POF 1200 C2 - Fræser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - POF 1200 C2 PARKSIDE

BRUGSANVISNING POF 1200 C2 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

NL BE

BOVENFREEESMACHINE

For du laeser, vend widen med billedder frem og bliv bekendt med alle apparatets functiorer.

FR BE

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side 5

Funktionsbeskrivelse 6

Tekniske data 7

Sikkerhedsinformationer......7

Billedtegn i vejledningen 7

Symboler pa maskinen 7

Generelle sikkerhedshenvisninger

for el-vaerktojet 8

Sikkerhedsanvisninger til fraesning....10

Restrisici 11

Ibrugtagning. 12

Indsæting/udskiftning of fraeser.....12

Udskiftnig af spaendetang 12

Tilslutning af udsugningsadapter ....12

Montering af parallelanslaget..... 13

Fraesning med kopimuffe 15

Fraesning med centeringsspids. 15

Rengoring/vedligeholdelse..... 16

Rengoring 16

Generelle vedligeholdelsesarbejder..16

Opbevaring 16

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse.. 16

Reservedele/Tilbehør 17

Feilsøgning 18

Garanti 19

Reparations-service. 20

Service-Center. 20

Importor 20

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaering.75

Eksplosionstegning 81

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev unterkasteten slutkontrol. Demed er dit apparats fonctionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestandel af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig indenbrugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit som beskrevet og kun til de anførte indssatomrader. Opbevar vejledningengodt og lad alle dokumenter folge med ved videregivelse af produitettil tredje.

Anvendelseformål

Apparatet er egnet til fraesning af noter, kanter, langhuller og profiler somt til kopifraesning i arbejdsemneoverflader sasom træ, plast, lette byggematerialer aller non ferro-metaller.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkelegt tilladt i dette vegledning, kan medføre skader på maskinen og udgore en alvorlig fare for brugeren.

Af sikkerhedsgrunde er maskinen ikke beregnet til børn og unve under 16 ar. Unge over 16 ar mA kun anvende maskinen under opsyn af en voksen. Dette apparat er ikke egnet til erfhervsmæssig brug.

Producenten pátager sig intet ansvar for skader, der forårsages på grund af ukorrekt brug eller forkert betjening.

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du pa de forreste og bagerste foldesider.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen. Bortskaf indpakningsmaterialet forskrliftsmaesigt.

OverfrAser
- Indsugningsadapter med 2 krydskaervskruer
- Reduktionssstykke stovudsgninq
- Parallelanslag med 2 føringsstaenger
- Spaedetang 6 mm
- Spaendetang 8 mm (ikke synlig)
- Kopimuffe
- Centreringsspids med vingemøtrik
- 6-delt fraesersaet
Gaffelnogle med langhul
- Unbrakonøgle
- Betjeningsvejledning

Oversigt

Apparat:

1 Venstre händgreb

2 Drejeregulator til fræsedybdeind-stilling
3 Indstillingshjul til forindstilling af omdrejnningstal

4 Strømkabel
5 Tilkoblingsspaerre
6 Taend/sluk-knap

7 Hojre händgreb

8 Omlobermøtrik
9 Laseskrue
10 Grundplade
11 Glideplade

12 Huller til udsugningsadapter
13 Spændetang 8 mm, formoneret (ikke synlig)

14 Trinanslag
15 Styreskinne
16 Spindellasetast
17 Dybdeanslag

20 Udsugningsadapter
21 2 krydskaervskruer
22 Spændetang 6 mm
23 Centeringsspids med vingemotrik

24 Parallelanslag
25 Kopimuffe
26 Lobering

27 Gaffelnogle med langhul
28 Unbrakonogle
29 2 foringsstaenger
30 Reduktionsslykke stovudsgnning

6-delt fræseraet:

Funktionsbeskrivelse

Overfræseren er et elværktj, der er udstyret med et roterende skæerektj (fræser) og en basisplade. Den trinlse omdrejningstalregulering, dybdeanslaget, der kan indstilles trinlost, og stovudsgningen gör det muligt at arbeje komfortabelt. Betjeningsdelenes Funktion forklares i de afterfolgende beskrivelser.

Tekniske data

Overfraeser. POF 1200 C2

Nominel

indgangsspaending U.....230 V\~, 50 Hz

Tomgangshastighed n_b 11000-30000 min

Effektforbrug P 1200 W

Fraeserkurvsslag 55 mm

Vaektjsholder. 6 mm/8 mm

Kapslingsklasse.

Vægt (inkl. tilbehør) ca. 3,3 kg

Lydtryksniveau

(L_PA) 90 dB(A); K_PA = 3 dB

Lydeffektniveau

(L_WA) 101 dB(A); K_WA = 3 dB

Vibration q_n . 5,4 m/s2; K=1,5 m/s2

Stoj- og vibrationsværdier blevmalt i henhold til de angivne standarder og bestemmelser i overensstemmelseserklaeringen.

Den anforte svingningsemissionsværdi blevmalt iht. en standardiseret provemetode og kan anvendes til sammenligning af et el-værktj med et andet.

Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarsel:

Jningsemissionsværden kan

adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktoget, af-haengig af den mäde som værktoget bruges pa.

En mäde at reducere vibrationsbelastningen på ved brug af værktøjet er at begrænse den tid, man arbejder med værktøjet. Her er det nødvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks.tider,hvor

elværktogt et slukket og tider, hvordet ganske vist er taendt, men korer uden belastning).

Sikkerhedsinformationer

OBS! Overhold sikkerhedshenvisningerne ved brug af maskinen.

Billedtegn i vejledningen

Faretegn med angivelser til forebyggelse of person-ller materiel skade.

Advarelsskilt med angi- velser til forbinding af per-sonskader pa ground af elektrisk stod.

Pabudstegn med angivelser til forebyggelse af skader.

Bae beskytteseshandsker.

Tag strømstikket ud.

Henvisningstegt med informationer til bedre omgang med apparatet.

Symboler på maskinen

Advarsel!

Træk straks strømstikket ud, hvis netkablet er beskadiget, filtreller skaret over.

Træk strømstikket ud før al arbejde pa apparatet.

Laes betjeningsvejledningen.

Baer horevaern.

Bae beskyttelsesbriller erler ansigtsbeskytse.

Anvend andedraetsværn.

Baei ke handsker under fraesning.

Elektriskeproduktermäikke borskaffes sammen med husholdningsaffald

Drejeretningfraeser

Generelle sikkerhedshenvisninger for el-værktøjet

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og anvisninger. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktoj" vedrorer netdrevne el-værktojer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktojer (uden forsyningskabel).

Sikkerhed på arbejdspladsen:

Sorg for at dit arbejdssomrader er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdssomrader kan medfrole ulykker.

• El-værktøjet mA ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser aller stov. El-værktøj kan sla gnister, som kan anteende støvet aller dampene.
  Sorg for at børn og andre personer holds væk fra arbeidsomraret, nar el-værktoget er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed:

Forsigtig: Pä davon måde forhinder du ulykker og kvæstelser forårsaget af elektrisk strøm:

• El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket må ikkeændres på nogen在这方面。Brug ikkeadapterstik sammen med jord-forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
  Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
• El-værktøjematiqueukke udsættes for regn erler fugnt. Indtraengning af vand i et el-værktoger risikoen for elektrisk stod.
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD
• Brug/DD

digede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.

• Hvis el-værktøjet bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelsen forlaengerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
• Hvis brugen af el-værktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, söbenyt en feilstrømsafbryder. Brugen af en feilstrømsafbryders nedsætter risikoen for elektrisk stød.
• Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skalden udskiftes med en speciel tilslutningsledning, der fas hos producenten aller dennes kunde-service.

Personlig sikkerhed:

Forsigtig: Sadan undgår du ulykker og kvæstelser:

• Det er vigtigt at vare opmærk-som, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis du er træt, har nydt alkohol ell er påvirket af medicin uller eufori-serende stoffer. Et øjebliks uopmær-k-somhed ved brug af el-værktoget kan medføre alvorlige personskader.
  Bae r personligt sikkerhedsdudstyr og altid en beskyttelsenbrille. Nar man bærer personligt sikkerhedudstyr som f.eks.stovmaske, skridfaste sikkerhedssko, beskyttelseshjelm aller horevarn, alt after type og anvendelse af elværktoget, reduceres risikoen for personskader.
• Undgå utilsigtet start. Kontroller at elværktøjet er slukket, før du

tilslutter det til strømforsynngen og/eller batteriet, tager det op eller bærer det fra et sted til et andet. Hvis du holder fingeren pa kontakten, när du bærer elværktoget erllt sutter tilslutter maskinen til strømforsynngen, mens det er taendt, kan det resultere i ulykker.

Fjern indstillingsværktog skruenogler, inden el-værktoget taendes. Hvis et stykke værktogller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore persorskader.
- Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet uventede situationer.
- Brug egnet arbejdstj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tjo og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tjo, smykker ellert langt här.
Hvis der kan monteres stovudugnings- og opsamlingsudstyr, skal du sikre dig, atppe er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af stovudugning kan reducere farerne ved stov.

Brug og händtering af el-værktøjet:

Overbelast称之 maskinen. Brug altid det el-værktoj, der er beregnet til det arbeje, der skal udfores. Med det passende el-værktoj arbejder man bedst og mest sikkert in den for det angivne effektomrade.
- Brug/DD et el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der/DD kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.

Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet for du foretager indstillinger pa maskinen, udskifter dele erler lægger maskinen fra dig. Denne forsigtighedsforanstaltning forbinderuutilsigtet start af elværktjoet.
Opbevar el-værktoget utden for borns rækkevidde, nar det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen aller icke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktoger farligt, hvis det benyttes af uyndige personer.
- E-værktøjet brør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, söledes at el-værktøjets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i drug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner.
Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
- Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht.ppe instrukser. Tag herved hensyn til arbeitsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøj til andre end de fastsatte formal kan medføre farlige situationer.

Service:

Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale

reservedele. Demed sikrer man sik at el-vaerktojets sikkerhed opretholdes.

Sikkerhedsanvisninger til fraesning

Advarsel! Ved fraesning kan der opsta sundhedsskadeligt stov (f.eks. fra materialer som blyholdig mailing, astbestholdigt materiale, aller diverse traesorter), som kan vare til fare for betjeningspersonen aller personer, der befinder sig i nær-heden. Sorg for god udluftning pa arbejspladsen. Bær altid beskyttesbrille og andedrætsværn. Tilsut en stovudsgning.

• Hold kun elværktøjet i de isolerede gribeflader, da fræseren kan ramme værktøjets egen ledning. Kontakt med en spændingsførende ledning kan øgså sætte apparatets metaldele under spænding og medfrolelektrisk stød.
• Fastgør og sikr værktøjet ved hjælp af tvinger eller på anders vis på et stabilt underlag. Hvis du kun holder værktøjet med handen eller ind mod kroppen, er det ikke stabilt, og kontrollen over det kan på tabt.
• Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet skal mindst vare sa højt som det maksimale omdrejningstal, der er angivet på elværktøjet. Tilbehør, som drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt.
• Fræser aller andet tilbehør skal passage nøjagtigt ind i værktøjs-holderen (spændetangen) pa elværktøjet. Indsatsværktøj, som ikke fastgøres nøjagtigt i elværktøjets holder, drejer ujevt, vibrerer meget

kraftigt og kan medfore tab af kontrol over værktøjet.

• Kontroller, at fraeseren er monteret korrekt. Hvis ikke fraeseren er monteret korrekt, kan den knække under fraesningen eller blive slynget ud og medføre risiko for kvæstelser.
  För kun elværktøjet mod arbeidsemnet i taendt tilstand. Der er risiko for tilbageslag, hvis indsatsværktøjet saetter sig fast i arbeidsemnet.
• Bevæg ikke hænderne ind i frae-seområdet eller hen til fraeseren. Hold i ekstragrebet eller mot-horhuset med den,anden帽子. När du holder fraeseren med begge hænder,kan de/DDke blive kvæstet af fraeseren.
• Fræs øaldrig hen over metalgenstande, øm eller skruer. Fræseren kan blive beskadiget og medføre øge de vibrationer.
• Anvend egnede søgeapparater for at finde skjulte forsyningsledninger eller sporg det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til elektrisk stød og brand, og kontakt med en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan fore til materielle skader og elektriske stød.
• Brug/DDstumpe/erber beskadigede værktjoer.Stumpe/eler beskadigede værktjoer kan resultere iukontrollerbare situationer.
• Hold godt fast i elværktoget med begge hænder under arbejdet, og sorg for at stå stabilt. Med begge hænder fores elværktoget sik-kert.
• Vent med at lægge elværktøjet fra dig, til det står stille. Ind-

satsværktøjet kan sætte sig fast og medføre tab af kontrl over elværktøjet

• Undgå at berøre værktøjet aller arbeidsobjektet ummiddelbart after bearbeitningen. Delene kan stadig+vare varme og forårsage brandskader
• Anvend kun fræsere, der har den rigti-ge skaftdiameter og er egnet til elvaerk-tøjets omdrejningstal.

Restrisici

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisci. Folgende risici kan optraede i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse:

a) Kvaestelser pa grund af bevagelige dele;
b) Horeskader, hvis der/DDke bruges et egnet horevern;
c) Lungeskader, hvis der/DDke bares egnet andedraetsvarn;
d) _j jenskader, hvis der icke bares egnet _j jenvaern.
e) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i lengere tid aller ikke bruges og vedligeholds korrekt.

Advarel! Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden pärve eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge aller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen

Ibrugtagning

För du gär i gang med arbejdet,
skal netstikket altid tages ud af stikkontakten. Fare for elektrisk stød.

• indsætte den ønskede fraeser,
• tilslutte stovudsgningen,
• indstille fraesedybden,
  -evt.montereparallelslaget,
  fastspaende arbejdsemnet.

Indsætning/udskiftning af fraeser

Bær beskyttelseshandsker i forbindelse med indsætning og udskift-ning af fræsere for at undgå snitsar og forbrændinger.

1. Tryk på spindellåsetasten (16) på apparatets forside og hold den nede.

2. Løsn omlobermøtrikken (8) med gaffelnoglen (27) sa meget, at fraeseren kan indsættes.

3. Slip spindellåsetasten (16).
4. Skyd den ønskede fraeser ind i den formonterede spændetang (13). Fraeserskaftet skal vare skudt mindst 20mm ind.
5. Tilspænd omlobermøtrikken (8) med gaffelnoglen (27), mens der trykkes på spindellåsetasten (16).

Tilspaend kun omlobermøtrikken,
när fraeseren er indsat. Spændetangen kan blive beskadiget.

Udskifting spendetang

Alle fraesere i det medfolgende 6-delte fraesersaet er forsynet med et 8 mm fraeserskaft.

Til fraesere med et 6 mm fraeserskaft skal spændetangen udskiftes.

1. Tryk på spindellåsetasten (16) på apparatets forside og hold den nede.

2. Skru omlobermøtrikken (8) af med gaffelnoglen (27)

3. Slip spindellåsetasten (16).
4. Fjern spændetangen 8 mm (13)
   og indsæt den medfolgende
   spændetang 6 mm (22) og fjederen (37) i den viste rækkefolge.
5. Skru igen omlobermotrikken (8) Iost pa.
6. Indsæt en fraeser som beskrevet nedenfor

Tilspaend kun omlobermøtrikken,
när fraeseren er indsat. Spændetangen kan blive beskadiget.

Tilslutning of udsugningsadapter

Nar stovudugingen tilsluttes, kan stovni-veauet under arbejdet reduceres.

1. Anbring udsugningsadapteren (20) pa de dertil beregnede borerger (A 12) i basispladen (10).

2. Skru de to medfolgende krydskaervskruer (21) fast fra undersiden af basispladen (10).

3. Sæt ved behov reduktionsstykket (30) på udsugningsadapteren.
4. Slut en stovsugers sugeslange til udsugningsadapteren (20).

Stovsugen skal vare egnet til materialet, der skal bearbejdes.

Anvend en specialstovsuger, hvis der opstar sundhedsfarligt stov.

Montering at parallelanslaget

1. Skru begge skruer ud af føringsstaengerne (29).

2. Skru føringsstaengerne (29) fast på parallelanslaget (24) ved hjælp af gaffelnoglen (27).

F or du begynder at indstille fraesedybden, skal du dreje drejeregulatoren (F 2)), indtil stiften til finjustering er skruet ca. 5mm ud af dybdeanslaget (F 17).

1. Anbring apparatet med den in-dsatte fraeser pa materialet, der skal bearbeides.

2. Drej trinanslaget (14), indtil det gär i indgrep med det nederste trin under dybdeanslaget (17).

3. Løsn spændearmen (19) ved at dreje den opad.

4. Tryk apparatet langsomt ned, indtil fraeseren har beroring med arbejdsemnet.

5. Las spændearmen (19) ved at dreje den til venstre.

Finjustering

1. Drej skalaen under drejeregulatoren (2) til position "0". Tryk hertil ringen (2a) under drejeregulatoren ned, og drej den til den ønskede position. Hvis du har anvendt trinanslaget (14) til grovjustering, skal du dreje detteigen, indtil det gär i indgreb i det nederste trin under dybdeanslaget (17).
2. Drej til finjustering drejeregulato- ren (2) til den onskede værdi; en hel omdrejning svarer til 1 mm:

Drejning mod urets retning: storre fraesedybde.

När du har indstillet den ønskede fræsedybde, skal du dreje trinanslaget (14), indtil det gär i indgrep i det nederste trin under dybdeanslaget (17).

Vi anbefaler, at indstillingen af fraesedybden kontrolleres ved hjaelp af en provefraesning

Trinvis fraesning

Til fraesning i flere trin ved storre fraesedybder kan fraesedybden indstilles med trinanslaget (A 14).

Grovjustering:

Løsn læseskruen (18) på dybdet. Drej trinanslaget (14), indtil det går slaget (17). i indgrep under dybdeanslaget (A 17) lybdeanslaget (17), even- med det højeste trin

1. Indstil dybdeanslaget (17), eventuelt ved hjælp af trinanslaget (14), til den ønskede fraesedyde, og spænd laseskruen (18).

2. Indstil de yderligere fraesetrin med de lavere trin ved trinanslaget (A 14).

Betjening

Baer andedraetsvær

Instovmaske beskytteseklasse

PPP2].

Baei ke handsker under fraesning.

Til- og frakobling

1. Tilslut apparatuset til netspaendingen.

Vær opmaerkoms pa, at netspændingen stemmer overens med typeskiltet pa maskinen.

1. Tilkobling: Hold tilkoblings-spærren (5) trykket nede og bet-jen taend/sluk-knappen (6). Slip derefter tilkoblingsspærren.
2. Frakobling: Slip tænd/slukknappen (6).

Forindstilling of omdreningstal

Du kan forindstille det maksimale omdrejningstal pa indstellingshjulet til forindstilling af omdrejningstal (A 3).

• Indstil det ønskede omdrejningstal pa indstillingshjulet til forindstilling af omdrejningstal (A 3).

Det egnede omdrejningstal afhænger af materialet, fræsertypen og arbejdsbetingelserne. Vælg lavere omdrejningstal ved store fræserdiametre og hårde arbejdsemner og højere omdrejningstal ved mindfulness fræserdiametre og blnde arbejdsemner.

Det egnede omdrejningstal beregnes nemmest ved en provefrae

Arbeidsanvisninger

Fraesning

Udfør altid fraesning i modløb: I den forbindelse bevæges apparatet modsat af fraserens drejeretning.

Udfør aldrig fræsning med omløbsretningen (medløb).

Der er fare for ulykker, da apparatet kan blive revet ud af handen.

• Anvend kun fraesere, hvis angivne tilladte omdrejningstal er mindst lige sa hoot som apparatets maksimale omdrejningstal, der er angivet pa apparatet.
• Anvend altid det passende værktøj.
• Brug/DD: stumpe/ell er beskadigede varktojer og tilbehorsdele.

• Før altid strømkablet bagud og væk fra apparatet under fraesning.

• Fastgor arbejdsemnet sikkert pa arbejdsfladen.

• Indsæt en fraeser.
• Indstil den ønskede fræsedybde og omdrejningstal.
• Taend apparatuset.

• Løsn spændearmen (19), og tryk langsomt apparatet ned, indtil dybdeanslaget (A 17) er anbragt. Fastlas apparatet ingen med spændearmen.

• Hold apparatus fast med begge hænder under arbejdet, og udfor fræsning med ensartet fremfaring.

• Løsn spændearmen (19) after arbejdet og for apparatet opad.
• Sluk for apparatet.

Kant- og profilfraesning

Ved kant-ller profilfraesning uden parallelanslag skal fraeseren vareudstyret med en palsobsring (a) somfaring.

1. Før det tilkoblede apparat hen til arbejdsemnet, indtil palborgringen ligger op til arbejdsemnekanten, der skal bebearides.
2. Før apparatet langs arbejdsemnekanten med begge hænder. Undgå for kraftigt tryk.

Med parallelanslaget kan der fraeses noter og profiler, ved at parallelanslaget fores langs arbejdsemnekanten i en forudindstillet afstand.

1. Skyd parallelanslaget (24) med føringsstængerne (29) ind i styreskinnerne (15) på basispladen (10). Tilspænd laseskrueerne (9).

2. Før det tilkoblede apparat med lateralt tryk mod parallelanslaget (24) lungs arbejdsemnekanten.

Fraesning med kopimuffe

Med kopimuffen (25) kan der overfores konturer fra skabeloner til arbejdsemnerne.

Indsætning af kopimuffe:

1. Skruevt. udsugningsadapteren af.
2. Sæt kopimuffen (25) ind i glidepladen (11) nedefra. Loberingen (26) skal pege nedad.
3. Fastgor kopimuffen (25) med de medfolgende krydskaervskruer (21).

Indsætning of fræser:

1. Indsæt en fraeser, hvis diameter er mindre end den indvendige diameter af kopimuffen (25).
2. Indstil den onskede fraesedybde og omdrejningstal (se Ibrugtagning).

Fraesning med kopimuffe

1. Løsn spændearmen (19) og sænk apparatet ned, indtil den forinden indstillede fraesedybde er næt.
2. Før apparatet med langs skabelonen, idet kopimuffen (25) rager frem. Arbejd med let tryk.

Skabelonen skal vare mindst lige sa hoj som kopimuffens (25) Iobering (26).

Fraesning med centeringsspids

Der kan udfores cirkelrunde frasearbeider ved hjaelp af centeringsspidsen.

1. Vend parallelanslaget (24), sα anslagskanten peger opad.

1. Skru ved hjælp af vingemøtrikken centeringsspidsen (23) fast på parallelanslaget. Hold i den forbindelse imod ved centeringsspidsen med gaffelnøglens (A 27) langhul.

DK

1. Skru føringsstængerne (29) til parallelanslaget (24) fast pa basispladen (10), og spænd laseskruerne (9).
2. Stik centeringsspidsen (23) pa det markerede midterpunkt pa cirklen, der kal fraeses.
3. Før apparatet ligesom en passer en gang i en cirkel rundt om centreringsspidsen (23).

Lad istandsættelses- og vedligeholdelsesarbejder, der/DDke er beskrevet iijkevejledning,udforeaf voreservicecenter.Anvend kun originaldele.Fare for tilskadekomst!

För du gär i gang med arbejdet,
skal netstikket altid tages ud af stikkontakten. Fare for elektrisk stød.

Udfor regelmæssigt følgende vedligeholdelses- og rengøringsarbeje. Herigennem sikres en lang og pålidelig levetid.

Rengoring

Apparatet mä hverken sprj- tevaskes med aller dyppes i vand. Der er fare for at fä et elektrisk stød!

Brug ingen rengorings-ller oplosningsmidler.Derved kan du beskadige apparatet irreparabelt.

• Hold ventilationsslidser, motorhus og handtag rene. Brug en fugit klud aller en børste.

• Kontroller apparatet inden enhver brug for øjensynlige mangler sasom lose, slidte eller beskadigede dele.

Hvis kuglelejet (a) til en fraeser har Iosnet sig, kal det strammes med den medfolgende unbrakonogle (A 28)igen.

Opbevaring

• Maskinen skal rengøres inden den opbevares.
  Opbevar maskinen et tort og stv-beskyttet sted uden for boRs rækkevidde.
  Opbevar fraeserne i den medfolgende emballage. Undga beroring med andre metaldele eller fraeserskaer.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Tag akku'en ud af apparatet og bortskaf apparat, akku, tilbehør og emballage miljørigtigt.

El-apparater hörer/DDke i husholdningsaffaldet.

• Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan sorteres after materiale og saledes afleveres til genbrug. Sporg i dette forbindelse vort servicecenter.
• Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater Gratis.

Reservedele/Tilbehør

Hvis du ikke har internet, kan du øgså henvende dig Telefonisk til vores servicecenter (se „Service-Center“, side 20). Hav de nedenfor anførte bestillingsnumre klar.

Pos. Betjenings-veiledning	Pos. Eksplosions- tegning	Betegnelse numre		Bestillings-
A 13/22	22-24/73 Sæt 1: Spændetangsæt (6mm / 8mm)	91104251
A 17	17 Dybdeanslag	91104250
A 20/30	47/49 Sæt 3: Udsugningsadapter + reduktionsstykke	91104252
A 24/29	63-68/72 Sæt 2: Parallelanslag + føringsstaenger	91104258
A 25	61 Kopimuffe	91104253
A 27	69 Gaffelnøgle		91104256
A 31-36		Sæt 4: 6-delt fraesersæt (MAN / n=maks. 35000 / HW)*		91104255
31		Profilfraeser (25.0x12.0x8 / R 4 mm)**
32		Afrundingsfraeser (22.0x11x8 / R 6.3 mm)**
33		V-notfraeser (12.7x9.0x8 / 90°)**
34		Notfraeser (12.0x20.0x8)**
35		Notfraeser (6.0x20.0x8)**
36		Hulkelfraeser (22.0x13.x8 / R 6.3 mm)**

• MAN = godkendt til manuel fremføring.
  n = maks. omdrejningstal (min-1), som fraeseren er godkendt til.
  HW = skær bestør af hårdmetal.

** Fraeserens mal (mm): Fraeserdiameter x laengde af skareehoved x skaftdiameter

R = radius of profilen (mm)

= V-notens vinkel

Feilsøgning

För du gär i gang med arbejdet, skal netstikket altid tages ud af stikkontakten. Fare for elektrisk stød.

Problem Mulig ørsag	Fejlafhjælpning
Redskabet starter ikke	Der er ingen strømHussikringen slår fra	Lad en elektriker kontrollere eller reparere stikkontakt, elkabel, ledning og stromstik, kontrollér hussikringen.
	Tænd-/sluk-knap (A 6) defekt	Reparation ved kundeservice
	Motor defekt
Motor bliver langsommere og gär i stå	Sliberen overbelastes af arbejdsemnet	Reducér trykket
		Forøgelse af omdrejningstal
		Arbejdsemne uegnet
Fræsning forløber ikke i lige retning	Føringsstængerne (A 29) til parallelanslaget (A 24) er ikke fast monteret	Tilspænd skruerne til føringsstægerne ved behov.
Det fræsede arbejdsemne har brands- por	For lav't omdrejningstal Forøg om drejningstallet
	Uegnet aller stump fraeser Udskift	fraeseren
	Fraesedybden er indstillet for hjot	Anvend trinanslaget for at kinne fraese i forsellige trin
Fræsningens kanter bryder op, furer og ujævnheder i fræs- ningen	Fraeseren er slidt og uskarp Udskift	fraeseren
	Fraeseren skær er beskadiget Udskift	dskift fraeseren
Støvet udsgues ikke	Støvsugeren er/DDt Tænd	støvsugeren ffor fraesning
	Udsugningsslangen eller udsug-ningsadapteren (A 20) er tilstoppet	Fjern tilstopningen

Garanti

Karekunde!

På dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produitet -after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ici forlaengef af garantien. Dette gelder ogsa for ombytte de og reparerede dele. Eventuel allerede ved kobet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forealdende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfeil. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.Fræseren, Tilbehør, kulborster) ellr for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks.kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produit bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt ell er ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges noje. Anvendelseformål og handlinger, som der frarades ell er advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og/DDt til erhvervsmaesig brug.Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested,bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfaelde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du ffolge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kasse-bonnen og identifikationnummeret (IAN 304379) parat som dokumentati-on for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.

• Skulle der optraede Funktionseil erler andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling,telefonisk eller pr. e-mail.Der far du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlapt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehørdsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparatoner, der ikke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fial mod betaling. Denne udferdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-ficial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse- indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa- rater Gratis.

Service-Center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 304379

Importor

Vær opmaerksom pa, at følgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det ovenfor naevnte servicecenter.

Oversaettelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekrafter vi, at Overfræser af seriien POF 1200 C2 Serienummer 201807000001 - 201807134872 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder somt nationa- le standarder og regler anvendt:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-17:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje de nelle overensstemmelseserklæring:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany 01.08.2018	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtigabet

• Erklærings ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europapaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraensing of anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.