SKH 60 C1 - Trådløse høretelefoner SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SKH 60 C1 SILVERCREST

BRUGSANVISNING SKH 60 C1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

HOOFDTELEFOON

Gebruksaanwijzing

IAN 279397

Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht

Contents

1.Oversigt. 16
2. Brug i overensstemmelse med formålet ... 18
3. Sikkerhedsanvisninger 18
4. Leveringsomfang 20
5.Befanjing. 20
6. Transport 21
7. Rengøring / Opbevaring 21
8. Bortskaffelse 22
9. Feilfinding 23
10.Tekniske data 24
11. HOYER Handel GmbHs garanti 25

1. Oversigt

Bemerk billederne pa foldsiden.

1	Hovedbøjle
2	Bøjle mellem hovedtelefonskålene (til indstilling af størrelsen)
3	Højre hovedtelefonskål (R), indstillelig og klapbar
4	Bøsning 3,5 mm jackstik (f.eks. for tilslutning af en yderligere hovedtelefon)
5	Venstre hovedtelefonskål (L), indstillelig og klapbar
6	Kabel
7	3,5 mm jackstik

16

Mange tak for din tillid!

Vi onsker dig tillykke med din nye hovedtelefon.

For en sikker brug af produitet og for at laere alle functiomer at kende:

• Læs davon betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang.
  Folg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!
• Apparatet mä kun betjenes, som beskrevet i denen vejledning.
  Opbevar donne befjeningsvejledning som senere reference.
• Hvis apparatet gives videre til,anden bruger,bedes\ denne betjeningsvejledning vedlaegges. Betjeningsvejledningen er del af Produktet.

Vi onsker dig god fornjelse med din nye hovedtelefon!

2. Brug i overensstemmelse med formålet

Dette er et apparat indenfor underholdningslektronikken.

Hovedtelefonen er beregnet til gengivelse af lyd fra audioudstyr i normal lydstyrke.

Apparatet er konstrueret til den private husholdning.

Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmaessige formål.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er pakrævet, anwendes følgende symboler og advarselshenvisninger iijke betjeningsvejledning:

FARE! Dette symbol, i forbindelse med henvisningen „Fare", betyder hj risiko. Manglende overholdelse af advarslen kan forarsage skader pa liv og lemmer.

ADVARSEL! Dette symbol, i forbindelse med henvisningen „Advarel", betyder moderat risiko. Manglende overholdelse af advarslen kan forarssage kvæstelser aller alvorlige materielle skader.

ADVARSEL mod horeskader

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forarssage kvestelser aller alvorlige materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholds ved brug af apparatet.

FARE for børn og personer med handicap

Emballage er/DDlegej. Born ma icke lege med emballagematerialet.Der er fare for at blive kvalt.

Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive boR) med nedsatte fysiske, sensoriske ell er ndelige evner ell er med manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvages af en person, som er ansvarlig

18

for deres sikkerhed, aller afijke har fæt anvisninger om, hvordan apparatet skal bruges.

Børn skal altid vaere under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Opbevar apparatusetutilgengeligt for born.

FARE for ulykker pga. nedsat opfattelse

De omgivende lyde/stoj hores eventuelt anderledes end saedvanligt. Benyt under ingen omstaendigheder hovedtelefonen ved aktivitet, hvor du skal vare opmaerksom pa dine omgivelser, især ikke ved korsel med maskiner aller køretøjer i trafikken. (Dette gælder øgsa for cykler.)

Vær i den forbindelse ogsa opmaerksom pa de lovmaessige bestemmelse or ordninger i det land, hvor du bruger apparatet.

FARE pga. pavirkning af pacemakere

De af hovedtelefonen producerede magnetfelter kan pavarke pacemakere og implanterede defibrillatorer. Overhold derfor en minimumsafstand pa 10 cm mellem hovedtelefonen og pacemakeren/defibrillatoren.

ADVARSEL mod horeskader

Indstil en lille lydstyrke pa gengivelsesesudstyret, inden du tilslutter hovedtelefonen til lydkilden.

Undgå en for høj lydstyrke, især i laengere tid aller ved hypppig brug. En for høj lydstyrke kan medføre permanente horeskader.

ADVARSEL mod materielle skader

Beskyt apparatuset mod beskadigelser, f.eks. på grund af:

draber og stoenkvand
- kraftig varme, direkte solistråler og aben ild (f.eks. stearinlys)
- stød og lignende voldshandlinger

Beskyt kablet mod beskadigelser, f.eks. på grund af:

• skarpe kante r

• varme steder

• aller mod atkommeniklemmeellerblivemast

Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler.
For at undgå risici, ma du ikke foretage nogen ændringer på apparatet. Lad altid kun reparationer gennemfores af et autoriseret værksted eller i servicecentret.

4. Leveringsomfang

1 hovedtelefon
1 betjeningsvejledning

Ved en ufuldstændig levering, bedes du henvende dig til producentens ansvarlige servicecenter (se "HOYER Handel GmbHs garanti" på side 25).

Bemerk billederne pa foldesiden.

5. Betjening

Fjern indpakningsmaterialet fuldstaedigt.
- Kontroller, om apparatet er ubeskadiget.

Tilstutning

1. Indstil lydkilden på en lav lydstyrke.
2. Sæt jackstikket 7 i lydkildens hovedtelefonbøsning (f.eks. MP3-a-spiller, fjernsyn).

Tag hovedtelefonen på

1. Tag hovedtelefonen sādan pa, at mærkningen R er pa hjre side og L pa venstre.
2. Fig. A: Tilpas hovedtelefonens størrelse til dit hoved ved hijelp af de to indstilleige hovedtelefonskåle 3 og 5 ved at trække de to bojler 2 ud eller skubbe dem ind.
3. Indstil lydstyrken på lydkilden. Sørg for, at du stadig kan hore lydene fra dine omgivelser.

20

Tilslutning af en yderligere hovedtelefon

ADVARSEL mod materielle skader!

For at undgå skader på apparaterne mä du kun tilslutte en hovetelefon, ingen fordeler og ingen ekstra audiokilde.

På bøsningen 4 kan der til medhør tilsluttes en yderligere hovedtelefon med et 3,5 mm jackstik.

6. Transport

Til transport kan hovedtelefonen klappes pladsbesparende sammen.

1. Fig. A: Indstil hovedtelefonskålene 3 og 5 i midterste position ved at trække hhy. skubbe dem ud og ind.
2. Fig. B+C: Klap hovedtelefonskålene ind i bojlen 1.

7. Rengøring / Opbevaring

ADVARSEL mod materielle skader!

Beskyt apparatuset mod draber og stoenkvand.
Brug aldrig aggressive ellr skurende rengrangsmidler.

• Hvis nødvendigt, rengør du apparatet med en blød, let fugtig klud.
• Når du ikke skal bruge apparatet mere, skal du opbevare det på et sted, hvor det hverken udsættes for stræk varme eller fug-tighed.

21

8. Bortskaffelse

Dette produit er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstrege de skraldespand pa hjul betyder, at produitet inden for den Europaeiske Union skal tilfores en separat affalsindsamling. Det gelder produit et og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Maer

kedeproduktermäikebortskaffesmeddetnormalehusholdningsaffald，menkalafleverestiletmodtagelsessedforgenbrugaf elektriskeogelektroniskeapparater.Genbrugermedtilatreduce-ereforbrugetafrastofferogaflastemiljøet.

Emballage

Nár du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmaerksom pa de tilsvarende miljøbestemmelsei landet.

22

9. Feijfinding

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om etindre problem, som du selv kan lõse.

ADVARSEL mod materielle skader!

Forsog under ingen omstændigheder selv at reparere apparatafet.

Fejl Mulige	Årsager / foranstaltninger
Ingen lyd	· Kontrollér forbindelsen mellem lydkil-de og hovedtelefon. · Kontrollér indstillingerne på din lydkil-de.
Kun lyd på en side af hovedtelefonen	· Kontrollér balance-indstilligen på din lydkilde. · Kontrollér, om jackstik 7 er stukket helt ind i bøsningen på lydkilden eller er sat rigtigt ind i enevt. anvendt yderligere hovedtelefon.
Ingen overførsel af ly-den til en yderligere hovedtelefon via bøs-ningen 4	· Kontrollér, om stikket er stukket helt ind i bøsningen 4. · Kontrollér indstillingerne på den an-den hovedtelefon.

10. Tekniske data

Model: SKH 60 C1
Impedans: 60 Ω +/- 4 Ω
Bredbängsspænding (WBCV): 140 mV +/- 10%
Transmissionsområde: 20 Hz - 20 kHz
Stik: 3,5 mm jackstik, forgyldt
Bøsning: 3,5 mm jackstik
Kabellængde: 1,5 m
Mål (BxDxH): ca. 20,5 x 15 x 6,9 cm (udfoldet)
Vægt: ca. 142 g
Opbevaringstemperatur:	0 - 45 °C
Maksimal fugtighed: 85%

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

Henisninger til EU-konformitetserklaring

En komplet EU-konformitetserklæring kan rekvireres hos HOYER Handel GmbH, se servicecenter.

24

11. HOYER Handel GmbHs garanti

Karekunde.

Du har 3 árs garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produit gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begraenset af vores ifterfolgende ævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er不同程度 for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 ar fra kobsdatoen skulle opsta en materiale-ller fabrikationsfejl pa dette produkt, vil produitet - ud fra vores vurdering - blive repareret aller udskifitet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-ärige tidsfrist, og at det skriftigt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen bestar, og hvornár dette er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparere de productretur erler et helt nyt produit. I forbindelse med reparation ell erudskiftning af Produktet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlængen som fjge af garantiydelsen. Dette gælder ogå for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes

ved kobet, skal omgående meddeles after udpakningen. Reparationer, der indtraeffer after garantiperiodens udlob, erfor kundens regning.

Garantidaekning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen.

Garantien gælder for materia-ller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter不解 slide, der er ud-sat for normalt slid og for skader pa skrobelige. dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder aller. dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadigede produkt ikke er brevet anvendt til formålet eller ikke er brevet passet. For at anvendeprodukter korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen,ller som der advares imod, skal ubetinget undgas. Produktet er udelukkende bestem til privat brug og ikke til erhervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssigbehandling,brug af vold og ved indgreb,som ikke er brevet udført af vores autoriserede service-center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem after følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler articikelnummeret IAN: 279397 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Hvis der skulle forekomme Funktionseil erler specielle mangler, skal du forst kontakte afterfolgende naevnte service-center Telefonisk aller pr. e-mail.
• Et defekt produit, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen bestar, somt hvornár denne er opstæt.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere handbøger, produktvideoer og software.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 279397

27

Leverandør

Bemærk venligst, at den folgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt对不起 det ovennævnte servicecenter.

HOYER Handel GmbH

TaskoprustraBe 3

22761 Hamburg

Tyskland

28

Sommaire