Stream SO410 - Radio SONORO - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	DAB+/FM digital radio, Bluetooth, indbygget Wi-Fi
Dimensioner	Kompakte dimensioner for nem placering
Vægt	Let, nem at transportere
Anvendelse	Aflytning af online og lokale radiostationer, lydstreaming via Bluetooth
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring med en blød klud, firmwareopdatering via Wi-Fi
Sikkerhed	Brug kun med en kompatibel strømforsyningsadapter, undgå eksponering for vand
Generelle oplysninger	Kompatibel med streaming-apps, intuitiv brugergrænseflade

Ofte stillede spørgsmål - Stream SO410 SONORO

Hvordan nulstiller jeg min SONORO Stream SO410?

For at nulstille din SONORO Stream SO410 skal du trykke og holde knappen 'Menu' nede i cirka 10 sekunder, indtil skærmen viser 'Nulstilling'.

Hvorfor kan min radio ikke modtage stationer?

Sørg for, at antennen er korrekt udfoldet og rettet mod den rigtige retning. Kontroller også, at du befinder dig i et område med god radiomodtagelse.

Hvordan forbinder jeg min SONORO Stream SO410 til Wi-Fi?

Gå til menuen 'Indstillinger', vælg 'Wi-Fi', vælg derefter dit netværk og indtast adgangskoden for at oprette forbindelse.

Lyden er dårlig, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, om højttalerne ikke er blokerede, og sørg for, at lydstyrken er indstillet korrekt. Du kan også prøve at justere equalizer-indstillingerne.

Hvad gør jeg, hvis skærmen ikke tænder?

Kontroller, at enheden er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Prøv at tilslutte radioen til en anden stikkontakt eller udskifte strømkablet.

Hvordan opdaterer jeg softwaren på min SONORO Stream SO410?

Gå til menuen 'Indstillinger', vælg 'Softwareopdatering', og følg instruktionerne på skærmen for at downloade og installere opdateringer.

Kan jeg lytte til online radiostationer?

Ja, SONORO Stream SO410 understøtter streaming af online radiostationer. Gå til menuen 'Internet Radio' for at udforske tilgængelige stationer.

Hvordan indstiller jeg tiden på min radio?

Gå til menuen 'Indstillinger', vælg 'Ur', og følg instruktionerne for at indstille tid og dato.

Radioen slukker af sig selv, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, om funktionen 'Automatisk slukning' er aktiveret i indstillingerne. Hvis ja, kan du deaktivere den eller justere tidsintervallet.

Hvordan gemmer jeg mine foretrukne stationer?

For at gemme dine stationer skal du lytte til den ønskede station og trykke på knappen 'Favoritter' for at tilføje den til din favoritliste.

BRUGSANVISNING Stream SO410 SONORO

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

1. Indledning 241

1.1 Kontaktoplysninger 241
1.2 Tilsigtet anvendelse 242

2. Lær din sonoroSTREAM at kende 242

2.1 Leveringsomfang 242
2.2 Betjeningselementer og knapper 243
2.3 Tekniske specifikationer 246
2.4 Varemaerker og certifikater 248

3. Sādankommen duigang 249

3.1 Udpakning af sonoroSTREAM 249
3.2 Tilslutning af stromforsyningen 249
3.3 Isætning af batteriet i fjernbetjeningen 249
3.4 Tilslutning af antennen 250
3.5 Klargoring 250

8.1 Anvendelse 257
8.2 Opsætningsmenu 258

9. Internet radio 259

9.1 Anvendelse 259
9.2 Opsaettingsmenu 260
9.3 Kanalliste 260
9.4 Anvend webportalen 261

10. Bluetooth 262

10.1 Forbindelse 262
10.2 Anvendelse 262
10.3 Opsaetningsmenu 263

11.AUX In 264

11.1 Anvendelse 264
11.2 Opsaetningsmenu 264

14.1 Indstilling af alarmen 270
14.2 Aktivering aller deaktivering af alarmen 271
14.3 Deaktivering af alarmen 271
14.4 Snooze (snoopze-funktion) 271

1. Sleeptimer (automatisk deaktiveringsfunktion). 272
2. Systemindstillinger 273

16.1 Abn systemindstillingerne 273
16.2 Lydkvalitet for streaming 273
16.3 Equalizer 273
16.4 Netværk 273
16.5 Tid/dato 274
16.6 Inaktiv standby 274
16.7 Sprog 274
16.8 Fabriksindstillinger 274
16.9 Softwareopdatering 274
16.10 Opsaetningsassistent 275
16.11 Info 275
16.12 Databeskyttelsespolitik 275
16.13 Baggrundsbelysning 275

1. Anvendelse af UNDOK™-appen til styring af sonoroSTREAM......276

2. Afhjaelpning af fejl 278

3. Rengoring 280
4. Garanti 281

1. Indledning

Mange tak, fordi du valgte at kobe sonoroSTREAM. Denne betjeningsvejledning og dens sikkerhedsanvisninger giver dig alle de informationer, der er nødvendige for problemfri og sikker brug af sonoroSTREAM.

• Laes betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, for du anvender sonoroSTREAM.
  Opbevar betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne til senere opslag.
  Lad betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne følge med, hvissonoroSTREAM overdrages til en tredjepart.
  Hvis betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne ignoreres, kan dette forårsage svære kvæstelser eller beskadigelse af sonoroSTREAM.
• Vi pâtager os intet ansvar for skader, der er opstået som følge af manglende konsultation af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisingerne.

Illustrationerne i dette vegledning er beregnet til at illustrtere de handlinger, der er不同程度 for at betjene sonoroSTREAM.

Vi ønsker dig god fornøjelse med sonoroSTREAM!

1.1 Kontaktoplysninger

Adresse	sonoro audio GmbH, Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Tyskland
Telefon	[phone]
Fax	[phone]
E-mail	[e-mail]
Hjemmeside	www.sonoro.de

1.2 Tilsigtet anvendelse

sonoroSTREAM mA kun bruges til privat brug. Den er/DDke egnet til erhvervsmaessig brug. sonoroSTREAM er udelukkende beregnet til ffolgLende opgaver:

• Afspilning af FM/DAB+/Internet-radiokanaler og streamingtjenester.
• Afspilning af lyd fra eksterne enheder, der tilsluttes via AUX.
• Afpilning af lyd fra Bluetooth-kompatible enheder (fx mobiltelefoner).
• Afspilning af lyd fra en medieserver (UpnP).
  Opladning af eksterne encheder, der tilsluttes.

Al,anden anvendelse opfattes som uhensigtsmæssig og er forbudt. Vi pátager os intet ansvar for skader, der er opstæt som følge af uhensigtsmæssig brug

Udover selve sonoroSTREAM -enheden bestar leveringsomfanget ogsa af følgende tilbehør:

Fjernbetjening
Et knapcellebatteri (CR2025, 3 V)
- Adapter (VDE)
- Betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

2.2 Betjeningselementer og knapper

Set forra

1. Skaerm

2. Knappen tilbage

3. Vaelgerknap (SETUP)

4. Infrarod sensor og omgivende lyssensor (bag logoet)

5. Menuknap (MENU)

6. Indstillingsknap:Lydstyrkeknap, Kanalsøgning, OK-knap

7. Standby-knap (O)

9 Favoritknap (A)

1. Knappen Afpil/Pause (▶)

1. DAB/FM-antenne
2. Wi-Fi-antenna
3. USB port
4. Key Lock (nøgleafbryder)
5. AUX-indgang (3.5mm)
6. Jævnstrømsstik (DC-tilslutning)

Fjernbetjening

1. Alarmknap (4)
2. Lydstyrkeknap, højere (+)*
3. Standby-knap (O)
4. Hojre-knap ()^*
5. Menukap (MENU)
6. Infrarod sender
7. Remhul

8. Batterirum

9. Informationsknap (INFO)

10. Knapper til valg af favoritter (1-5)
    26 Vaelgerknap (SETUP)
11. Favoritknap (☆)
12. Knap til lavere lydstyrke (-)^*
13. Venstre-knap ()^
14. Knappen Afspil/Pause (▶II), OK-knap

* Navigationsknapper( , ,+, - )

Ordmaerket Bluetooth® og logoerne er eject af Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af sonoro audio GmbH på baggrund af licensaftaler. Andre varemaerker og brandnavne tilhører deres respektive ejere

UPnP er et varemaerke tilhorende UPnP Forums

Spotify-softwaren kræver tredjepartslicenser, som du finder her:
http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Deezer og Deezer-logoet er internationale varemærker tilhorende Deezer S.A., der er registraritet i Frankrig og andre lande.

3.1 Udpakning af sonoroSTREAM

1. Tag sonoroSTREAM ud af emballeringen, og kontrollér sonoroSTREAM og dens tilbehör for skader. Brug/DD: sonoroSTREAM er der dens tilbehör, hvis nogen af delene er beskadiget. Hvis nogen af delene er beskadiget, skal du straks henvende dig til din forhandler erller sonoro audio GmbH's kundeservice.
2. Kontroller, at alle deler med i pakken (Se afsnittet "Leveringsomfang").
3. Placer sonoroSTREAM på et passende sted. Hvis du ønsker at sætte din sonoroSTREAM på en overflade af naturtrae, skal du sörge for, at den passer til dette formål. På olierede og voksede overflader kan det muligvis forårsage pletter.
4. Fjern beskyttelsesfolien fra displayet.

3.2 Tilslutning af strømforsyningen

3.3 Isætning af batteriet i fjernbetjeningen

1. Åbn batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen ved at dreje dækslet mod uret med en{lille mønt.
2. Sæt de medfølgende batterier (CR2025, 3 V) i med teksten (+) opad.
3. Luk batterirummet ved at dreje dækslet med uret med en lille mønt.

Når du bruger fjernbetjeningen, på lysdioden på sonoroSTREAM og lysdioden på fjernbetjeningen ikke,vare dækket til.

3.4 Tilslutning af antennen

1. Træk stavantennen ud, og ret den op, sö du fär optimal modtagelse.
2. Skru wi-fi-antennen på bagsiden af sonoroSTREAM til wi-fi-antennestikket. Drej wi-fi-antennen opad.

3.5 Klargøring

Når du tænder for sonoroSTREAM for første gang, skal du først vælgede displaysprog. Derefter vises „Opsætning" på displayet. Følg instruktionerne nedenfort til nogle grundlaeggende indstillinger

1. Når „Opsætning" vises, skal du trykke på fjernbetjeningens + eller - (eller drej på betjeningsknappen) for at vælge „JA". Tryk derefter på OK for at starte opsætningen.
2. Derefter bliver du bedt om at vaelge følgende:

Tidsformat (12 eller 24 timer).
- Kilde for automatisk opdatering af tid og dato (opdatering fra radio, internet eller ingen opdatering).

Følg instruktionerne på skærmen, afhængigt af dit valg, for at indstille dato og klokkeslaet, tidszone, sommertid eller tradløst netværk.

Drej på betjeningsknappen på sonoroSTREAM, eller tryk på navigationsknappen (+/-) på fjernbetjeningen for at vælgge, og tryk derefter på OK for at bekråfte (se afsnittet „Menuindstillinger").

Hvis du vælger „Opdatering fra internettet“, skal du Först konfigurere wi-fi-forbindelsen. Når du indtaster adgangskoden til dit trådløse netværk, skal du dreje på betjeningsknappen på sonoroSTREAM eller trykke på navigationsknappen (+/-) på fjernbetjeningen for at vælge et tegn erler et bogstav. Tryk derefter på OK for at bekæfte. Vælg [BKSP], hvis du vil slette den seneste indtastning. Vælg [CANCEL] for at annullere indtastning af adgangskoden. Tryk på [OK] for at bekæfte den indtastede adgangskode.

1. När meddelelsen „Opsætning afsluttet" vises, skal du trykke på OK: for at forlade indstillingen.

1. Alternatively kan du bruge Ethernet-forbindelsen (LAN) til din router (med automatisk konfiguration). Under de netværk, der vises under SSID, skal du vælgemenupunktet [Kabel].

Vælg [Systemindstellinger] og derefter [Opsætningsassistent] for at bruge guiden ingen (se afsnittet „Systemindstellinger").

Tænd	Tryk på ⊙ sonoroSTREAM starter i den sidst valgte afspilningstilstand..
Sluk (standby-tilstand)	Tryk på ⊙ Klokkeslæt og dato (hvis indstillet) vises. For at spare energia gær sonoroSTREAM i standby- tilstand after 15 minutters dvale.
Valg af afspilningstilstand	Trykén gang på MENU, derefter <ller >. (eller drej på betjeningsknappen) for at vælgge en afspilningstilstand, og tryk derefter på OK for at bekæfte. Rækkefolge: FM-Radio > DAB-Radio > Internet-Radio > Bluetooth > Aux In > CD > Spotify > Deezer > Amazon Music > My Music
Kontrol af lydstyrke	Tryk på + eller - på fjernbetjeningen, eller drej på lydstyrkeknappen på sonoroSTREAM.

5. Indstilling

Der er tre tilgaengelige menuer for sonoroSTREAM.

• Indstellingsmenu (til bestemte indstillinger i en afspilningstilstand, f.eks. [Autom. Kanalsøgning] i tilstanden FM)
• Systemindstillinger (til generelle indstillinger, f.eks. Klokkeslaet/dato, sprog, osv.)
• Hovedmenu (adgang til afspilningsmenuer og snooze-tid)

Åbn indstillingerne	Tryk på vælgerknappen SETUP. Indstellingsmulighederne varierer afhængigt af driftstilstanden.
Valg af en Funktion i indstillingerne	Drej på betjeningsknappen på sonoroSTREAM, eller tryk på + eller - på fjernbetjeningen.
Bekræftelse af et valg i indstillingerne	Tryk på OK. (Tryk på betjeningsknappen på sonoroSTREAM)
Gå et skridt tilbage i indstillingerne	P Tryk på ←.

6. Indikatorsymboler

Wi-fi-forbindelsen er aktiv (med signalstyrke).

Wi-fi-forbindelsen er afbrudt.

En Bluetooth-enhed er forbundet.

Alarm 1 er aktiveret.

Alarm 2 er aktiveret.

Radiokanalen er tilføjet favoritlisten.

FM RDS-information modtages.

Radiosignal modtages (med signalstyrke).

Afspilningstilstanden „Gentag alle titler" er aktiv.

Afspilningstilstanden „Gentag en titel" er aktiv.

Afspilningstilstanden „Gentag mapperpe" er aktiv.

Afspilningstilstanden „Tilfældig afspilning" er aktiv.

Afspilningstilstanden „Gentag alle titler i tilfældig afspilning" er aktiv.

Sleeptimer er aktiv.

Stereokanal er tilgängelig.

Lyden er slået fra.

Afspilning sat på pause.

7. FM Radio

7.1 Anvendelse

Aktivering af FM-radiotilstand	Tryk én gang på MENU og derefter <<eller>> (eller drej på betjeningsknappen) for at vælgé FM-radiotilstand, eller tryk på OK for at bekråfte.
Manuelt kanalvalg	Tryk på <<eller>> , aller tryk på betjeningsknappen og hold den nede for at aktivere manuelt kanalvalg.
Automatisk søgningsfter den næste tilgängelige kanal	Tryk på <<eller>> og hold den nede, aller tryk på betjeningsknappen for at starte automatisk kanalvalg.
Gem en radiokanal i favoritlisten	Der kan maks. gemmes 30 radiokanaler. 1. Tryk på knappen « på sonoroSTREAM, og hold den nede, indtil favoritlisten vises. 2. Tryk på +ller - (eller drej på betjeningsknappen) for at vælgé en favoritplacering, og tryk på OK for at bekråfte.
Gem en radiokanal direkte i favoritlisten	På fjernbetjeningen: Tryk på en af knapperne1-5, og hold den nede
Valg af en radiokanal på favoritlisten	Favoritter kan vælges på 2@mader: 1. Tryk på «, og tryk derefter på + eller - (eller drej på betjeningsknappen) for at vælgé en radiokanal på favoritlisten, og tryk derefter på OK 2. Tryk på en af knapperne 1-5 på fjernbetjeningen for at vælgé en af favoritterne (1-5).
Søgning after information om radiokanaler (hvis tilgängelig)	Tryk flere gange påINFO.
Afbryd eller genaktivér lyden	Tryk på >>.

7.2 Opsætningsmenu

Tryk på SETUP i FM-radiotilstand for at abne opsætningsmenuen. Følgende Funktioner er tilgængelige.

[Autom. kanalsøgning]

Til automatisk lagring af alle tilgengelige radiokanaler på favoritlisten.* * Alle tidligere geme favoritter slettes!

[Indstilling af sogning]

For at vælge, at den automatiske søgning kun søger after kanaler med et stærkt modtagelsessignal.

[Modtagelsesindstilling]

Hör radio i stereo-ller monokvalitet.

[Systemmindstillinger]

Se afsnittet „Systemindstellinger".

[Hovedmenu]

For at valse andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer ell

Vækningsalarmer.

Adversel: Valgte functiorer markeres med en stjerne.

8. DAB Radio

8.1 Anvendelse

Aktivering af DAB-radiotilstand	Tryk én gang på MENU og derefter <<eller>> (eller drej på betjeningsknappen) for at vælege DAB-radio, og tryk på OK for at bekæfte..
Søgning after DAB-kanaler	Når du vælger DAB for første gang, eller hvis kanallisten er tom, gennemfører sonoroSTREAM automatisk en kompletøyngning og tilføj er alle tilgængelige kanaler til kanallisten.
Indstilling af kanal	Tryk på <<eller>>.
Gem en radiokanal i favoritlisten	Der kan maks. gemmes 30 radiokanaler. 1. Tryk på knappen☆ på sonoroSTREAM, og hold den nede, indtil favoritlisten vises. 2. Tryk på + eller - (eller drej på betjeningsknappen) for at vælege en favoritplacering, og tryk på OK for at bekæfte.
Gem en radiokanal direkte i favoritlisten	På fjernbetjeningen: Tryk på en af knapperne1-5, og hold den nede
Valg af en radiokanal på favoritlisten	Favoritter kan vælges på 2@mader: 1. Tryk på ☆ og tryk derefter på + eller - (eller drej på betjeningsknappen) for at vælege en radiokanal på favoritlisten, og tryk derefter på OK 2. Tryk på en af knapperne1-5 på fjernbetjeningen for at vælege en af favoritterne (1-5).
Søgning after information* om radiokanaler (hvis tilgængelig)	Tryk flere gange påINFO.
Afbryd eller genaktivér lyden	Tryk på >>.

*DAB-information (hvis tilgængelig) omfatter: navn på radiostation, Dynamic Label Segment (DLS), signalstyrke, programtype (PTY), kunsternavn, frekvens, signalfejlrate, bithastighed, lydstatus og codec samt klokkeslæt og dato.

8.2 Opsætningsmenu

Tryk på SETUP i DAB-tilstand for at Åbne opsætningsmenuen (se afsnittet „Menufunktioner"). Følgende Funktioner er tilgændelige:

• [Kanalliste]

Viser alle tilgengelige kanaler.

[Komplet sogning]

Til manuel kanalsøgning. Listen over tilgængelige digitale radiokanaler vises.

[Rydugyldige]

Du kan vælge mellem DRC høj, DRC lav og DRC. I støjende omgivelsen anbefales DRC High.

[Kanalrækkefolge]

For at fastlagge, hvordan kanalerne vises, nár du søger after kanaler.

[Alfanumerisk]: Kanalerne vises i alfabetisk rækkefolge
- [Ensemble]: Der vises kanalgrupper, der sendes sammen i samme ensemble
[ Gyldige]: Frist vises de aktive kanaler og derefter de inaktive kanaler.

• [Systemmindstillinger]

Se afsnittet „Systemindstlinger".

[Hovedmenu]

For at vaelge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer erer Vaekningsalarmer

Advarsel: Valgte functiomer markeres med en stjerne.

9. Internet radio

9.1 Anvendelse

For at kinne bruge internet-radio skal du først oprette en internetforbindelse via wi-fi eller Ethernet (se afsnittet „Sådan kommt du i gang" og „Netværk").

Aktivering af internet-radiotilstand	Tryk én gang på MENU og derefter «eller»(eller drej på betjeningsknappen) for at internet-radiotilstand, og tryk på OK for at bekæfte.sonoroSTREAM opretter forbindelse til detsidst anvendte netværk og derefter til densidste kanal, der blev lyttet til.
Indstilling af en radiokanal erler podcasts	Se afsnittet „Kanalliste".
Gem en radiokanal i favoritlisten	Der kan maks. gemmes 30 radiokanaler.1. Tryk på knappen « på sonoroSTREAM, og hold den nede, indtil favoritlisten vises.2. Tryk på + eller - (eller drej påbetjeningsknappen) for at vælge enfavoritplacering, og tryk på OK for atbekæfte.
Gem en radiokanal direkte i favoritlisten	På fjernbetjeningen: Tryk på en af knapperne 1-5, og hold den nede
Valg af en radiokanal på favoritlisten	Favoritter kan vælges på 2mxder:1. Tryk på FAV, og tryk derefter på + eller - (eller drej på betjeningsknappen) for atvælge en radiokanal på favoritlisten, og tryk derefter på OK2. Tryk på en af knapperne 1-5 påfjernbetjeningen for at vælge en affavoriterne (1-5).
Søgning afterinformation* om radiokanaler (hvis tilgængelig)	Tryk flere gange på INFO.

*Kanalinformationerne (hvis tilgengelige) indeholder: Kunstner og titel, stationsbeskrivelse, stationsgenre og placering, signalkvalitet, codec- og

Tryk på SETUP i internet-radiotilstand: for at Åbne opsætningsmenuen. Du kanVMLge mellem følgende valgmuligheder:

[Sidst hort] Indstilling af den sidst horte radiokanal.
- [Kanalliste] Indstilling af tilgengelige internet-radiokanaler (se afsnittet „Kanalliste").
- [Systemmindstillinger] Se afsnittet „Systemmindstillinger".
- [Hovedmenu] For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer erler Vækningsalarmer.

Advarsel: Valgte functiomer markeres med en stjerne.

9.3 Kanalliste

I [Kanalliste] er ffolgende menuer og untermenuer tilgengelige:

• [Placering (navnet på din placering)] Søgning after og indstilling af kanaler i nærheden af dig. Kanalerne er grupperet i forskellige kategorier.
  [Kanal]

[Lande]: Søgning after og indstilling af kanaler after placering.
- [Genre]: Søgning after og indstilling af kanaler after genre.
- [Søg after kanaler]: Søg after tilgaardelige radiostationer ved at indtaste søgeord.
- [Popularekanaler]: Søgning after og indstilling af de foretrukne internetradiokanaler.
- [Nye kanaler]: Søgning after og indstilling af de foretrukne internet-radiokanaler.

[Podcasts]

[Lande]: Sogning after og indstilling af podcasts after placering.
- [Formater]: Søgning after og indstilling af podcasts after genre.
- [Søg after podcasts]: Søg after tilgaardelige podcasts ved at indtaste søgeord.

• [Hjaelp]

• Hjælp med ofte stillede spørgsmål, hvis internetradioen ikke fungerer korrekt.

9.4 Anvend webportalen

På hjemmesiden "Frontier Silicon Internet Radio portal" kan du organisere "Mine favoritter", og tilføje nye internet radiostationer på en computer. For at kunne gøre dette, skal du først registrere dig på webportalen.

1. I internetradio tilstanden skal du trykke på SETUP og derefter gå til [Stations Liste] > [Hjælp]. Noter adgangskoden.
2. Gå til http://nuvola.link/sr i din computers webbrowser.
3. Opret en ny konto med adgangskoden.
4. Følg instruktionerne på webportalen og ved hjælp af "Mine favoritter" og "Mine tilføjede stationer" kan der tilføjes radiostationer.

Der fãs adgang til de tilfojede stationer i "Mine favoritter" via [Mine tilfojede stationer] i internet radio tilstand på sonoroSTREAM.

10. Bluetooth

sonoroSTREAM kan forbindes med en Bluetooth-kompatibel afspilningsenhed inden for en radius på ca. 10 meter.

10.1 Forbindelse

1. Tryk på knappen * på fjernbetjeningen, eller tryk én gang på MENU, og derefter + eller - (eller drej på indstillingsknappen) for at vælge Bluetooth, og tryk derefter på OK for at bekråfte. Det[lille Bluetooth-symbol blinker og viser, at sonoroSTREAM er klar til at oprette forbindelse.
2. Slå Bluetooth-funktionen til på din Bluetooth-kompatibl afspilningsenhed, og søg after tilgængelige Bluetooth-eheder.
3. Vælg "sonoroSTREAM" fra listen over tilgængelige Bluetooth-enheder for at oprette forbindelsen.

Bluetooth-symbolet stopper med at blinke, när forbindelsen er oprettet.

10.2 Anvendelse

Aktivering af Bluetooth- audiotilstand	Tryk én gang på MENU og derefter eller (eller drej på betjeningsknappen) for at vælge Bluetooth, og tryk på OK for at bekæfte.
Musikafspilning	Vælg en lydfil fra din Bluetooth-kompatible afspilningsenhed, og start afspilningen.
Sæt på pause ell er genoptag afspilningen	Tryk på ➔ .
Gå til den forrige eller næste lydfil	Tryk på ➔ eller ➔ .
Hurtig frem- og tilbagespoling i en titel	Tryk på ➔ eller ➔ , og hold knappen nede ved afspilning.
Afbrydelse af Bluetooth-forbindelsen	• Aktiver en,anden afspilningstilstand. • Vælg [Afbryd BT] fra psætningsmenuen (se nedenfor). • Tryk på ➔ og hold den nede.

10.3 Opsaatningsmenu

Tryk på SETUP i Bluetooth-auditilstand for at vælgge opsætningsmenuen (se afsnittet „Menuindstillinger"). Følgende Funktioner er tilgændelige, og de aktuelle indstillinger (hvis relevante) er markeret med en stjerner (*).

[Afbryd Bluetooth]

Til afbrydelse af Bluetooth-forbindelsen.

[Vis detaljer]

• [Bluetooth-info]: Se den eksisterende Bluetooth-forbindelsessesstatus.
  [Tilsluttet til]: Vis navnene pa de tilslutte de Bluetooth-eheder.

Systemindstillinger

Se afsnittet „Systemindstillinger".

[Hovedmenu]

For at vaelge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer ellerr

Vaekningsalarmer.

Advarsel: Valgte functiomer markeres med en stjerne.

11. AUX In

11.1 Anvendelse

Din eksterne afspilningsenhed (fx mp3-afspiller) skal tilsluttes sonoroSTREAM med et lydkabel (med et stik på 3,5 mm, medfolger ikke) via AUX-indgangen.

Aktivering af AUX- tilstand	Tryk én gang på MENU og derefter ❁ aller ❁ (eller drej på betjeningsknappen) for at vælge AUX In, og tryk på OK for at bekærte.
Start og styring af afspilningen	Al afspilningsaktivitet styres fra den eksterne afspilningsenhed
Afbryd eller genaktivér lyden	Tryk på ❁.

11.2 Opsætningsmenu

Tryk på SETUP i AUX In-tilstand for at abne opsætningsmenuen. Følgende Funktioner er tilgængelige:

• [Systemindstillinger]

Se afsnittet „Systemmindstillinger".

[Hovedmenu]

For at vaelge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer erer Vaekningsalarmer.

Advarsel: Valgte functiomer markeres med en stjerne.

sonoroSTREAM kan afspille indhold fra ffolgende streamingtjenester:

Bemærk venligst: Brugen af streamingtjenester kræver indgåelse af kontrakter, og disse kan medføre omkostninger.

Gratis tilbud indeholder ofte reklamer. Streamingtjenesterne har ansvaret forændringer. Indhent flere oplysninger på udbydernes hjemmesider.

Vi anbefaler, at du först installerer UNDOK™-appen på den enhed, som du vil styre din sonoroSTREAM med (f.eks. en smartphone eller en tablet).

Bemærk: Enheden (f.eks. en smartphone) skal vaere i samme netværk som din sonoroSTREAM! Tip til UNDOK™-appen finden i afsnit 17.

Af og til kan tjenesterne ogss betjenes direkte via udbyerens apps ell er pa sonoroSTREAM. Indhent flere oplysninger fra udbyeren.

12.1 Anvendelse

De nedenfor beskrevne procedurer gælder for alle tilgængelige streamingtjenester.

Valg af en streamingtjeneste	Trykke én gang på MENU og derefter på «eller ▲ller (eller drej på indstillingsknappen) for at vælgde den ønskede streamingtjeneste. Bekræft med OK-knappen.
Log på en streamingkonto (Spotify, Deezer, Amazon Music)	Hvis du vil bruge en streamingtjeneste på sonoroSTREAM, skal du logge ind på sonoroSTREAM aller via UNDOK™-appen, der er installeret på din mobilenhed med din=konto. Følg vejledningen på skærmen.
Sådan bruges Spotify Connect	Brug din Telefon, tablet eller computer som fjernbetjening til Spotify. Gå til spotify.com/connect for at finde ud af, hvordan du gør.
Sæt på pause uller genoptag afspilning	Tryk på «■.
Skift til forrige uller næste titel	Tryk på «ller » .
Gem en titel (en playliste*) i favoritlisten	Du kan gemme maksimalt 8 titler, med Spotify kan du gemme op til 10 titler uller playlistert. • Tryk på knappen « på sonoroSTREAM, og hold den nede, indtil favoritlisten vises. • Tryk på + uller - (eller drej på betjeningsknappen) for at vælge en favoritplacering, og tryk på Ok for at bekråfte.
Gem en titel (en playliste*) direkte i favoritlisten	På fjernbetjeningen: Tryk på en af knapperne1- 5, og hold den nede.
Valg af en titel (en playliste*) i favoritlisten	Favoritter kan vœlges på 2 mær:1. Tryk på Å, tryk derefter på + eller - (eller drej på betjeningsknappen) for at vœlge en titel/en playliste i favoritlisten, og tryk derefter på OK.2. Tryk på en af knapperne 1-5 på fjernbetjeningen for at vœlge en af favoriterne.
Søg afterinformation omtitlen (hvistilgaardelig)	Tryk flere gange på INFO.

*Gaeler kun for Spotify

12.2 Opsætningsmenu

Vælg en tilgængelig streamingtjeneste, og tryk på SETUP for at Åbne opsætningsmenuen. Du kan vælgemellem følgende valgmuligheder:

• [Systemmindstillinger] Se afsnittet „Systemmindstillinger".
  [Movedmenu] For at vaelge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer erer Vaekningsalarmer.

Advarsel: Valgte functiomer markeres med en stjerne.

13. My Music

ADVARSEL!

Fare for skader!

Ukorrekt handtering af sonoroSTREAM kan.fore til skader.

Tilslut ikke sonoroSTREAM direkte til USB-porten på en computer eller,anden ekstern lagerenhed, som f.eks. en ekstern hardisk.

I My Music kan du afspille titler (lydfiler) fra medieserver (UPnP), som er på samme wi-fi-netværk som sonoroSTREAM.

13.1 Anvendelse

Valg af „My Music“	Tryk én gang på MENU og derefter « eller »(eller drej på betjeningsknappen) for at vælge „Min musik“, og tryk på OK for at bekæfte.
Sæt på pause ellergenoptag afspilning	Tryk på ▲.
Shift til næste ellerforrige titel	Tryk på « eller ».
Hurtig frem- ogtilbagespoling i entitel (lydfil)	Tryk på « eller », og hold knappen nedeved afspilnin29g.
Tilføj en titel til „Min playliste“	Tryk på ▲, og hold den nede, ellereindstellingsknappen,ningen er markeret i valgmenuen.
Vælg afspilningstilstand	Tryk gentagne gange på ☆. • = Gentag alle • = Gentag en • = Bland • = Gentag alle og bland
Søgnings af information om lydfilen (hvis tilgængelig)	Tryk flere gange på.Information.

13.2 Opsaatningsmenu

Tryk på SETUP i tilstanden „My Music" for at Åbne opsætningsmenuen. Du kanVMLge mellem følgende valgmuligheder:

[Faelles medier]

Til sogning after lydfiler i wi-fi-ller Ethernet-netværk.

När en medieserver er fundet, vises en valgmenu til valg af lydfiler, der skal afspilles fra sonoroSTREAM.

DK

[Min playliste]

Til sogning after og afspilning af lydfiler, som er gemt i „Min playiste".

[Gentag]

Til aktivering aller deaktivering af gentagelsesfunktionen, när du afspiller fra den aktuelle mapper/playliste.

[Shuffle]

Til aktivering aller deaktivering af tilstanden tilfaeldig, nár du afspiller fra den aktuelle mapperpe/playliste.

[Ryd playliste]

Når dette indstilling sættes til „JA“, vises inaktiv medieservere. Du kan derefter vælgge en medieserver og „vække" den (WOL-funktion) for at afspille lydfiler fra sonoroSTREAM.

• [Systemmindstillinger]

Se afsnittet „Systemindstillinger".

[Hovedmenu]

For at vælge andre afspilningsfunktioner, Sleeptimer erer Vækningsalarmer.

Advarsel: Valgte functiomer markeres med en stjerne.

14. Alarmfunktioner

14.1 Indstilling af alarmen

Du kan indstille to alarmer til vækning.

1. Hold nede for at vaelge alarmindstillingerne. Du kan ogsa trykke pa SETUP i afspilningstilstand, vaelge hovedmenuen og derefter vaelge alarm 1 erler 2 med OK. Alarmindstillingstilstanden er ogsa klar, när sonoroSTREAM er i standbytilstand (slukket).
2. Alarmen kan indstilles på følgende mær. Drej på indstellingsknappen, eller tryk på navigationsknapperne+ eller - på fjernbetjeningen for at foretage indstellingerne (se afsnittet „Menuindstellinger").

[Tillad]

Til aktivering aller deaktivering af alarmgentagelser. Der kan vaelges mellem følgende valgmuligheder:

[Fra]: Til at slukke alarmen.
[Hver dag]: Alarm aktiveres hver dag.
[En gang]: Alarmen aktiveres kun en gang.
[Weekend]: Alarmen aktiveres lordag og sondag.
- [Hverdage]: Alarm aktiveres mandag til fredag.

[Klokkeslaet]

Til indstilling af alarmtidspunktet.

[Tilstand]

Til valg af alarmlyd. Der kan vaelges mellem ffolgende valgmuligheder:

[Alarmtone]
[Internet-radio]
[DAB-radio]
[FM-radio]

Bruges til at indstille alarmtonens lydstyrke.

[Gem]

Bruges til at gemme de aktuelle indstillinger.

När der vælges [Gem], gemmes alarmindstillingerne. När en alarm er aktiveret, vises alarmsymsymbole ( ① . ②

14.2 Aktivering aller deaktivering af alarmen

• Tryk flere gange på,ningarsonoroSTREAM er i aktiveret tilstand eller i standby-tilstand (slukket) for at aktivere eller deaktivere alarmen.

Trykke	Alarmen 1	Alarmen 2
1x	På	Af
2x	Af	På
3x	På	På
4x	Af	Af

• Når alarmen er aktiveret, vises alarmsymbolet (1/2).

14.3 Deaktivering af alarmen

Tryk paa eller for at deaktivere en udlost alarm.

14.4 Snooze (snoopze-funktion)

• For at udsætte (udsættelse: 10 min.) en udlost alarm skal du trykke på knappen OK eller ▷Ⅱ.
• Tryk på + eller - (eller drej på indstillingsknappen) for atændretidsintervallet (5, 10, 15 eller 30 minutes).
• I lobot af udsættelsen blinker alarmsymbolet, og den resterende snooze-tid vises.
  Tryk på Eller for at deaktivere snooze-funktionen.

Med Sleeptimer (automatism deaktiveringsfunktion) angiver du den tid, der gär, før sonoroSTREAM slukker automatisk.

1. Tryk på SETUP i afspilningstilstand, og vælg derefter [Hovedmenu] og [Snoopze], eller tryk direkte på knappen SLEEP for at aktivere eller deaktivere den automatiske deaktiveringsfunktion.
2. Tryk på + eller - (eller drej på indstillingsknappen) for at vælgedeaktiveringstiden (5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 105 eller 120 min).
3. Tryk på OK for at bekrafte valget.

När Sleeptimer er aktiv, vises symbolet for Sleeptimer ( den resterende tid. Vælg [Snoopze fra] for at deaktivere Sleeptimer.

16. Systemmindstillinger

16.1 Åbn systemindstillingerne

Tryk på SETUP i afspilningstilstand, og vælg derefter [Systemmindstillinger]

Advarsel: Valgte functiomer markeres med en stjerne.

16.2 Lydkvalitet for streaming

De tre kvalitetsindstillinger, der kan foretages i systemindstillingerne, gælder kun for streaming af musik.

[ Lav kvalitet]: Svarer til den laveste kvalitet for streamingtjenesten.
- [Normal kvalitet]: Svarer til den normale kvalitet for streamingtjenesten.
- [Høj kvalitet]: Svarer til den højeste kvalitet for streamingtjenesten.

16.3 Equalizer

• Vælg en af equalizer-indstillingerne. [Loudness], [Bass], [Treble], [Flad], [Pop], [Rock], [Jazz], [Klassisk].

16.4 Netværk

• [Netværksassistent] Bruges til at opsætte en netværksforbindelse.
• [WPS WLAN-opsætning]
  Vælg dette indstilling, hvis din trådløse router understørter WPS- eller PBC-opsætningsmetoderne.
• [Vis indstillinger] Til visning af de aktuelle netværksoplysninger.
  [WLAN-område] Til valg af et WLAN-område.
• [Manuelle indstillinger] I indstillingen [Trådløs] skal du vælge [DHCP aktiv] for automatisk at tildele IP-adressen eller [DHCP inaktiv] for at tildele den manuelt
• [NetRemote PIN-opsætning]
• Til opsætning af en pinkode til NetRemote.
• [Netværksprofil] Til visning af en gemt netværksliste i sonoroSTREAM.
  [ Slet netværksindstillinger] Sletter alle netværksindstillinger.

[Bevar netværksforbindelse]

Bevarer netværksforbindelsen. Giver dig mulighed for at aktivere sonoroSTREAM fra standby ved hjælp af en fjernapp.

16.5 Tid/dato

• [Indst. af tid/dato]

Bruges til indstilling af klokkeslaet og dato.

[Auto Update]

Til at vælge en kilde (radio, internetnetværk eller ingen opdatering) for automatisk at opdatere klokkeslaettet.

Hvis du opdaterer tiden fra internettet, skal du indstille din tidszone og manuelt vælgge sommertid eller vintertid fra menuen.

• [Indstil format]

Bruges til indstilling af tidsformatet (12 eller 24 timer).

• [Indstil tidszone]

Bruges til indstilling af en tidszone.

[Sommertid?]

Bruges til aktivering eller deaktivering af sommertid.

16.6 Inaktiv standby

• Denne indstilling giver dig mulighed for at indstille tiden, før sonoroSTREAM automatisk slukker. Tilgængelige indstillinger: Deaktiveret, 2, 4, 5 og 6 timer.

16.7 Sprog

• Medienne Funktion kan du indstille spreget. Tilgengelige indstlinger:

Tysk, engelsk, dansk, spansk, fransk, italiensk, hollandsk, nord, polsk, portugisisk, finsk, svenska og tyrkisk.

16.8 Fabriksindstillinger

• Denne indstilling sletter alle brugerdefinerede indstlinger og erstatter

dem med de oprindelige fabriksindstlinger.

16.9 Softwareopdatering

[Auto-odatering]

Bruges til regelmæssig søgning after opdateringer.

[Kontrollernu]

For ojeblinkelig sogning after opdateringer.

Hvis der er ny software tilgængelig, vil sonoroSTREAM spørge dig, om du vil opgradere. Før du udfører en softwareopdatering, skal du sørge for, at sonoroSTREAM har en stabil strømforsyning. Afbrydelse af strømmen under

en softwareopdatering kan beskadige sonoroSTREAM.

16.10 Opsætningsassistent

• Bruges til at udfore den Forste opsæting (se afsnittet "Klargøring").

16.11 Info

• Den aktuelle softwareversion, Spotify-version, radio-id og enhedsnavn vises her.

16.12 Databeskyttelsespolitik

• Besøg følgende website: www.frontiersmart.com/privacy

16.13 Baggrundsbelysning

[Dimmer Level]

Vaelg lysstyrkeniveauauet i displayet. Indstillingerne omfatter: [Hoj], [Medium], [Lav] aller [Auto].

Hvis [Auto] er valgt, justeres lysstyrkeniveaulet automatisk i overensstemmelse med omgivelsesslysføleren foran på sonoroSTREAM.

17. Anvendelse af UNDOK™- appen til styring af sonoroSTREAM

sonoroSTREAM er kompatibel med UNDOK™-appen fra Frontier Silicon. Med appen fãr du omfattende fjernbetjeningsfunktioner til Frontier Silicon-baserede lydmoduler med en iOS- eller Android-smartphone.

Installation og anvendelse af UNDOK™-appen:

1. Slut din smartphone til det samme wi-fi-netværk som sonoroSTREAM.
2. Start UNDOK™-appen på din smartphone. Appen söger after kompatibl lydsystemer. Du kan ögså vælgge „Opsætning af lydsystem" for at startesøgningen after lydsystemer.

1. Vælg „sonoroSTREAM“ på listen over tilgængelige lydsystemer.

1. Styring af sonoroSTREAM via UNDOK™-appen.

Der kan opstå fejl i alle elektriske apparater. Det behøver ikke altid at[være en] defekt på sonoroSTREAM. Tjek i følgende tabel, om du selv kan afhjælpe fejlen.

Fejl	Mulige ørsager	Afhjælpning
Apparatet tænder ikke	Strømforsyningen er ikke tilsluttet korrekt.	Tilslut strømforsyningen korrekt.
sonoroSTREAM reagerer ikke	Fejl i sonoroSTREAM.	Træk stikket ud, og+Sæt det i ingen. Tænd sonoroSTREAMigen.
Fjernbetjeningen virker ikke eller virker ikke korrekt	Batteriet er fladt.	Udskift batteriet.
	Afstanden til sonoroSTREAM er for stor.	Reducer afstanden mullem fjernbetjeningen og sonoroSTREAM.
Ingen eller)dårlig lyd	Lyden er deaktiveret.	Juster lydstyrken.
	sonoroSTREAM er/DDr.	Vælg en,anden afspilningstilstand/lydk ilde.
	Hovedtelefoner er tilsluttet.	Træk stikket til hovedtelefonerne ud.
	Dårlig modtagelse af FM/DAB eller internet.	Juster FM-/DAB-antennen,eller kontrollér wi-fi-forbindelsen.
	Forstyrrelser fra andere radiostationer uller apparater.	Forøg afstanden mullem sonoroSTREAM og andereenheder.
	Dårlig modtagelse af internetradiostationer uller streamingtjenester.	Kontrollér wi-fi-forbindelsen.
Utilstrækkelig wi-fi-signalstyrke	Routeren er for langt væk eller blokeret.	Flyt sonoroSTREAM tættere på routeren, eller skift placeringen af wi-fi-antennen.
Ingen forbindelse til wi-fi-netværket	Routeren er ikke tændt eller fungerer ikke korrekt.	Tænd din router, eller kontrollér routerens tilstand.
	Forkert opsætningsproced ure.	Kontrollér, om din router unterstøtter WPS og bruger den korrekte opsætningsprocedure (PBC eller PIN).
		Konfigurer wi-fi-indstillingerne igen.
Internetradiokana len virker ikke altid.	Nogle kanaler understøtter kun et begrænset antal lyttere.	Prøv igen senere.
	Radiokanalen sender ikke.	Prøv igen senere.
Nogle internetradiokana ler forsverinder fra kanallisten.	Kanalen fjernes fra listen, hvis den ikke sender.	Prøv igen senere. Når kanalen beynder atsende igen, vises den igen i listen.
USB-enheden virker ikke.
	USB-enheden oplader ikke.	Kontrollér USB-kabet.

DK

19. Rengøring

ADVARSEL!

Materielle skader pga. uhensigtsmaessig rengoring!

Forkert rengöring kan beskadige sonoroSTREAM og indskrænkefunctionaliteten.

• Anvend aldrig stærke eller oplosende rengøringsmidler, da de kan skade overfladen på sonoroSTREAM.
• Anvend aldrig varmluft eller komprimeret luft til at tørresonoroSTREAM.
  sonoroSTREAM s hjørner og kanter er trykfølsomme. Beskyt dem mod for højit tryk

Rengoring af fingerafteryk og let snavs

• Rengør kun sonoroSTREAM udefra med en tør, blød klud.
  Rengoring af genstridigt snavs
• Rengør kun sonoroSTREAM udefra med en let fugtig klud, og tør derefter sonoroSTREAM med en blød, tør klud.

20. Garanti

For fremsættelse af garantikrav gælder følgende.uden begraensning af dine lovmaessige rettigheder:

• Garantikrav kan kun afterkommes inden for en期内e på maks. 2år (1år i Nordamerika og Australien) after købsdatoen.
• Inden for garantiperioden afhjælper sonoro audio GmbH gratis alle fejl og mangler, der er forårsaget af materiale- eller Produktionsfejl, gennem reparation eller udskiftning af sonoroSTREAM after eget skøn.
• Ved reklamation bedes du henvende dig til vores kundeservice. Du kan finde kontaktoplysningerne under „Kontaktoplysninger" aller på www.sonoro.de.
• Reparation aller udskiftning af sonoroSTREAM starter ikke en ny garantiperiode.
  Varigheden på garantiperioden forbliver definitivt 2 År (1 År i Nordamerika og Australien) after købsdatoen.
• Garantien dækker ikke batterier, skader forårsaget af uhensigtsmæssig brug, normal slitage og brug, eller fejl og mangler, der er ubetydelige for sonoroSTREAM s værdi eller brugsegnethed. Reparationer, der ikke er udført af et serviceværksted, der er autoriseret af os, er øgså ekskluderet fra garantien.

WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN