SKH 40 B1 - Trådløse høretelefoner SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SKH 40 B1 SILVERCREST

BRUGSANVISNING SKH 40 B1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

KOPTELEFOON

Gebruiksaanwijizing

IAN 297521

GB IE NI

Før du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

DK Betjeningsvejledning Side 15

Informationer til donne betjeningsvejledning. 16

Ophavset. 16

Ansvarsbegransing 16

Grundlaeggende sikkerhedsanvisninger 19

Ibrugtagning. 20

Leverede dele 20

Bortskaffelse af emballagen 20

Betjeningselemente 21

Bettening og Funktion. 21

Patagnng af hovedtelefonerne 21

Brug af hovedtelefonerne 21

Tilslutning af endnu en horetelefon 22

Opbevaring af hovedtelefonerne 22

Rengoring 23

Opbevaring. 23

Afhjaelpning af fejl 23

Fejlarsager og -afhjaelpning. 23

Bortskaffelse. 24

Tillag. 25

Tekniske data. 25

Info til EF-overensstemmelseserklaeringen. 25

Garanti for Kompernass Handels GmbH 26

Service. 28

Importor 28

Introduction

Informationer til davon betjeningsvejledning

Til lykke med kobet af din nye elartikel.

Dermed har du valgt et produit af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger För brug. Brug kun produitet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar dette vejledning, SSE du altid kan:Fnde den igen. Lad ogsa vejledningen følge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Kopiering aller aftertryk - ochå i uddrag - samt kopiering af billedder - ochå i ændret tilstand - er kun tilladt med skriftlig tilladelse fra producenten.

Ansvarsbegrænsning

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som/DDke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer,ændringer, som er foretaget ut den tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele.

Anvendelsesområde

Denne horetelefon er et underholdningsleuktronisk produit. Den er udelukkende beregnet til privat aflytning af audiomateriaile. Al性和 anvendelse betragtes som værende ut den for anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af hovedtelefonen til formål, det ikke er beregnet til. Ejeren bærer alene risikoen.

Advarselsinfo

I denote betjeningsvejledning anwendes falgende advarselsinformationer:

ADVARSEL

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det före til personskader eller livsfarlige kvæstelser.

Folg anvisningerne i davone advarselsinfo for at undgå, at personerkommen til skade.

BS

Advardsinfo på dette faretrin markerer en mulig materiel skade.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det före til materielle skader.

Folg anvisningerne i donne advarselsinfo for at undgå materielle skader.

BEMAERK

En info markerer ekstra informationer, som gør brugen af hovedtelefonerne lettere.

Sikkerhed

I dette kapitel fãr du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af hoved-telefonerne.

Disse hovedtelefoner overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelse. Forkert anvendelse kan frei til personskader og materielle skader.

Fare for høreskader

ADVARSEL

Fare på grund af ekstrem lydstyrke!

Hoj musik kan fore til horeskader.

Undgå ekstrem lydstyrke i laengere perioder, när du bruger denen hovedtelefon.

Fare for persanskader

ADVARSEL

Fare på grund af reduceret opfattelsesevne!

Akustiske advarsels- og infosignaler og stoj fra omgivelserne kan lyde anderledes, när du bærer hovedtelefonerne. Vær bevidst om, at disse signaler lyder anderledes, sä du genkender dem ved de ændrede forhold på grund af hovedtelefonerne.
- Brug/DDretelefonen, hvis du kRer bil ell er pa cykel, betjener maskiner 1er i ande situationer, hvor den reducere opfattelse af den omgivende stj kan vare til fare for dig selv 1er andre. Overhold lovene og reglner i det land, hvor dretelefonen anvendes.

Grundlaeggende sikkerhedsanvisninger

■ Kontroller hovedtelefonerne for udvendige, synlige skader for brug. Brug ikke hovedtelefonerne, hijs de er beskadiget eller har vær et tabt på gulvet.
■ Beskyt ledningen mod skader på grund skarpe kanter og varme steder, eller fordi den klemmes fast eller mases.
Hvis der opstår skader på ledninger eller tilslutninger, skal deudskiftes af en autoriseret reparator eller kundeservice.
Børn og personer, som på grund af deres fysiske, psykiske eller motoriske evner ikke er i stand til at bruge hovedtelefonerne sikkert, på kun anvende hovedtelefonerne under opsyn fra en ansvarlig person. Lad kun børn anvende hovedtelefonerne under opsyn fra voksne.
ADVARSEL! Emballeringsmaterialer er/DDle legetoj. Hold folier, poser og alle ovrige emballeringsmaterialer uden for borns rækkevidde. Der er fare for kvaelning!
Hovedtelefonerne ma kun repareres af en autoriseret reparator erller kundeservice. Reparationer, som er udfort forkert, kan vare til fare for brugeren. Derudover ophæves alle garantikrav.
■ Reparation af hovedtelefonerne i lobot af garantiperioden mä kun foretages af en kundeservice, som er autoriseret af producenten, da der ellers不解 kan stilles garantikrav ved afterfol-gende skader.
Foretag/DDekselvombygningelleraendringafhovedtelefonerne.
■ Beskyt hovedtelefonerne mod fugt og indtrængende væsker.
■ Anvend/DD hovedtelefonerne i nærheden af aben ild (f.eks, stearinlys).

Ibrugtagning

Leverede delie

De leverede dele bestar af ffolgende komponenter (se klap-ud-siden):

Hovedtelefon
Denne betjeningsvejledning (symbolbillede)
Fjern alle emballeringsmaterialer.

BEMAERK

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
Hvis der mangler nogle dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangeflud emballage aller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitel Service).

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter hovedtelefonerne mod transportskader. Embal-leringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Aflevering af emballagen til materialerecirkulation sparer rastoffer og reducerer affaldsmengden. Bortskaf emballeringsmaterialerne, som ikke skal brugesmere, i henhold til de gældende lokale forskritter.

Betjeningeselemente

billeder se klap-ud-siden

Venstre Ørekapsel
2 Indstillelig hovedbjole
3 Hjre orekapsel
4 3,5 mm jackstik til tilslutning af endnu en horetelefon
5 3,5 mm jackstik

Betjening og Funktion

Påtagning af hovedtelefonerne

Vær opmærksom på sideangivelsene „R" (højre) og „L" (venstre) på indersiden af hovedbøjen 2,ningar du tager horetelefonen på.
Indstil den indstilleige hovedboj ② saledes, at hovedtelefonerne sidder behageligt på hovedet og orekapslerne 3 dækker over orerne.

Brug af hovedtelefonerne

Du kan slutte hovedtelefonerne til en lang række afspilningsapparater (f.eks. CD-, DVD-, MP3-afspiller, HiFi-anlæg, PC'er og laptops).

Gå frem på følgende@made, när du vil hore musik:

Sæt 3,5 mm jackstikke 5 ind i horetelefonstikket på afspilningsapparatet.
Tænd for afspilningsapparatet, og stil lydstyrken på minimum.

Tag hovedtelefonerne på som beskrevet i afsnittet „Påtagning af hovedtelefonerne".

Indstil den ønskede lydstyrke på afspilningsapparatet.

Tilslutning af endnu en horetelefon

Horetelefonen har et 3,5mm jackstik på højre orepad. Der kan du tilslutte endnu en haretelefon og dele dine musikolevelser med dine venner.

Hvis du vil bruge endnu en horetelefon, skal du sætte jackstikket til den,anden horetelefon ind i 3,5 mm jackstikket ④ pa den højre Ørepad 3.

OBS

Slut aldrig mere end en ekstra haretelefon til 3,5mm jackstikket 4, da afspilningsapparatet ellers kan beskadigesPGA ground af haretelefonens lave impedans.
Slut aldrig endnu et afspilningsapparat til 3,5 ~mm jackstikket 4, da afspilningsapparatet erler horetelefonen ellers kan beskadiges.

Opbevaring af hovedtelefonerne

Hovedtelefonerne har ørekapsler, der kan drejes og klappesammen for at spare plads ved opbevaring.

Gå frem på følgende过得, när du vil klappe hovedtelefonerne sama:

Klap de to orekapsler 1 + 3 ind i hovedbajlen 2. Nu kan hovedtelefonerne opbevares pladsbesparende.

Rengøring

OBS

Sorg for, at der/DDke kommer vaeske ind i det indre af hovedtelefonerne. Det kan fore til skader pa hovedtelefonerne, sa de/DDke kan repareres igen.

• Brug/DDske staeke ell skurende rengringsmidler, da de kan angribe Produktets overflade.

Rengør de udvendige overflader på hovedtelefonerne med en let vædet klud.

Opbevaring

Opbevar hovedtelefonerne i tøre omgivelser.

Afhjælpning af fejl

Fejlårsager og -afhjaelpning

Den afterfolgende tabel hjælper til lokalisering og afhjaelpning af mindre fejl:

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Du kan ikke hare nogen lyd i hoved-telefonerne.	Afspilningsapparatet er/DDytyrkeindstillingen for afspilningsapparatet står på laveste lydstyrke.	Tænd for afspilnings-apparatet.
	3,5 mm-jackstikket ⑤ sidder/DDytyrke helteindei afspilningsapparatets stik.	Skru op for lyden på afspilningsapparatet.
		Sæt 3,5 mm-jackstikket ⑤ helte ind i stikket.
Fejl Mulig ørsag	Afhjælpning
Du kan kun høre lyden i den ene side af hoved-telefonerne.	Stereo-balance-indstil-lingen på afspilningsap-paratet er/DDke indstillet rigtigt.	Indstil den, som du ønsker det.
	3,5 mm-jackstikket ⑤ sidder/DDke welt inde i afspilningsapparatets stik.	Sæt 3,5 mm-jackstikket ⑤ welt ind i stikket.

BEMARK

Hvis du ikke kan[Ise problemet med angivne trin, bedes du henvende dig til kundeservice.

Bortskaffelse

Symbolet med den gennemstregede affaldscontainer pa hjul betyder, at dette produit er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU og ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald.

Produkt skal afleveres på et indsamlingssted for elektriske og elektroniske apparater.

Denne type bortskaffelse er gratis for dig. Du hjælper med til at beskytte miljøjet og dit personlige helbred samt til at sikre værdfulde råstoffer.

Yderligere informationer om bortskaffelsen og det nærmeste indsam-lingssted kan fås hos kommunen.

Tillaeg

Tekniske data

Frekvensresponds 20 Hz - 20 kHz
Impedans 60 Ω ± 4 Ω
Sensitivitet 115 dB ± 10 % ved 1 kHz
Indgangseffekt maks. 40 mW
Broadband characteristic voltage (WBCV)	ca. 85 mV ± 10 %
Stereo-jackstik 3,5 mm
Kabellængde ca. 150 cm
Mål (B × H × D) ca. 14,7 cm × 21,4 cm × 6,9 cm
Vægt ca. 170 g
Funktionstemperatur +5°C – +35°C
Opbevaringstemperatur 0°C – +45 °C
Fugt (ingen kondensering) ≤ 75 %

Info til EF-overensstemmelseserklaeringen

C E Denne horetelefon er i overensstemmelse med de grundlaeggende krav og andre relevante forskrifter i RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den komplette, originale EF-overensstemmelseserklaering kan rekvireres hos importøren.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Karekunde

På dette produit fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produit har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produit. Dine juridiske rettigheder forringes/DDe den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden beynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre År fra købsdatoen for dette produit opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret aller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du et repareret aller et nyt produkt retr. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges称之, his der gres brug af garantien. Det gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, kal anmeldes straks after udpakningen. När garantiperioden er udlbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kanbetragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks.kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produit er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produit skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseseformål og handleringer, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug.
Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folgenedenstående anvisninger:

Ved alle forresporgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for kobet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningsens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- aller undersiden.

Hvis der opstår Funktionsejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre handbøger,produkvideoer og software.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 297521

Importor

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 det nævnte servicested.