SKKIM 32 A1 - Trådløse høretelefoner SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SKKIM 32 A1 SILVERCREST

BRUGSANVISNING SKKIM 32 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

HOOFDTELEFOON

Gebruiksaanwijzing

GB IE FI SE DK FR NL BE DE AT CH

3. Sakerhetsanvisningar

Varningsinformation

1.Oversigt 50
2. Brug i overensstemmelse med formalet 52
3. Sikkerhedsanvisninger 52
4.Leveringsomfang 56
5.Betjening 56
6.Rengoring/Opbevaring. 58
7.Bortskaffelse. 59
8. Feijfinding 60
9.Tekniske data. 61
10. Anvisninger til konformitetserklaring 61
11. HOYER Handel GmbHs garanti 62

Service-center 65

1. Oversigt

Bemerk billederne pa foldsiden.

1 Hojitaler R/L (hjoire/venstre)
2 3,5 mm jackstik
3 Kabel
4 Udskifelige orepuder
5 Klistermaerke

ikke afbildet: Opbevaringspose

50

Mange tak for din tillid!

Vi onsker dig tillykke med din nye hovedtelefon.

• Laes davon betjeningsvejledning grundigt igennem, for apparatet tages i brug første gang.
  Folg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!
• Apparatet mä kun betjenes som beskrevet i++,
  Opbevar donne betjeningsvejledning som senere reference.
• Hvis apparatet gives videre til,anden bruger,bedesdenne betjeningsvejledning vedlaegges.Betjeningsvejledningen er del afproduktet.

Vi onsker dig god fornjelse med din nye hovedtelefon!

2. Brug i overensstemmelse med formålet

Dette apparat klascificeres som underholdningsleuktronik. Denne hovedtelefon er beregnet til lydgengivelse fra audioapparater.

I forhold til normale hovedtelefoner er denne hovedtelefons gengivelsessystyrke svagere. Det er/DD je en fejl pappa apparatuset, men hensigt ved delle hovedtelefon for om muligt at undg a horeskader. Apparatet er beregnet til den privat brug. Dette apparatus ma icke anvendes til erhvervmessige formal.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er pakrævet, anvendes følgende symboler og advorselshenvisninger iijke betjeningsvejledning:

FARE! Dette symbol, i forbindelse med anvisin-gen „Fare“, betyder hij risiko. Manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Dette symbol, i forbindelse med anvisningen „Advarsel", betyder moderat risiko. Manglende overholdelse af advarslen kan forarssage kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

52

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forarsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholds ved brug af apparatet.

Dette symbol advarer mod horeskader.

FARE pga. smådele, der kan sluges

repuder og klistermærker er smadele, der kan sluges.

FARE for børn og personer med handicap

Emballage er/DDke legetoJ. Born ma ikke lege med emballagematerialet. Der er fare for at blive kvalt.

Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske ell er andelige evner ell er med manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvages af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, ell er dfenne har fæt anvisninger om, hvordan apparatet skal bruges.

53

Børn skal altid vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Opbevar apparatuset utilgengeligt for born.

FARE for ulykker pga. nedsat opfattelse

De omgivende lyde/stoj hores eventuelt anderledes end saedvanligt. Benyt under ingen omstændigheder hovedtelefonen ved aktivitet, hvor du skal vare opmaerksom pa dine omgivelser, især ikke ved kørsel med maskiner eller koretøjer i trifikken. (Dette gælder øgså for cykler.)

Vær i den forbindelse ogss opmaerksom pa de lov-mæssige bestemmelse og ordninger i det land, hvor du bruger apparatet.

Forklar om nødvendigt børnene de saerlige risici ved brug af hovedtelefoner i trafikken.

FARE pga. pavirkning af pacemakere

De af hovedtelefonen producere magnetfelter kan paviske pacemakere og implanterede defibrillatorer. Overhold derfor en minimumsafstand pa 10 cm mullem hovedtelefonen og pacemakeren / defibrillatoren.

54

ADVARSEL mod horeskader

Indstil en lille lydstyrke på gengivelsesesudstyret,inden du tilslutter hovedtelefonen til lydkilden.
Undgå en for hj lydstyrke, især i laengere tid ell er ved hypppig brug. En for hj lydstyrke kan medfore permanente horeskader.

ADVARSEL mod materielle skader

Beskyt apparatuset mod beskadigelser, f.eks. på grund af:

draber og stoenkvand
- kraftig varme, direkte sollys og aben ild (f.eks. stearinlys)
- stød og lignende voldshandlinger

Beskyt kablet mod beskadigelser, f.eks.PGA ground af:

• skarpe kanter
• varme steder
• ellermodatkommieklemmelseblivemast

Anvend ikke skrappers erller skurende rengøringsmidler.
For at undgå risici, ma du ikke foretage nogenændringer på apparatet. Få altid kun reparationer udførp et autoriseret specialværksted eller i servicecentret.

55

4. Leveringsomfang

I hove个交易日
3 par Ørepuder 4: lille, mellemstor, stor (leveres med mellemstor)
1 opbevaringspose
8 par klisternaerker 5
1 betjeningsvejledning

Ved en ufuldstændig levering, bedes du henvende dig til producentens ansvarlige servicecenter (se "HOYER Handel GmbHs garanti" på side 62). Bemærk billedderne på foldesiden.

5. Betjening

Fjern emballagen fuldstendigt.
- Kontroller, om apparatet er ubeskadiget.

Tilslutining

1. Indstil lydkilden på en lav lydstyrke.
2. Sæt jackstikket 2 i lydkildens hovedtelefonbøsning (f.eks. MP3-player, Telefon).

Isaet hovedtelefonen

1. Tilslut hovedtelefonen säledes, at mærkning R er pa hójre side og L pa venstre side.

56

1. Indstil lydstyrken på lydkilden. Sørg for, at du stadig kan hore lydene fra omgivelserne.

Påklæbning af kistermærker

Med kistermaerkerne giver du din hovedtelefon et individuelt præg.

ANVISNING: klistermærkerne 5 er beregnet til at blive klæbet en gang på højtererne.

1. Urenheden kan reducere klistermærkernes klæbeevne. Rengør om nødvendigt klæbefladerne med et egnet rensemiddel.
2. Trak et klistermærkepar 5 af folien.
3. Fig. A: klæb et klistermærke 5 på højitalernes yderflade.

Udskifting af orepuder

Fig. B: udskift evt. ørepuderne 4, for at tilpasse hovedtelefonen individuelt til dine ører.

57

6. Rengøring / Opbevaring

ADVARSEL mod materielle skader!

Beskyt apparatuset mod draber og stoenkvand.
- Brug aldrig aggressive eller skurende rengørings-midler.

• Hvis nødvendigt, rengør du apparatet med en blød, let fugtig klud.
• När du ikke skal bruge apparatet mere, skal du opbevare det på et sted, hvor det hverken udsaéttes for stræk varme eller fugtighed. Ideel er opbevaring i posen.

58

7. Bortskaffelse

Dette produit er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand pa hjul betyder, at produitet inden for den Europaeiske Union skal tilfores en separat affalsindsamling. Det gelder

for produit og alle de dele fra tilbehoret, som er markeret med dette symbol. Markerede produit marmaybe bortskaffes sammen med detnormale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsested for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Disse bortskaffelse er gratis for dig. Skan miljoet og bortskaf korrekt. Yderligere oplysninger fardu hos dit lokale renovationsselskab eller hos kommunen.

Emballage

Emballagen blev fremstillet af genanvendeligt materia- le. Bortskaf emballagen rensorteret. Nár du vil bortskaffe emballagen, skal du vare opmaerksom pa de tilsvarende miljbestemmelsei dit land.

Hvis din hovedtelefon en gang ikke fungerer som ønsket, skal du forst gå den folgende tjekliste igennem. Miske er der kun tale om etindre problem, som du selv kan lse.

ADVARSEL mod materielle skader!

Forsog under ingen omstændigheder selv at repare- re apparatet.

Feil	Mulige ørsager / foranstaltninger
Ingen lyd	• Kontrollér forbindelsen mellem lyd- kilde og hovedtelefon. • Kontrollér indstillingerne på din lyd- kilde.
Kun lyd på den ene hj- taler	• Kontrollér balance-indstillingen på din lydkilde. • Kontrollér, om jackstikket er stukket helt ind i bøsningen på lydkilden.

60

9. Tekniske data

Model: SKKIM 32 A1
Impedans: 32 Ω +/- 4 Ω
Bredbändsspænding (WBCV):	≥ 7 5 m V
Sendeområde:	20 Hz - 20 kHz
Stik: 3,5 mm jackstik
Kabellængde: 120 cm
Vægt: ca. 12 g
Opbevaringstemperatur: 0 – 45 °C
Maksimal fugtighed: 85 %

Ret til tekniskeændringer forbeholds.

10. Anvisninger til konformitetserklæring

En komplet konformitetserklæring kan rekvireres hos HOYER Handel GmbH, se servicecenter.

11. HOYER Handel GmbHs garanti

Kaere kunde.

Du har 3 árs garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gæelder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produitet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænsenet af vores i afterfolgende nævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 ar fra kobsdatoen skulle opsta en materiale-ller fabrikationsfejl pa dette produit, vil produitet - ud fra vores vurdering - blive repareret aller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-irige tidsfrist, og at det skriftigt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen bestar, og hvornar dette er opstæt.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt退还 er het nyt produit. I forbindelse med reparation aller udskiftning af produitet starter der ikke en ny garantiperiode.

62

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlaenget som fjge af garantiydelsen. Dette gælder ogsa for udskifte de og reparere dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved kobet, skal omgående meddeles after udpakningen. Reparationer, der indtræffer after garantiperiodens udlob, erfor kundens regning.

Garantidaekning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der udsettes for normalslid og derfor kan betragtes som sliddele, ell er for skader pa skrobelige dele, f.eks. kontakter, akumulatorer erler dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadigede produit ikke er blevet anvendt til formålet eller ikke er blevet passet. For at anvende Produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen=noje overholds. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og/DDke til erhvervsmaessigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmaessig behandling,brug af vold og ved indgrep, som ikke er blevet udfør af vores autoriserede servicecenter, ophrer garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gà frem after følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler articikel nummeret IAN: 271880 og kvitteringen som dokumentering for kobet parat.
• Hvis der skulle forekomme Funktionseil aller spe-cielle mangler, skal du først kontakte afterfolgende nævnte service-center Telefonisk eller pr. e-mail.
• Et defekt produit, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen bestar, somt hvornár dette er opstæt.

På www.lidl-service.com kan du downloade\ denne og mange flere handbøger, produktv\ deoer og software.

64

Bemærk venligst, at den følgende adressie ikke er en service-adresse. Kontakt对不起 ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 5

22761 Hamburg

Tyskland

65