SSB 90 A1 - Chokoladefontæne SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Chokoladefontæne
Mærke	SilverCrest
Model	SSB 90 A1
Netspænding	220-240 V ~50 Hz
Effekt	70-90 W
Maksimal påfyldningskapacitet	450 ml
Anbefalet mængde chokolade	Cirka 450 g
Funktioner	Opvarme, cirkulere, holde varm
Medfølgende dele	Baseenhed, skål (2 halvdele), kaskadeelement, skrue, 10 gafler, brugsanvisning
Rengøring	Kaskadeelement, skrue og skål tåler opvaskemaskine; gafler håndvaskes; baseenhed aftørres
Sikkerhed	Automatisk stop ved blokering af skruen (anbefalet); basen må ikke nedsænkes i vand
Garanti	3 år (HOYER Handel GmbH)
Anvendelse	Husstand, indendørs
Kompatibel chokoladetype	Almindelig chokolade, overtrækschokolade, specialfontænechokolade (uden faste stykker)
Antal justerbare fødder	2 justerbare fødder + 1 fast

Ofte stillede spørgsmål - SSB 90 A1 SILVERCREST

Hvad er den maksimale kapacitet for chokoladefontænen?

Den maksimale påfyldningskapacitet er 450 ml, hvilket svarer til cirka 450 g chokolade.

Kan man bruge enhver form for chokolade?

Ja, men undgå chokolade med faste stykker (nødder, nougatine). For optimal flydeevne, brug specialfontænechokolade eller overtrækschokolade. Hvis chokoladen er for tyk, tilsæt lidt neutral vegetabilsk olie.

Hvordan smelter man chokoladen, før man bruger den?

Smelt chokoladen i vandbad eller mikrobølgeovn, inden du hælder den i fontænen. Smelt den ikke direkte i apparatet, det ville tage for lang tid.

Hvad gør man, hvis chokoladen ikke løber godt ned ad kaskaden?

Chokoladen er sandsynligvis for tyk. Tilsæt lidt vegetabilsk olie for at gøre den mere flydende. Kontrollér også, at apparatet står i vater ved at justere fødderne.

Hvordan rengør man chokoladefontænen?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Kaskadeelementet, skruen og skålen (begge halvdele) kan vaskes i opvaskemaskinen. Gaflerne vaskes i hånden. Baseenheden aftørres med en fugtig klud. Sænk aldrig basen ned i vand.

Hvad gør man, hvis skruen er blokeret?

Stop straks apparatet. Kontrollér, om et fast stykke (frugt, chokolade) blokerer skruen. Fjern forhindringen og genstart. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan man lade fontænen være tændt uden opsyn?

Nej, det anbefales ikke at lade apparatet være uden opsyn, mens det er i brug. Overvåg altid fontænen og sluk den efter brug.

Hvad er garantien for apparatet?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen, forudsat at du fremviser kvitteringen. Den dækker materiale- og fabrikationsfejl. For flere detaljer, se manualen.

Hvordan opbevarer man chokoladefontænen?

Opbevar apparatet på et tørt sted væk fra varme, utilgængeligt for børn. Sørg for, at skålen er helt tør, før den sættes på plads.

Hvad gør man, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér først, at stikket er sat ordentligt i, og at stikkontakten virker. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice. Forsøg ikke at reparere det selv.

BRUGSANVISNING SSB 90 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

CHOCOLADE FONTEIN

Gebruiksaanwijzing

IAN 100751

GB IE FI SE DK FR NL BE DE AT CH

English....2

Suomi....12

Svenska 20

Dansk.... 30

Français.... 40

Nederlands.... 50

Deutsch 60

3. Säkerhetsanvisningar

Varningsinformation

1. Oversigt 30
2. Brug i overensstemmelse med formålet 31
3. Sikkerhedsanvisninger 31
4. Leveringsomfang 33
5. Hvilken chokolade? 33
6. Ibrugtagning 34
   6.1 Første skidt.... 34
   6.2 Opbygning 34
7. Betjening 34
8. Rengøring.... 35
9. Opbevaring 35
10. Bortskaffelse 35
11. Problemløsning.... 36
12. Tekniske data.... 36
13. HOYER Handel GmbHs garanti 37

1. Oversigt

1 Kaskadeelement
2 Kaskadeelementets fødder
3 Fødesnegl
4 Akse
5 Kontrollampe
6 Netledning (med netstik)
7 Fod (2 x regularbar / 1x fast)
8 Skåldel (med åbning til netledning)
9 Skåldel
10 Betjeningsknap

○ Apparatet er slukket

Vi ønsker dig tillykke med din nye chokola- defontæne.

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang.
• Følg frem for alt sikkerhedsan-visningerne!
• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
• Opbevar denne betjeningsvejledning.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlægges.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye chokoladefontæne.

2. Brug i overensstemmelse med formålet

Chokoladefontænen er beregnet til at holde chokolade og overtræk varmt og flydende. Apparatet er konstrueret til den private husholdning. Apparatet må kun benyttes indendørs.

Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Middel risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

FORSIGTIG: Lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet.

Anvisninger om sikker brug

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.
• Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsledningen.
• Chokolade, som én gang er blevet smeltet, må ikke opbevares og genanvendes. Den kan indeholde sygdomsfremkaldende bakterier.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.
• Rengør basisstationens skål og gaflerne med varmt vand og opvaskemiddel. Alle andre dele kan rengøres i opvaskemaskinen.

!

FARE for børn

• Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.
• Sørg for, at børn ikke kan trække apparatet ned fra arbejdsfladen i tilslutningsledningen.

4

FARE for elektrisk stød pga. fugtighed

• Basisstationen, tilslutningsledningen og netstikket må ikke dyppes i vand eller andre væsker.
• Hvis væske skulle være trængt ind i apparatet, skal netstikket omgående trækkes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.

4

FARE for elektrisk stød!

- Sæt kun netstikket i en korrekt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spænding svarer til den på typeskiltet. Stik-

kontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.

• Vær opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Vikl ikke tilslutningsledningen omkring apparatet.
• Apparatet er stadig ikke helt afbrudt fra nettet, efter at det er blevet slukket. For at gøre dette, skal du trække netstikket ud.
• Vær ved brugen af apparatet opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme.
• Træk altid i stikket, aldrig i ledningen, när du trækker netstikket ud af stikkontakten.
• Træk netstikket ud af stikkontakten, ... ... hvis der opstår en fejl, ... hvis du ikke bruger apparatet, ... før du rengør apparatet og ... ved tordenvejr.
• Undlad at bruge apparatet, hvis der er synlige skader på apparatet eller tilslutningsledningen.

- Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.

ADVARSEL mod at forbrænde sig med kvæstelser til følge

• Vent med at gøre rent, indtil basisstationens skål er afkølet.
• Bevæg ikke apparatet, når det indeholder flydende chokolade.

ADVARSEL mod materielle skader

• Vær opmærksom på, at der ikke er no-gen hårde dele (frugt, hård chokolade), som blokerer fødesneglen. Hvis dette sker alligevel, skal du slukke for apparatet omgående, da motoren kan blive beskadiget.
• Smeltet chokolade må ikke hældes ud i toilettet eller håndvasken. Dér størkner den med det samme og fører til forstoppelser.
• Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler.
• Apparatet er forsynet med skridsikre plastikfødder. Da møbler bliver overfladebehandlet med mange forskellige lakker og kunststoffer og behandlet med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at mange af disse stoffer indeholder ingredienser, der kan angribe og opbløde plastikfødderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.
• Anvend kun de originale tilbehør.
• Når du arbejder med flydende chokolade, kan der let blive spildt. Sørg derfor for et underlag, der let kan gøres rent.

4. Leveringsomfang

1 Basisstation 11
1 Kaskadeelement 1
1 Fødesnegl 3
2 Skålens underdele 8, 9
10 Gaffel 15
1 Betjeningsvejledning

5. Hvilken chokolade?

• I princippet kan du bruge al slags chokolade, som ikke indeholder hårde stykker (nødder, krokant).
• Jo mere kakaosmør chokoladen indeholder, desto bedre flyder den.
• Chokolade med en høj procentdel ka- kao (over 60%) flyder ikke så godt.
• Hvis chokoladen ikke bliver flydende nok, så tilsæt smagsneutral vegetabilsk olie. Rør den vegetabilske olie og chokoladen godt sammen.

Chokolade til chokoladefontæne

Denne chokolade har en så høj andel af chokoladesmør, at den har de bedste flydeegenskaber. Du kan få denne chokolade i specialforretninger eller internetbutikker.

Overtræk

Overtræk egner sig godt, da det som regel indeholder betydeligt mere kakaosmør end almindelig chokolade. Af og til skal overtræk gøres mere flydende med vegetabilsk olie.

Normal chokolade

Du kan også anvende almindelig chokolade. Af og til skal almindelig chokolade gøres mere flydende med vegetabilsk olie.

6. Ibrugtagning

6.1 Første skidt

• Fjern emballagen fuldstændigt.
• Kontrollér, om alle dele er til stede og ubeskadigede.
• Rengør alle dele, som kommer i kontakt med fødevarer (se "Rengøring" på side 35).

6.2 Opbygning

1. Stil basisstationen 11 på et tørt, jævnt og skridsikkert underlag. Underlaget skal så let som muligt kunne gøres rent.

ANVISNING: hvis basisstationen 11 står skævt, skal du tilpasse den ved at dreje på føddernes stilleskruer 7 således, at den står lige.

1. Anbring skåldelene 8 / 9 til frugten om basisstationen 11. Før netledningen 6 gennem åbning 14 i skåldelene 8. Sæt skåldelene sammen, idet du trykker enderne af den ene skådel 8 ned over enderne af den anden skådel 9.
2. Sæt fødesneglen 3 på aksen 4 med den passende åbning ned ad.
3. Anbring kaskadeelementerne 1 i skålen 12 på sådan en måde, at åbningen af kaskadeelementets fødder 2 passer sammen med de tre stifter 13.
4. Sæt netstikket 6 i en stikkontakt, som stemmer overens med typeskiltets angivelser.

7. Betjening

ADVARSEL!

• Vær opmærksom på, at der ikke er nogen hårde dele (f.eks. frugt, hård chokolade), som blokerer fødesneglen 3. Hvis dette sker alligevel, skal du slukke for apparatet omgående, da motoren kan blive beskadiget.

ANVISNINGER:

• Smelt chokoladen, før du kommer den i chokoladefontænen. Smeltning i fontænen tager lang tid.

• Den maksimale påfyldningsmængde er 450 ml.

• Opvarm den rene chokolade. Til én påfyldning ca. 450 g.
  Dette sker bedst i vandbad eller mikro-ovn. Ved opvarmning i en almindelig gryde, skal du sørge for at arbejde med lav temperatur, så chokoladen ikke brænder på.

• Hvis du synes, at den smeltede chokolade ikke virker flydende nok, skal du til sætte så meget vegetabilsk olie, indtil den ønskede konsistens er opnået og rør massen godt sammen.
• Kontrollér, om chokoladen er helt smeltet. Den må ikke indeholde flere hårde dele mere.
• Drej apparatets betjeningsknap 10 til 🔒. Kontrollampen 5 lyser. Skålen 12 bliver nu opvarmet, så chokoladen forbliver flydende efter påfyldningen. Vent i 2-3 min. før du fylder chokoladen på.
• Læg de fødevarer, som du vil overtrække med chokoladen, i skålen 8 / 9.
• Fyld skålen 12 med chokoladen. Brug i givet fald en gummispatel.
• Drej apparatets betjeningsknap 10 til ∅desneglen 3 begynder at dreje og fører chokoladen opad. Dér løber

den ud over spidsen og over kaska- den 1 og derefter ned i skålen 12 igen.

1. Hold frugt, kiks eller andre fødevarer under den flydende chokolade Det er bedst at anvende de medfølgende gafler 15 eller egnede spyd eller gafler.

2. Når du er færdig, stil så betjeningsknappen 10 på 0, for at slukke apparatet.

3. Vent 2-3 min. indtil skålen 12 er afkølet. Den resterende chokolade skal dog stadig være flydende.

Nu må du gerne begynde at gøre rent, da dette er betydeligt nemmere, mens chokoladen stadig er flydende.

8. Rengøring

FARE for elektrisk stød!

- Træk netstikket 6 ud af stikkontakten, før rengøring af apparatet påbegyndes.

- Basisstationen 11, tilslutningsledningen og netstikket 6 må ikke dyppes i vand eller andre væsker.

ADVARSEL mod forbrændingsskade! Lad apparatet køle af inden rengøring.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Smeltet chokolade må ikke hældes ud i toilettet eller håndvasken. Dér størkner den med det samme og fører til forstoppelser.

- Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler.

- Rengør alle flader og tilslutningsledningen 6 med en let fugtet klud.

Opvaskemaskine

- Læg kaskadeelementet 1, fødesneglen 3 og skålen 8 / 9 ind i opvaskemaskinen.

Rengøring i hånden

• Vask gaflerne 15 manuelt med opvaskemiddel.

1. Fjern den resterende chokolade i skålen 12 med køkkenrulle.

2. Hæld varmt vand med lidt opvaskemiddel i skålen 12.

3. Rengør skålen 12 med en svamp eller en børste.

4. Hæld vandet ud.

5. Gentag rengøringen, hvis skålen ikke er ren nok.

6. Hæld rent vand i skålen 12 og rens den for sæberester. Hæld vandet ud.

7. Tør skålen 12 godt af, før du gemmer den væk til næste brug.

9. Opbevaring

FARE for børn!

Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

- Vælg et sted, hvor hverken kraftig varme eller fugtighed kan påvirke apparatet.

10. Bortskaffelse

Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat af- faldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet.

11. Problemløsning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse.

FARE for elektrisk stød! Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige årsager/foranstaltninger
Chokoladen flyder ikke jævnt ud over kaskaden 1.	• Ret basisstationen 11 til ved hjælp af føddernes stilleskruer 7, så den står lige.

12. Tekniske data

Model: SSB 90 A1
Netspænding: 220	- 240 V ~ 50 Hz
Beskyttelsesklasse:	12
Effekt: Max. 70-90	W

Fejl	Mulige årsager/foranstaltninger
Virker ikke	Er strømforsyningensikret?Kontrollér tilslutningen.
Apparatet vipper.	Ret basisstationen 11til ved hjælp af føddernes stilleskruer 7, såden står lige.Er hårde dele (f.eks.nødder, frugtstykker,hård chokolade) kommet ind i fødesneglen 3? Sluk omgående for apparatet.
Chokoladen bliver ikke flydende hurtigt nok.	Chokoladen skal være flydende, når den kommer ind i skålen.Chokoladefontænen holder den flydende.
Chokoladen drypper, men flyder ikke.	Chokoladen er for tyk Hæld lidt vegetabilsk olie i for at gøre den flydende.

CE Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

13. HOYER Handel GmbHs garanti

Kære kunde.

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefin-des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, erfor kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, akkumulatorer eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi- gede produkt ikke er blevet anvendt til formå- let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvis- ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol- des. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behand- ling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service- center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 100751 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontakte efterfølgende nævnte service-center telefonisk eller pr. e-mail.
• Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og software.

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 100751

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse

ikke er en service-adresse. Kontakt

først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Tyskland