PMFS 200 B2 - Slibemaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - PMFS 200 B2 PARKSIDE

BRUGSANVISNING PMFS 200 B2 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

NL BE

3-IN-1-MULTIFUNCTIONE SCHUURMACHINE

For du laeser, vend widen med billedder frem og bliv bekendt med alle apparatets functiorer.

FR BE

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side 4

Sikkerhedshenvisninger 6

Billedtegn. 6

Generelle sikkerhedshenvisninger for el-vaerktjoet. 6

Yderligere sikkerhedsanvisninger.....9

Restrisici 9

Montering 10

Montering/udskiftning af slideplade.. 10

Montering/fjernelse af sliderblad .... 10

Tilslutning/aftagning/tomning af stovboks. 11

Tilslutning/aftagning af ekstern støvudsugning 11

Bettening 12

Taend- og sluk 12

Indstilling of svingtal 12

Arbejsanvisninger 12

Slibning 12

Valg af sliderblad 12

Valg of slideplade 13

Rengoring/udskiftning af stovboksens filterindlaeg 13

Opbevaring 13

Reservedele/Tilbehør 14

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse…14

Garanti 15

Reparations-service. 16

Service-Center 16

Importor 16

Fejlsøgning 17

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring......65

Eksplosionstegning 69

Introduction

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasten en slutkontrol. Demed er dit apparats Funktionseve garanteret. Det kan dog ilke udelukkes, at der i enkelte tilfaelde findes restmengder af vand eller smoremidler pa ell er apparatet, hhv. i slangeledningerne. Dette er ingen mangel aller defekt aller grund til bekymring.

Betjeningsvejledningen er bestandel af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig indenbrugen af produit fortrolig medalle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit sombeskrevet og kun til de anforte indssatomrader.Opbevar vejledningengodt og lad alle dokumente folge med ved videregivelse af produitettil tredje.

Anvendelseformål

3-i-1-multisliber er beregnet til tørslibning af træ, metal, plast, spartelmasse og lakerede overflader. Apparatet kan anvendes fleksibelt og er egnet til flodeslibning samt silibning af hjørner, kanter og svært tilgængelige steder. Dette apparat er/DDE egnet til erhvervsmaessig brug.

Apparatet er beregnet til brug af en voksen. Unge under 16 ar mA kun benytte apparatet under opsyn.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er forårsaget ved ikke-formalsbestemt anvendelse eller forkert betjening.

Enhver,anden anvendelse, som ikke er udtrykkelegit tilladt i dettevejledning,kan medføre skader på maskinen og udgore en alvorlig fare for brugeren.

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du pa de forreste og bagerste foldesider.

Leveringsomfang

Pak apparatet ud og kontroller om det er komplet. Bortskaf indpakningsmaterialiet forskrliftsmaesigt.

• Motorenhed til sibemaskine
  Handsliberplade
• Excenterslibeplade
  Rystepudserplade

• Slibeblade (kornstørrelse P 80 / P 240)

• 2x til Trekantet landslide

• 2x til excenterslibeplade
• 2x til rystepudserplade

Stovboks

• Adapter til ekstern stovudsgninq
  4 reserve-krydskaervskruer
• 4 reserve-gummistifter
  Kuffer
• Betjeningsvejledning

Oversigt

1 Svingtalregulator

2 Ventilationsabninger
3 Taend/sluk-knap
4 Greb
5 Strömkabel

6 Tilsutning til stovudsgninq
7 Frigorelsestast til stovboks
8 Stovbokslag
9 Flig til abning af stovboksen

10 Stovboks

1.1 Adapter til ekstern stovudsgninq
12 Rystepudserplade
13 Klemmeliste til fastspending af slabepapir
14 Spændearm til fastspænding of slabepapir
15 Motorenhed til nibemaskine
16 Kuffert
17 Excenterslibeplade
18 Trekantet landslide
19 2 slideblade til rystepudserplade
20 2slibeblade til excenterslibeplade
21 2 slideblade til handsliberplade

22 4 krydskaervskruer til montering of nibepladen

23 Bevægelig fastgorelsepsplade

24 Gevindboring
25 Markering
26 Filtrig

27 4 gummistifter

28 Holderamme til filterindlag

Filterindlaeg til stovboks

Tekniske data

3-i-1-multisliber...PMFS 200 B2

Nominel spænding (U).. 230-240 V\~, 50 Hz Effektforbrug (P) 200 W

Tomgangshastighed (n_0) ...7000-12000 min ^-1 Svingtal (n) 14000-24000 min ^-1

Vægt (uden spliceplade og stovboks) 1,38 kg

Kapslingsklasse. 1

Kapslingstype.. IP20

Lydtryksniveaua (LpA) 79 dB(A); KpA = 3 dB Lydeffektniveaua (LWA) 90 dB(A); KWA = 3 dB

Vibration (q_h) ...3,7 m/s²; K_h = 1.5m / s^2

Den anforte svingningsemissionsværdi blevmalt iht. en standardiseret provemetode ogkan anvendes til sammenligning af et elværktj med et andet.

Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anwendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarsel:

ningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktoget, af-haengig af den mde som værktoget bruges pa.

Forsog at holde belastningen sa lav som mulig pga. vibrationer. Enmade at reducere vibrationsbelastningen pa kan vare at bare handsker ved brug af værktog begranse den tid, man arbejder med værktoget. Her er det ndvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks.tider, hvorelværktoget er slukket og tider, hvordet ganske vist er taendt, men korer uden belastning).

Sikkerhedshenvisninger

Overhold sikkerhedshenvisingerne ved drug af maskinen.

Billedtegn

Billedtegn i vejledningen:

Faretegn med angivelser til forebyggelse af person-ller materiel skade.

Advarselsskilt med angivelser til forhindring af persorskader på grund af elektrisk stød.

Pabudstegn (i stedet for udrabstegnet er pabuddet forklaret) med angivelser til forebyggelse af skader.

Henvisningstegt med informationer til bedre omgang med apparatet.

Sikkerhedsvisninger/symboler pà apparatet:

Advarsel!

Fare for elektrisk stød!
netstikket ud af stikdåsen
inden vedligeholdelses- og reparati
onsarbejder.

Kvaestelsesfare pga. roterende værktj! Hold haenderne væk.

Laes og overhold den til apparatet horende betjeningsvejledning.

Bae rhevær.

Baer ojenværn.

Anvend andedraetsværn.

Brug snitsikre handsker.

Kapslingsklasse II

Apparater ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Generelle sikkerhedshenvis-ninger for el-værktøjet

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og anvisninger. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer

og anvisninger kan forarsage elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktoj" vedrører netdrevne elværktjoer (med forsyningskabel) og akudrevne el-værktjoer (uden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sorg for at dit arbejdso MR er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdso MR der kan medfore ulykker.
b) El-værktøjet mA ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser aller stov. El-værktøj kan sla gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
c) Sorg for at børn og andre personer holds væk fra arbeidsområdet, nar el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Brug ikkeadapterstik sammen med jord-forbundet el-værktoj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c) El-værktoget ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktogj oger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDie ledningen til formal, den化进程, ved f.eks. at barea el-varktojiet i ledningen, henge den op i ledningen ellr ykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevageelse. Beska-digede ellerriviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-værktoget bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis brugen af el-værktoget i fugtige omgivelser ikke kan undgås, söbenyt en fejlstrømsafbryder. Brugen af en fejilstromsafbryders nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at vare opmærk-som, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis du er træt, har nydt alkohol ell er er pavirket af medicin uller eufor-iserende stoffer. Et øjebliks uopmaerk-somhed ved brug af el-værktoget kan medfore alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsessudstyr og hav altid beskyttesbriller pa. Brug af personligt beskyttelsessudstyr som f.eks. skridsikre

sikkerhedssko, beskyttelseshjelm aller horeværn reducerer faren for personskader.

c) Undgå utilisitet igangsætning. Forvis dig om at el-værktøjet er slukket, før stikket saettes i stikkontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bare el-værktø-jet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at maskinen ikke er taendt.nr den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøj og skruenogler,inden el-værktogiet taendes.Hvis et stykke værktøj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medføre persorskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-veerktojet i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstj. Undgå lse beklaedningsgenstande aller smykker. Hold här, tjo og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tjo, smykker ell er langt här.

g) Hvis der kan monteres stovudugnings- og opsamlingsudstyr, skal du sikre dig, at disse er filsluttet og anvendes korrekt. Brug af stovudugning kan reducere farerne ved stov.

4) BRUG OG HändTERING AF ELVARKTØJET

a) Overbelast称之 maskinen. Brug altid det el-værktj, der er be-regnet til det arbeje, der skal udfores. Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert in- den for det angivne effektomrade.

b) Brug/DDe el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der/DDke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele aller maskinen Laegges fra. Denne sikkerhedsforanstaltning forbinderuutilsigtet start af el-værktoget.

d) Opbevar el-værktoget uden for børns rækkevidde, nar det ikke benytttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen aller ikke har gennem-læstppe instrukser, benyttemaskinen. El-værktoger farligt, hvis det benytttes af uyndige personer.

e) E-værktøjet bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og/DDke sidder fast,og om delene er braekket eller beskadiget, saledes at el-værktøjets Funktion pavirkes.Fa beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug.Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte maskiner.

f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.

g) Brug el-værktoget, filbehør, indsatsværktog osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbeidsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Brug af el-værktoget til andre ende fastsatte formal kan medfore farlige situationer.

Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originalereservedele. Demed sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholdes.

Yderligeresikkerhedsanvisninger

Advarel! Ved slimning kan der opstå sundhedsskadeligt støv (f.eks. fra materialer som blyholdig maling, astbest-holdigt materiale, metaller eller nogle traesorter), som kan vare farligt af røre ved erler at indande for betjeningspersonen eller personer, der befinder sig iærheden. Sorg for god udluftning pa arbeidspladsen. Bær altid beskyttelsesbrille, sikkerheds-handsker og andedrætsværn. Tilslut en støvudsugning.

1) Fastgør arbejdsemnet. Hvis arbejdsemnet er fastgjort med spændeanordninger aller en skruestok, holdes det sikrere end med händen.
2) Brug kun elværktøjet til tørslib- ning. Slib ikke fugtigt materiale. Hvis der trænger vand ind i elappara-tet, oges risikoen for elektrisk stød.
3) Undgå overophedning af nibematerialet og nibemaskinen. Der er fare for brand.

4) Arbeidsemnet bliver varmt under slabning. Rør ikke ved det forarbejdede sted, men lad det køle af. Der er fare for forbraendinger. Brug ikke kølemiddel eller lignende.

5) Tøm altid støvbeholderen for arbeidspauser. Slibestov i støvposen, mikrofiltrene, papirposen (eller i filterposen aller støvsugerens filter) kan selvantændes ved uheldige betingelser som f.eks. flyvende gnister ved silibning af metaller. Det er saerligt farligt, hvis slibestovet blandes med lakrester, rester af polyurethan aller andre kemiske stoffer, og silbematerialet er varmt after lang tids arbeje. Se betjeningsvejledningen til din støvsuger og kontroller, om davon er egnet til opsugning af slibesponer.

6) Slut maskinen sluttes til en stikkontakt med fejlstrømsrelæ (HPFI-afbryder) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30mA .
7) Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skalden udskiftes med en specieltilsutningsledning, der fas hosproducenten aller dennes kunde-service.

Restrisici

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisci. Folgende risici kan optraede i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse:

a) Lungeskader, hvis der/DDke bares egnet andedraetsværn;
b) Snitlaesioner
c) Horeskader, hvis der/DDe bruges et egnet horevaern.
d) jenskader, hvis der ici bruges et egnet ojenværn.

e) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, his apparent bruges i laengere tid aller化进程 og vedligeholds korrekt.

Advarel! Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden påvirke aktive aller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge aller producenten af det medicinske implantat,inden de bruger maskinen.

Montering

For du gär i gang med arbejdet,
skal netstikket altid tages ud af stikkontakten. Fare for elektrisk stød.

Montering/udskiftning af landslide

Apparatet leveres med formoneret nibeplade.

1. Fjern de fire krydskaervskruer (22).
2. Tag den formonterede nibeplade af.

Positioner monteringspladen:

1. Positioner den bevagelige monteringsplade (23) pa apparatet: To gevindboringer (24) pa monteringspladen skal vare orienteret i forhold til markeringerne (25) pa apparatet.
2. Kontroller, at filterringen (26) sidder korrekt.

Montering af excenterslibe- plade:

1. Anbring den ønskede excenterslibeplade (17) på monteringspladen (23).
2. Skru landslide fast med de fire krydskaervskruer (22).
3. Kontroller, at landslide sidder godt fast.

Montér rystepudserpladen ogHandsiberpladen:

1. Indsæt de fire gummistifter (27) med indgrebsnaesen (27a) i de fire udsparinger i splicepladen (18/ A 12).
2. Anbring den ønskede spliceplade (18/12) på monteringspladen (23).

Gummistiferne (27) passer ind i udsparingerne pa apparatet. Der er kun mulighed for en position.

1. Skru landslide fast med de fire krydskaervskruer (22).
2. Kontroller, at nibepladen sidder godt fast.

Montering/fjernelse af sliderblad

Rens landslide, for du saetter et landslide pa.

Nar der anvendes nibeblade uden hulmønster, er stovudsugning ikke muligt.

Anvend kun sliderblade med den rigtige storrelse. Slieblade, som rager ud over sliderpladen, kan forarsage kvastelser samt fore til blokering ell er iturivning af sliderbladene.

Slideblad med velcrolukning

Slibepladerne er udstyret med velcrostof, sa slibebladene hurtigt kan sættes pa.

Anbring slidebladet:

1. Tryk det onskede slideblad (19/ A 20/ 21) ensartet pa landslide (12/ A 17/ 18). Sorg for, at hullerne i landslide dækker landslideu udsgningsabninger.

Fjern slidebladet:

1. Træk slidebladet (19/ 20/A A 21) af slidepladen (12/ A 17/ 18).

Slideblad.uden Velcrolukning

Rystepudserpladen (12) er forsynet med klemmelister (13) til fastspending af nibeblade Eden velcrolukning (slibebladene er/DDke inkluderet i leveringsomfange).

Fastspænd slidebladet:

1. Abn begge spændearme (14) på rystepudserpladen (12).

2. Skyd den en Ende af splicebladet ind under klemmelisten (13).

3. Fastklem slidebladet ved at fik-sere spændearmen (14).
4. Træk的利益于利益的利害。
5. Fastklem den anden Ende auf利益的利害。

Fjern sibebladet:

1. Abn begge spændearme (14) og traek landslide ud.

Tilslutning/aftagning/tomning af stovboks

Tilslut stovboksen:

1. Kontroller for tilstuning, at stov-boksen (10) er lukket sikkert.

2. Skyd stovboksen (10) pa tilstvenen til stovudsgninger (6) til anslag. De to naeser (6a) pa tilstultingen til stovudsgninger (6) passer ind i de to noter (10a) pa stovboksen (10).

Tag stovboksen af:

1. Træk i fligen (9) og tag støvbokslaget (8) af.
2. Bank på støvboksen (10) for at tommne den.
3. Luk stovboksen (10) igen.

Tøm støvboksen i rette tid for at sikre en optimal udsugningsevne.

Tilslutning/aftagning af ekstern stovudsgninq

Tilslut den eksterne stvud-sugning:

Du kan tilslutte sugeslangen fra en stovsuger direkte til apparatet uden brug af adapter.

Befjening

Taend- og sluk

Vær opmaerksom pa, at nettilslut- ningens spænding stemmer overens med typeskiltet.

Tilslut apparatet til strømnette.

1. For at taende skub taend-/slukknappen (3) til stillingen "I", maskinen starter.

2. For at slukke skub tænd-/slukknappen (3) til stillingen "O",maskinen slukkes.

Indstilling af svingtal

Det ndvendige svingtal afhanger af materialet, der skal bearbejdes, og kan beregnes gennem et practisk forsog.

Svingtallet reguleres med svingtalregulatoren (1).

1 laveste svingtal MAX hjoeste svingtal.

Arbeidsanvisninger

Bær egnet tøj og passende beskyttelsesudstyr ved arbeje med produitet.

Kontroller altid, at Produktet er Funktionsdygtigt før drug.

Personligt beskyttelsesudstyrolg et funktionsdygtigt produkt mindsker risikoen for personskader og ulykker.

For du gär i gang med arbejdet,
skal netstikket altid tages ud af stikkontakten. Fare for elektrisk std.

Slibning

• Hold den taendte nibemaskine hen til arbejdsemnet.
• Løft sibepladen af after bearbejdningen, for du slukker for apparatet.
• Før altid strømkablet bagud og væk fra apparatet.
• Rens landslide, focr du saetter et landslide.
  Arbejd kun med nibeblade uden skader, sa du opnár optimaleNiberesultater.
• Udov kun lidt og ensartet tryk, og sorg for ensartet fremf.orging under arbejdet. Sadan skaner du Produktet og slabebladet.
• Slib hjørner og kanter med spidsen eller kanten på sider af slidebladet.
• Slib/DD: fcklige maderer med det samme sibeblad (f.eks.metal og derefter tae).
• Tøm støvboksen eller støvsugeren i rette tid for at sikre en optimal udsugningsevne.

Valg af slideblad

När der anvendes slimeblade.uden hulmønster, er stovudsugning ikke muligt.

Kornstørrelse P Anvendelse
P 60	til forslibning afrå træo-verflader
P 80	til planslibning
P 120
P 240	til finslibning af grun-dede og lakerede over-flader

Valg af nibeplade

Rystepudserplade:

• Til sibning of større flader og bearbejdning af hjørner, kanter og udvendige rundinger.

Trekantet landslide:

• Til bearbejdning af flader, kanter, hjørner og svært tilgængelige steder.

Excenterslibeplade:

• Til finslibning af flader og bearbejdning af indvendige rundinger.

Trak netstikket ud inden enhver indstilling, vedligeholdelse aller istandsættelse.

Lad arbejder, der/DDke er beskrevet i donne vejledning, udfore pa et specialværksted. Anvend kun originaldele. Lad apparatet kole af inden alle vedligeholdese-s og rengoringsarbejder.

Gennemfor regelmaessigt fologende vedligeholdelses- og rengaringsarbejder. Derigenm er en lang og tilforladelig brugaranteret:

Rengoring

Produktet ma ikke sprøjtes med vand ellerLAGGESned i vand.Der erfarefor strmstød.

• Hold ventilationsslidser, motorhus og handtag rene. Brug en fugtg klud aller en børste.

• Brug ingen rengørings-ller oplosnings-midler. Derved kan du beskadige appa-ratet irreparabelt.

• Rengør landslide med en støvsuger el-ler bank det rent.

Rengöring/udskiftning af stovboksens filterindlaeg

Kontroller filterindlaegget for tilsmudsning en til to gange om aref.

Tag filterindlaegget af:

1. Træk i fligen (9) og tag støvbokslaget (8) af (se „Tilslutning/aftag-ning/tomnning af støvboks").
2. Træk holderammen (28) på støv-bokslåget (8) af og tag filterindlaegget (29) ud.
3. Vask filterindlaegget (29) med lunkent vand og saebe, og lad det tøre.

Et kraftigt tilsmudset aller beskadiget filterindlaeg skal udskiftes (se "Reservedele/tilbehor").

Indsæt filterindlagget:

1. Indsæt filterindlaegget (29) og holderammen (28) i støvbokslaget (8).
2. Luk stovboksen (10).

Opbevaring

• Opbevar maskinen et tør og støvbeskytitet sted utden for børns rækkevidde.
• Tøm støvboksen for opbevaringen af apparatet (se „Tilslutning/aftagning/tomning af støvboks").

Bortskaffelse/miljobeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Apparater mA ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

• Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres after materiale og säledes afleveres til genbrug. Sporg i dette forbindelse vort servicecenter.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater Gratis.

Reservedele/Tilbehør

Hvis du ikke har internet, kan du øgså henvende dig Telefonisk til vores servicecenter (se „Service-Center“, side 16). Hav de nedenfor anførte bestillingsnumre klar.

Pos. Betjenings-vejledning	Pos. Ecksplosions- tegning	Betegnelse numre		Bestillings-
A 8/10	44-46	Støvboks	91104519
A 9 36 Flig til abning af støvboksen 91104222
A 12	10-16	Rystepudserplade		91104512
A 17	41	Excenterslibeplade		91104516
A 18	40/42	Håndsliberplade		91104515
A 19		2 slideblade til rystepudserplade (Kornstørrelse P 80 / P 240)		30211084
A 20		2 slideblade til excenterslibeplade (Kornstørrelse P 80 / P 240)		30211083
A 21		2 slideblade til händsliberplade (Kornstørrelse P 80 / P 240)		30211082
B 26	39	Filtring		91104514
B 27		4 gummistifter		91104518
H 29	33	Filterindlaeg til støvboks		91104517
	2	Ventilatorhjul		91104511

Garanti

Kaere kunde!

På dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produitset. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for kobet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon - repareret aller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon)indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet.

Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtigeproduktsansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlæŋget af garantien. Dette gælder øgså for ombytete og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparations er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. nibeblade, værktjojer) eller for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks.kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produit bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt ell er ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger følges noje. Anvendelseformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og ikketil erhervsmaessig brug. Ved misbrug ogusagkyndig handtering vold og ved indgrep, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfaelde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du ffolge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (IAN 304370) parat som dokumenta-tion for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.

• Skulle der optraede funktionsfejl aller andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceafdeling, Telefonisk aller pr. e-mail. Der fär du sä yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benyttte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminos pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehorsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparatoner, der icke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-filial mod betaling. Denne udferdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse- indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 304370

Importer

Vær opmaerkoms pa, at folgende adressie...,
ikke er en serviceadresse. Kontakt fsigma det
ovenfor naevnte servicecenter.

Problem Mulig ørsag	Fejalfhjælpning
Apparatet starter不解	Der er ingen strømHussikringen slår fra	Lad en elektriker kontrollere eller repare stikkontakt, elkabel, ledning og stromstik,kontrollér hussikringen.
	Tænd-/slukknap (A 3)defekt	Reparation via kundeservice
	Motor defekt
Apparatet arbejder med afbrydelser	Intern løs forbindelse	Reparation via kundeservice
	Tænd-/sluk-knap (A 3)defekt
Slibepladen beværger sig不解, selvom motoren kører	Slibepladen (A12/17/18) er ikke monterorrect korrekt	Montér landslidekorrekt (se „Montering“)
Motor bliver langs- ommere og går i stå	Sliberen overbelastes af arbejdsemnet	Reducér trykket på landslideværktøjet
		Arbejdsemne uegnet
Dårlig landslideffekt	Slibeblad eller landslide (A 12/17/18) er ikke egnet til arbejdsemnet, der skal bearbejdes	Indsæt et egnet landslideer landslide (se „Montering“)
	Slibebladet er slidt	Indsæt et nyt landslide (se „Montering“)
	Forkert hastighed Tilpas svingtallet (se "Betjening")
Slibebladet bliver hurtigt slidt	Slibebladet er ikke egnet til arbejdsemnet, der skal bearbejdes	Indsæt et egnet landslide (se „Montering“)
	Der anwendes for hjit tryk Reducér trykket
	Hastigheden er for hjit Tilpas svingtallet (se "Betjening")

Sommaire

Introduction 18

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at3-i-1-multisliberaf serial PMFS 200 B2Serienummer201807000001 - 201807289858opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samtnationale standarder og regler anvendt:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-4:2009/A11:2011 • EN 62321:2009EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje de neveverensstemmelseserklæring:
CERGIZZLY Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim, Germany15.07.2018	Christian FrankDokumentationsbefuldmægtiget

• Erklaeringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europapaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraensing af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.