TD0101 - Skruetrækker MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Slagskruemaskine (impact driver)
Mærke	Makita
Model	TD0101 / TD0101F
Mål (L x B x H)	184 mm x 67 mm x 192 mm
Nettovægt	0,99 kg (iht. EPTA 01/2003)
Strømforsyning	Enfaset netspænding, spænding svarende til typeskiltet (dobbelt isolering, uden jordforbindelse)
Tomgangshastighed	0 - 3.600 min⁻¹
Slag per minut	0 - 3.200 min⁻¹
Maks. tilspændingsmoment	100 N·m
Kapacitet, maskinskruer	4 - 8 mm
Kapacitet, standardbolte	5 - 14 mm
Kapacitet, højstyrkebolte	5 - 10 mm
Sikkerhedsniveau	Dobbelt isolering (klasse II)
Lydeffektniveau (LpA)	90 dB(A), usikkerhed 3 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	101 dB(A), usikkerhed 3 dB(A)
Vibrationsemission (slagskruning)	7,5 m/s², usikkerhed 1,5 m/s²
Omvendingsfunktion	Med- og mod urets rotation
LED-lampe (model TD0101F)	Integreret belysning
Bøsning	Hurtigspændingssystem (træk i muffen)
Ophængningskrog	Aftagelig, kan monteres på begge sider
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud; brug ikke opløsningsmidler
Reservedele	Kul, bits, kulbørstehætter, krog, justerbar centreringsenhed
Reparerbarhed	Reparation kun hos autoriseret Makita-servicecenter
Tilsigtet brug	Skruning i træ, metal og plast

Ofte stillede spørgsmål - TD0101 MAKITA

Hvordan ændres rotationsretningen på Makita TD0101 slagskruemaskine?

Brug omvendingsgrebet (reference 3 i manualen) placeret nær aftrækkeren. Skub det til side A for med urets rotation, til side B for mod urets rotation. Skift kun retning, når værktøjet er helt stoppet for at undgå beskadigelse.

Hvad er spændingen på Makita TD0101?

Makita TD0101 slagskruemaskine kører på enfaset netspænding. Den nøjagtige spænding skal svare til den, der er angivet på værktøjets typeskilt. I Europa er det normalt 230 V ~ 50 Hz. Værktøjet er dobbeltisoleret, så det kan tilsluttes uden jordforbindelse.

Hvordan installerer eller fjerner man en bit på Makita TD0101?

For at montere en bit: Træk muffen (reference 5) fremad, sæt biten helt ind i borepatronen, slip derefter muffen for at låse den. For at fjerne biten: Træk muffen igen og træk i biten. Sørg for, at biten er helt indsat, ellers vender muffen ikke tilbage.

Hvad er det maksimale tilspændingsmoment for Makita TD0101?

Det maksimale tilspændingsmoment er 100 N·m. Dette moment kan variere afhængigt af skrue- eller bolttype og størrelse, materialet i emnet, tilspændingstid osv. Brug en momentnøgle til at kontrollere det faktiske moment efter tilspænding.

Hvordan tændes lampen på model TD0101F?

Kun på model TD0101F tændes lampen automatisk, når værktøjet er tilsluttet (stik i stikkontakten). Den forbliver tændt, så længe værktøjet er tændt. Se ikke direkte ind i lyskilden og rengør linsen med en tør klud.

Hvilke typer skruer og bolte kan skrues med Makita TD0101?

Værktøjet er designet til at skrue: maskinskruer fra 4 til 8 mm, standardbolte fra 5 til 14 mm, højstyrkebolte fra 5 til 10 mm. Det kan skrue i træ, metal og plast. Foretag altid en prøveskruning for at bestemme den korrekte tilspændingstid.

Hvordan udskiftes kulene på Makita TD0101?

Fjern kulbørstehætterne (reference 14) med en skruetrækker. Tag de slidte kul ud, indsæt nye identiske kul, og sæt hætterne på igen. Udskift begge kul på samme tid, så snart de når slidmærket. Denne operation skal udføres af et autoriseret Makita-servicecenter, hvis du er usikker.

Hvilke tilbehør er kompatible med Makita TD0101?

Anbefalet tilbehør inkluderer: skruebits, bøsningsbits, bitdel (i visse lande), justerbar centreringsenhed med bit (reference 20) og ophængningskrog (reference 16). Brug kun Makita-tilbehør for at undgå personskade.

Hvordan vedligeholdes Makita TD0101 slagskruemaskine?

Før vedligeholdelse, afbryd værktøjet fra strømmen. Rengør det med en tør klud; brug ikke benzin, fortynder eller alkohol, da det kan misfarve eller revne kabinettet. Kontroller regelmæssigt kulene og udskift dem om nødvendigt. Overlad reparationer til et autoriseret Makita-servicecenter.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforskrifter for Makita TD0101?

Hold værktøjet i de isolerede grebsoverflader (risiko for elektrisk stød ved kontakt med skjulte ledninger). Brug høreværn (højt støjniveau). Oprethold en god balance og rør ikke ved metaldelen under skruning. Læs manualen grundigt før brug.

BRUGSANVISNING TD0101 MAKITA

DK Slagskruetrækker Brugsanvisning

GR Kpouotikó KaTαβiδi

Odbnyiecs xpnoons

TD0101
TD0101F

009756

1 009762 2 009758

3 0097594 004521

5 0098336 009834

7 009761

8 009619 9 009620

10 001145 11 009760

12 009757 13 009835

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Kontaktgrep	8. Stramningsmoment	15. Skrue
2. Lampe	9. Stramningssted (S)	16. Krog
3. Skiftekontakthåndtag	10. Korrekt stramningsmoment	17. Rille
4. Bit	11. Bolt med stor trækstyrke	18. Stødfanger
5. Muffe	12. Slidgrænse	19. Hammerhusdæksel
6. Bitstykke	13. Skruetraækker
7. Standardbolt	14. Kulholderdæksel

SPECIFICATIONER

Model TD0101/TD0101F
Kapaciteter	Maskinskrue 4 mm - 8 mm
	Standard bolt 5 mm - 14 mm
	Bolt med stor trækstyrke 5 mm - 10 mm
Hastighed Eden belastning (min-1) 0 - 3.600
Slag pr. minut (min-1) 0 - 3.200
Maks. stramningsmoment		100 N·m
Størrelse (L x B x H)		184 mm x 67 mm x 192 mm
Nettovægt		0,99 kg
Sikkerhedsklasse		#/II

• På grund af vores lobe forsknings- og udvikingsprogram kan specifikationerne heri ændres ut den forudgående varsel.
• Specificationerne kan variere fra land til land.
  Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2003

Tilsigtet anvendelse

ENE033-1

Værktøjet er beregnet til at skrue skruer i træ, metal og plastik.

Strømforsyning

ENF002-2

Værktøjt br kun sluttes til en stromforsyning med den spænding, der er angivet pa mærkepladen, og det kan kun benyttes med enkeltfaset vekselstrøm. Det er dobbelt isoleret og kan derfor øgså sluttes til stikkontakter utden jord forbindelse.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-1

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og allekruktioner. Hvis De/DDke fofger alle advarsler ogkruktioner, kan det medfrole elektrisk stød, brand og/ or alvorlig personskade.

1. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, nár du udforer et arbejde, hvor beastelseselementet kan komme i kontakt med skjulte ledninger ell er varktojets egen ledning. Hvis beastelseselementerkommenikontaktmed en stromforende ledning,kan udsatte metaldele pa

maskinen blive strømforende, hvorved operatoren muligvis kan fæ elektrisk stød.

1. Sorg altid for at have et solidt fodfeste. Sorg for, at der icke er nogen under dig, nar du benyttter varktojet pa hojtliggende steder.
2. Hold godt fast i varktojet.
3. Bae horeværn.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed ellerekendskap til Produktet (fra gentagen brug) fore til, at du icke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det gaeldende produkt. MISBRUG ellermanglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i donne brugsanvisning kan medfore alvorlig personskade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten, for du justerer værktøjet ellen kontrollerer dets Funktion.

Betjening af kontakt (Fig. 1)

FORSIGTIG:

• For værktøj tilsluttes, skal du altid kontrollere, at kontaktgrebet reagerer korrekt og vender tilbage til "OFF"-stillingen, nar du slipper det.
  For at starte værktøj skal du blot trykke pa kontaktgrebet. Værktøjets hastighed forøges ved at trykke

• Benyt en tør klud til at tørre snavs af lampens linse. Pas på ikke at ridse lampens linse, da det kan mindske lysstyrken.
• Anvend ikke fortynder eller benzin til at rengore lampen. Denne type oplosningsmidler kan beskadige den.

Betjening af skiftekontakten (Fig. 3)

• Værktøjet har en skiftekontakt til atændre rotationsretningen. Tryk skiftekontakten mod A-siden for rotation med uret eller mod B-siden for rotation mod uret.

FORSIGTIG:

• Kontroller altid rotationsretningen for anvendelsen.
• Betjen ikke skiftekontakten, for værktøjet er helt stoppet. Hvis rotationsretningenændres,inden værktøjet er helt stoppet, kan det beskadige værktøjet.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten, før du udforer nogen form for arbejde pa værktøjet.

Montering ell er afmontering af skruebit eller topbit (Fig. 4)

Brug kun bits der har samme monteringsstykke som vist på figuren.

Kun for lande i Europa og Nord & Sydamerika, Australien og New Zealand

A=12 mm B=9 mm

Brug kun disse typer bits. Følg fremgangsmåde (1). (Bemærk) Bitstykke er ikke ndvendigt.

006348

For andre lande

A=17 mm B=14 mm	Følg fremgangsmåde (1) for at montere disse typer bits. (Bemærk) Disse typer er Makita-bits.
A=12 mm B=9 mm	Følg fremgangsmåde (2) for at montere disse typer bits. (Bemærk) Der behøves ikke noget bitstykke for at montere bitten.

006349

1. Træk muffen i pilens retning, og sæt bitten sa langt ind i muffen, som den kankommen, for at montere bitten. Slip derefter muffen for at lase bitten fast. (Fig. 5)

2. Træk muffen i pilens retning, og sæt bitstykket og bitten sa langt ind i muffen, som de kan komme, for at montere bitten. Bitstykket skal ættes ind i muffen med den spidseende vendende indad. Slip derefter muffen for at lase bitten fast. (Fig. 6)

For at tage bitten ud skal du trække muffen i pilens retning, og trække bitten helt ud.

BEMAERK:

• Hvis bitten不解 sidder langt nok ind i muffen, kan muffen不解 vende tilbage i den oprindelige position, og bitten vil不解 sidde fast. Prov i sä fald at sætte bitten indigen i overensstemmelse med ovennstænde instruktioner.

BETJENING (Fig. 7)

BEMAERK:

• Størrelsen på de træskruer, der kan skrues i med dette værktøj, kan muligvis variere afhængigt af den type materiale, der skal skrues fast. Foretag altid en proveskruning for at bestemme størrelsen på træskruen.

Sádan holdes værktøjet

Hold kun i handtaget nár der arbejdes med værktoget. Undlad at røre ved metaldelen.

Det korrekte fastspændingsmoment kan variere afhængigt af skruens/boltens type eller størrelse, materialet af det arbejdsemne, der skal fastgøres, osv.

Forholdet mellem fastspændingsmoment og fastspændingstid er vist i figurerne. (Fig. 8 og 9)

Hold ordentligt fast i værktøjet og placer skruebittens spids i skruehovedet. Hold et tilpas fremadrettet tryk pa værktøjet, sādan at bitten ikke glider ud af skruen, og taend for værktøjet for at begynde arbejdet.

BEMAERK:

• Brug den korrekte bit til hovedet på den skrue/bolt, du onionsker at benytte.

• Nár du spænder M8-skruer ellerindre, skal du sorge for at justere trykket på kontaktgrebet,aland at skruen ikke beskadiges.

• Hold værktøjet, sa det vend erigt i forhold til skruen.

• Hvis du strammer skruen i længere tid, end der er vist i figurerne, kan skruen ell skruebittens spids muligvis overbelastes, overskrues, beskadiges osv. Inden du begynder på arbejdet, skal du altid foretage en prove for at bestemme den korrekte stramningstid for skruen. Stramningsmomentet bestemmes af en lang række faktorer, der omfatter følgende. Kontroller altid momentet med en momentnøgle after stramningen.

• Skruebit aller topbit Hvis du ikke anvender den rigtige størrelse skruebit aller topbit, reduceres stramningsmomentet.

2. Bolt

• Selmom momentkoefficienten og boltklassen er den samme, varierer det korrekte stramningsmoment afhängigt af boltens diameter.

• Selvom bolte har samme diameter, varierer det korrekte stramningsmoment af momentkoefficienten, boltklassen og boltlaengden.

• Den mäde, værktøjet holdes på, eller skruepositionen af det materiale, der skal fastgøres, pavirker momentet.

• Hvis værktøjt betjenes ved lav hastighed, reduceres stramningsmomentet.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at værktoget er slukket, og at stikket er taget ud, for du udforerinspection aller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alcohol aller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation aller revner.

Udskiftning af kulbørsterne (Fig. 10)

Tag regelmæssigt kulborsterne af, og efterse dem. Udskift dem, när de er nedslidt til slidgræsen. Hold kulborsterne rene og frie til at glide i holderne. Begge kulborster skal udskiftes samtidig. Brug altid identiske kulborster.

Brug en skruetraekker til at fjerne kulholderdaekslerne. Tag de udslidte kulborster ud, monter de nye, og fastgwr kulholderdaekslerne. (Fig. 11)

For at holde produit SIKKERT og PÄLIDELIGT skal reparationer, kontrol og udskiftning af kulbørsterne somt al,anden vedligeholdelse ullering udfores af autoriserede Makita-servicecentre, der altid benytter Makita-reservedele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til drug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i/DDne brugsanvising. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formal, det er beregnet til.
  Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.
• Skruebits
• Topbits
• Bitstykke
• Justerbar dybdeindicator med bit
  Krog

BEMAERK:

Krogen er nyttig til midlertidig ophaengning af værktøjet. Den kan monteres pa begge sider af værktøjet.

For at montere krogen indsættes den i en rille i værktøjet pa en af siderne, hvorefter den fastgores med en skrue. Den afmonteres ved at l-osne skruen og tage den ud.

Justerbar dybdeindikator med bit (Fig. 13)

For at anvende den justerbare dybdeindicator med bit skal stdfangeren tages af, og derefter skal den monteres. Stdfangeren tages af ved at trække ud i den.

Stoj

ENG905-1

De typiske A-vægtede stojniveauer bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Model TD0101F

Lydtryksniveau (LpA) :90 dB (A) Lydeffektniveau (LWA) :101 dB Usikkerhed (K):3 dB (A)

Bae horevaern.

Vibration

ENG900-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745:

Model TD0101F

Arbejdstilstand: stramning af befaestelseselementer med slag ved værktjets maksimale kapacitet Vibrationsemission (a_h) .. 7,5m / s^2 Usikkerhed (K): 1,5 m/s2

ENG901-1

Den opgivne vibrationsemissionsværdi er malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til atSAMmenigne et værktjmed et andet.
Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsa bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan avfige fra den opgivne emissionsværdi afhaengigt af den mäde, maskinen anwendes pa.
• Sorg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskyttele af operatoren, som er baseret pa en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og när den körer i tomgang ud over triggertiden).

Kun for lande i Europa

ENH101-15

EF-overensstemmelseserklaring

Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse:

Slagskrueetaekker

Modelnummer/type:TD0101F

er en produitsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver: 2006/42/EF

Og er produceret i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN60745

Den tekniske dokumentation findes hos vores autoriserede repraesentant i Europa:

Makita International Europe Ltd.