PWSA 12Li A1 - Kværn PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PWSA 12Li A1 PARKSIDE

• Indhold Introduktion p. 4
• Anvendelse p. 4
• Generel beskrivelse p. 5
• Leveringsomfang p. 5
• Funktionsbeskrivelse p. 5
• Oversigt p. 5
• Tekniske data p. 5
• Sikkerhedsinformationer p. 6
• Symboler og billedtegn p. 7
• Symboler på maskinen p. 7
• Yderligere symboler på p. 7
• Skæreskive p. 7
• Billedtegn på akku‘en p. 7
• Billedtegn på opladeren p. 7
• Billedtegn i vejledningen p. 8
• Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer p. 8
• Sikkerhedshenvisninger til alt anvendelse p. 12
• Yderligere sikkerhedshenvisninger p. 14
• Restrisici p. 14
• Yderligere sikkerheds-instruktioner til alt arbejde p. 15
• Tilbageslag og pågældende sikkerhedsinstruktioner p. 15
• Særlige sikkerhedsanvisninger til slibning og skærearbejde p. 16
• Yderligere særlige sikkerheds- henvisninger til skærearbejde p. 16
• Ladning p. 17
• Isætning/Udtagning af akku p. 17
• Opladning af akku p. 17
• Udtjente akku’er p. 18
• Kontrol af akku‘ens ladetilstand p. 18
• Montering p. 18
• Indstilling af beskyttelsesskærm p. 18
• Montering/udskiftning af skære-/ slibeskive p. 18
• Vægmontage oplader (valgfrit) p. 19
• Betjening p. 19
• Tænding og slukning p. 20
• Arbejdsanvisninger p. 20
• Introduktion Hjertelig tillykke med købet af dit nye ap- parat. Du har besluttet dig for et produkt af hø- jeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret. Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produkt. Den indehol- der vigtige informationer vedrøren- de sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-infor- mationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte ind- satsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje. Anvendelse Vinkelsliberen med det genopladelige batteri er et værktøj til skæring og slibning af metal-, sten- og træmateriale, kunststof, iser og ikke-jernholdigt metal uden brug af vand. Rengøring og service p. 21
• Rengøring p. 21
• Opbevaring p. 21
• Bortskaffelse/miljøbeskyttelse p. 21
• Garanti p. 22
• Reparations-service p. 23
• Service-Center p. 23
• Fejlsøgning p. 24
• Reservedele / Tilbehør p. 25
• Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring p. 1045

Værktøjet er ikke beregnet til andre anven- delsesformer (fx skæring/slibning med et kølemiddel eller skæring/slibning af sund- hedsskadelige materialer som asbest). Værktøjet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til professionel brug. Værktøjet må kun anvendes af voksne. Unge over 16 år må kun anvende værk- tøjet under opsyn. Producenten er ikke ans- varlig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overensstemmelses med den bestemmelsesmæssige anvendelse eller som skyldes forkert betjening. Generel beskrivelse Illustrationerne nder du på den forreste foldeudside. Leveringsomfang Kontrollér indholdet ved udpakningen af maskinen. Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftsmæssigt. - Vinkelsliber - Skæreskive (formonterede) - Oplader - Akku - Unbrakonøgle (4 mm) - Opbevaringskuffert - Betjeningsvejledning Funktionsbeskrivelse Vinkelsliberen med det genopladelige batteri er egnet til skæring og slibning af metal-, sten- og træmateriale, kunststof, iser og ikke-jernholdigt metal. Til de en- kelte anvendelser er der beregnet specielle skiver. Følg angivelserne fra producenten af skiverne. Betjeningsdelenes funktion beskrives i det følgende. Oversigt 1 Beskyttelsesskærm 2 Skæreskive 3 Spændeskrue 4 Spindellås 5 Tænd-/slukknap 6 Ladetilstandsindikator akku (3LEDs) 7 Håndtag 8 Oplåsningsknap akku 9 Akku 10 Opbevaringskuffert 11 Unbrakonøgle 12 Nettilslutningsledning til oplader 13 Grøn LED 14 Rød LED 15 Oplader 16 Flange 17 Spændeange Tekniske data Vinkelsliberen med det genoplade- lige batteri ..............PWSA 12-Li A1 Nominel spænding .......................12 V Tomgangshastighed (n) ..........19500 min

Beskyttelsestype ........................... IPX0 Vibrationsværdierne er maksimalværdier, som blev konstateret med den vedlagte skæreskive. De egentlige vibrationsværdier kan variere alt efter hvilket tilbehør, der anvendes. Brugerens måde at håndtere apparatet på har stadig indydelse på vib- rationsværdierne. Skæreskive PTS 76 (fra levering): Tomgangshastighed

Slibeskiven skal kunne klare en omløbshastig- hed på 80 m/s. Du kan anvende alle sliberedskaber som er nævnt i denne brugsvejledning. Støj- og vibrationsværdier er blevet målt i overensstemmelse med overensstemmelse- serklæringen i de nævnte standarder og bestemmelser. Den angivne vibrationsemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøvningspro- ces og kan anvendes til sammenligning af et elværktøj med et andet. Den angivne vibrati- onsemissonsværdi kan også anvendes til en indledende eksponeringsvurdering. Advarsel: Vibrationsemissionsværdien kan under brugen af elværktøjet fravige fra den angivne værdi, afhængigt af måden, hvorpå elværktøjet anven- des. Forsøg at holde belastningen så lav som mulig pga. vibrationer. En måde at reducere vibrationsbelastningen på kan være at bære handsker ved brug af værktøjet og begrænse den tid, man arbejder med værktøjet. Her er det nødvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning). Sikkerhedsinformationer OBS! Ved brug af el-værk- tøjer skal man til beskyttelse mod elektrisk stød, kvæs- telses- og brandfare være opmærksom på følgende principielle sikkerhedsforan- staltninger. Læs disse anvisninger, før du tager elværktøjet i brug og opbevar sikkerhedsanvisnin- gerne sikkert.7

Smid ikke ak- ku’en i hushold- ningsaffaldet, på åben ild el- ler i vandet. Udsæt ikke akku for kraf- tigt sollys i længere tid og læg den ikke på varmele- gemer (max. 45 °C). Opbevar batteriet i opladet tilstand. Batteriet skal have en omgivelsestemperatur på mellem +10 °C og + 40 °C. Batteriet må ikke komme i kontakt med vand. Aevér akku’erne på et samlested for gamle batte- rier, hvor de bliver tilført et miljørigtigt genbrugssystem. Billedtegn på opladeren: Advarsel! Læs betjeningsvejlednin- gen. Opladeren er kun egnet til indendørs brug. 130°C Apparatsikring Kapslingsklasse II (Dobbelt- isolierung) T2A Symboler og billedtegn Symboler på maskinen: OBS! Læs betjeningsvejlednin- gen! Bær høreværn Bær øjen Anvend åndedrætsværn Fare for snitkvæstelser! Brug snitsikre handsker. Drejeretning Apparater må ikke borts- kaffes med husholdningsaf- fald Yderligere symboler på Skæreskive: Ikke godkendt til sideslib- ning Ikke godkendt til vådslib- ning Brug ikke defekte skiver Bær sikkerhedssko Billedtegn på akku‘en: Læs betjeningsvejlednin- gen.8

El-apparater må ikke kom- me i husholdningsaffaldet. LED-visning under opladningen. Billedtegn i vejledningen Faretegn med angivel- ser til forebyggelse af person- eller materiel skade. Advarselsskilt med angivelser til forhin- dring af personskader på grund af elektrisk stød. Påbudstegn (i stedet for udråbstegnet er påbuddet forklaret) med angivelser til forebyggelse af skader. Henvisningstegn med infor- mationer til bedre omgang med apparatet. Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer ADVARSEL! Læs alle sik- kerhedsinformationer og anvisninger. Forsøm- melighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsa- ge elektrisk stød, brand og/ eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerheds- informationer og anvisnin- ger. Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk “el-værktøj” vedrører netdrevne el-værktø- jer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktøjer (uden forsyningskabel). Sikkerhed på arbejdsplad- sen:

• Sørg for at dit arbejdsområde er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder kan medføre ulykker.

• El-værktøjet må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

• Sørg for at børn og andre personer holdes væk fra arbe- jdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed: Forsigtig: Sådan undgår du ulykker og kvæstelser gen- nem elektriske stød:

• El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Un- ændrede stik, der passer til9

kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

• Undgå kropskontakt med jor- dforbundne overader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

• El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtræng- ning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

• Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bære el-værktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i lednin- gen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kan- ter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risi- koen for elektrisk stød.

• Hvis el-værktøjet bruges i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelsen forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

• Hvis brugen af el-værktøjet i fugtige omgivelser ikke kan un- dgås, så benyt en fejlstrømsaf- bryder. Brugen af en fejlstrøm- safbryders nedsætter risikoen for elektrisk stød. Personlig sikkerhed: Forsigtig: Sådan undgår du ulykker og kvæstelser:

• Det er vigtigt at være opmærk- som, se hvad man laver og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug aldrig el-værktøjet hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan medføre alvor- lige personskader.

• Brug personligt beskyttelsesud- styr og hav altid beskyttelses- briller på. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høre- værn reducerer faren for per- sonskader.

• Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-værktøjet er slukket, før stikket sættes i stik- kontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-værktøjet med ngeren på afbryderen og sørg for, at mas- kinen ikke er tændt når den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.

• Fjern indstillingsværktøj og skruenøgler, inden el-værk- tøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, kan dette medføre personskader.

• Undgå unormale kropshold- ninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situatio- ner.

• Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele,1 0

der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

• Hvis der kan monteres stø- vudsugnings- og opsamlings- udstyr, skal du sikre dig, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af støvudsug- ning kan reducere farerne ved støv. Brug og håndtering af el-værktøjet:

• Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passen- de el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

• Brug ikke et el-værktøj, hvis af- bryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stop- pes, er farligt og skal repare- res.

Træk stikket ud af stikkontak- ten, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele eller maskinen lægges fra. Den- ne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el- værktøjet.

• Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, når det ikke benyttes. Lad aldrig per- soner, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

• E-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer kor- rekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beska- diget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beska- digede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedlige- holdte maskiner.

• Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sæt- ter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

• Brug el-værktøjet, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andre end de fastsatte formål kan medføre farlige situationer. Service:

• Sørg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvalicerede fag- folk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikrer man sik at el-værktøjets sikkerhed opretholdes. SPECIELLE SIKKERHEDSIN-

• Sørg for, at apparatet er slukket, inden du sætter akku’en i. Isæt- ning af en akku i et tændt el- værktøj, kan medføre ulykker.1 1

• Oplad kun dine batteri- er indendørs, fordi op- laderen kun er beregnet til dette.

• For at reducere risikoen for et elektrisk stød, bør du trække opladerens stik ud af stikdåsen in- den du rengør denne.

• Udsæt ikke akku for kraftigt sollys i længere tid og læg den ikke på varmelegemer. Varme skader akku’en og der er eksplosionsfare.

• Lad en opvarmet akku køle af inden opladni- ng.

• Åbn ikke akku’en og undgå en meka- nisk beskadigelse af akku’en. Der er fare for kortslutning og der kan udtræde dampe, som irriterer luftvejene. Sørg for frisk luft og opsøg læge ved proble- mer.

• Anvend kun genoplade- lige batterier! Rigtig omgang med ak- ku-opladeren

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med indskræn- kede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis disse bliver overvåget eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Ren- gøring og brugervedligehol- delse må ikke udføres af børn uden opsyn. Børn bør holdes under opsyn, for at være sikker på, at de ikke leger med ap- paratet.

• Anvend kun den med- følgende oplader til op- ladning af akku’en. Der er brand- og eksplosionsfare.

• Kontrollér oplader, ka- bel og stik inden enhver brug og lad kun disse reparere af kvaliceret faglært personale og kun med originale reser- vedele. Benyt ikke en defekt oplader og åbn den ikke selv. Dermed sikres det, at appara- tets sikkerhed bibeholdes.

• Vær opmærksom på, at forsyningsspændingen stemmer overens med angivelserne på oplade- rens typeskilt. Der er fare for at få et elektrisk stød.

• Hold opladeren ren og væk fra fugtighed og regn. Benyt aldrig op- laderen udendørs. Snavs og indtrængning af vand for- øger risikoen for et elektrisk stød.

• Opladeren må kun bru- ges med de tilhørende originale akku’er. Op- ladning af andre akku’er kan medføre kvæstelser og brand- fare.

• Undgå mekanisk be- skadigelse af opladeren. Disse kan medføre kortslutninger i opladeren.1 2

• Opladeren må ikke an- vendes på brændbare underlag (fx papir, teks- tiler). Der er brandfare som følge af den opvarmning, der opstår ved ladningen.Anven- delsesformål

• Hvis tilslutningslednin- gen til apparatet beska- diges, skal den udskif- tes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvaliceret person for at undgå fare.

• Batteriet til apparatet leveres kun i delvist opladet tilstand og skal lades helt op første gang, inden det tages i brug. Sæt batteriet i soklen og slut opladeren til lysnettet.

• Oplad ikke batterier i oplade- ren, der ikke er genopladelige. Sikkerhedshenvisninger til alt anvendelse Særlige sikkerhedsanvis- ninger til slibning og skæ- rearbejde:

• Dette el-værktøj skal anvendes som slibe- og skæremaskine. Følg alle sikkerhedshenvisnin- ger, anvisninger, illus- trationer og data, som du modtager sammen med produktet. Hvis du ikke overholder de følgende anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser.

• Dette el-værktøj er ikke egnet til sandpapirslib- ning, arbejdsopgaver med trådbørster og po- leringsopgaver. Arbejde, som el-værktøjet ikke er bereg- net til, kan forårsage farer og kvæstelser.

• Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette elværktøj og anbefalet af producenten. Selvom det er muligt at fast- gøre tilbehøret til elværktøjet, garanterer dette ikke en sikker anvendelse.

• Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet skal mindst være så højt som det mak- simale omdrejningstal, der er angivet på elværktøjet. Tilbehør, som drejer hurtigere end tilladt, kan knække og y- ve rundt.

• Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal sva- re til målene på dit elværktøj. Forkert målt indsatsværktøj kan ikke afskærmes og kont- rolleres tilstrækkeligt.

• Indsatsværktøj med gevindind- sats skal passe præcist i slibe- spindelens gevind. Ved indsat- sværktøj, som monteres ved hjælp af ange, skal huldia- meteren på indsatsværktøjet passe til angens diameter. Indsatsværktøj, som ikke fast- gøres præcist på elværktøjet, drejer ujævnt, vibrerer kraftigt og kan medføre tab af kontrol over værktøjet.

• Brug ikke beskadigede indsatsværktøjer. Kont- rollér før hver anvendel-1 3

se indsatsværktøj som slibeskiver for afsplint- ning og revner, slibe- tallerkener for revner, slid eller kraftig slitage. Hvis el-værktøjet eller indsatsværktøjet tabes, skal det kontrolleres, om det er beskadiget el- ler brug et ubeskadiget indsatsværktøj. Når du har kontrolleret og taget indsatsværktøjet i brug, skal du holde dig selv og personer, der ben- der sig i nærheden, på afstand af det roterende indsatsværktøj og lade værktøjet køre i 1 minut med maksimalt omdrej- ningstal. Beskadiget indsats- værktøj vil ofte knække i løbet af denne testtid.

Brug personligt sikkerhedsud- styr. Brug helmaske, øjenværn eller beskyttelsesbriller alt af- hængigt af arbejde. Såfremt det kræves, bæres støvmaske, høreværn, sikkerhedshands- ker eller specialforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler. Øjnene skal beskyttes mod fremmede genstande, der yver rundt i luften, og som opstår i forbin- delse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske skal ltrere det støv, der opstår under arbejdet. Hvis du er ud- sat for støj i længere tid, kan du lide høretab

• Sørg for sikker afstand til and- re personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejd- sområdet, skal bruge person- ligt sikkerhedsudstyr. Brudstyk- ker af emnet eller knækkede indsatsværktøjer kan yve væk og forårsage kvæstelser også uden for det direkte arbejd- sområde.

• Hold kun elværktøjet i de isolerede gribeader, når du udfører arbejde, hvor indsat- sværktøjet kan ramme skjulte elkabler eller værktøjets egen ledning. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte dele af metal under spænding og medføre elektrisk stød.

• Læg aldrig elværktøjet fra dig, før indsatsværktøjet står helt stille. Det roterende indsats- værktøj kan komme i kontakt med fralægningsaden, hvor- ved du kan miste kontrollen over elværktøjet.

• Lad ikke elværktøjet køre, mens du bærer det. Dit tøj kan blive ramt ved en tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj, hvorved ind- satsværktøjet kan bore sig ind i din krop.

• Rengør elværktøjets ventilati- onsåbninger med regelmæssi- ge mellemrum. Motorblæseren trækker støv ind i huset og store mængder metalstøv kan forårsage elektriske farer.

• Brug ikke elværktøjet i nærhe- den af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.

• Brug ikke indsatsværktøj, som kræver ydende kølemiddel. Brug af vand eller andre y-1 4

dende kølemidler kan føre til elektrisk stød. Yderligere sikkerhedshenvisninger

• Brug kun slibeskiver, hvis påtrykte omdrejningstal er mindst lige så højt, som det der er angivet på vinkelsliberens typeskilt.

• Foretage en visuel kontrol af slibeskiven før den tages i brug. Anvend ikke beskadige- de eller deforme slibeskiver. Udskift slidte slibeskriver.

• Vær opmærksom på, at de gnister, som opstår ved slib- ning, ikke kan fremkalde en fare, f.eks. ramme personer eller antænde antændelige stoffer.

• Ved slibning, børstning og skæring skal der altid bruges beskyttelsesbriller, beskyttel- seshandsker, åndedrætsværn og høreværn.

• Hold aldrig ngrene mellem slibeskive og gnistbeskyttelse eller i nærheden af beskyttel- sesskærmen. Der er fare for klemning.

Værktøjets roterende dele kan af funktionsmæssige årsager ikke dækkes til. Arbejd derfor med omtanke og hold altid emnet godt fast for at undgå at det skrider, hvilket kan re- sultere i at hænderne kommer i kontakt med slibeskiven.

• Emnet bliver varmt under slib- ning. Rør ikke ved det forar- bejdede sted, lad det køle af. Der er fare for forbrændinger. Brug ikke kølemiddel eller lig- nende.

• Arbejd ikke med værktøjet, hvis du er træt eller efter ind- tagelse af alkohol eller tablet- ter. Indlæg altid en arbejds- pause i god tid.

• Sluk for apparatet og tag ak- ku‘en ud før alle arbejder. Restrisici Også hvis du betjener dette elværktøj korrekt, vil der altid være restrisici. Følgende risici kan optræde i forbindelse med dette elværktøjs konstruktion og udførelse: a) Lungeskader, hvis der ikke bæres egnet åndedrætsværn. b) Høreskader, hvis der ikke bæ- res egnet høreværn. c) Skader på helbredet pga - berøring af slibeværktøjerne i det ikke afskærmede områ- de; - udslyngning af dele fra emner eller beskadigede sli- beskiver. d) Sundhedsskader, som sker på grund af hånd-arm-vibratio- ner, hvis værktøjet anvendes over en længere periode eller ikke føres eller vedligeholdes korrekt. Advarsel! Dette elværktøj genererer et elektromag- netisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden påvirke aktive eller passive medi- cinske implantater. For at reducere risikoen for alvor-1 5

lige eller dødelige kvæstel- ser, anbefaler vi personer med medicinske implan- tater at konsultere deres læge eller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen. Yderligere sikkerheds- instruktioner til alt arbejde Tilbageslag og pågældende sikkerhedsinstruktioner Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktøj, som slibeskive, slibetallerken, stålbørste osv., har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelse eller blokering medfører et pludseligt stop af det roterende indsat- sværktøj. Derved accelererer et ukontrolleret elværktøj mod indsatsværktøjets drejeretning på blokeringsstedet. Hvis eksem- pelvis en slibeskive sidder fast eller blokerer i et arbejdsemne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i arbejdsemnet blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller forårsager et tilbageslag. Slibeskiven bevæ- ger sig derefter hen imod eller væk fra brugeren, afhængigt af skivens drejeretning på bloke- ringsstedet. Herved kan slibeski- ver også brække. Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af elværktøjet. Dette kan forhindres med egnede forsig- tighedsforanstaltninger, som beskrevet i det følgende. a) Hold godt fast i elværktøjet og sørg for at både krop og arme bender sig i en position, der kan klare tilba- geslagskræfterne. Brug altid det ekstra håndtag, hvis et sådant ndes, for at have så meget kontrol som muligt over tilbageslagskræfterne eller reaktionsmomenterne ved opstart. Brugeren kan beherske tilbageslags- og re- aktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger. b) Sørg for at din hånd aldrig kommer i nærheden af det roterende indsatsværktøj. Ind- satsværktøjet kan bevæge sig hen over din hånd ved tilba- geslag .

Undgå at din krop bender sig i det område, hvor elværktøjet bevæges hen ved et tilba- geslag. Tilbageslaget driver elværktøjet i den modsatte ret- ning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet. d) Arbejd særligt forsigtigt i områder som hjørner, skarpe kanter osv. Forhindr, at indsat- sværktøjet slår tilbage fra ar- bejdsemnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, når det anvendes i hjør- ner, skarpe kanter eller hvis det springer tilbage. Dette resulterer i tab af kontrol eller tilbageslag. e) Brug ikke kædesavklinge el- ler tandet savklinge. Sådant1 6

indsatsværktøj forårsager ofte tilbageslag eller tab af kontrol over elværktøjet. Særlige sikkerhedsanvisninger til slibning og skærearbejde a) Brug udelukkende de slibele- gemer, der er godkendt til dit elværktøj og den beskyttel- sesskærm der er beregnet til disse slibelegemer. Slibelege- mer, som ikke er beregnet til elværktøjet, kan ikke afskær- mes tilstrækkeligt og er usikre. b) Forkrøppede slibeskiver skal formonteres således, at deres slibeade ikke rager ud over beskyttelseskappekantens plan. En slibeskive, der er monteret ukorrekt og rager ud over beskyttelseskappekan- tens plan, kan ikke afskær- mes tilstrækkeligt. c) Beskyttelsesskærmen skal være placeret sikkert på el- værktøjet og indstillet således, at der opnås maksimal sikker- hed, dvs. at mindst muligt af slibelegemet vender mod bru- geren. Beskyttelsesskærmen skal beskytte brugeren mod bruddele og tilfældig kontakt med slibelegemet. d) Slibelegemer må kun anven- des til de anbefalede formål. For eksempel: Slib aldrig med sideaden af en skæreskive. Skæreskiver er beregnet til at fjerne materiale med skivens kant. Udsættes dette slibele- geme for sidevendt kraftpåvir- kning, kan det knække. e) Anvend altid ubeskadigede spændeanger i den rigtige størrelse og form til den valg- te slibeskive. Egnede anger støtter slibeskiven og reduce- rer således faren for brud på slibeskiven. Flanger til skæ- reskiver kan adskille sig fra anger til andre slibeskiver. f) Brug ikke slidte slibeskiver fra større elværktøj. Slibeskiver til større elværktøj er ikke bereg- net til de højere omdrejnings- tal som småt elværktøj arbej- der med og kan knække. Yderligere særlige sikkerheds-henvisninger til skærearbejde a) Undgå at skæreskiven bloke- rer eller for højt kontakttryk. Foretag ikke for dybe snit. Overbelastes skæreskiven, øges dens belastning og der er større tendens til at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere, hvilket igen kan føre til tilbageslag eller et brud på slibelegemet. b) Undgå området foran og bagved den roterende skæ- reskive. Hvis du bevæger skæreskiven i arbejdsemnet væk fra dig, kan elværktøjet med den roterende skive slynges direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag. c) Hvis skæreskiven sidder i klemme, eller du afbryder arbejdet, skal du slukke værktøjet og holde det roligt, til skiven er stoppet. Forsøg aldrig at trække skæreskiven1 7

ud af snittet, da dette kan føre til et tilbageslag. Find og afhjælp årsagen til fastklem- ningen. d) Tænd ikke for elværktøjet så længe det bender sig i ar- bejdsemnet. Lad skæreskiven opnå sit fulde omdrejningstal, før du forsigtigt fortsætter snit- tet. Ellers kan skiven sætte sig i klemme, springe ud af ar- bejdsemnet eller forårsage et tilbageslag.

Støt plader eller arbejdsem- ner for at reducere risikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæreskive. Store arbejdsemner kan blive bøjet under deres egen vægt. Arbejdsemnet skal støttes på begge sider af skiven, både i nærheden af skæreskiven og ved kanten. f) Vær især forsigtig ved „lom- mesnit“ i bestående vægge eller andre områder, hvor man ikke kan se. Den ned- dykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag, hvis den skærer i gas- eller vand- ledninger, elektriske kabler eller andre genstande. Ladning Udsæt ikke akku‘en for ekstreme betingelser såsom varme og stød. Der er fare for tilskadekomst pga. af ud- løbende elektrolytopløsning! Skyl ved øje-hud-kontakt de pågældende steder med vand eller neutraliserings- middel og opsøg læge. Oplad kun akku‘en i tørre rum. Akku‘ens ydersider skal være rene og tørre inden du tilslutter oplade- ren. Der er fare for tilskadekomst pga. elektrisk stød Oplad kun med den vedlagte origi- nale oplader. Sørg for, at spændingen på netfor- bindelsen passer til typeskiltet på enheden.

• Oplad akku‘en inden den første brug.

• Genoplad batteriet, hvis enheden kører for langsomt.

• En væsentligt forkortet driftstid på trods af opladning viser at akku‘en er op- brugt og skal udskiftes. Brug kun en ori- ginal reserve-akku, som du kan bestille via kundeservicen. Isætning/Udtagning af akku

1. For at sætte akku‘en (9) i skub-

ber du akku‘en ind i apparatet langs med føringsskinnen. Den går hørbart i indgreb.

2. For at tage akku‘en (9) ud af

apparatet trykker du på opløs- ningsknap (8) på akku‘en og trækker den ud. Opladning af akku

1. Tag i givet fald akku‘en (9) ud af

3. Tilslut opladeren (15) til en stik-

4. Efter opladningen adskiller du

opladeren (15) fra nettet.

5. Træk akku‘en (9) ud af oplade-

ren (15). Oversigt over LED-kontrolvisninger Den grønne LED-lampe (13) lyser, selvom batteriet ikke er sat i: Opladeren er driftsklar. Den grønne LED (13) lyser: Batteriet er ladet op. Den røde LED (14) lyser: Batteriet oplades. Udtjente akku’er

• En væsentligt forkortet driftstid på trods af opladning viser, at akku‘en er opbrugt og skal udskiftes. Brug kun en original reserve-akkupack, som du kan bestille via vores kundeservice.

• Vær i alle tilfælde opmærksom på de pågældende gyldige sikkerheds- henvisninger samt bestemmelser om miljøbeskyttelse (se ” Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse”). Kontrol af akku‘ens ladetilstand Ladetilstandsindikatoren ( 6) viser akku‘ens (

• Akku‘ens ladetilstand vises ved at den tilsvarende LED-lampe lyser, når maski- nen er i brug. Hold dertil tænd-kontak- ten (

rød-gul-grøn => Batteri fuldt opladet rød-gul => Batteri ca. halvt opladet rød => Batteriet skal oplades Montering Pas på! Fare for kvæstelser - Vær opmærksom på at have nok plads til at arbejde og på ikke at udsætte andre personer for fare. Indstilling af beskyttelsesskærm Indstil beskyttelsesskærmen således, at gnis- tregn eller frigjorte dele hverken kan ramme brugeren eller omkringstående personer. Beskyttelsesskærmen skal desuden placeres således, at gnistregnen ikke kan antænde brændbare dele, heller ikke i omgivelserne. Værktøjet må med skæreski- ve kun bruges med monteret beskyttelsesskærm.

1. Fjern det genopladelige batteri

(9). Tryk hertil frigivelsestasterne til det genopladelige batteri (8) og træk det genopladelige batte- ri (9) ud af værktøjet.

2. Drej beskyttelsesskærmen (1) til ar-

bejdsposition. Den lukkede side af beskyttelsesskærmen skal altid pege mod brugeren. Montering/udskiftning af skære-/slibeskive Kontrollér inden den første ibrugtagning at spændes- kruen (3) sidder fast.

2. Løsn spændeskruen (3) med

3. Sæt den ønskede skære-/sli-

16). Teksten på skære-/ slibeskiven skal altid pege mod værktøjet.

4. Sæt spændeangen (

igen. Siden af spændefangen

altid til indsatsværktøjet og så- ledes hen til skære-/slibeskiven (2).

5. Tryk på spindellåsen (4) og st-

ram igen spændeskruen (3) med unbraconøglen (11). Nu kan du slippe spindellåsen (4). Er der på din skære-/slibeskive mar- keret en drejeretning, skal du være opmærksom på overensstemmelse med mærkningen af drejeretningen på dit værktøj. Vægmontage oplader (valgfrit) Du kan også montere opladeren (15) på væggen.

• Anbring to skruer med en afstand på 54 mm ved hjælp af dyvler i den ønskede position på væg- gen.

• Skruehovedet kan have en dia- meter fra 6 - 10 mm.

• Lad skruehovederne stikke ud fra væggen med ca. 10 mm.

• Du kan sætte opladeren (15) med åbningerne til vægholderen på begge skruer og trække oplade- ren nedad til anslag. Betjening Pas på! Fare for kvæstelser! - Anvend kun slibeskiver og til- behør som anbefales af produ- centen. Brugen af andet indsat- sværktøj og andet tilbehør kan udsætte dig for kvæstelsesfarer. - Anvend kun slibeværktøj, som bærer oplysninger om produ- cent, bindingstype, mål og til- ladte omdrejningstal. - Anvend kun slibeskiver, hvis påtrykte omdrejningstal er mindst lige så højt som omdrej- ningstallet angivet på værktøjets typeskilt. - Anvend ikke knækkede, spræk- kede eller på anden vis beskadi- gede slibeskiver. - Brug aldrig værktøjet uden beskyttelsesanordninger. - Støt plader eller arbejdsemner for at reducere risikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæreskive. Store arbe- jdsemner kan blive bøjet under deres egen vægt. Arbejdsemnet skal støttes på begge sider af skiven, både i nærheden af skæ- reskiven og ved kanten. Hold hænderne væk fra ski- ven, når værktøjet kører. Der er fare for kvæstelser. Anvisninger til udskiftning:

• Brug aldrig værktøjet uden beskyttelsesanordninger.

• Vær sikker på at omdrejningstal- let angivet på slibeskiven er det samme som eller højere end værktøjets beregnede tom- gangshastighed.2 0

• Vær sikker på at slibeskivens mål passer til værktøjet.

• Brug kun fejlfrie slibeskiver (klangprøve: ved at slå på sli- beskiven med en plastikhammer forekommer en klar klang).

• Udbor ikke en for lille boring i slibeskiven.

• Kun de inkluderede spændean- ger må anvendes til at spænde slibeværktøjet. Mellemlagene mellem spændeange og slibe- værktøj skal bestå af elastiske stoffer som f.eks. gummi, blødt pap osv. Sluk for værktøjet og tag det geno- pladelige batteri ud af værktøjet, før vedligeholdelse. Bær beskyttelseshandsker ved skift af skære-/slibeskiven for at undgå snitsår. Spændeskruen ( 3) må ikke spændes for hårdt, da skære-/ slibeskiven (

knække. Tænding og slukning

1. For at tænde, skub tænd-/slukknappen

(5) fremad. Værktøjet tændes og bey- nder at køre. For at låse, kan du vippe tænd-/slukknappen (5) fremad.

2. For at slukke, vip tænd-/slukknappen

(5) bagud. Værktøjet slukker. Vent til værktøjet har nået sit maks. omdrej- ningstal efter opstart. Begynd først derefter med arbejdet. Skiven fortsætter med at køre, når værktøjet slukkes. Der er fare for kvæstelser. Testkørsel: Udfør en testkørsel uden belastning før det første arbejde og efter hver udskiftning af skiven. Sluk straks værktøjet hvis slibeski- ven kører urundt, betydelige svingninger opstår eller usædvanlig støj kan høres. Arbejdsanvisninger Skærearbejde: Anvend aldrig skrubskiver til skæring ! Der må kun anvendes testede, berstof- forstærkede skære- eller slibeskiver. Arbejd principielt med ringe fremføring. Udøv kun moderat tryk på arbejdsemnet. Arbejd altid i modsat retning. Således tryk- kes værktøjet ikke ukontrolleret ud af snittet. Skæring i sten:

• Der bør altid anvendes en diamant- skæreskive til skæring i sten.

• Sørg for tilstrækkelig støvopsugning, når der skæres i sten.

• Brug beskyttelsesmaske.

• El-værktøjet må kun benyttes til tørskæring/tørslibning.2 1

Statiske forskrifter: Slidser i bærende vægge skal overholde bestemmelserne i standarden DIN 1053 del 1 eller specielle krav, som gælder i det enkelte land. Disse forskrifter skal ubetinget overholdes. Spørg den ansvarlige statiker, arkitekt eller byggeledelse til råds, før ar- bejdet påbegyndes. Skrubslibning: Anvend aldrig skæreskiver til skrubslibning ! Udøv kun moderat tryk på arbejdsemnet. Bevæg værktøjet jævnt frem og tilbage. Det bedste resultat ved skrubslibning opnår du med en arbejdsvinkel på 30° til 40°. Rengøring og service Arbejde, som ikke er beskre- vet i denne betjeningsvej- ledning, skal udføres af et specialværksted. Anvend kun originaldele. Sluk for apparatet og tag akku‘en ud før alle arbejder. Gennemfør regelmæssigt følgende rengø- rings- og vedligeholdelsesarbejder. Der- igennem er en lang og tilforladelig brug garanteret. Før hver brug skal værktøjet kontrolleres for tydelige mangler, som løse, slidte eller beskadigede dele og at skruer eller andre dele sidder rigtigt. Kontrollér især slibeski- ven. Udskift beskadigede dele. Rengøring Anvend ikke rengørings- eller op- løsningsmiddel. Kemiske substanser kan angribe værktøjets plastikdele. Rengør aldrig værktøjet under rin- dende vand.

• Rengør værktøjet grundigt efter hver brug.

• Rengør ventilationsåbningerne og over- aden af værktøjet med en blød børste, en pensel eller en klud. Opbevaring

• Opbevar maskinen et tørt og støvbeskyttet sted uden for børns rækkevidde.

• Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, så akku’en ikke mister ydelse.

• Fjern akku‘en fra apparatet før en læn- gere opbevaring.

• Slibeskiver skal opbevares tørt og på højkant og må ikke stables. Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse Tag akku’en ud af apparatet og bortskaf apparat, akku, tilbehør og emballage mil- jørigtigt. El-apparater hører ikke i hushold- ningsaffaldet. Smid ikke akku’en i husholdningsaf- faldet, på åben ild (eksplosionsfare) eller i vandet. Beskadigede akku’er kan skade miljøet og dit helbred, hvis der slipper giftige dampe eller væsker ud.2 2

• Aever apparatet på et genbrugssted.

• Bortskaf akku’er i aadt tilstand. Vi anbefaler dig at tildække polerne med tape for at beskytte mod kortslutning. Åbn ikke akku’en.

• Bortskaf akku’er iht. de lokale forskrifter. Aevér akku’erne på et samlested for gamle batterier, hvor de bliver tilført et miljørigtigt genbrugssystem. Henvend dig til dit lokale renovationsselskab eller til vores servicecenter.

• Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis. Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette pro- dukts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivel- se af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen be- gynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige pro- duktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombytte- de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende re- parationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg- geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid- dele (f.eks. slibeskive, spændeanger) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt el- ler ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendel- sesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejlednin- gen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved ind- greb, der ikke er foretaget på vores autori- serede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnummeret (IAN 297696) pa- rat som dokumentation for købet.2 3

• Artikelnummeret fremgår af mærkepla- den.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceaf- deling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori de- fekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den ser- viceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ube- tinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialfor- sendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker trans- portemballage. Reparations-service Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores ser- vice-lial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores ser- vice-lial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, eks- pres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modta- get. Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa- rater gratis. Service-Center

Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: grizzly@lidl.dk IAN 297696 Importør Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Tyskland www.grizzly-service.eu2 4

Fejlsøgning Sluk for enheden, og fjern batteriet fra enheden, inden du servicerer enheden. Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning Værktøjet starter ikke Der er ingen strøm Hussikringen slår fra Lad en elektriker kontrollere eller reparere stikkontakt, elkabel, ledning og strømstik, kontrollér hussikringen Tænd-/slukknap (5) defekt Reparation gennem kundeservice Motor defekt Slibeværktøjet be- væger sig ikke, sel- vom motoren kører Slibeskivemøtrik løs Stram slibeskivemøtrik (se „Uds- kiftning af skive“) Arbejdsemne, rester af arbejd- semnet eller rester af slibeværk- tøjet blokerer drev Fjern blokeringer Motor bliver langsommere og går i stå Værktøjet overbelastes af arbe- jdsemnet Reducér trykket på slibeværktøjet Arbejdsemne uegnet Slibeskive kører urundt, usædvanlig støj kan høres Slibeskivemøtrik løs Stram slibeskivemøtrik (se „Uds- kiftning af skive“) Slibeskive defekt Udskift slibeskive2 5

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Vinkelsliberen med det genopladelige batteri af serien PWSA 12-Li A1 Serienummer 201802000001 - 201802126298 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2006/42/EC • 2014/30/EC • 2014/35/EC • 2011/65/EU* For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationa- le standarder og regler anvendt: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-3:2011/A13:2015 EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 62233:2008 • EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring (18)**: Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt.1 0 5