VivalineLED - Akvarium EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Akvarium med LED-belysning
Mærke	EHEIM
Model	VivalineLED (126, 150, 180, 240)
Mål (L × B × H)	Model 126: 80 × 35 × 45 cm; Model 150: 60 × 50 × 50 cm; Model 180: 100 × 40 × 45 cm; Model 240: 120 × 40 × 50 cm
Samlede mål (L × B × H)	Model 126: 81 × 36 × 119 cm; Model 150: 61 × 51 × 124 cm; Model 180: 101 × 41 × 119 cm; Model 240: 121 × 41 × 124 cm
Tomvægt	Model 126: 56 kg; Model 150: 63 kg; Model 180: 68 kg; Model 240: 92 kg
Totalvægt (fyldt)	Model 126: 180-205 kg; Model 150: 210-240 kg; Model 180: 250-280 kg; Model 240: 330-360 kg
Vandvolumen	Model 126: 126 L; Model 150: 150 L; Model 180: 180 L; Model 240: 240 L
LED-effekt	Model 126: 2 × 12 W; Model 150: 13 W; Model 180: 17 W; Model 240: 20 W
Netspænding / frekvens	Model 126,150,180: 100-240 V ~ 50-60 Hz; Model 240: 220-240 V ~ 50 Hz
Beskyttelsesklasse	IP67 (LED-lampe)
Anvendelse	Ferskvand, indendørs, privat brug
Materialer	Glas, træmøbel, LED-belysning
Leveringsindhold	Akvarium, møbel, dæksler, LED-lampe, afdækningsramme, filter, varmelegeme
Hovedfunktioner	LED-belysning med justerbar intensitet, integreret filtrering, mulighed for opvarmning
Sikkerhed	Minimum afstand lampe-vand 15 mm; vandbeskyttelse IP67; anbefalet fejlstrømsafbryder (30 mA)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, fugtig klud; brug ikke aggressive midler eller opvaskemaskine
Reservedele og reparationsmuligheder	LED-lampe kan ikke repareres; udskift hel ved fejl; reservedele tilgængelige via EHEIM service
Garanti	LED-lampe og møbel: 24 måneder; akvariets samlinger: 36 måneder

Ofte stillede spørgsmål - VivalineLED EHEIM

Hvordan installerer jeg LED-lampen?

Før netledningen under lampen, lad holderen glide 2-3 cm over, drej den 90° med uret og tryk indtil den klikker på plads. Justér længden i afdækningsrammen.

Hvad er minimumsafstanden mellem lampen og vandet?

Afstanden mellem lampens underside og den højeste vandstand skal være mindst 15 mm for at undgå risiko for elektrisk stød.

Kan jeg bruge dette akvarium i saltvand?

Nej, VivalineLED-akvariet er udelukkende designet til brug i ferskvand. Må ikke bruges i saltvand.

Hvordan rengør jeg akvariet og lampen?

Brug en blød, fugtig klud til at fjerne kalkaflejringer. Brug ikke hårde genstande eller aggressive midler. Sæt ikke nogen komponenter i opvaskemaskinen.

Hvad gør jeg, hvis LED-lampen ikke tænder?

Kontrollér, at netstikket er sat ordentligt i. Hvis lampen er defekt, skal den udskiftes helt, da den ikke kan repareres. Kontakt EHEIM service for andre fejl.

Hvad er garantien på akvariet?

LED-lampen og møblet har en garanti på 24 måneder. Akvariets samlinger er garanteret i 36 måneder. Skader forårsaget af knust glas, fisk, planter eller tilbehør er ikke dækket.

Hvordan åbner jeg akvariets dæksler?

Dækslerne åbnes ved at glide dem eller løfte dem op fra siden. Fold dem ikke bagud, da kondensvand kan samle sig i rammen.

Kan jeg transportere akvariet fyldt?

Nej, det fyldte akvarium må ikke transporteres på grund af risiko for personskade og materielle skader. Flyt det altid tomt.

Hvilket tilbehør følger med akvariet?

Akvariet leveres med møbel, dæksler, LED-lampe, afdækningsramme, filter og akvarievarmer. Se separate vejledninger for dette tilbehør.

Hvor kan jeg downloade den fulde vejledning?

Den fulde vejledning er gratis tilgængelig som PDF på notice-facile.com. Du kan også anmode om en oversættelse til dit sprog.

BRUGSANVISNING VivalineLED EHEIM

da Betjeningsvejledning

sv Bruksanvisning

no Bruksanvisning

fi Käyttöohje

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Akvarie-kombination vivaline LED

1. Almindelige brugeranvisninger

Informationer om anvendelse af betjeningsvejledningen

Før produktet anvendes første gang, skal betjeningsvejledningen læses helt igennem og forstås.
- Betragt betjeningsvejledningen som en del af produktet, og opbevar den, så den er nem at finde igen.
- Lad denne betjeningsvejledning følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes på produktet.

Symbolet henviser til, at afstanden fra undersiden af lampen til den højeste vandstand mindst skal være 15 mm.

Fare for øjenskader.

Symbolet henviser til, at man aldrig må se ind i lampen i længere tid, da der ellers er fare for øjenskader.

IP67 Symbolet henviser til, at produktet er beskyttet mod kraftige vandstråler og midlertidig nedsænkning i vand.

CE Produktet er godkendt efter de gældende nationale forskrifter og direktiver og er i overensstemmelse med EU-normerne.

Følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledning.

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare på grund af strømstød, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Symbolet henviser til en truende fare, som kan medføre middel til lettere kvæstelser eller risiko for helbredet.

FORSIGTIG!

Symbolet henviser til fare for materielle skader.

Info med nyttige informationer og tips.

Visning af symbolerne

☒A Henvisning til en figur, her henvisning til figur A

▶ Du bliver bedt om en handling.

2. Anvendelsesområde

Produktet og alle dele, som følger med ved leveringen, er beregnet til privat brug og må udelukkende anvendes til:

• akvaristiske formål
  · med ferskvand
  · i indendørs rum
  · ved anvendelse af monteringsdele, som anbefales af producenten
  · ved overholdelse af de tekniske data

For produktet gælder følgende begrænsninger:

· må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål
- ikke egnet til saltvand

3. Sikkerhedsanvisninger

Dette produkt kan udgøre en fare for personer og ting, hvis det anvendes forkert eller til andre formål end det tilsigtede, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ignoreres.

For din sikkerheds skyld

• Efterlad ikke produktets emballage inden for børns rækkevidde, da det kan være meget farligt (risiko for kvælning!).
• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med re ducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i sikker brug af produktet og har forstået de farer, der kan opstå i forbindelse med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Udfør en visuel kontrol før brug for at sikre, at produktet og især strømledningen og stikket er ubeskadigede.
• Se aldrig direkte ind i pæren i længere tid, da det kan medføre risiko for øjenskader.
• Reparationer må udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.
• Udfør kun arbejde, som er beskrevet i denne vejledning.

• Anvend kun originale reservedele og tilbehør til produktet.
• Produktet skal være sikret med et fejlstrømsrelæ med en dimensioneret fejlstrøm på maksimalt 30 mA. Ved spørgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker.
• Afbryd omgående alle apparater i akvariet fra strømnettet ved lækage, eller hvis fejlstrømsrelæet udløses.
• Afbryd principielt alle apparater i akvariet fra strømnettet, hvis det ikke anvendes, før dele monteres eller afmonteres og før alle former for rengøring og vedligeholdelse.
• Læs og overhold betjeningsvejledningen til det medfølgende akvariefilter, især kapitlet om sikkerhed, opstart, brug og vedligeholdelse!
• Beskyt stikkontakten og strømstikket mod fugt. Det anbefales at danne en drypsløjfe med strømledningen, som forhindrer, at vand, som eventuelt løber ned af ledningen, kommer ned i stikkontakten.
• LED-lampens elektriske data skal stemme overens med strøm-nettets data. Disse data kan findes på emballagens typeskilt eller i vejledningen.
• Afstanden fra lampens underside til den højeste vandstand skal mindst være 15 mm.

4. Forberedelse

Udpakning

- Tag forsigtigt alle komponenter ud af emballagen og sørg for, at intet mangler eller er beskadiget.

Hold ikke på akvariets afdækningsramme ②.

- Hold på undersiden af akvariet.

5. Montering

Placering

- Sørg for, at akvariet ikke får direkte sollys og ikke for meget dagslys!

- Hold akvariet på afstand af varmekilder.

- Hold akvariet på afstand af elektriske installationer.

- Sørg for, at der er en strømtilslutning i nærheden.

FORSIGTIG! Materielle skader.

▶ Sørg for, at akvariet står på et vandret og bæredygtigt underlag.

▶ Vær opmærksom på, at gulvet belastes ekstra af den samlede vægt.

Opstilling og justering af underskabet (☒A)

1. Stil underskabet på den ønskede position.

2. Justér underskabet nøjagtigt med et vaterpas.

Du kan lægge en støttefod under ved vandret justering. Sørg for, at støttefoden hviler på hele fladen.

Påsætning af akvarium (☒B)

ADVARSEL! Personskader eller materielle skader.

Akvariet må ikke transporteres eller bæres i fyldt tilstand.

FORSIGTIG! Materielle skader.

Der må ikke være fremmedlegemer, måtter eller underlag mellem akvariet og underskabet.

- Rengør underskabets overside og akvarium-bundens underside grundigt.

1. Stil det tomme akvarium inkl. underrammen ③ på underskabet.

6. Første brug

Installation af LED-lampen

1. Læg strømledningen ⑥ under LED-lampen ④ (☒C).
2. Flyt LED-holderen ⑤ cirka 2 - 3 cm hen over LED-lampen.
3. Drej LED-holderen 90° i urets retning (☒D).
4. Tryk LED-holderen ned, indtil LED-lampen går i indgreb (☒E).

5. Tilpas LED-lampens længde efter afdækningsrammen ved at flytte LED-holderen (☒F).

6. Fastgør ledningen med indgrebene i LED-holderen (☒G).

7. Sæt LED-lampen i afdækningsrammen ②. Sørg for, at LED-lampen sidder fast (☒H).
8. Træk ledningen i afdækningsrammen ud gennem den bageste åbning.

Til vedligeholdelsesarbejde kan LED-lampen flyttes i afdækningsrammen (☒H).

Installation af akvariefilter og akvarieopvarmer

FARE! Personskader eller materielle skader.

Overhold betjeningsvejledningen til akvariefilteret og akvarieopvarmeren, især kapitlet sikkerhed, første brug og betjening!

7. Betjening

Påfyldning af akvariet

FORSIGTIG! Materielle skader.

- Brug ikke hårde genstande eller stærke rengøringsmidler til rengøringen.

1. Rengør akvariet grundigt med varmt vand og en blød, ren svamp før påfyldningen.
2. Akvariet kan dekoreres med f.eks. grus, sten og planter.

FARE! Strømstød på grund af indtrængende vand!

LED-lampen er kun beskyttet mod indtrængning af vand ved midlertidig nedsænkning i vand! ▶ Afstanden fra lampens underside® til den højeste vandstand skal være mindst 15 mm (☒I).

1. Fyld maksimalt akvariet med vand op til 10 mm over afdækningsrammens underkant ② (☒I).

Tænd/sluk for LED

1. Sæt strømstikket i stikkontakten.
2. Tænd eller sluk LED-lampen på tænd-/sluk-knappen.

Påsætning af afdækning (☒J/K)

Afdækningen ⑦ er smallere i bredden end afdækningen ⑧.

1. Sæt afdækningen ⑦ ind i afdækningsrammens glideflade.
2. Sæt afdækningen ⑧ ind i afdækningsrammens øverste glideflade.

På undersiden af afdækningerne kan der dannes kondensvand. Hvis afdækningen klappes op bagtil, kan kondensvandet samle sig i afdækningsrammen og løbe ud gennem de bageste åbninger.

- Åbn kun afdækningerne ved at flytte dem til siden eller klappe dem op på siden.

8. Vedligeholdelse

FARE! Strømstød!

• Brug ikke hårde genstande eller stærke rengøringsmidler til rengøringen.
• Produktets komponenter kan ikke tåle vask i opvaskemaskinen! Rengør ikke produktet eller dets dele i opvaskemaskinen.

I de efterfølgende afsnit beskrives vedligeholdelsesarbejdet, der kræves for at opnå optimal og problemfri drift. Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrer produktets funktion i lang tid.

1. Fjern regelmæssigt kalkaflejringer på møblet, på glasset og LED-lampen med en blød, fugtig klud.
2. Rengør regelmæssigt glidepladerne på afdækningerne ⑦ og ⑧.

9. Afhjælpning af fejl

FARE! Strømstød!

- Afbryd principielt alle apparater fra strømnettet før afhjælpning af fejl.

LED-lampen kan ikke repareres. Hvis produktet er defekt, skal det udskiftes helt.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

LED-lampen lyser ikke Strømforsyningens strømstik er ikke sat i	► Sæt strømstikket i stikkontakten
LED-lampe defekt ► Udskift LED-lampen

Ved andre fejl bedes du kontakte EHEIM-service.

10. Afbrydelse og bortskaffelse

Opbevaring

FORSIGTIG! Materielle skader.

▶ Udsæt ikke produktet for vejr og vind eller temperaturer under frysepunktet.

1. Rengør produktet
2. Opbevar produktet et tørt, frostsikkert sted.

Bortskaffelse

Når produktet ikke kan anvendes længere, må det ikke genbruges som enhed, men skal skilles ad i enkeltdele og sorteres efter materialer.

ADVARSEL! Snitsår. Skader på øjnene på grund af omkringflyvende glassplinter.

Hvis akvariets og filterbækkenets glasplader slås i stykker, kan det medføre skader på øjnene på grund af omkringflyvende splinter samt snitsår.

- Slå under ingen omstændigheder akvariets og filterbækkenets glasplader i stykker for at bortskaffe dem med husholdningsaffaldet.

Overhold de gældende forskrifter i loven vedrørende bortskaffelse af produktet.

Produktet må ikke bortskaffes sammen med det kommunale affald eller med husholdningsaffaldet.

Produktet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen består af materialer, som kan genbruges. Bortskaf disse miljøvenligt og aflever dem til genbrug.

11. Tekniske data

Type 126 150 180 240
Mål komplet	81 × 36 × 119 cm	61 × 51 × 124 cm	101 × 41 × 119 cm	121 × 41 × 124 cm
Tom vægt ca. 56 kg ca. 63 kg ca. 68 kg ca. 92 kg
Samlet vægt, fyldt ca. 180 – 205 kg ca. 210 – 240 kg ca. 250 – 280 kg ca. 330 – 360 kg

Akvarium
Vandvolumen ca. 126 l ca. 150 l ca. 180 l ca. 240 l
Mål (L × B × H)	80 × 35 × 45 cm	60 × 50 × 50 cm	100 × 40 × 45 cm	120 × 40 × 50 cm

LED-lampe
Effekt	2 × 12 W	13 W	17 W	20 W
Netspænding / frekvens	100 – 240 V50 – 60 Hz	220 – 240 V50 Hz

Du kan finde de tekniske data til akvariefilteret og akvarieopvarmeren i de tilhørende driftsvejledninger.

12. Garanti

Du får 24 måneders garanti fra købsdatoen på din akvarielampe. Denne garanti gælder for alle evt. mangler på de monterede elektrodele. Undtaget herfra er skader som følge af indgreb, du selv har foretaget.

For akvariemøblet gælder en produktgaranti på 24 måneder, som vedrører eventuelle mangler fra fabrikkens side.

Vi giver 36 måneders garanti fra købsdatoen for klæbning og forarbejdning af akvariet - undtaget herfra er glasskader. Forudsætning herfor er overholdelse af de angivne opstillingsanvisninger. Der gives ikke garanti for fisk, planter og tilbehørsdele samt for skader og følgeskader i boligen. Dette gælder også i løbet af garanti-perioden. Fjern ikke mærkningen under bunden, da garantien ellers ophører.

I løbet af garantiperioden udføres reparationer gratis. For at garantien kan anerkendes, skal dette bevis vises til forhandleren sammen med den daterede indkøbskvittering.

3. Säkerhetsanvisningar

☒A Henvisning til en figur, her figur A

- Apparatet må være sikret med en jordfeilbryter med nominell feilstrøm på maksimalt 30 mA. Hvis du har spørsmål eller det oppstår problemer, må du henvende deg til en autorisert elektriker.

Akvariet må ikke holdes i dekkrammen ②.

Installere akvariefilter og varmeelement

FARE! Personskader eller materielle skader.

- Les bruksanvisningen til akvariefilteret og varmeelementet, spesielt kapitlene Sikkerhet, Komme i gang og Betjening!

7. Betjening

Fylle akvariet

FORSIKTIG! Materielle skader.

LED-lampen kan ikke repareres. Et defekt apparat må skiftes komplett ut.

Feil Mulig årsak Tiltak

LED-lampen lyser ikke Nettadapterens nettplugg er ikke satt inn	► Sett støpslet inn i stikkontakten.
	Defekt LED-lampe ► Skift ut LED-lampen

Ta kontakt med EHEIM-kundeservice ved andre feil.

Du må ikke utsette apparatet for vind og vær eller for temperaturer under nullpunktet.