TCAG 125 - Kvarn EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkelslip
Märke	Einhell
Modell	TCAG 125
Matningsspänning	230 V ~ 50 Hz
Upptagen effekt	850 W
Tomgångshastighet	12 000 varv/min
Max slipskivdiameter	125 mm
Slipskivans dimensioner (slipning)	125 x 22 x 6 mm
Slipskivans dimensioner (kapning)	125 x 22 x 3 mm
Spindelgänga	M14
Skyddsklass	Dubbelisolerad
Vikt	1,7 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	83,2 dB(A)
Ljudeffektnivå (LWA)	94,2 dB(A)
Vibrationer (slipning av ytor)	4,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Huvudfunktioner	Slipning och kapning av metall och sten
Säkerhet	Säkerhetsbrytare, återstartsförhindring
Medföljande tillbehör	Extrahandtag, skyddskåpa, stiftnyckel, bruksanvisning
Underhåll	Rengör regelbundet, kolborstar byts av fackman
Garanti	24 månader

Vanliga frågor - TCAG 125 EINHELL

Vad är effekten för Einhell TCAG 125 vinkelslip?

Upptagen effekt är 850 W.

Vilken slipskivdiameter kan jag använda?

Max slipskivdiameter är 125 mm.

Är maskinen skyddad mot oavsiktlig återstart?

Ja, den har återstartsförhindring vid strömavbrott.

Hur byter jag slipskivan?

Använd medföljande stiftnyckel. Lossa flänsmuttern, byt slipskiva, dra åt igen. Använd spindellås för att underlätta.

Vilken typ av hörselskydd rekommenderas?

Använd hörselkåpor eftersom ljudnivån når 94,2 dB(A).

Kan vinkelslipen användas för kapning?

Ja, men med kapningsskydd (tillbehör).

Vad är apparatens vikt?

Apparatens vikt är 1,7 kg.

Hur rengör jag vinkelslipen?

Använd en fuktig trasa med lite tvål. Undvik vatten invändigt. Rengör ventilationsöppningarna regelbundet.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar kan beställas via webbplatsen www.isc-gmbh.info genom att ange apparatens typ och artikelnummer.

Vad är garantin för apparaten?

Garantin är 24 månader från inköpsdatum.

BRUKSANVISNING TCAG 125 EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Obs! Bär hörskyydd. Buller kan leda till att hörsein Förstör.

Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk for att hälsovåd-ligt damm uppstár. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas!

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk for att gnistor uppSTAR erler att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Detta skydd ar lampligt for slipning.

Detta skydd ar lampligt for kapning och slipning (medfoljer ej).

SE

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnu braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Försummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svára skador. Förvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for fremtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1.Spindelsparr
2. Strömbrytare
3. Stodhandtag
4. Skydd
5. Flansmutternyckel

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk p att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitat-bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelar

na har skadats i transporte.
- Spara om möjlig på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn far inte leka med plastpasar, folie aller smadelar! Risk for att barn svaler delar och kvavs!

Vinkelslip
Stodhandtag
Flansmutternyckel
Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisningar

3. Åndamåsenlig användning

Vinkelslipen ar avsedd for slipning av metall och sten med hjalp en lamplig slipskiva och ett lampligt skydd.

Varning! Vinkelslipen fär endast användas till kapning av metall och sten om skyddet, som ar tillgangligt som tillbehör, har monterats.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utover detta användningsområde ar ej ándamålsenliga. För materiaskador eller persökador som resultar av sádan använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas till ändamälsenigt syfte och inte har konstruerats for ykrésmüssig, hantverksmüssig er aller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten ská användas inom ykrésmüssiga, hantverksmüssiga eller industriella verksamheter erller vid liknande aktivitet.

SE

4. Tekniska data

Natspanning 230 V ~ 50 Hz

Upptagen eff ekt 850 W

Tomgangs-varvatal 12.000 min

Max. skivdiameter 125 mm

Slipskiva: 125 x 22 x 6 mm

Kapskiva: 125 x 22 x 3 mm

Ganga pa faste M14

Skyddsklass

Vikt 1,7 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtrycksniva L. 83,2 dB(A)

Osakerhet K. 3 dB

Ljudeff ektniva 94,2 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enligt EN 60745.

Ytslipning

Vibrationsemissionsvärde a_hAG = 4,9m / s^2

Osakerhet K = 1,5m / s^2

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avika fran det angiva vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en Första bedömming av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.
Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
- Overbelastainte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafrnan maskinen om den inte anvands.
Bärhandscar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppst a grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Hälsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen mäste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra INSTALLINGAR pa maskinen.

5.1 Montera stödhandtaget (bild 2)

• Vinkelslipen fár inte anvandas om stödhand-taget (3) saknas.
  Stodhandtaget kan skruvas in i ett av 2 lagen (A, B).

VerktygetsidaLampligt ffor
Vänster(pos.A/se bild)	Högerhängtanhädare
Höger(pos.B)Vänsterhängtanhädare

SE

5.2 Stalla in skyddet (bild 3)

Slafiransmakinen.Dra ut stickkontakten.
Ställ in skyddet (4) for att skydda dina händersa att avslipat material flyger ut bort frän dinkropp.
Skyddets (4) placering kan anpassas till aktuella arbetsvillkor: Lossa pa skruven (a) och vrid runt skyddet (4) till avsett lage.
- Se till att skyddet (4) tacker over kuggvaxeln i tillracklig man.
Dra at skruven (a) hartigen.
- Kontrollera att skyddet (4) sitter fast.

Kontrollera att skyddsanordningen sitter fast.

Använd inte vinkelslipen om skyddet saknas.

5.3 PROVKÖRNING AV NYA SLIPSKIVOR

Vinkelslipmaskinen med den monterade slip- eller avskilnjningskkivan ske gä pa tomgang i minst 1 minut. Vibrerande skivor ske bytas ut omedelbart.

6. Anvanda

6.1 Strömbrystare (bild 4)

For att undvika olyckor ar vinkelslipen utrustad med en sakerhetsbrytare. Skjut brytaren (a) at ho-ger och skjut samtidigt fram och tryck ned strombrytaren (2) for att sla pa vinkelslipen. Tryck ned strombrytaren (2) for att sla ifran vinkelslipen. Brytaren (2) hoppar da tillbaka till utgangslaget.

Aterstartsskydd

Om natspanninger bryts medan strombrytaren star i lage, TILL,kommen verktyget inte att startar strommen aterkommer. For att verktyget skakunna anvandas pa nytt, sla forst ifran strombrytaren och sla direfter pa den igen.

Vanta tills maskinen har natt sitt maximala varvital. Darefter kan du satta vinkelslipen mot arbeitsstycket och paborja bearertin-gen.

6.2 Byta ut slipskivor (bild 5)

For att kunna byta ut slipskivor behover du den bifogade sparrnyckeln (5).

Enkelt skivbyte genom spindelfståsning.
Tryck pa spindelfastlasningen sa att slipskivan halls kvar.
- Oppna flansmuttern med en stjärnhålnyckel. (bild 5)
- Byt slip- eller avskilningssskiva och dra at flansmattern med stjärnhalnyckeln.

Observera:

Spindelfastlåsningen fár bara tryckas ned dà motorn och slipspindeln ár avstängda.

Spindelfastljasningen ske vara nedtryckt under skivbytet!

När det gäller slip- eller avskilnjningsskivor som är upp till ca 3 mm tjocka skä fl ansmuttern skruvas på med plansidan at slip- eller avskilnjningsskivan.

6.3 Flansernas ordning vid anvandning av slipskivor och avskilningssskivor (bild 6-9)

Arrangemang av flansen vid anvandning av en krkt ell erak slipskiva (bild 7) a) Spannflans b) Slipskiva
Arrangemang av flansen vid anvandning aven krkt avskiljnngsskivor (bild 8) a) Spannflans b) Slipskiva
Arrangemang av flansen vid anvandning av en rak avskiljngsskiva (bild 9) a) Spannflans b) Slipskiva

6.4 MOTOR

Motorn maste vara vãl ventilerad under arbetet.
Av den anledningen sca ventilationsöppningarna alltid vara vãl rengjorda.

6.5 SLIPSKIVOR

• Slip- eller avskilnjningssskivan fär aldrig varar storre an den foreskrevna diametern.
• Kontrollera fore skivorna tas i bruk vilka varvital som angetts.
• Slip- eller avkilijningssskivans varvtil maste vara högre an varvtalet d' vinkelslipmaskinen gär på tomgang.
  Anvand endast slip- och avskiljningsskivor som ar tillatna for ett maximalt varvtila 12.000 min och for en omfangshastighet pa 80 m/sek.
• Kontrollera rotationsriktningen om du vill använda diamantskivor. Pilen für rotationsriktningen på diamantskivan maste stämma overens med piles på maskinen.

SE

Det ar särskilt viktigt att slipverktyg forvaras och transporteras pa basta möjiga satt. Utsatt aldrig slipverktygen for stotar, slag erler vassa kanter (tex om de transporteras erler forvaras i en verktygslada). Detta kan annars leda till att slipverktygen skadas, t ex sprickbildning, vilket kan innebara att användaren utsats for favor.

Varning!

6.6 ARBETSANVISNINGAR

6.6.1 Grovslipning

Obs! Använd skyddsanordningen for slipning (medöljer). Bäst resultat vid grovlipning fär ni om ni placerar slipskivan i en vinkel pa 30 till 40 grader til silpytan och for den jämnt fram och til baka over arbetsdetaljer.

6.6.2 Avskiljningssslipning

Obs! Använd skyddsanordningen für kapning (fi nns som tillbehör, se 8.4).

Vid avskilnjningsarbeten fär vinkelslipmaskinen inte forskjutas i snittytan. Avskilnjningssskivan maste gora en ren snittkant. For att avkilja hard sten ar det best att anvanda en diamantavskilnjningssskiva.

Anvand aldrig avskilningsskivor till grovlipining.

Om natkabeln tillenna produit har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst erav en annan person med liknande behorighet aftersom det annars finns risk for persorskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

• Hall skyddsanordningarma, ventilationsöppeningarma och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick möjigt. Torka av maskinen med en ren dok erller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstilfällne.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-eller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdilar.Sell att inga vatskor,trangler inimaskinensinre.Om vatten trangler iniettelverktyg hojs riskenfor elektriska slag.

8.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbildning maste du lata behörig elinstallator kontrollera kolborstarna

Fara! Kolborstarna fär endast bytas ut aven behörig elinstaller.

8.3 Underhäll

Imaskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.4 Reservdelsbestalling

Lamna folsjande uppgifter vid bestaillning av reservdar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

Skydd som anvands vid kapning (art.-nr. 44.500.09)

SE

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehör bestarav olika material som tex metaller och plaster.Defektaprodukter far inte kastas i hushallssoporna.Lämna in Produkten till att insamingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Horftermeddin commun om du inte vet varnarmsta insamingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverktyget i originalforpack-ningen.

SE

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lamnas in for miljovänlig Återvinning.

Återvinnings-alternativ till begaran om Återsändning:

Som ett alternativ till returninger ar agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrustningen skakrotas. Effer att den forbrukade urustrustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfe har varit att kompletterna den forbrukade urustrustingen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio ontillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Kap-, slipskivor
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frågor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt frän böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer fere defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

våraprodukter genomgår en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar rätt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi stär även gärna till tjänst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte er inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garantii. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt sca vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. Vi avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produit endast far anvandas til andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer ykesmasig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om produit inom garantitiden har anvants inom ykesmassga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (t ex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produkten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produkten eller anvanding av ej godkanda insatsverktyg ellere tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produkten (tex sand, sten erler damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produkten fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojgt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid bocrjar galla for produit eer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell er annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktter som sands in utan kopebevis ell erutan markskylt tacks inte av va raga garantitjänster aftersom de inte kan identiereras. Om defekten i produits tacks av va raga garantitjänster, fär du genast en reparerad ell er ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppstatt after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstænde serviceadress.

För slitage- och Förbrukningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsingarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvisning.

HR

S forklar foljando overnsstammelse en. EU-direktiv och standarder for artikeln