130650 EQ3 - Teleskop BRESSER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 130650 EQ3 BRESSER

Generelle informationer Om denne vejledning Læs venligst sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning omhyg- geligt. Anvend kun produktet som beskrevet i vejledningen for at undgå at beskadige apperatet eller blive kvæstet. Opbevar betjeningsvejledningen, så du altid kan gå tilbage og genopfriske betjeningsfunktionerne. FARE! Dette tegn er placeret før ethvert tekstafsnit, der henviser til risiko ved uhensigtsmæssig betjening og som kan føre til alvorlige kvæstelser eller død. FORSIGTIG! Dette tegn er placeret før ethvert tekstafsnit, der henviser til risiko for materiel eller miljømæssig skade ved uhensigtsmæssig betjening. Anvendelsesformål Dette produkt må kun anvendes til private formål. Det er fremstillet til forstørret fremstilling af naturiagttagelser. Generelle advarsler RISIKO FOR AT DU KAN BLIVE BLIND! Kig, med dette apparat, aldrig direkte ind i solen eller i nærheden af af den. Der er RISIKO FOR AT DU KAN BLIVE BLIND! RISIKO FOR KVÆLNING! Børn bør kun benytte apparatet under opsyn af voksne. Emballage (plastikposer, elastikker, etc.) skal holdes borte fra børn! Der er RISIKO FOR KVÆLNING! BRANDFARE! Udsæt ikke apparatet – især linserne – for direkte sollys! Grupperingen af lysets stråler kan forårsage brand. FORSIGTIG! Adskil ikke apparetet! I tilfælde af en defekt, skal du hen- vende dig til din forhandler. Han vil derefter tage kontakt til vores servicecenter og kan i givet fald indsende apparatet til reparation. Udsæt ikke apparatet for høje temperaturer. BESKYTTELSE af privatlivet! Enhed er alene beregnet til personlig brug. Tag hensyn til dine medmenneskers privatliv –, undlad f.eks. at kigge ind i andre menneskers beboelse med denne kikkert! Tilbehør kan variere afhængigt af modellen. Alle dele (Fig. 1-3)

Teleskoptubus c LED-søger d Justeringsskruer (kun søgerkikkert) e Tubusåbning f Objektiv g Okularstuds h Finstillingsskrue / Fokusskrue (Maksutov) i Tubusbøjle j Montage

1! Låseskruer (stativ)) 1@ Monteringsskrue for tilbehørsbakke 1# Stativben 1$ Bøjelig stang til indstilling af deklination 1% Bøjelig stang til indstilling af rektascension 1^ Centerstøtte til stativ 1& Vægt + stang 1* Okularer 1( Zenitspejl

2! Fæste (tilbehørsbakke) 2@ Smartphone-fæste TIP Rektascensionsaksen (Fig.16, grønne linie) kaldes også timeakse. Deklinationsaksen (Fig.16, blå linie) kaldes også højdeakse.

Kontravægt med låseskrue

Denne vejledning beskriver opbygning og håndtering af refrak- torer (linseteleskoper), refraktorer (spejlteleskoper) og Maksutov (spejl-linse teleskoper) med en ækvatorial-montering (også kaldet ”tysk montering”). Dele af vejledningen omfatter derfor forskellige instruktioner til de forskellige teleskop-modeller. Før du begynder opstillingen, vælg først et passende sted for teleskopet. Det vil hjælpe dig, hvis du opstiller apparatet på et sted, hvor du har god udsigt til himlen, og hvor der er en solid bund og til- strækkelig med plads. Tag først alle delene ud af emballagen. Kontrollér ved hjælp af diagrammet, om alle dele er forhåndenværende. HENVISNING! Stram kun skruerne “med hånden” så de ikke “overstrammes”.- 54 -

Stativbenene er påmonteret fra fabrikken og allerede forbundet med stativhovedet (Fig. 5, X) og centerstøtten (Fig. 1, 16). Tag trefodsstativet ud af emballagen og stil det lodret med bene- ne nedad. Tag derpå fat i to af benene og træk dem forsigtigt fra hinanden, til de er i fuldstændig åben position. Hele stativets vægt hviler nu på ét ben. Stil stativet lige. Træk derpå benene ud, et ad gangen, til den ønskede længde (se Fig. 4) og stram hver spændeskrue (Fig. 4, 11) (3 stk. i alt) med hånden. Pas på ikke at overstramme skruerne! Sæt de inderste stativben-stykker fast med spændeskruerne til den ønskede højde. TIP Et lille vaterpas på tilbehørsbakken kan hjælpe dig med den vandrette opstilling af stativet.

Nu fastgøres montagen (Fig. 1, 9) på stativhovedet (Fig. 5, X). Anbring montagen på stativhovedet og drej stilleskruen med hånden nedefra. Sammensæt montagen (Fig. 1, 9) ved at skubbe vægten over på vægtstangen (Fig. 7, X) og skrue den godt fast i monteringens skruegang nedefra. Anbring tubusbøjlen (Fig. 1+3, 8) på montagen og fastgør bøjlen med skruen (Fig. 8, X). Montagen er nu færdig. Maksutov optik har ikke et tubus-spændebånd. Skinnen er da placeret direkte på monteringen.

4. Montering af bakke:

tubusbøjlen (Fig. 9, X) og åbne bøjlen.

5.2 Læg derpå tubusen midt på beslaget og klap atter bøjlen til.

Luk beslaget og skru den tidligere løsnede skrue til med hånden. Bemærk: Afhængig af modellen kan tubusstykket også være forsynet med 2 skruer (Fig. 9b). Tubusmonteringen er hovedsageligt som beskrevet ovenfor.

6. Isætning af okularet

6.1. Linseteleskoper (refraktorer) Teleskopet er forsynet med tre okularer (Fig. 2, 18) og et Zenitspejl (Fig. 2, 19). Med okularerne bestemmer du teleskopets forskelli- ge forstørrelser. Fjern støvhætten fra okularstudsen før du isætter okularet og Zenitspejlet. (Fig. 1, 6) Løsn spændeskruen (Fig. 12, X) på okularstudsen og indsæt først Zenitspejlet. Stram atter spændeskruen til (Fig. 12, X). Fastgør 20 mm okularet i Zenitspejlet på samme måde ved at løsne og stramme spændeskruen (Fig. 13a, X). Sørg for, at okularsynsfeltet peger lodret opad. Det gør blikket mere bekvemt. Ellers løsnes spændeskruen (Fig. 12, X) på oku- larstudsen, og Zenitspejlet drejes til denne position. 6.2. Spejlteleskoper (reflektorer) Løsn spændeskruerne på okularstudsen (Fig. 1,6). Tag det med- følgende okular (Fig. 2,18) med den største brændvidde (20 mm) og indsæt det direkte i okularstudsen. Stram spændeskruerne (Fig. 3b, X) håndfast til. Fjern støvhætten fra tubusåbningen. RISIKO FOR AT DU KAN BLIVE BLIND! Kig, med dette apparat, aldrig direkte ind i solen eller i nærheden af af den. Der er RISIKO FOR AT DU KAN BLIVE BLIND!

7. Montering af LED-søger

Bemærk: LED-søgeren kommer med et batteri, der ved leve- ringen er indpakket i plastfolie for at undgå aflad- ning. Plastfolien skal fjernes, før enheden tændes første gang (Fig.1d). Søgermontering - LED-søger med hurtigindsats LED-søgeren (Fig. 1a) og dens beslag udgør en enhed. Skub LED-søgerens fod helt ind i bunden af teleskoptubusen (Fig. 10, X). Søgerbeslaget kommer i indgreb. Vigtigt: Sørg for, at LED-søgerens objektiv peger i tubusåbnin- gens retning.(Fig. 1, 4).

LED-søgeren skal justeres før brugen, dvs. LED-søger og telesk- optubus skal indstilles parallelt. Anbring okularet med den største brændvidde i Zenitspejlet (Fig. 13a, kun linseteleskoper) eller direkte i okularstudserne (Fig. 13b, kun spejlteleskoper). Ret teleskopet mod et markant objekt i cirka 300 m afstand (for eksempel en husgavl, et kirketårnspir, osv.) til objektet viser sig midt i synsfeltet (Fig. 15, A). Derpå tilkobles LED-søgeren (Fig,1, 2) på tænd-/slukkontakten (Fig. 1b, Z). Vælg trin ”2“ til dagsbrug eller trin ”1“ til nattebrug. Se gennem LED-søgeren og justér denne ved at dreje de hori- sontale (Fig. 1b, X) og vertikale (Fig. 1b, Y) justeringsskruer, indtil du ser det røde punkt midt på billedet (Fig. 15, C). LED-søger og teleskop er nu afstemt til hinanden.

Tubusåbningen har en støvhætte (Fig. 11, X) der beskytter den indre del af teleskopet mod støv og snavs. Okularstudsen har også en støvhætte (Fig. 1, 6). Ved observation fjernes hætterne fra åbningerne.

10. Opstilling – Bøjelige stænger:

For at gøre en nøjagtig finindstilling af deklinations- og rektascensionsaksen nemmere, sættes de bøjelige stænger på hver af de to aksers beslag. (Fig. 14, X). Den lange bøjelige stang (Fig. 1, 14) monteres parallelt med teleskoptubusen. Den fastgøres med en spændeskrue på aksens takkede kant. Den korte bøjelige stang (Fig. 1, 15) monteres fra side til side. Den fastgøres med en spændeskrue på aksens takkede kant. Teleskopet er nu parat til brug. DEL II – Håndtering

Følgende oplysninger er meget vigtige for teleskopets positions- og sporingsnøjagtighed på en observationsnat. Teleskopet har en såkaldt ”parallaktisk montering” (eller ækvatorialmontering). Dette kendetegnes ved to lodrette akser, som drejer rundt om hinanden (Fig. 16, a+b). Den såkaldte rektascensionsakse (også kaldet RA eller timeakse) (Fig. 16, b) skal være indstillet parallelt med jordens polakse (Fig. 26, c). Den rigtige polhøjdeindstilling findes i Del II – 4 (Håndtering – Indstilling). Ved hjælp af deklinationsaksen (også kaldet DEC- eller højdeak- se) (Fig. 16, a) indstilles et himmelobjekts højde i forhold til himmelækvatoren (Fig. 26, d). Du kan finde et himmelobjekts deklinationskoordinater på et stjernekort, eller du kan selv opda- ge objekterne.- 55 -

Du afbalancerer jordens omdrejning kontinuerligt i modsat ret- ning ved at bevæge rektascensionsaksen manuelt over den bøjelige stang (Fig. 1, 15) Således forbliver de valgte (= positionerede) objekter altid i okularets synsfelt. Fordi rektascensionsaksen hele tiden skal bevæges over de bøjelige stænger for at afbalancere, ville en elektrisk sporing også være praktisk (anordning tilgængelig – se Dele: Montage).

Et mørkt sted er meget vigtigt for mange observationer, idet forstyrrende lys (lamper, lygter) kan hæmme teleskopbilledets detaljeskarphed betydeligt. Når du kommer fra et oplyst rum om natten og går udenfor, skal dine øjne først vænne sig til mørket. Efter cirka 20 minutters for- løb, kan du så begynde astroobservationen. Observér ikke fra lukkede rum og stil teleskopet og tilbehør op på et sted cirka 30 min. før observationen begynder, for at sikre temperaturkompensation i tubusen. Desuden skal du sørge for, at teleskopet står på en solid bund, i højde med jordoverfladen.

Teleskopet skal afbalanceres før observationen. Det vil sige, deklinations- og rektascensionsaksen indstilles, så arbejdet bli- ver nemt og præcist. Rektascensionsaksen afbalanceres ved at løsne fikseringsskruen (Fig. 16, I) og vippe vægtstangen til vandret position. Flyt kontra- vægten (Fig. 16, H) på stangen, til tubusen og modvægten bliver siddende i denne vandrette position. Stram atter rektascensions- aksens fikseringsskrue (Fig. 16, I) til. Deklinationsaksen afbalan- ceres ved at løsne dens fikseringsskrue (Fig. 16, D). Derpå løsnes skruerne på tubusholderen (Fig. 16, A) og tubusen flyttes til den også bliver siddende i vandret position. Husk at skrue skruerne til tubusholderen og fikseringsskruerne til deklinationsaksen på igen.

Indstil breddegradsaksen (Fig. 16, F) (polhøjde) ved at løsne fikseringsskruen (Fig. 18, X) og indstille den passende polhøjde med indstillingsskruen (Fig. 18, Y). Det tal, du indstiller aksen til, afhænger af dit steds breddegrad (fx. München 48°, Hamburg 53°). Husk at skrue fikseringsskruen på igen. Indstil derpå deklinationsaksen (Fig. 16, C), ved at løsne og stramme fikseringsskruen (Fig. 16, D) til 90°. Teleskoptubusen er nu ind- stillet parallelt med jordaksen. Det kalder man polarindstilling. TIP Du kan altid finde den nøjagtige breddegrad på dit observationssted i højre eller venstre margen i et atlas. Du kan desuden indhente oplysninger på et kommune- eller matrikelkontor eller på Internettet. På www.heavens-above.com. kan du fx få oplys- ningerne ved at vælge dit land under ”Anonymous user > Select“.

Ret teleskopet med tubusåbningen vendt fremad i nordlig ret- ning. Løsn derpå låseskruen (Fig. 19). Nu kan du dreje teleskop- tubusen og indstille den nøjagtigt mod nord. Brug om nødven- digt et kompas. Skru atter låseskruen fast. Kontrollér om teleskopet er opstillet som vist i Fig. 28. Modvægten (Fig. 28, X) peger mod jorden, og sammen med tubusen danner den således en lodret akse. I denne position vil du gennem søgeren se himlens nordpols- område med Nordstjernen. Nordstjernen er det klareste objekt i dette område. (Fig. 27). Derfor skulle man også være i stand til at se det midt i okularets synsfelt (f=20 mm). Nu har du polarindstillingen. Denne opstilling kræver lidt tålmodighed, men du belønnes med en god position, når du søger efter stjernekoordinater. I denne polarindstilling skal deklinationsaksens delecirkel (skala) (Fig. 29) stå på ”9“ (= 90°) og rektascensionsaksens delecirkel (Fig. 30) på ”0“ (= 0 timer). Om nødvendigt skal du dreje begge skalaer forsigtigt hen på den pågældende værdi (hen på pilene, én ad gangen). Med denne indstilling kan du finde himmelobjekter ved hjælp af delingscirklerne (skalaerne) (se også 3,1. Mulige observationsob- jekter).

Teleskopet er nu stort set justeret og indstillet. For at få en bekvem observationsposition, løsn forsigtigt skruer- ne på tubusbeslaget (Fig. 9, X) så du kan dreje teleskoptubusen. Sæt nu okularet og LED-søgeren i en bekvem observationsposi- tion. Der kan derpå finindstilles vha. søgekikkerten. Kig gennem søge- ren, og prøv at dække Polarstjernen (ill. 27) med lyspletten (ill. 15). Timeaksens (Fig. 16, b), stang (Fig. 16, K) og deklinations- aksens (Fig. 16, a) stang (Fig. 16, E) kan hjælpe dig med at få en nøjagtig indstilling.

Når du har indstillet Nordstjernen i LED-søgeren og kikker gen- nem okularet, vil du kunne se Nordstjernen i teleskopet. Om nødvendigt kan du nu ved hjælp af de bøjelige stænger indstille stjernen mere nøjagtigt, og du kan indstille fokuseringen med finindstillingsskruen (7). Desuden kan du indstille til en større forstørrelse ved at skifte okularet (mindre brændvidde). Læg venligst mærke til, at stjer- nens forstørrelse næppe kan detekteres. TIP Okularer er et linsesystem, der vendes imod øjet. Vha. okularet optages det billede, der opstår i objektivets brændpunkt, dvs. det gøres syn- ligt og forstørres atter. Man skal have okularer med forskellige brændvidder for at få forskellige forstørrelser. Begynd hver observation med et okular med mindre forstørrelse (= 20 mm større brændvidde).

I begyndelsen falder stjernehimlens orientering dig sikkert svært, fordi stjerner og stjernebilleder er i konstant bevægelse og deres position på himlen skifter afhængig af dato og tid. Nordstjernen er en undtagelse. Jordens imaginære polakse løber gennem denne stjerne. Det er en fiksstjerne og udgangs- punktet for alle stjernekort. På tegningen ser du nogle kendte stjernebilleder og stjernekonfigurationer, som er synlige hele året. Stjernekonfigurationerne afhænger imidlertid af dato og tid. Når du peger teleskopet hen på en af disse stjerner, vil du observere, at den forsvinder fra okularets synsfelt i løbet af kort tid. Brug rektascensionsaksens bøjelige stang (Fig. 16, K) for a opveje denne virkning, og teleskopet vil følge denne stjernes øjensynlige flugtbane.

Stjerner og andre himmellegemer lokaliseres på himlen vha. koordinater. En stjernes position på himmelhvælvingen bestemmes vha. rektascension og deklination. Deklination (Fig. 23, C) er en stjernes afstand fra himmelækva- toren (Fig. 26, d), målt i vinkelgrader. Stjerner nord for himme- lækvatoren måles i positive grader. Stjerner syd for himmelækva- toren måles med minustegn. Rektascension (Fig. 23, J) er en stjernes afstand målt fra forårs- punktet på himmelækvatoren. Forårspunktet er skæringspunktet mellem himlens ækvator og solens bane (den såkaldte ekliptika) (Fig. 26, e). Det sker ved forårsjævndøgn (i slutningen af marts). Værdien beregnes mod den daglige jordomdrejning og angives mellem kl. 0 – 24.- 56 - Du kan finde nærmere oplysninger på stjernkort eller i faglittera- tur.

Teleskopet har flere tilbehørsdele (Fig. 2). Afhængig af modellen leveres: 10.1. Okularer: Teleskopets forskellige forstørrelser bestemmes ved at skifte okularerne. Formel til beregning af forstørrelsen: Teleskopbrændvidde. : Okularbrændvidde. = Forstørrelse Eksempel: Teleskop- brændvidde Okular- brændvidde Forstørrelse Forstørrelse med Barlowlinse 3x 700 mm 20 mm 35X 105X 700 mm 4 mm 175X 525X 10.2. Zenitspejl (kun refraktor): Zenitspejlet (Fig. 2, 19) giver et omvendt billede (spejlvendt) og indsættes derfor kun ved himmelobservationer. 10.3. Barlowlinse: En Barlowlinse 3x tredobler forstørrelsesstyrken.

10.3.1 Montering og brug af linseteleskoper

Ved anvendelsen af et linseteleskop skal du kun indsætte Barlowlinsen i Zenitspejlet (Fig. 13a, X). Derfor skal okularet tages ud af Zenitspejlet og erstattes med Barlowlinsen. Indsæt derefter okularet med den største brændvidde og sæt det fast ved at stramme spændeskruen håndfast til (Fig. 24).

10.3.2 Montering og brug af spejlteleskoper/Maksutovs

Ved anvendelsen af et spejlteleskop skal du løsne spændeskruen på okularstudsen (Fig. 13b, X) og tage okularet ud af okularstud- sen. Indsæt derpå Barlowlinsen lige i okularstudsen og stram atter spændeskruen håndfast til. Indsæt derefter okularet med den største brændvidde i Barlowlinsen og sæt det fast med spændeskruen (Fig. 24).

10.4 Smartphone-fæste

Sæt okularet ind i smartphone-fæstet og spænd skruen (fig. 25,

X) på holderen fast. Herefter sættes smartphone-fæstet med

okularet ind i okular-studsen (6) eller skråspejlet (19) (linsetele- skop) og spænd derpå klemskruen (fig. 25, Y) på studsen eller skråspejlet godt fast. Tænd nu for kamera-app’en på din smart- phone. Tryk derefter din smartphone fast på holderen og tjek at den sidder godt fast. Kameraet skal ligge lige over okularet. Smartphone’en skal centreres nøjagtigt over okularet, så billedet er præcist centreret på din skærm. Det kan være nødvendigt at bruge zoomfunktionen for at tilpasse billedet til skærmen på din smartphone. Sugekopperne skal være tørre, rene og fri for alle former for støv og snavs. Vi påtager os intet ansvar for tabte og ødelagte smartphones, som sker på grund af forkert betjening.

Efter en forhåbentlig interessant og vellykket observation anbe- faler vi, at du opbevarer hele teleskopet i et tørt og godt udluftet rum. På nogle teleskopmodeller er det nemt at skrue montering og stativ fra hinanden. Derved bibeholdes monteringens indstil- linger. Glem ikke at anbringe støvhætterne på tubusåbningen og på okularstudsen. Alle okularer og optisk tilbehørsdele skal også opbevares i de respektive beholdere. HENVISNINGER til rengøring Rengør kun linserne (okular og/eller objektiv) med en blød, fnug- fri klud (f.eks. mikrofiber). Tryk ikke for hårdt med kluden for at undgå at ridse linsen. Til fjernelse af kraftigere rester af snavs, fugtes pudsekluden med brille-rens, hvorefter linsen rengøres med et let tryk. Beskyt apparatet imod støv og fugt! Lad, efter brug - især ved høj luftfugtighed - apparatet akklimatisere sig ved stuetempera- tur, så eventuel restfugt kan fordampe. DEL III – Appendiks

1. Mulige observationsobjekter

Nedenstående finder du et udvalg og en forklaring på interessante himmellegemer og stjernehober. På illustrationerne sidst i vejledningen kan du se hvordan objekterne under god sigtbarhed kan observeres gennem teleskopet med de medleverede okularer. Månen (Fig. 31) Månen er jordens eneste naturlige satellit. Omløbsbane: cirka 384.400 km borte fra jorden Omkreds: 3.476 km Afstand: 384.401 km Månen har været kendt siden forhistorisk tid. Det er det næstklareste objekt på himlen efter solen. Når månen kredser om jorden én gang pr. måned, så ændrer vinklen mellem jorden, månen og solen sig. Vi ser dette som de cykliske månefaser. Tidsintervallet mellem to på hinanden følgende nymåner er 29,5 dage (709 timer). Stjernebilledet ORION / M42 (Fig. 32) Rektascension: 05:32.9 (timer : minutter) Deklination: -05:25 (grader : minutter) Afstand: 1.500 lysår Oriontågen (M42), med en afstand af 1600 lysår, er den klareste diffus-tåge på himlen. Den kan skimtes med det blotte øje og er et lønsomt objekt for teleskoper i alle størrelser, lige fra den mindste kikkert til de største jordbundne observatorier og Hubble Space-teleskopet. Det drejer sig hovedsageligt om en stor sky bestående af gas og støvtåge, som med over 10 grader dækker mere end halvdelen af Orions stjernebillede. Denne vældige sky strækker sig flere hundre- de lysår. Stjernebilledet LYREN / M57 (Fig. 33) Rektascension: 18:51.7 (timer : minutter) Deklination: +32:58 (grader : minutter) Afstand: 4.100 lysår M-57, er den berømte ringtåge i stjernebilledet Lyren, som ofte anses for at være prototypen på en planetarisk tåge og er en af den nordlige halvkugles pragtstykker på sommerhimlen. De seneste undersøgelser viser, at det i al sandsynlighed drejer sig om en ring (Tyren) af klart lysende materie, som omgiver den centrale stjerne (kun synlig med større teleskoper) og ikke en kugle – eller ellipsoideformende gasstruktur. Hvis man betragter ringtågen fra siden, ligner det Håndvægttågen M27. Vi betragter dette objekt direkte på tågens pol. Stjernebilledet Ræven / M27 (Fig. 34) Rektascension: 19:59.6 (timer : minutter) Deklination: +22:43 (grader : minutter) Afstand: 1.250 lysår Håndvægttågen M27, eller Håndvægttågen i Ræven, var den første planetariske tåge, som nogensinde blev opdaget. Charles Messier opdagede denne nye og fascinerende objektklasse d. 12. juli 1764. Vi ser dette objekt omtrent på dets ækvatorialplan. Hvis man så Håndvægttågen fra en af polerne, ville den sandsynligvis ligne en ring, ligesom den vi kender fra Ringtåge M57. Dette objekt kan man under nogenlunde gode vejrforhold allerede se med små forstørrelser.- 57 -

Fejl: Hjælp: Ikke noget billede. Fjern støvhætte fra objektivåbningen Uskarpt billede. Finindstil vha. fokusringen Fokusskrue (Maksutov) Opbygningen af en Maksutov kræ ver i nogle tilfælde mere end 20 omdrejninger på fokusskruen for at få et skarpt billede. Finindstilling ikke mulig. Afvent temperaturkompensation (cirka 30 min.) Dårligt billede. Observér kun gennem en glasskive Observationsobjekt synlig i søger men ikke i teleskop. Indstil søger (se Del I – 8) Træg sporing af akser over stænger. Afbalancér teleskop og modvægt Trods Zenitspejl er der et “skævt” billede i Zenit-spejl. Okularstudserne skal indstilles lodret BORTSKAFFELSE Bortskaf emballagen efter materiale. Du kan få informationer til hensigtsmæssig bortskaffelse hos din kommunes tekniske forvaltning eller hos miljøministeriet. Ved bortskaffelse af apparatet skal du være opmærksom på de aktuelle, juridiske bestem- melser. Information om korrekt bortskaffelse fås hos din kommunes tekniske forvaltning eller mil- jøministeriet. http://www.bresser.de/download/EQ Downloads: