6214D - Skruetrækker MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - 6214D MAKITA

BRUGSANVISNING 6214D MAKITA

Illustrationsoversigt
1 Knap	10 A side	19 Boremarkering
2 Akku	11 B side	20 Viser
3 Ladelampe	12 Med uret	21 Skrue
4 Hurtiglader	13 Mod uret	22 Låsebøjle
5 S t r a m	14 Lav hastighed	23 Slidgrænse
6 O m l ø b e r	15 Høj hastighed	24 Skruetraækker
7 Ring	16 Hastighedsvælger	25 Kuldæksel
8 Afbryderknap	17 Justeringsring
9 Omdrejningsvælger	18 Inddelinger

SPECIFIKATIONER

Model 6214D 6314D
Kapacitet
Stål	10 mm 13 mm
Træ	21 mm 24 mm
Træskrue	6,4 mm x 55 mm	6,4 mm x 55 mm
Maskinskrue	6 mm 6 mm
Omdrejninger (ubelastet) (min-1)
Høj	0 - 1 100	0 - 1 100
Lav	0 - 350	0 - 350
Laengde	197mm	208 mm
Vægt	1,7 kg	1,7 kg
Spænding	D.C.12 V	D.C.12 V

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
• Bemærk: Data kan variere fra land til land.

Sikkerhedsbestemmelser

Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfol-gende Sikkerhedsforskrifter.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR LADER OG AKKU

1. GEM DISSE FORSKRIFTER — Denne brugsanvisning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og betjeningsvejledninger for laderen.
2. För laderen anvendes, bør De læse alle instrukti-oner og advarselsmarkeringer på (1) laderen, (2) akku, og (3)produktet, som anvender akku.
3. ADVARSEL - For at mindske risikoen for persanskade ma laderen kun anvendes til opladning af MAKITA genopladelige akku-typer. Andre akku-typer kan spranges og forarsage persanskade eller ødelæggelser.
4. Udsaat ikke laderen for regn ellr sne.
5. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af fremstilleren af laderen, kan give risiko for brand, elektrisk stød, eller personskade.
6. For at mindske risikoen for at beskadige netled- ningen aller dennes stik skal der altid trakkes i stikket og ikke i selve ledningen, nr laderen tages ud af stikkontakten.
7. Sorg for, at netledningen er placeret saledes, at man/DDke kommer til at traede pa den, falde over den, og saledes, at den/DDke udsættes for,anden form for beskadigelseller belastning.
8. Anvend aldrig laderen, hvis ledningen aller stikket er beskadiget — udskift dem øjeblikeligt.

9. Anvend aldrig laderen, hvis den er blevet udsat for et voldsomt stod, blevet tabt, aller pa性和ande beskadiget. Lad en kvalificeret reparator se pa den.

10. Skil aldrig laderen eller akkuen ad; kontakt en kvalificeret reparator, när vedligeholdelseller reparation er pakravet. Forkert samling kan fore til risiko for elektrisk stød eller brand.

11. For at undgå risiko for elektrisk stød skal laderen altid afbrydes fra stikkontakten, for vedligeholdelse eller rengøring udfores. Denne risiko fjernes ikke ved blot at slukke for kontrollerne.
12. Opladeren er/DDke beregnet til at skulle anvendes af born ell er svaglige personer uten opsyn.
13. Små born bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med opladeren.
14. Hvis anwendelsestiden bliver ekstrem kort, skal brugen straks afbrydes. Fortsat brug kan ellers resultere i overophedning, mulige forbrændinger og endog eksplosion.
15. Hvis De fär elektrolytväske i ojnene, skal de ojeblikeligt renses med rigeligt rent vand, hvorefter der straks skal soges laje. Der er risiko for tab af synsevne.

YDERLIGERE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FOR LADER OG AKKU

1. Oplad/DD: akkuen, narn temperaturen er UNDER 10^ ,Eller OVER 40^
2. Forsog aldrig at anvende en transformator, en generator, aller en jævnstromsforsyning til opladning.
3. Lad aldrig noget dække eller tilstoppe laderens ventilationshuller.

4. Daek altid akku-polerne med akku-dakslet, nar akkuen ikke anvendes.

5. Kortslut aldrig akkuen:

(1) Ror畸形 polerne med noget ledende materi- ale.
(2) Undgå opbevaring af akkuen i beholderesammen med andre metalgenstande, somf.eks. som, monter osv.
(3) Udsæt aldrig laderen eller akkuen for vand erler regn.

En kortslutning af akkuen kan forarsage en stor stromudladning, overophedning, forbranding, ogammenbrud af værktoget.

1. Opbevar/DDke varktojet og akkuen pa steder, hvortemperaturen kan na ellers overskride 50^
2. Udsæt ikke aktuken for destruktion ved forbrænding, ogå selv om den er slemt beskadiget eller fuldstændig slidt op. Aktuken kan eksplodere i aben ild.
3. Undgå omhyggeligt at tabe, ryste eller stode akkuen.
4. Oplad aldrig med akkuen anbragt i en kasse aller anden form for beholder. Akkuen skal vare anbragt pa et sted med god ventilation under opladningen.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN

1. Husk pa, at davon maskine altid er i driftsklar til-stand, da den ikke kræver at blive sat til en stikkkontakt.

2. Hold kun ved maskinen pa de isolerede greb og overflader, nár De udforer arbejde, hvor det skarende værktoj kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strormforende ledning vil ogsa gore uafdække metaldele pa maskinen strormforende og give operatoren stod.

3. Sorg for, at De altid har sikkert fodfeste.

4. Ved brug af maskinen i storre hojde bør De sikre Dem, at der ikke stär personer nedenunder arbejdsområdet.
5. Hold godt fast pa maskinen med begge hender.
6. Ror aldrig roterende dele med handerne.
7. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig kører. Maskinen på kun kore, nr den holdes med begge hænder.
8. Rör ikke ved borebitten eller emnet umiddelbart after brug. Disse dele kan�� ekstremt varme og medfore forbrændinger.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ANVENDELS

Montering og afmontering af akku (Fig. 1)

• Kontroller altid, at maskinen er slaet fra, for montering eller afmontering af akkuen.
• For at fjerne akkuen trykkes samtidigt pa knapperne pa begge sider af akkuen, mens denen trække ud af maskinen.
• For at sætte en ny akku i, placeres dette, sa fjeren på akkuen passer med noten i abningen på maskinen. Akkuen skubbes helt i bund, indtil den klikker på plads i begge sider. Kontroller altid, at akkuen er helt fastlåst ved at trække i den.
• Brug aldrig magt, nár akkuen skal sættes i. Hvis ikke akkuen glider i.uden besvær, er det fordi, at den vender forkert.

Opladning (Fig. 2)

Tilslut hurtigladeren til den korrekte stromforsyning. Ladelampen blinker gront. Sæt akkuen i opladen, sáledes at dens plus- og minuspolerne passer med de tilsvarende markeringer på hurtigladeren. Skub akkuen sa langt ind, at den står på bunden af opladenen. När akkuen er isat, skifter ladelampen fra gront til rødt, og opladning begynder. Ladelampen forbliverændt under—hele opladningen. När ladelampens farve skifter fra rød til grøn, er opladningen afluttet. Se nedenstaende tabel vedrørende ladetiden. Hvis De afterlader akkuen i opladenen, after at opladningen er afluttet, skifter opladenen over til kompensationsladning, hvor indstillingen forbliver i cirka 24 timer. Tag akkuen ud og træk stikket til laderen ud af stikkontakten.

Akku-type Kapacitet (mAh) Antal celler Ladetic
1200 1 300 10 Cirka 30min.
1202, 1202A, 1222 2 000 10 Cirka 45 min.
1233	2 200 10	Cirka 50 min.
1234 2 600	10	Cirka 60 min.
1235 3 000 10	Cirka 70 min.

ADVARSEL:

• Hurtigladeren er beregnet til opladning af Makita akkuer. Brug den aldrig til andre formalller til opladning af akkuer af andre fabrikater.
• Ved opladning af en ny akku ell er an akku, der icke har varet brugt lenge, kan det ske, at akkuen icke oplades helt. Dette er normalt, og akkuen vil after kinne oplades helt, nar den har varet oplatet og afladet nogle gange.
• Hvis De forsøger at oplade en akku, der lige har vær et i brug ellh har vær et afterladt pa et sted, hvor den var udsat for direkte sollys ell er varme i laengere tid, vil ladelampen eventuelt blinke rodt. Sker dette, kan opladningen forst startes, när akkuen er afkølet. Akkuen afkøles hurtigere, hvis den tages ud af laderen.
• Hvis ladelampen blinker skiftevis gront og rodt, er der noget i vejen og opladning er/DDke mulig. Polerne pa laderen ell er akkuen er icke rene, akkuen er beskadiget ell slidt op.
• Hvis De ønsker at oplade to akkuer, bør opladeren hvile i 15 minutter for afkøling mullem hver opladning.

Kompensationsladning (vedligeholdelsessladning)

Hvis De afterlade akkuen i opladenen for at forebygge spontan afladning after en fuld opladning, skifter opladenen til dens "kompensationsladning (vedligeholdelsesladning)" Funktion, og holder derved akkuen frisk og fuldt oplatet.

Tips til sikring af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, for den er fuldt afladet. Stop altid med at bruge maskinen, og oplad akkuen, nar De bemærker reduceret maskinkraft.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet akku. Over-opladning forkorter akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved en rumtemperatur pa 10^ - 40^ . Lad en varm akku kole, for den oplades.
4. Oplad nikkel metalhydrid akkuen, när De/DD he anvendt den indenfor et halvt ar.

Montering og afmontering af skruebit eller bor (Fig. 3)

Vigtigt:

Kontroller altid, at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der monteres eller afmonteres værktoj.

Hold lost pa ringen og drej omloberen mod uret for at abne borepatronens kæber. Sæt værktjoet sa langt ind i borepatronen som muligt. Hold fast pa ringen og drej omloberen med uret for at spænde værktjoet fast.

For at afmontere værktoget holdse ringen fast og omloberen drejes mod uret.

Afbryderbetjening (Fig. 4)

ADVARSEL:

För akkuen sættes i maskinen, bør det altid kontrolleres, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, när den slipspes.

For at starte maskinen trykkes der blot pa afbryderen. Maskinens hastighed oges ved at oge trykket pa afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Omlobsvaelger (Fig. 5)

ADVARSEL:

• Kontrolier altid omlodsretningen, før arbejdet pabegyndes.
• Brug kun omlobsvaelgeren,'nar maskinen er helt stoppet. Hvis omlobsretningen ændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen.
• Nár maskinen ikke er i brug, bór omlóbsvælgeren altid sættes i neutral position.

Denne maskinen har en omløsbvælger, der kanændre omløbsretningen. Skub omløsbvælgeren ind fra A sideren for omdrejning med uret, og fra B sideren for omdrejning mod uret. Nar omløsbvælgeren er i neutral position, kan afbryderknappen ikke trykke ind.

Hastighedsvaelger (Fig. 6)

For at eandre hastigheden skal maskinen forst slukkes. Skub derefter hastighedsvaelgeren helt mod "II" for hjt hastighed og helt mod I" for lav hastighed. Sorg for at hastighedsvaelgeren er sat til den korrekt position, ffor arbejdet pabegyndes. Anvend en passende hastighed til det pagaeldende arbejde.

ADVARSEL:

• Sæt altid hastighedsvælgeren helt i position "I" eller "II". Hvis maskinen anvendes med hastighedsvælgeren i en position mellem "I" og "II", kan det beskadige maskinen.
• Brug ikke hastighedsvælgeren, mens maskinen kører. Maskinen kan blive beskadiget.

Justering af drejningsmomentet (Fig. 7)

Drejningsmomentet kan justeres i 17 trin ved at dreje justeringsringen, saledes at dens inddelinger er passet ind after viseren pa maskinhuset. Drejningsmomentet er mindst, nar tallet 1 star ud for viseren, og holest, nar Asymbolet star ud for viseren.

Koblingen vil glide forbi forskellige drejningsmomenter, nar der er indstillet mellem 1 og 16. Koblingen er konstru-eret, saledes at den ikke glider ved symbolet.

För den eigentlige anvendelse pabegyndes, bcr De foretage en proveskruning i materialet aller et lignende materiale for at fastslä, hvilket drejningsmoment, der er pakrævet til det pagældende arbejde.

BEMAERK:

Anvend ikke maskinen,år justeringsringen stär mellem nummer 16 og symbolet. Maskinen kan blive beskadiget.

Montering af lasebojle (Fig. 8)

Pasæt altid lasebøjlen, nár De anvender akkuerne 1200, 1202 eller 1202A. Monter lasebøjlen på maskinen med den medfolgende skrue, som vist i Fig. 8.

Brug som skruetrækker (Fig. 9)

Anbring spidsen af skruebitet i skruehovedet og laeg et let tryk pa maskinen. Start maskinen og og gradvist hastigheden. Slip afbryderen, sa snart momentkoblingen hores.

BEMAERK:

• Skruebitet skal vare sat helt ind i skruehovedet, og maskinen skal holdes lige pa skruen. Ellers kan skruen/bittet blive beskadiget.
  När der skrues traeskruer, bör der laves forboringer for at gore det nemmere at skrue og for at undgå revnedannelser i emnet. Se nedenstaende tabel.

Nominal diameter på træskruer (mm)	Anbefalet diameter på forboring (mm)
3,1 2,0 - 2,2
3,5 2,2 - 2,5
3,8 2,5 - 2,8
4,5 2,9 - 3,2
4,8 3,1 - 3,4
5,1 3,3 - 3,6
5,5 3,6 - 3,9
5,8 4,0 - 4,2
6,1 4,2 - 4,4

• Hvis maskinen anvendes, lige indtil akkuen er opbrugt, bør maskinen hvile i 15 minutter, for der fortsaettes med en ny akku.

Boring

Drej først justeringsringen, således at viseren på maskinhuset peger mod symbolet. Fortsæt derefter som angivet nedenfor.

Boring i trea

Ved boring i trae opnas det bedste resultat med traebor udstyret med en centerspids. Centerspidsen gør boringen lettere, idet den trækker boret ind i emnet.

Boring i metal

For at forbindre at værktøjet skrider, narr der startes pa et hul, bør der laves en fordybning med en korne og en hammer pa det sted, hvor hullet skal bores. Placer spidsen af værktøjet i fordybningen og start boringen.

Anvend skæresmørelse, nar der bores i metal. Undtaget er jern og messing, som skal bores torre.

ADVARSEL:

Overdrevent tryk pa maskinen vil/DDke gore boringen hurtigere.I virkeligheden vil det kun medvirke til at beskadige spiden pa værktjoet, formindske maskinens praestation og forkorte maskinens levetid.
- Maskinen/vaerktojet udsættes for en voldsom vridningspavirkning, nar der brydes igennem emnet. Hold godt fast pa maskinen og udvis forsigtighed, nar vaerktojet begynder at bryde gennem emnet.
- Et værktøj, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte omdrejningsvælgeren til modsat omdrejningsretning for at bakke helt ud. Værktøj kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis der ikke holdes godt fast pa maskinen.
- Mindre emner skal fastgøres forsvarligt i en skruestik erller lignende.
- Hvis maskinen anwendes, lige indtil akkuen er opbrugt, bør maskinen hvile i 15 minutter, for der fortsaettes med en ny akku.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfores noget arbejde pa delve maskinen.

Udskiftnng af kul (Fig. 10 og 11)

Udskift maskinens kul när disse er slidt ned til slidgrænsen. De nedslidte kul erstattes med nye originale Makitakul. Udskift altid kullene parvis.

For at opretholde Produkts sikkerhed og paldelighed, ma istandsaettelse, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita service center.

SVENSKA

Maskinen må ikke betjenes med justeringsringen innstilt mellem nummer 16 og -markeringen. Det kan skade maskinen.

• Hvis maskinen går kontinuerlig til batteriet går tomt, ma maskinen få hvile i 15 minutter for det fortsettes med et oppladet batteri.

Boring

Forst dreies justeringsringen sik at viseren pa maskinen peker mot -markeringen. Fortsett som folger.

Boring itre

Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sādan som det er beskrevet i dette vegledning. Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan medføre persorskade. Tilbehør tør kun anvendes til det, det er beregnet til.

STILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET:

• Anvend bit nr. 1, nar der fastspændes M3 maskinskruer, eller 2,1 mm til 2,7 mm træskruer.
• Anvend bit nr. 2, nar der fastspændes M4 - M5 maskinskruer, eller 3,1 mm til 4,8 mm træskruer.
• Anvend bit nr. 3, nár der fastspændes M6 maskinskruer, eller 5,1 mm til 6,1 mm træskruer.

Observera!

fremstillet af Makita Corporation i Japan, er i overensstemmelse med de folgende standarder aller normsætende dokumenter,

EN50260, EN55014

i overensstemmelse med Rads Direktiver, 89/336/EEC og 98/37/EC.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Undertechnad, Yasuhiko Kanzaki, auktoriserad av Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan deklarerar attenna Produkt

(serienummer: sérieproduktion)

tillverkad av Makita Corporation i Japan, uppyller kraven i foljande standard aller standardiserade dokument, EN50260, EN55014

fremstillet af Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. i Taiwan, er i overensstemmelse med de folgende standarder eller normsættende dokumenter,

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 71 dB (A).

Stojniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A).

• Baer horevaern. -

Den vægtede effektive accelerationsværdi overstiger ikke 2,5m / s^2

SVENSKA