PMFS 200 B2 - Schuurmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - PMFS 200 B2 PARKSIDE

GEBRUIKSAANWIJZING PMFS 200 B2 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

FR BE

PONCEUSE MULTIFONCTION

3 EN 1

Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

DE AT CH

NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Algemene beschrijving 35
Omvang van de levering 35
Overzicht 35

Technische gegevens. 35
Veiligheidsvoorschriften 36

Symbolen en pictogrammen 36
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap 37
Verdere veiligheidsmaatregelen 39
Restrisico's. 40

Montage 40 Schuurschijf monteren/ervangen 41 Schuurpapierblad aanbrengen/ verwijderen 41 Stofdoos aansluiten/afnemen/ledigen...42 Externe stofafzuiing aansluiten/ afnemen 42

Bediening 43 In-/uitschakelen 43 Toerental instellen 43

Werkinstrcties 43 Schuren 43 Keuze van het schuurpapierblad 43 Selectie van de schuurschijf 44

Reinigung en onderhoud 44
Reinigung 44
Filtersystem van de stofdoos
reinigen/vervangen 44

Bewaren 44
Afvalverwerking en milieuubescherming 45

Reserveonderdelen/Accessoires ..45 Foutopsporing.. 46 Garantie .47

Reparatieservice. 48
Service-Center. 48
Importeur. 48

Vertaling van de originele
CE-conformiteitsverklaring 67
Explosietekening 69

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw新模式 apparaat. Daarmee heb u voor een hoogwaardig apparaat gekozen. Dit apparaat werk tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controlled onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekererd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit apparaat. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veriligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het apparaat met alle bedienings- en veriligeidsinstructies vertrouwd. Gebruik het apparaatuitsluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het apparaat mee aan derden.

Gebruik

De 3-in-1-multifunctionele schuurmachine is bedoeld voor het droog schuren van hout, metaal, kunststof, gips en geverfde oppervlakken.

Het apparaat is flexibel en geschikt voor vlakslijpen en slijpen van hoeken, kanten en moeilijk bereikbareplaatsen. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren boven 16aar moot het apparaat enkel ondertoezicht gebruiken.De fabrikant is Nietaansprakelijk voor schade die door onreglementair gebruik of verkeerde bedieningWord zeroorzaakt.

Elk ander gebruik, dat in deze gebruiks-aanwijzing Niet uitdrukkelijk worden vermeld, kan schade aan de machine veroorzaken en een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen.

Algemene beschrijving

De afbeeldingen vindt u op de voorste en achterste uitklapbare bladzijde.

Omvang van de levering

Pak het apparaat UIT en controllerer, of de inhoud volledig is. Org voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmaterial.

Motorenheid schuurmachine
Driehoekige schuurplaat
Excentrische schuurschijf
Orbitale schuurschijf
Schuurbladen (Korrelgrootte P 80 / P 240)
- 2x voor driehoekige schuurplaat
- 2x voor excentrische schuurschijf
- 2x voor orbitale schuurschijf
Stofdoos
- Adapter voor externe stofafzuiiging
4 reserve-kruiskopschroeven
4 reserve-rubber stiffen
Koffer
- Gebruiksanawijzing

Overzicht

1 Toerentalregelaar

2 Ventilateopeningen

3 Aan/uit schakelaar
4 Greep
5 Elektrisch snoer
6 Aansluiting voor de stofafzuiging

7 Ontgrendeltoets stofdoos 8 Stofdoosdeksel
9 Lip voor het openen van de stofdoos 10 Stofdoos
11 Adapter voor externe stofafzuiiging
12 Orbitale schuurschijf
13 Klembalk voor het inspannen schuurpapier
14 Spanhendel voor het inspannen schuurpapier
15 Motorenheid schuurmachine 16 Koffer
17 Excentrische schuurschijf 18 Driehoekige schuurplaat
19 2 schuurbladen voor orbitale schuurschijf
20 2 schuurbladen voor excentrische schuurschijf
21 2 schuurbladen voor driehoekige schuurplaat

22 4 kruskopschroeven voor de montage van de schuurschijf

23 Beweeglijke bevestigingsplaat

24 Schroefdraadboring
25 Markering
26 Viltring

27 4 rubber stiffen

28 Montageframe voor filtersystem Stofdoos filtersystem

Technische gegevens

3-in-1-multifunctionele schuirmachine. PMFS 200 B2 Netspanning (U) 230-240 V\~,50 Hz Prestatievermogen (P). 200 W Toeren bij Niet-belasting (n_0) .7000-12000 min Trillingsgetal (n) 14000-24000 min

Gewicht (zonder schuurschijf en stofdoos) 1,38 kg
Beschermniveau .
Beschermingsklasse IP20
Geluidsdrukniveau (L_pA) .79 dB(A); K_pA = 3 dB Geluidssterkte (L_WA) ..90 dB(A); K_WA = 3 dB Vibratie (a_h) 13,7 m/s2; K_h = 1,5m / s^2

De aangegeven trillingemissiewaarde
werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijkking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebrukt worden.
De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden.

Waarschuwing:

kelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt worden, kan de trilingemissiewaarde tijdens het efectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waardeverschillen.

Probeer de belasting door trillingen zo gering möglich te houden. Voorbeeldmaatregelen voor de reductie van trillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werklijk. Daar bij moeten alle delen van de bedrijfscylclus in acht worden genomen (bij voorbeeld tijden, waarop het elektrische werktuig is uitgeschakeld en tijden waarin het weliswaar is ingeschakeld, maar zonder belasting draait).

Veiligheidsvoorschriften

Deze paragraaf behandelt de fundamen- tele veiligheidsvoorschriften bij het werk met het apparaat.

Symbolen en pictogrammen

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbol met informatie over depreventie van personen-of zaakschade.

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok.

Gebodsteken (inplaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht) met informatie over depreventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat better kunt gebruiken.

Symbolen op het apparatus

Let op!

Verwondingsgevaar door roterend werktuig! Houd de handen uit de buurt van het apparatus.

Verwondingsgevaar door roterend werktuig! Houd de handen uit de buurt van het apparaat.

Gebruiksaanwijizing raadplegen.

Draag een gehoorbescherming.

Draag oogbescherming.

Draag een ademhalingsbescherming.

Draag gegen snijdwonden beschernende handschoenen.

Beschermniveau II (Dubbele isolatie)

Elektrische apparatuur horen nicht bij huishoudelijk afvalthus.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructures en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstructies gebrukke begrip „Elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS

a) Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht. Wanorde of onverlich- te werkomgevingen konnen tot ongeval- len leiden.

b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in een explosieve omgeving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of

stoffen bevinden. Elektrisch gereed-schap produeert vonken, die het stof of de dampen können doen ontsteken.

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. In geval van afleiding kunt u de controle over het ap-paraat verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doeH het risico voor een elektrische schok afnemen.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toenemen.

d) Gebruik het snoer Niet voor een ander doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uithet stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte, olie, scherpe kanten ofbewegende apparaatonderden. Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen.

NL BE

e) Als u met elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van verlengsnoeren, die ook voor buiten geschikt zich. Het gebruik van een voor buiten geschicht verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen.
f) Als de werking van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving Niet te vermijden is, maakt u gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30mA of minder. Het gebruik van een aardlekschakelaar doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemingsuitrusting en altaïd een beschermbril. Het dragen van een persoonlijke beschemingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvrije veiligheidschoenen, beschemende helm of gehoorbescheming, al naargelang de aard en de toepassing van het elektrische gereedschap, doet het risico voor verwondingen afnemen.
c) Vermijd een onopzettelijke ingebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt.

Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeldp de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

e) Vermijd een abnormale li-chaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachtete situaties beter controeren.

f) Draag geschikte kledij. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd haar, kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onderden. Loszittende kledij, sieraden of langhaar kan/konnen door bewegende onderden vastgegrepen worden.

g) Als er stofafzuiig- en -opvanginrichtingen gemonteerd{kunnen worden, vergewist u zich dat deze aangesloten zich en correct gebrukt worden. Gebruik van een stofafzuiiginrichting kan bevaren door stofdoen afnemen.

4) GEBRUIK EN BEHANDELING VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor uw werk het waarvoortbestemde elektrische gereedschap.Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiligerr in het aangegeven vermogensgebied.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar

defect is. Elektrisch gereedschap, dat nicht mehr in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordatu apparaatinstellenen doorvoert. Toebehoren wisselen of het apparaat wegleggen.Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap.

d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat Personen het apparaat Niet gebruiken, die daarmee Niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt worden.

e) Verzorg elektrisch gereedschap met zorg. Controller, of beweegbare onderdelen fouloos functioneren en nicht klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zich, dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beinvloed wordt. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhoudenelektrisch gereedschap.

f) Houd snijd-/snoeigereedschapscherp en netjes. Zorgvuldig onderhonden snijd-/snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken mindergkneld en is gemakkelijker te bedieren.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, gebruiksgereedschap enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Het gebruik van

elektrisch gereedschap voor andere dan de Voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

h) Houd het apparaat vast aan de geisoleerde grijpvlakken als u werkzaamheden uitvoert waar bij het gebruikte werktuig verborgen elektrische leidingen of het eigenelektrische snoer kan raken. Het contact met een leiding die onder spanning staat, kan ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning zieten en leiden tot elektrocutie.

5) SERVICE

Laat uw elektrisch gereedschapuitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehonden worden.

Verdere veiligheidsmaatregelen

Waarschuwing! Bij het schuren kan stof ontstaan dat gevaarlijk is voor de gezondheid (bijv. van materialen zoals loodhoudende verven, materiaal dat asbest bevat, metalen of enkele houtsoorten), die voor de gebruiker of personen die zich in de buurt bevinden, een risico+kunnen opleveren. Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. Draag steeds een veiligheidsbril, beschemende handschoenen en een stofmasker. Sluit een stofafzuigvoorziening aan.

a) Zet het werkstuk veilig vast. Het is veiliger om het werkstuk met spaninrichtingen of een bankschoef vast te zetten, dan het met de hand vast te houden.

b) Gebruik het elektrisch gereed-schap alleen voor het droog schuren. Schaaf geen vochtige materialen. Het indringen van water in een elektrisch apparaat verhoegt het risico op een elektrische schok.

c) Vermijd een oververhitting van het materiaal dat je wilt schuren en de schuurmachine. Er bestaat brandgevaar.

d) Het werkstuk worden het bij het schuren. De bewerkteplaats Niet aanraken, laat het afkoelen. Er bestaat gevaar voor brandwonden. Gebruik geen koelmiddel of iets dergelijks.

e) Maak steeds het stofreservoir leegtijdens een werkpauze. Schuurstof in de stof zak, microfilter, papieren zak (of in de filterzak of filter van de stofzui-ger) kan automatisch in brand vliegen in ongunstige omstandigheden, zoals een vonkenregen bij het schuren van metalen. Een bijzonder risico bestaat wonneer het schuurstof vermengd is met lak-, polyu-rethaanresten of andere chemische stoffen en het materiaal dat u hebt geschuurd na langdurig werken heet is geworden. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw stofzuiger om te zien of deze voor het opzuigen van schuurspaanders geschikt is.

f) Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (Flschakelaar) met een gemeten lekstroom van Nieteer dan 30mA

g) Als het netsnoor van dit apparaat beschadigd wordt, moet het verrangen worden door een speciaal netsnoor, dat via de fabrikant of via zijn klantenserviceafdeling verkrijgbaar is.

Restrisico's

Ook als u dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreiben bedient, blijven er al-tijd restrisico's bestaan. Volgende gevaren kunnen zich in verband met de constructiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:

a) Schade aan de longen, indien geen geschikt stofmasker worden gedragen;
b) Snijdwonden
c) Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming gedragen worden.
d) Schade aan de ogen als geen geschikte oogbescherming worden gedragen.
e) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zich indien het apparaat gedurende een langereperiode gebrukt worden of Niet zoals reglementair voorgeschreiben beheerd en onderhoden worden.

Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap produeert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin beinvloeden. Om het gevaar voor ernstige of dodelijkke verwondingen te verminderen, adviseren wij personen met medische implantaten, hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend worden.

Montage

Trek alvorens u aan het apparaat gaat werkden de stekker uit het stopkontakt. Gevaar door elektrische schok.

Schuurschijf monteren/ verrangen

Het apparaat wordt geleverd met voorgemonteerde orbitale schuurschijf (A 12).

Voorgemonteerde schuurschijven verwijderen:

1. Verwijder de 4 kruskopschroeven (22).
2. Neem de voorgemonteerde schuurschijf af.

Bevestigingsplaat positi-neren:

1. Positioneer de beweeglijke bevestigingsplaat (23) aan het apparaat: twee schroefdraadboringen (24) van de bevestigingsplaat要去en op de markeringen (25) op het apparaat uitgelijnd zich.
2. Controller het juist zitten van de viltring (26).

Excentrische schuurschijf monteren:

1. Plaats de gewenste excentrische schuurschijf (17) op de bevestigingsplaat (23).
2. Schroef de schuurschijf vast met de 4 kruskopschroeven (22).
3. Controller het vast zitten van de schuurschijf.

Orbitale schuurschijf en driehoekige schuurplaat monteren:

1. Plaats de 4 rubber stiften (27) met de grendelnok (27a) in de 4 uitsparingen in de schuerschijf (A 18/12).
2. Plaats de gewenste schuurschijf (A 18/12) op de bevestigingsplaat (23).

De rubber stiften (27) passen in de uitsparingen aan het apparaat. Er is slechts een positie mogelijk.

1. Schroef de schuurschijf vast met de 4 kruskopschroeven (22).
2. Controller het vast zitten van de schuurschijf.

Schuurpapierblad aanbrengen/verwijderen

Maak de schuurschijf schoon, alvorens een schuurblad teplaatsen.

Bij gebruik van schuurbladen zonder ponsen is een stofafzuiing nicht mogelijk.

Gebruik enkel schuurbladen die qua grotte passen. Schuurbladen die uitsteken op de schuurschijf, kuren verwondingen veroorzaken en ook leiden tot het blokkeren, scheuren van de schuurbladen of tot een terugslag.

Schuurblad met klittenbevestiging

De schuurplaten zijn uitgerust met klittenstof zodate het schuurpapierblad snel kan worden aangebracht.

Schuurpapierblad aanbrengen:

1. Druk het gewenste schuurpapierblad (19/ A 20/ 21)gelijkmatig op de schuurschijf (12/A 17/18). Let op de dekkingsgelijkheid van de gaten in het schuurpapierblad met de openingsen van de schuurschijf.

Schuurblad verwijderen:

1. Trek het schuurpapierblad (19/ 20/21) van de schuurschijf (12/A 17/18) af.

Schuurblad zonder klittenbevestiging

De orbitale schuurschijf (12) is uitgerust met een klemmenblok (13) voor hetinspaceen van schuurbladen zonder klittenbevestiging (schuurbladen Niet in het pakket meegeleverd).

Schuurblad inklemmen:

Open de beiden spanhendels (14) aan de orbitae schuurschijf (12).

1. Schuif een uiteinde van het schuurblad onder het klemmenblok (13).
2. Klem het schuurblad vast, door de spanhendel (14) te vergrendelen.
3. Trek het schuurblad strak via de orbitale schuurschijf (12). Sluit het andere uiteinde van de schuurschijf vast.

Schurblad verwijdermen:

1. Open de beiden spanhendels (14) en trek het schuurblad UIT.

Stofdoos aansluiten/ afnemen/ledigen

Stofdoos aansluten:

1. Overtuig u vór aansluiting dat de stofdoos (10) goed gesloten is.
2. Schuif de stofdoos (10) tot aan de aanslag aan op de aansluiting voor de stofafzuiiging (6).

De beiden nokken (6a) aan de aansluiting voor de stofafzuiiging (6) passen in de beiden moeren (10a) aan de stofdoos (10).

Stofdoos afnemen:

1. Druk op de ontgrendelknop (7) en trek de stofdoos (10) af.

Stofdoos ledigen:

1. Trek aan de lip (9) en neem het stofdoosdeksen (8) af.
2. Voor het ledigen klopt u de stofdoos (10)uit.
3. Sluit de stofdoos (10) weeR.

Leeg de stofdoos in rechte stand om een zo goed möglichke afzuig prestatie te waarborgen.

External stofafzuiging aansluiten/afnemen

External stofafzuging aan-sluiten:

1. Schuif de adapter op de aansluiting voor de stofafzuiiging (11) tot aan de aanslag in de aansluiting voor de stofafzuiiging (6).
2. Sluit de zuigslang van een stof- zuiger (niet in het pakket meegeleverd) aan op de adapter voor de externe stofafzuiing (11).

External stofafzuging afnemen:

1. Trek de zuigslang van de adapter voor externe stofafzuiiging (11) af.
2. Trek de adapter voor exterstehofzuiiging (11) af.

U kunt de zuigslang van een stofzuiger evt.rechtstreeks en zonder adaptor op het apparaat aansluten.

Bediening

Let erop dat de spanning van de netaansluiting met het typeaanduidingplaatje op het apparaat overeenstemt.

Sluit het apparaat op de netspanning aan.

In-/uitschakelen

1. Om het apparaat in te schakelen, schuif de aan/uit schakelaar (3) in de positie ^ , het apparaat begint te draaien.

2. Om het apparaat uit te schake- len, schuif de aan/uit schakelaar (3) in de positie ^ ,het appa- raat wordenuitgeschakeld.

Toerental instellen

Het nodige toerental is afhankelijk van het te bewerken materiaal en kan door praktisch proberen bepaald worden.

Activeer de toerentalregelaar (1) voor het regelen van het toerental:

1 laagste toerental MAX maximaal toerental.

Werkinstructies

Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kleding en beschemende uitrusting.

Verzeker u er voor elk gebruik van dat het apparaat in orde is en correct functioneert. Persoonlijke beschermingsuitrusting en een functioneel apparaat verlagen het risico op letsel en ongelukken.

Trek alvorens u aan het apparaat gaat werken de stekker uit het stopkontakt. Gevaar door elektrische schok.

Schuren

• Voer het apparaat ingeschakeld gegen het werkstuk aan.
• Hef de schuurschijf na de bewerking op, vór u het apparaat uitschakelt.
  Leid het netsnoer steeds maar achteren weg van het apparatus.
  Maak de schuurpapierplaat schoon, alvorens het schuurblad teplaatsen.
• Werk uitsluitend met perfecte schuurpapierbladen zodate goede schuurrektaten worden verkreten.
• Werk met geringe en gelijkmatige persdruk en gelijkmatige verplaatsingssnelheid. Zo spaart u het apparaat en het schuurpapierblad.
  Schuur de hoeken en kanten met descherpe of zijdelingse Kant van het schuurpapierblad.
  Schuur geen verschillende materialen (bijv. metaal en daarna hout) met het-zelfde schuurpapierblad.
• Leeg de stofdoos of stofzuiger in rechte stand om een zo goed möglichke af-zuigprestatie te waarborgen.

Keuze van het schuurpapierblad

Bij gebruik van schuurbladen zonder ponsen is een stofafzuiigng nicht mogelijk.

Korrelgrootte P	Toepassing
P 60	voor het vooraf schuren van ruwe houten oppervlakken
P 80	voor het vlakslijpen
P 120
Korrelgroote P Toepassing
P 240	voor het+Fijn schuren van oppervlakken die van een grondverf voorzien of gelakt+zijn

Selectie van de schuurschijf

Orbitale schuurschijf:

Voor het schuren van groe vlakken en de bewerking van hoeken, kanten en rondingen aan de buitenkant.

Driehoekige schuurplaat:

• Voor het bewerken van vlakken, kanten, hoeken en moeilijk toegankelijkkeplaatsen.

Excentrische schuurschijf:

• Voor het fjinschuren van vlakken en bewerking van rondingen binnenin.

Reiniging en onderhoud

Trek vór iedere instelling, instandhouding of reparatie de netstekker UIT.

Laat onderhoudswerkzaamheden die nicht in deze handleiding worden beschreiben uitvoeren door ons servicecenter. Gebruik enkel originele onderdelen.

Voer de volgende onderhouds- en reinigingswerken regelmatig uit. Dan bent u zeker van een lang en betrouwbaar gebruik.

Reiniging

Het water mag noch met water afgespoten, noch in water gelegd worden. Het gevaar voor een elektrische schok bestaat!

• Houd ventilatiesleuven, motorhuis en handgrepen van het apparatus netjes.

Gebruik waarvoor een vochtig doekje of een borstel.

Gebruik geen reinigings- c.q. oplosmiddelen. U zou het apparaat daarmee onherstelbaar kunnen beschadigen.

• Reinig het schuurblad met een stofzui-ger of klop het UIT.

Filtersystem van de stofdoos reinigen/vervangen

Controleer het filtersysteme een tot twee maal peraar op verruiling.

H Filtersystem verwijderen:

1. Trek aan de lip (9) en neem het stofdoosdeksel (8) af (zie "Stofdoos aansluiten/afnemen/ledigen").
2. Trek aan het montageframe (28) aan het stofdoosdeksel (8) af en neem het filtersystem (29)uit.
3. Was het filtersystem (29) met lauwwarm water en zeep en LAST het drogen.

Vervang een sterk verruild of beschadigd filtersystem door een nieuw exemplaar (zie "Onderden/accessoires").

Filtersystem inbrengen:

1. Plaats het filtersystem (29) aan het montageframe (28) in het stofdoosdeksel (8).
2. Sluit de stofdoos (10).

Bewaren

• Bewaar het apparaat in de bijgeleverde mesbescherming droog en buiten het bereik van kinderen.
  Leeg de stofdoos voor het opbergen van het apparaat (zie "Stofdoos aanlsuiten/afnemen/legen").

Afvalverwerking en milieuubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking maar een geschikt recyclage-punt.

Machines horen nicht bij huishoudelijk afval theirs.

Geef het apparaat in een recyclagepark af. De gebruikte onderdelen van kunststof en metaal+kunnen per categorie geschieiden worden en zodoende gerecycleerd worden. Raadpleeg hiervoor ons servicecenter.

De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan Telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center" paging 48). Hou de onderstaande bestelnummers klær."

Pos. Gebruiks-aanwijzing	Position Explosie-tekening	Benaming
A 8/10	44-46	Stofdoos	91104519
A 11 36 Adapter voor externe stofafzuiig 91104222
A 12 10-16 Orbitale schuurschijf		91104512
A 17 41 Excentrische schuurschijf		91104516
A 18	40/42	Driehoekige schuurplaat	91104515
A 19	2 schuurbladen voor orbitale schuurschijf (korrelgrootte P 80 / P 240)		30211084
A 20	2 schuurbladen voor excentrische schuurschijf (korrelgrootte P 80 / P 240)		30211083
A 21	2 schuurbladen voor driehoekige schuurplaat (korrelgrootte P 80 / P 240)		30211082
B 26	39	Vilbring	91104514
B 27	4 rubber stiften		91104518
H 29	33	Filtersysteme	91104517
	2	Verluchtingswiel	91104511

Foutopsporing

Probleem Mogelijk oorzaak Foutherstel
Apparaat start nicht	Spanning ontbreekt Huiszekering worden aangesproken	Stopcontact, elektrische leiding, stekker controlleder, eventuel reparatie door elektricien, huiszekering nagaan.
	Aan-/uitschakelaar (A 3) defect	Reparatie door klantenservice
	Motor defect
Apparaat werk met onderbrekingen	Intern loszittend contact	Reparatie door klantenservice
	Aan-/uitschakelaar (A 3) defect
Schuurplaat beweegt nicht, hoewel motor draaait	Schuurschiif (A 12/17/18) Niet correct gemonteerd	Schuurschiif correkt moneren (zie „Montage")
Motor worden trager en blijft staan	Apparaat worden doorwerkstuk overbelast	Druk op slijpwerktuig verlagen
		Werkstuk ongeschikt
Slechte slijpprestatie	Schuurpapierblad of schuurschiif (A 12/17/18) voor het te bewerken Werkstuk ongeschikt	Geschikt schuurpapierblad of schuurschiif inbrengen (zie "Montage")
	Schuurpapierblad versleten	Nieuw schuurbladplaatsen (zie "Montage")
	Verkeerde snugheid	Toerental aanpassen (zie "Bediening")
Schuurblad slijt snel af	Schuurblad is ongeschikt voor het te bewerkenwerkstuk	Geschikt schuurbladplaatsen (zie "Montage")
	teveel druk uitgeoefend Druk	verlagen
	Snelheid te hoog	Toerental aanpassen (zie "Bediening")

Garantie

Geachte cliente, gechte klant,
U kriigt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop.
Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermiin begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drieJAar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons -aar once keuze -oor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieJAar het defekte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben wordt, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een新产品 terug. Met hersteling ofuitwisse-ling van het product begint er geen neue garantiperiode.

Garantieperiode en wettelijk kwaliteitsgarantie

De garantipeiode wordt door de garantievergoeding nicht verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verzstriken van de

garantiepiode tot stand komende reparaties worden gegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werk volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodueerd en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zich en.daarom als aan slijtage onderheige onderdelen beschouwd+kennen worden (b.v.werktuig, schuurbladen)of op bescha\digingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).

Deze garantie valt weg wonneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt ofiet onderhoden ward. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden.

Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd worden, dienen onoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé-en Niet voor het commerciele gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die Niet door het door ons geauthoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te gehen om een snelle behandel ing van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 304370) als bewijs van de aankoop maar te houden.

NL BE

Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje, een gravering, op de voorpagina van uw handleiding (onderaan links) of als sticker aan dechter- of onderziende af te leiden.
- Indien er sich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in easter instantie de hierna vernoemde serviceafdeling Telefonisch of per e-mail. U kriigt dan bijkomende informatatie over de afhandeling van uw klacht.
- Een als defect geregisteerd product sunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco maar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoor dat de verzending Niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijzeplaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die nicht onder de gar-. tantie vallen, gegen berekencing door ons servicefilariaal latent doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij+kunnenuitsluitend apparaten behandel- len, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect waar ons servicefilaraal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

NL

Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 304370

BE

Service Belgie

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 304370

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring

Hiermede bevestigen wij dat de 3-in-1 multifunctionele schuurmachine bouwserie PMFS 200 B2 Seriennummer 201807000001 - 201807289858 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*

Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:

EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-4:2009/A11:2011 • EN 62321:2009 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013

De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany 15.07.2018 Christian Frank (Documentatiegelastigde)

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.