TCAG 125 - Kværn EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vinkelsliber
Mærke	Einhell
Model	TCAG 125
Forsyningsspænding	230 V ~ 50 Hz
Optagen effekt	850 W
Tomgangshastighed	12 000 omdr./min
Maks. slibeskivens diameter	125 mm
Slibeskivens dimensioner (slibning)	125 x 22 x 6 mm
Slibeskivens dimensioner (skæring)	125 x 22 x 3 mm
Spindelgevind	M14
Beskyttelsesklasse	Dobbelt isolering
Vægt	1,7 kg
Lydtryksniveau (LpA)	83,2 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	94,2 dB(A)
Vibrationer (slibning af overflader)	4,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hovedfunktioner	Slibning og skæring af metal og sten
Sikkerhed	Sikkerhedsafbryder, genstartssikring
Medfølgende tilbehør	Ekstra håndtag, beskyttelsesanordning, stiftnøgle, brugsanvisning
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt, kulbørster udskiftes af en specialist
Garanti	24 måneder

Ofte stillede spørgsmål - TCAG 125 EINHELL

Hvad er effekten på vinkelsliberen Einhell TCAG 125?

Den optagne effekt er 850 W.

Hvilken slibeskive diameter kan jeg bruge?

Den maksimale slibeskive diameter er 125 mm.

Er maskinen beskyttet mod utilsigtet genstart?

Ja, den har en genstartssikring ved strømafbrydelse.

Hvordan udskifter jeg slibeskiven?

Brug den medfølgende stiftnøgle. Løsn flangemøtrikken, udskift slibeskiven, og spænd igen. Brug spindellåsen for at lette operationen.

Hvilken type høreværn anbefales?

Brug høreværn, da lydniveauet når 94,2 dB(A).

Kan vinkelsliberen bruges til skæring?

Ja, men med skærebeskyttelsesanordningen (ekstra tilbehør).

Hvad er apparatets vægt?

Apparatets vægt er 1,7 kg.

Hvordan rengør jeg vinkelsliberen?

Brug en fugtig klud med lidt sæbe. Undgå vand indeni. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele kan bestilles via hjemmesiden www.isc-gmbh.info ved at angive apparatets type og artikelnr.

Hvad er garantien på apparatet?

Garantien er 24 måneder fra købsdatoen.

BRUGSANVISNING TCAG 125 EINHELL

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forårsage haretab.

Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearebjnding af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der mA ikke arbejdes i asbestholdt materiale!

Forsigtig! Brug beskyttesesbriller. Gnister, som opstár under arbejdet, ellr splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.

Denne beskytllsesskaerm er beregnet til silbing.

Denne beskyttelsesskarm er egnet til overskaering og slibning. (Folger icke med)

DK

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Følges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne,违法犯罪 som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelseer vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerk som pa garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bage t vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialiet samt emballage-og transportsikringer (hvis sādanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.

• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sa vidth muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er/DDke legetoj! Born ma icke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvaelning!

Vinkelsliber
Hjaelpegreb
Nogletilflangemotrik
Original betjeningsvejledning
- Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Vinkelsliberen er beregnet til slimning af metal og sten med anvendelse af passende slibeskive og passende beskyttelseusanordning.

Advarel! Vinkelsliberen ma kun anwendes til overskaering af metal og sten, nar beskyttesanasordningen, som fas som tilbehør, er monteret.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltäenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ici er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handvarksmaesig ell erindustriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt ell lignende ojemed.

DK

4. Tekniske data

Netspaending: 230 V ~ 50 Hz

Optagen eff ekt: 850 W

Omdrejningstal, ubelastet: 12.000 min

Maks. skive-0: 125 mm

Slibeskive: 125 x 22 x 6 mm

Skaereskive: 125 x 22 x 3 mm

Gevind pa holdespindel: M14

Kapslingsklasse:

Vægt: 1,7 kg

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau L. 83,2 dB(A)

Usikkerhed K_D 3 dB

Lydeff ektniveau L_WA 94,2 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Supplerende information om el-varktoj

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den made, el-vaerktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestilfaelde ligge over den angivne vaeri.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til at sammenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den ikke benytes.
  Baerhandsker.

Forsigtig!

Tilbagevarende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt efter el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der icke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevarn.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum erler icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mearkepladen stemmer overens med netdataene.

Advarsel!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på hovlen.

5.1 Montering af hjaelpegreb (fig. 2)

Vinkelsliberen ma ikke benyttes uten hjælpegreb (3).
Hjelpegrebet kan skrues i de 2 positioner (A, B).

Maskinside Beregnet for

Venstre(pos.A)Højrehändede

Højre(pos.B)Venstrehändede

DK

5.2 Indstilling af beskyttelsenordning (fi g. 3)

Advarsel!

• Sluk maskinen. Træk stikket ud af stikkontak-ten!
• Indstil beskyttelssanordningen (4), som beskytter dine haender, säledes, at slibematerialet fores væk fra kroppen.
• Beskyttelsesanordningens (4) position kan tilpasses de aktuelle arbejsbetingelser: Losen skruen (a), og drej afdækningen (4) i den onskede position.
  Sorg for, at beskyttelsenanordningen (4) af-dakker tandhjulshuset korrekt.
  Spaend skruen (a) igen
• Kontroller, at beskyttelsesanordningen (4) sidder fast.

Beskyttelsesanordningen skal sidde godt fast.

Brug ikke vinkelsliberen.uden beskyttesanordning.

5.3 PROVEKORSEL AF NY SLIBESKIVE

Lad vinkelsliberen Iabe i tomgang med monteret slide-ller skareskive i mindst 1 minut. Vibrerende skiver skal skiftes med det sammeigen.

6. Betjening

6.1 Afbryder (fig. 4)

Til at forebygge ulykker er vinkelsliberen forsynet med en sikkerhedsafbryder. For at taende skubbes skydeknappen (a) til hore, samtidig med at taend/sluk-knappen (2) skubbres frem og trykkes ned. Tryk knappen (2) ned bagtil for at slukke vinkelsliberen. Knappen (2) springer tilbage i udgangsstilling.

Elektrisk beskyttelse mod genindkobling
Afbrydes netspændingen, mens kontakten star i on-position, gär el-værktøjitet ici gang, narr netspændingen vender tilbage. Skal el-værktøjet gāi gang igen, slukkes ogændes kontakten igen.

Vent, indtil maskinen har naet sit maksimale omdrejningstal. Herefter kan du sature vinkelsliberen hen pa arbejdsemnet og starte bearbebündingen.

6.2 Shift af sliderskiver (fi g. 5)

Til skif at slieskiver skal du bruge den medfol-gende gaff elnogle (5).

Advarsel!

Træk netstikket ud.

• Simpelt skiveskift via spindelstop.

Tryk spindle ned og lad slbeskiven gai indgreb.
Flangemotrikken losnes med fronthuljernet. (fig. 5)
- Slide-eller brydeskiven skiftes og flangemotrikken fæstnes med fronthuljernet.

Bemaerk!

Spindlen maku kuntrykkesned,nar motore ogslibehju let star stille.

Spindelstoppet skal forblive nedtrykket mens slibeskiven skiftes.

Ved slide- og brydeskiver indtil ca. 3 mm tykkelse skrues fl angemotrikken pa med plansiden til slibe- eller skareskiven.

6.3 Placering af fl angen ved brug af slibeski- ver og skareskiver (Fig. 6-9)

• Placering af flangen ved brug af forkroppet
  eller lige slibeskive (Fig. 7)

a) Spænddefl ange
b) Flangemotrik

• Placering af flangen ved brug af forkroppet slibeskive (Fig. 8)

a) Spændefl ange
b) Flangemotrik

• Placering af flangen ved brug af lige slipeski- ve (Fig. 9)

a) Spænddefl ange
b) Flangemotrik

6.4 MOTOR

Motoren skal luftes godt i Iobet af arbejdstiden, derfor skal ventileringsabningerne altid holdes rene.

DK

6.5 SLIBESKIVER

• Slide-ller skareskiven ma aldrig vaere storre end den angivne diameter.
• For slide- aller skaeskiven anvendes, skaldens angive omdrejningstal kontrolleres.
• Slide- ellier skareskivens om drejingnalst kal vare hojere end vinkelsliberens tomgangs- omdrejingnalst.
• Brug kun splice- og skæreskiver, der er god-kendt til et maksimal omdrejningstal på 12.000 min ^-1 og til en omfangshastighed på 80 m/sek.
• Ved brug af diamant-skaereskiver skal du vare opmaerksom pa korrekt omdrejningsretning. Retningspilen pa diamant-skaereskiven skal svare til retningspilen pa maskinen.

Vær opmærksom på korrekt opbevaring og transport; det gælder navnlig for slideskiverne. Slideskivernemökke udsættes for stødpavirkninger, slag ell skarpe kanter (f.eks. ved transport eller opbevaring i værktogskasse). Dette ville kinne fore til skader på slideskiverne, f.eks. afsplintninger og revner, hvillet vil vare til fare for brugeren.

Advarsel!

6.6 ARBEJDSHENVISNINGER

6.6.1 Skrubslibning

Vigtigt! Anvend beskyttelsesanordning til silibning (folger med i pakken).

Ved skrubslibning opnæs det bedste resultat,
nár slibeskiven holds i en vinkel pa 30° til 40° pa
slibefl aden og bevæges regelmæssigt frem og
tilbage over arbejdsemnet.

6.6.2 Skereslibning

Vigtigt! Anvend beskyttelsenanordning til skæring (fas som tilbehør, se 8.4).

Ved skærearbejder ma vinkelsliberen ikke gå skråt ind i snit fl aden. Skæreskiven skal have en ren snitkant.

Til brydning af hard sten er en diamantslibeskive bedst.

Asbestholdige materialer maybe bearbejdes!
Brug aldrig skareskiver til skrubslibnin

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice ullaf person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol-delsessarbejde.

8.1 Rengoring

• Hold sá védt muligt beskyttelssenanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oploesningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas pa, at der/DDke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Traenger der vand ind i et elværktoj, øger det risikoen for elektrisk stød.

8.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet afterses af en fagmand.

Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

Der fi ndes-ieke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

DK

8.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal falgende oply

ses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.

• Nummeret på denNOPDVendige resedveld. Aktuelle priser og ovrige oplysninger finder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Beskyttelsesafdekning til skaering (varenr.: 44.500.09)

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialer, feks. metal og plast. Defekte producerk må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at skire en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du/DDE har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sa kontakt dinCOMMUE.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted ut den for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømaessig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er - medindre dette tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskifferne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellorforhodig hos din kommune. Tilbehør og hjæpmidler, som følgerned maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstænde.

Genoptryk ell er anden kopiering af dokumention og folgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som ffolge af brug erller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kontaktkul
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Skëere-, slibeskriver
Manglende dele

^* er ikke nadvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det ervigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligit og i hvert fald besvare følgende sporgsmål:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe due sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores违法犯罪e garanti.Vores garantiydselere Gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er ikke er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brug i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øsæ servicearbejder, der foretages på stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erlen typskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garanti-en, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produitet, som ikke-/kke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i naervarende betjeningsvejledning.

SE

Fara! - Lásigenom bruksanvisningen for att sanka risken for skador

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!

DK attesterer folgende overensystemmelse I medfor af EU-direktiv somt standarder for arteri