PowerCold Plus 23L - Køleskab CAMPINGAZ - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PowerCold Plus 23L CAMPINGAZ

Tak fordi du har valgt et CAMPINGAZ® produit. Vi haber, at du bliver helt tilfreds med din nye termoelektriske Campingaz® køleboks.

1. SIKKERHEDSREGLER

Laes denote betjeningsvejledning noje igennem for brug

Denne koleboks ma kun anvendes af børn i 8-ars alderen aller agedre samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner ull mangel pa koleboks-relateret erfaring og viden, safremt de er blevet vejledt ell instrueret i brugen af koleboksen pa sikker vis og forstar de dertil knyttefer farer. Børn ma ikke lege med koleboksen. Rengoring og brugervedligehold ma ikke udfores af børn.uden opsyn.

Koleboksens 12 V... jævnstrømsstik ma aldrig tilsluttes direkte til en 230V vekselstrømsstikkontakt.

Der ma aldrig haeldes vaeske i koleboksens udluftningshuller, og de ma ikke tilstoppers (skema A1-A2).

Der mä kein benyttes i:i donne elektriske koleboks.

Eventuelt smeltevand vil kinne beskadige ventilatormotoren og fryse til is pa kolerens ribber.

Campingaz® Freez'Packs® anbefales til at fremskynde afkøling af din termoelektriske køleboks i passiv tilstand, nar stromforsyning ikke er tilgængelig.

2. ADVARSEL

Koleboksen er en termoelektrisk koleboks -/DDke et koleskab. Temperaturforskellen, der kaldes Delta T og er symboliseret med et "AT", repraesenterer faldet i temperaturen mellem koleboksens inder- og yderside ved 32^

DK

Ved en omgivende temperatur under 20^ er koleydelsen utilstraekelig til at opbevare frostvarer aller fremstille is.

Som falghe heraf ma koleren不信 betragtes som en fryser, der kan anvendes til opbevaring af frose fodevarer.

Denne koleboks producerer varme. Den kraver derfor en god luftcirkulation for at kinne fungere rigtigt.

Pas pà aldrig athindre den luftcirkulation, der frembringes af den udvendige og indvendige propel pà apparatets ventilator.

Undgā at anbringe den taendte koleboks i bilens bagagerum, med mindre der er tale om en Monospace aller Stationcar (skema B). När kolebksen körer, skal vinduerne stä på klem.

Undgä at stille koleboksen, sā den udsættes for direkte sollys.

Afhengig af luftfugtigheden, arter af de opbevaraede madvarer og driftstiden kan der dannes en storre aller minre mængde kondensvand inden i koleboksen.

3. TILSLUTNING

3.1. Tilsutting til 12 V: jaevnstrom

Tilslut ledningen på koleboksens tilslutningsstik mørket 12 V (tegnig C1).

Saat derefter bilstikket (tegning C2) ind i bilens cigartaender aller en anden 12V -stromforsyning (tegning D)

For modeller, der er udstyret med batterikontrol: se saarlige betingelser pa 4.3.

3.2. Tilsutting til 24 V: jaevnstrom

Hvis du rader over et 24V batteri (lastbiler, visse 4-hjulstraekkere), tilsluttes ledningen (skema C2) via en 24V t12 V -emformer, der saelges separat.

3.3. Lysdioder (skema E)

Nár den grønne lysdiode lyser (skema E1), betyder det, at koleboksens "kole"-funktion er slæt til.

När den rode lysdiode blinker (skema E2), betyder det, at batterikontrollen har standset koleboksens motor, fordi spændingen

pá bilens batteri er lavere end 11,5 V:jeynstrøm (for yderlige detaljer se afsnit 4.4).

4. FUNKTION

4.1. Forberedelse af mad- og drikkevarer

For at opná det bedste resultat, anbring kolde fodevarer og drikkevarer, der allerede er nedkølet, i din termoelektriske Campingaz® køleboks.

De vil sa holde sig kolde i laengere tid.

Vigtigt: For at forbrede varmeydelsen under rejsen, pa campingpladsen, pa hotellet erer hjemme inden afrejsen, anbefales det kraftigt at anvende CAMPINGAZ* Euro Transformer 230 Vac/12 V- transformer, der saelges separat (skema D).

Takket vare "AutoSwitch"-systemet forbliver den afgivne spending uarendret, selvom netspaendingen skulle variere (230V± 10%)

Med en transformer af et andet mærke end CAMPINGAZ er der risiko for, at den termoelektriske koleboks ikke fungerer, og ialand kan CAMPINGAZ® ikke holdes ansvarlig for dette.

4.2. Nedkøling

Det termoelektriske kolesystem gär i gang ligesa snart det er blevet sluttet til en 12 Vdc-stromforsyning.

4.3. Batterikontrol

Batterikontrolsystemet kontrollerer uafbrudt bilbatteriets opladningsgrad og beskytter säledes hele tiden bade batteriet og bilen.

1. Start bilens motor, for koleboksen sluttes til cigartænderstikket i bilen.
2. After standinging af motoren: Bilens motor er lige blevet standset. Systemet kontrollerer batterispændingen og afbryder automatisk koleboksens termoelektriske system, nar batterispændingen falder til under 11.5V---, og den rode LED bliver rød (tegnig E2). Afhengigt af batteritypen og batteriets evne til at holde ladningen, kan den termoelektriske koleboks slukke i lobot af fä minutter. Koleboksens termoelektriske system vil forst gä i gang igen, narr bilen startes pa ny.
3. I tilfælde af din bils batterispænding narr cutoff-spænding: Tag køleboksens tilstunningsstik ud af bilens dc-stromkilde, start bilien og vent adskillige minutter, før du sætter køleboksen i stikketigen.

1 230 V ~ tilstand, hvis du anvender en性和 transformer end CAMPINGAZ® 230 V ~/12 V: Euro Transformer, kan batterikontrolsystemet forhindre køleren i at fungere. Dette skyldes variationer i netspændingen (230 V ~ ± 10 %) aller en for lav effekt af transformeren. Skift til CAMPINGAZ® 230 V ~ / 12 V: Euro Transformer udstyret med Autoswitch-systemet, sä vil din Campingaz køleboks fungerer after hensigten.

5. VEDLIGEHOLDELSOGPLEJE

Al stromforsyning skal afbrydes inden enhver rengoring af koleboksen. Brug aldrig staerke rengoringsmidler eller oplosningsmidler til at gore boksen ren. Det er bedst at gore den ren med en fugtg klud eventuelt tilsat et par draber opvaskemiddel.

Hvis koleboksen ikke bruges i længere tid, skal den tørres pa forhand. Det er ogsa vigtigt at tilvejebringe god ventilation med henblick pa at undga dannelse af mug.

Du kan Iobende anvende den termoelektriske CAMPINGAZ koleboks i op til flere dage ad gangen, men det er nodvendigt at trakke den ud af stikket med javnne mellemrum for at afrime den og tommene den for kondensvand, hvis det er nodvendigt.

6. FEJLFINDING

Skulle der opsta et problem med den termoelektriske koleboks, anbefales det at lese folgende meget grundigt.

6.1. Problem med en ledning

Hvis stromforsyningsktablet er beskadiget, skal det erstattes af vores serviceafdeling.

6.2. Problem med tilstutningen

Koleboksen og ventilatorens udvendige propel fungerer ikke (den gronne LED er slukket).

Cigartaenderens bønsing: Hvis cigartaenderen benyttes oft, kan den vare snavset til af brændt tobak, som forbinder en god stromforbindelse. Rens den med en ikke-metallisk borste.
Hvis koleboksens stik varmer unormalt meget i cigartaenderstikket, skal bosningen gores ren, ellert det kontrolleres, om stikket er monteret rigtigt.

Tilstnuting til 12 V---jaevnstrom: Tilstunningsstikkets sikring: Stikket pa 12 V---forsyningsledningen er beskyttet af en 7 A sikring. Kontroller, om sikringen er smeltet, ved at skrue 12 V---stikket ud af ledningen (skema F1).

6.3. Problem med nedkøling

Din koleboks fungerer ikke korrekt, men ventilatorens udvendige propel virker. Luk laget op for at kontrollere, om den indvendige propel drejer rundt:

-Hvis propellen ikke drejer rundt, er ventilatormotoren sandsynligvis defect. Kontakt serviceafdelingen.

-Hvis propellen drejer korrekt rundt, er Peltier-modulet sandsynligvis defekt. Kontakt serviceafdelingen.

6.4. Larm

Det termoelektriske system kræver en ventilator, der spreder varm luft og skaber kold luftcirkulation inde i køleboksen. Ventilatorens motor kan hres, narr køleboksen er sluttet til en strørkilde.

7. RECIRKULERING (SKEMA G)

Dette genbrugssymbol betyder, at apparatet er genstand for selektiv affalsindsamling.

Ved aflutningen af dets levetid skal apparatet bortskaffes pa korrekt vis.

Apparatet mä ikke bortskaffes sammen med usorteret kommunalt affald.

Må违法犯罪e i naturen eller brändes: tilstedevaerelsen af visse farlige stoffer i det elektriske og elektroniske udstyr kan skade miljøet og have potentielle helbredseffekter på mennesker.

Hvis du onsker at bortskaffe apparatet, bør det brings til et dertil indrettet genbrugscenter.

Henvend dig til de lokale myndigheder.

Reference	PowerCold® Plus 23L	PowerBox® Plus 24L	PowerFreeze® Plus 25L	PowerBox® Plus 28L	PowerBox® Plus 36L
	2000024961	2000024955	2000024958	2000024956	2000024957
		2000026429	2000033074		2000028789
Volumen	23 L	24 L	25 L	28 L	36 L
Spænding	12 V=	12 V-12 V 12 V 12 V =		=	=
Strømstyrke	4.4 A	4.4 A	4.4 A	4.4 A	4.8 A
Effekt	52.8 W	52.8 W	52.8 W	52.8 W	57.6 W
Køleevne Delta T*	20 °C (+/-1 °C)	20 °C (+/-1 °C)	20 °C (+/-1 °C)	18 °C (+/-1 °C)	18.5 °C (+/-1.5 °C)
Batterikontrol	•	•	•	•	•
Isolering	PU	PU	PU	PU	PU
Kolesystem: Peltier-system	•	•	•	•	•
Mål (cm) (skema H)
A	32.8	32.8 32.8		32.8	46.7
B	24.3	24.3 24.3		24.3	27.5
C	31	31 31		34.8	29
D	32.3	32.3 32.3		32.3	34.8
E	40.8	40.8 40.8		40.8	55.9
F	42.3	42.3 42.3		46.9	40.4

BRUKSANVISNING

Det anbefales à la lokket vère Āpent nár apparatet ikke er i bruč. Du kan fortsette à bruke den termoelektriske CAMPINGAZ®-kjøleboksen flere dager om gangen, men den ma jevnlig kobles fra for à avises og for a tømme kondensvann hvis nødvdendig.

6. REPARASJON AV FEIL

Hvis du har problemer med den termoelektriske kjoleboksen, anbefaler vi at du leser noye det som folger.

6.1. Problemer med ledninger

Hvis strømledningen er skadd ma den skiftes ut av var kundeservice.

6.2. Tilkoblingsproblemer

Kjøleboksen og den eksterne viftepropellen fungerer ikke (grønn LED-lampe lyser ikke).

Kjøleboksen fungerer ikke korrekt, men den utvendige rotoren på viften kjoer. Apne loket for á kontrollere den indre viftepropellen:

-Hvis propellen ikke går rundt, er viftemotoren sannsynligvis defekt. Kontakt kundeservice.

Apparatet mä ikke kastes sammen med usortert husholdningsavfall.

Det mä ikke kastes i naturen erller brennes: Visse farlige stoffer i de elektriske og elektroniske komponentene kan vare farlige for miljøet og ha potensielle helsemessige virkninger.

Hvis du onsker á kaste apparatet, má du levere det inn til et resirkuleringssenter.