TCAG 125 - Drvič EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Uhlová brúska
Značka	Einhell
Model	TCAG 125
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Príkon	850 W
Voľnobežné otáčky	12 000 ot/min
Maximálny priemer kotúča	125 mm
Rozmery kotúča (brúsenie)	125 x 22 x 6 mm
Rozmery kotúča (rezanie)	125 x 22 x 3 mm
Závit vretena	M14
Trieda ochrany	Dvojitá izolácia
Hmotnosť	1,7 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	83,2 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	94,2 dB(A)
Vibrácie (brúsenie povrchov)	4,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hlavné funkcie	Brúsenie a rezanie kovu a kameňa
Bezpečnosť	Bezpečnostný vypínač, ochrana proti opätovnému spusteniu
Dodávané príslušenstvo	Prídavná rukoväť, ochranný kryt, kľúč na maticu, návod na obsluhu
Údržba	Pravidelné čistenie, uhlíkové kefy vymieňa odborník
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - TCAG 125 EINHELL

Aký je príkon brúsky Einhell TCAG 125 ?

Príkon je 850 W.

Aký priemer kotúča môžem použiť ?

Maximálny priemer kotúča je 125 mm.

Je stroj chránený proti neúmyselnému opätovnému spusteniu ?

Áno, má ochranu proti opätovnému spusteniu v prípade výpadku prúdu.

Ako vymeniť brúsny kotúč ?

Použite dodaný kľúč na maticu. Povoľte prírubovú maticu, vymeňte kotúč a znova utiahnite. Použite blokovanie vretena na uľahčenie operácie.

Aký typ ochrany sluchu sa odporúča ?

Noste protihlukové slúchadlá, pretože hladina hluku dosahuje 94,2 dB(A).

Môže sa brúska použiť na rezanie ?

Áno, ale s ochranným krytom na rezanie (voliteľné príslušenstvo).

Aká je hmotnosť zariadenia ?

Hmotnosť zariadenia je 1,7 kg.

Ako čistiť brúsku ?

Použite vlhkú handričku s trochou mydla. Zabráňte vniknutiu vody dovnútra. Pravidelne čistite vetracie štrbiny.

Kde nájdem náhradné diely ?

Náhradné diely je možné objednať cez stránku www.isc-gmbh.info s uvedením typu a článkového čísla zariadenia.

Aká je záruka na zariadenie ?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu.

NÁVOD NA OBSLUHU TCAG 125 EINHELL

2. Popis prístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1.Aretacevretena

Hladina akustického vykonu L_WA 94,2 dB(A)

Nejistota K_WA 3dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu slchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorov'y soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 60745.

Broušeni povrchú

Emisni hodnota vibraci a_p43 = 4,9m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Dodatečné informace pro elektrické prístroje

7. Vymena sit'ového napajeciho vedeni

Nebezpeci!

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spôsobit poškodenie sluchu.

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s develom a inými materiálmi moze vznikat zdraviškodlivyprach.Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristoja by mohi viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Tento ochranny kryt je vhodny pre brusenie.

Tento ochranny kryt je vchodn' pre rozbrusovanie a brusenie. (Nie je v objeme dodávky)

SK

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpechnostné predispy aPokyny. Nedostatky pri dodrzovani bezpechnostnych predispovy aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia. Vsetky bezpechnostné predispy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

Prosim, skontrolujte kompletnost'vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V priplinech'ybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tabl'uk uvedenu v servinych informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesenstva transportom.
• Pokial'možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Uhlovábrúska
Pridavná rukováť
Prirubovymaticov'kluc
Originalny nadv na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Uhlová brúska je určená na brusenie kovov a kameña s pouzitím prislušného brúsneho kotúca a prislušného ochranného zariadenia.

Vystraha! Na Rozbrusovanie kovov a kameña sa smie táto uhlova brúska použivat len vtedy, ked' je namontované ochranné zariadenie, ktoré je mozné zakúpit ako prislušenstvo.

Pristoj smie byt pouzit'len na ten uel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlisne pouzite sa povauzije za nespnajuce uel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nesopravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujica osoba, nie vsk avroba.

SK

Prosim berte oh'ad na skutočnost,Že naše pristroje neboli svojim urchenim konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme ziadne zárucné rucenie, ak sa pristroj bude používat v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach akoj na cinnosti rovnocenné takýmto použitim.

4. Technické udaje

Siefové napatie: 230 V ~ 50 Hz

Prikon: 850 W

Otacky pri vol'nobehu: 12.000 min

Max. 0 kotuca: 125 mm

Brusny kotuc: 125 x 22 x 6 mm

Rozbrusovaci kotuc: 125 x 22 x 3 mm

Zavit vretena ulozenia: M14

Trieda ochrany:

Hmotnost: 1,7 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnost a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europskej normy EN 60745.

Hladina akustického vykonu LwA 94,2 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibracii (suetet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Rukovat:

Emisna hodnota vibracie a_hAg = 4,9m / s^2 Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedená emisna hodnota vibráci bola nameránapod'la normovaného skusobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spósobu pouzitia elektrického náradia a vo yvnimočnych pripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Skör nez začnete na prístroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kabel.

5.1 Montáz pridavnej rukovăte (obr. 2)

• Uhlova brúsa sa nesmie používat bez pridavnej rukováte (3).
• Pridavná rukovat sa moze naskrutkovat na 2 poziciach (A, B).

Strana prístroja Vhodné pre

Mavo (pol. A) Pravákov

Vpravo (pol. B) Lavákov

5.2 Nastavenie ochranného krytu (obr. 3) Vystraha!

Vypnite pristroj. Vytilhniye zastroku zo siee!
Nastavte ochranné zariadenie (4) na ochranu Vašich rúk tak, aby sa brúsny material od-vádal preč od tela.
- Poloha ochrannesho zariadenia (4) sa moze prisposobit prisluznym pracovnym podmien-kam: Uvolnite skrutku (a) a otocte kryt (4) do pozadovanej polohy.
Dbajte na to,aby ochranné zariadenie (4) správné prikrývalo teleso ozubeného kolesa.
- Skrutku (a) potom znovu dotiahnite.
Zabezpète, aby bolo ochranné zariadenie (4) pavne upevnè.

Dbajte na pevné upevnenie ochranného zariadenia.

Nepouživajte uhlovú brúsku bez ochrnaného zariadenia.

5.3 SKUŠOBNÁ PREVÁDZKA NOVÍCH BRUSNYCH KOTUCOV

Nechajte bezaf uhlov brusku na prazdno minimalne po dobu 1 minuty s novym namontovanym brusnym alebo rozbrusovacim kotucom. Vibrujuce kotuce ihned vymene.

6. Obsluha

6.1 Vypinač (obr. 4)

Uhlova bruska je vybavena bezpecnostnym vypinačom z dovodu zabranenia nehodám. Pri zapnuti sa musi posunut zaržka (a) doprava a sucasne sa musi vypinač zap/vyp (2) posunuf dopredu a zatlacit. Ak chcte uhlovú brusku vypnut, zatlacte tlacidlo (2) smerom dozadu. Tlacidlo (2) vyskoči znovu do vychodiskovej polohy.

Ochrana proti opatovnému rozbehnutiu

V tripade prerusenia siefoveho napatia, ked je spinaac zaaretovan y polohe zapnutia, sa pristroj sám nerozbehne po obnoveni siefoveho napatia. Aby sa mohol dalej pouzivat, je potrebné spinač vypnú t a znovu zapnú.

Pockajte,Pokial' pristroj nedosiahne svoje najvyssie otacky.Potomozete uhlovu brusku prilozit na obrobok a zahajit obrabanie.

6.2 Vymena brusnych kotucov (obr. 5)

Pre vymenu brusnych kotucov potrebujete prilozeny celny dierovy k'uc (5).

Vystraha!

Vytilnut kabel zo siete!

• Jednoducha vymena kotucov pomocou are-tacia vretena.
  Stlacit aretaciu vretena a nechat zapadnuf brusny kotuc.
• Otvorit prirubovu maticu pomocou celného upinacieho kl'ica (obr. 5).
  Vymenit brusny alebo Rozbrusovaci kotuc a prirubovu maticu utiahnuf pomocou celného upinaceho kluca.

Upozornenie:

Aretáciu vretena stlacit len vtedy, ak je motor a brusne vreteno v k'ludovom stave! Aretácia vretena musi ostat poças celej vymeny kotúcov stlacená!

Pri brusnych resp. Rozbrusovacich kotucch do hrubky cca 3 mm je potrebne prifrubovu maticu priskrutkovat na brusny resp. Rozbrusovaci kotuc celnou stranou.

SK

6.3 Usporiadanie priruby pri pouziti brusnych a rozbrusovacich kotucov (obr. 6-9)

• Usporiadanie priruby pri pouziti zalomeneho alebo rovného brusneho kotúca. (obr. 7)
  a) Upinacia objimka
  b) Prirubová matica
  Usporiadanie pri Ruby pri pouziti zalomeneho rozbrusovacieho kotuca. (obr. 8)
  a) Upinacia objimka
  b) Prirubová matica
  Usporiadanie pri Ruby pri pouziti rovného rozbrusovacieho kotuca. (obr. 9)
  a) Upinacia objimka
  b) Prirubová matica

6.4 MOTOR

Motor musi byt pochas prace dobre prevzdušnovany, z toho dovodu musia byt vetracie otvory na bruske udržiavané vždy v Čistom stave.

6.5 BRUSNE KOTUCE

Brusne alebo Rozbrusovacie kotuce nesmu byt nikdyvacse aka predpisany maximalypriemer.
- Skontrolujte pred pouzitím brusneho resp. rozbrusovacieho kotúča uvedenú hodnotu otáčok.
Maximáne otáčky brúsneho alebo rozbrusovacieho kotúca musia byt vyšsie ako otáčky volnobehu uhlovej brúsky.
- Používajte vždy len také brúsne a rozbru- sovacie kotúče, ktoré su určné na prácu s minimínymi otáčkami 12.000 min⁻¹ a s ob- vodovou rychlostou 80 m/s.
Dbajte pri pouzivaniamdiamantovychrozbrusovacich kotucov na smer otacania.Sipka smeru otacania na diamantovom rozbrusovacom kotuci musi byt v sulade so sipkou smerutacania na pristoji.

Pri brusnych telesach dbajte predovsetkym na spravne skladovanie a transport. Nikdy brusne telesa nevystavujte narazom, uderom alebo ostrym hranam (napr. pri transporte alebo skladovani v debni na naradie). To by mohlo sposobit poskodenie brusnych telies, aka napr. vznik thrlin a predstavova tak nebezpecenstvo pre uzivateia.

Vystraha!

6.6 PRACOVNE POKNY

6.6.1 Hrubesenie

Najlepšie vysledky pri hrubom bruseni dociile tvedy, ak prilozite brusny kotuc v uhle medzi 30^ až 40^ k brusnej rovine na materiala budete bruskou rovnemer pohybova' tam a spaf po povrchu obrobku.

6.6.2 Rozbrusovanie

Pozor! Používat ochranné zariadenie na Rozbrusovanie (možné zakúpit akopríslušenstvo, pozri 8.4). Pri Rozbrusovani dbajte na to, aby sa uhlova brúska nezasekla v rovi-ne rezu. Rozbrusovaci kotć musi mat Čistú reznú hranu. K Rozbrusovaniu tvrdej kameniny odporúcame použitie diamantového Rozbrusovacieho kotúca.

Materialy obsahujuce azbest nesmu byt spracovavané!

Vziadnom pripade nepouzivaje rozbrusovacie kotuce na obrusovanie.

7. Vymena sielového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia sie'tového tripojného vedenia pristroja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastúpenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

SK

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a krytormora vzdy dvistom stave bez prachu a necistot. Utrite prstoj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporúčame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydia. Nepouživaje ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aya sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolova' odbornym elektrí károm.

8.4 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahrdnych dielov je potrebne uviest nasledovné udaje:

Typprifstroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja

Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualse ceny a informacie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrània poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho możné znovu použit alebo saMZe dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z Roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdaf k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial Vám nie je zname takétó zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamizajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadi (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich spefické spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinny społupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v pripade vdania sa jeho vastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárste. Netyka sa to dielov prisluşenstva, prilozenyích k starym pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednávanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznempu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky
Spotrebný material / spotrebné diely* Rozbrusováci, brúsne kotúče
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prisluşné chybu nahlási ni adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripe na nasledu-júce otázky:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to velmi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisné sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budemé k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechu používat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto záručné podmienky upravuju dodatočné záručné plnénia, ktoré nizšie uvedený výrobka poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej záruke. Vase zákonné nároky na záruku nie są tout zárukou dotknuté. Nase záručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojm určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefóve napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zaküpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typoveho štíku, budu vylucné zo zarucného plnéna kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnéna, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.