HD7854/60 - Kaffemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD7854/60 PHILIPS

DANSK Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Få en helt særlig kaffeoplevelse med SENSEO®. Dette enestående system kombinerer Philips’ brugervenlige SENSEO®-kaffemaskine med de specialudviklede Merrild SENSEO®-kaffepuder, der giver en fyldig, rund smag med et lækkert skumlag. SENSEO® Latte Select-kaffemaskinen tilbyder dig lækre kaffespecialiteter lavet med frisk mælkeskum. Vælg mellem cappuccino, latte macchiato, café latte og almindelig sort SENSEO®-kaffe – alt sammen ved blot at trykke på en knap. Generel beskrivelse (fig. 1)

Vandtank Betjeningspanel Kaffevælger Sort SENSEO®-kaffe-indikator Cappuccino-indikator Latte macchiato-indikator Café latte-indikator Knappen CLEAN/CALC CLEAN CALC CLEAN-indikator CLEAN-indikator Indikator for stærk sort kaffe Indikator for normal sort kaffe Indikator for mild sort kaffe Smagsvælger Udløser til låg Tætningsring Vandtilførselsplade Udløser til mælkebeholder Højdejusteringsknap til drypbakke Koprist Drypbakke Lysringe 2-kops-knap qq On/off-knap med lysende ring 1-kops-knap q Mælkebeholderindsats Mælkebeholder Mælkerør Udløser til mælkebeholderlåg Dampindtag Mælkebeholderlåg med skumningsenhed Dæksel til mælkebeholderlåg Udløs tap på dæksel til mælkebeholderlåg Calc-Clean-værktøj Kaffeudløb Dæksel til kaffeudløb 1-kops-pudeholder q 2-kops-pudeholder qq Tragt DANSK

Vigtigt Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i brug, og gem den til eventuel senere brug. Fare -- Kom aldrig maskinen ned i vand eller anden væske. Advarsel -- Før maskinen tages i brug, skal du kontrollere, om spændingsangivelsen i bunden af maskinen svarer til den lokale netspænding. -- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden eller erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. -- Lad ikke børn lege med apparatet. -- Brug aldrig maskinen, hvis stik, netledning eller selve maskinen er beskadiget. -- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko. Forsigtig -- Korrekt rengøring af mælkebeholderen er afgørende for, at den fungerer optimalt og producerer skum af den rette konsistens. Se kapitlet “Rengøring af mælkebeholderen”. -- Reparation og eftersyn af maskinen skal altid foretages på et autoriseret Philips-serviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere maskinen, da garantien i så fald bortfalder. -- Kom aldrig almindelig formalet kaffe eller beskadigede kaffepuder i SENSEO®-maskinen, da den vil stoppe til. -- Brug ikke maskinen i kombination med en transformer, da dette kan resultere i en farlig situation. -- Stil altid maskinen på et fladt og stabilt underlag. -- Lad aldrig maskinen køre uden opsyn.

DANSK -- Brug ikke maskinen steder, der ligger højere end

2.200 meter over havets overflade.

-- Maskinen virker ikke ved temperaturer under 10°C. -- Skyl kaffemaskinen igennem med frisk, koldt vand, inden den tages i brug første gang (se afsnittet “Før apparatet tages i brug”). Derved fyldes vandkogeren med vand, hvilket er en betingelse for, at maskinen kan fungere optimalt. -- Brug ikke SENSEO®-maskinen sammen med vandblødgørende midler, der er baseret på natrium. -- Philips tilråder, at du afkalker SENSEO®-maskinen, når CALC CLEAN-indikatoren viser, at dette er nødvendigt. Hvis maskinen ikke afkalkes rettidigt og efter anvisningerne i kapitlet “Afkalkning”, kan det medføre tekniske fejl. -- Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret på mineralsk syre som f.eks. svovlsyre, saltsyre, sulfaminsyre eller eddikesyre (f.eks. eddike). Disse afkalkningsmidler kan skade din SENSEO®kaffemaskine. -- Læg aldrig SENSEO®-maskinen på siden, da vand kan lække fra vandkogeren. Maskinen skal altid være lodret, også under transport. -- Denne maskine er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Den er ikke beregnet til brug i miljøer som personalekøkkener i butikker, på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser. Den er heller ikke beregnet til brug af gæster på hoteller, moteller, bed and breakfasts eller i andre værelser til udlejning. Overholdelse af standarder -- Denne maskine overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er maskinen sikker at anvende ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag. -- Energiforbruget for denne maskine i slukket tilstand er mindre end 1 watt. Det betyder, at maskinen overholder EU-direktivet 2005/32/EC, der angiver de økologiske designkrav for energiforbrugende produkter. DANSK

Før apparatet tages i brug Udpakning 1 Tag maskinen ud af kassen. Bemærk: Sørg for at opbevare løse dele, f.eks. 2-kops-pudeholderen og CalcClean-værktøjet, et sikkert sted. De er vigtige dele af maskinen. Calc-Clean-værktøjet er udstyret med en magnet. For at undgå skader skal du holde Calc-Clean-værktøjet på afstand af bankkort og andre databærere, der kan tage skade af magnetisme. Gennemskylning af maskinen for at fylde vandkogeren DER KAN IKKE BRYGGES KAFFE, FØR SENSEO-KAFFEMASKINEN ER GENNEMSKYLLET! Gennemskylningen bevirker, at vandkogeren fyldes med vand. Derefter er maskinen klar til brug. Skyl maskinen igennem som følger: 1 Placer en skål med en kapacitet på mindst 1,5 liter på kopristen. 2 Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX-markeringen, og sæt den tilbage i maskinen. 3 Sørg for, at mælkebeholderen er på plads.

DANSK 4 Sørg for, at pudeholderen, uden pude(r), er på plads. 5 Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse. 6 Tryk på on/off-knappen 3. ,, Lysringene omkring 1-kops-knappen q og 2-kops-knappen qq lyser konstant. 7 Tryk kort på 1-kops-knappen q og 2-kops-knappen qq samtidig for at starte gennemskylningen. ,, Under skyllecyklussen skylles vandet i vandtanken gennem maskinen, og damptanken bliver fyldt med vand. Skyllecyklussen tager lidt tid (ca. 90 til 150 sekunder). Afbryd aldrig skylningsprocessen midt i forløbet, da vandkogeren i så fald ikke fyldes ordentligt. Bemærk: Under skyllecyklussen larmer maskinen mere end under en normal bryggeproces. ,, Maskinen slukker automatisk, når skyllecyklussen er gennemført. Nu er din Philips SENSEO®-kaffemaskine klar til brug. Bemærk: Hvis maskinen ikke fungerer, skal du gentage trin 1 til 7. Du må ikke afbryde skylningscyklussen. DANSK

Brygning af SENSEO®-kaffe Tips til den bedste SENSEO®-kvalitet -- Brug friskt vand hver gang. -- Brug SENSEO®-kaffepuder, der er blevet specielt udviklet af Merrild til din SENSEO®-kaffemaskine, for at opnå en fyldig og rund smag. -- Brug altid mælk med køleskabstemperatur (5-8°C) for at få varmt mælkeskum af høj kvalitet til din cappuccino, latte macchiato eller café latte. -- Vi anbefaler, at du ikke bruger ris- eller sojamælk. Med disse mælketyper kan du ikke få mælkeskum af høj kvalitet. -- Fjern brugte kaffepuder umiddelbart efter brygningen. -- Skyl mælkebeholderen med CLEAN-knappen, når du har brygget en cappuccino, latte macchiato eller café latte (se afsnittet “Skyl efter hver brug” i kapitlet “Rengøring af mælkebeholderen”). -- Rengør mælkebeholderen og låget grundigt, hvis du ikke skal bruge mælkebeholderen mere den dag (se afsnittet “Rengøring af alle dele efter dagens sidste brug” i kapitlet “Rengøring af mælkebeholderen”). -- Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i et stykke tid, skal du skylle maskinen med friskt vand, før du bruger den igen (se afsnittet “Skylning af kaffemaskinen” i kapitlet “Rengøring af maskinen”). Påfyldning af vandtanken 1 Fyld vandtanken med koldt vand til et niveau, der ligger over MIN-mærket , og sæt den tilbage i maskinen. MIN-mærket angiver den mængde vand, der mindst skal bruges til kaffebrygning. Sørg altid for, at vandtanken er fyldt til op over MIN-mærket. Hæld aldrig mælk, kaffe, varmt eller destilleret vand i vandtanken. Sådan tændes maskinen 1 Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse. 2 Tryk på on/off-knappen 3. ,, Mens vandet varmes op, blinker lysindikatoren langsomt. Opvarmningen tager ca. 90 sekunder. ,, Kaffemaskinen er klar til brug, når lysringen om on/off-knappen lyser konstant. ,, Hvis lysringen rundt om on/off-knappen blinker hurtigt, indeholder vandtanken ikke nok vand til at brygge kaffe.

DANSK Placering af pudeholderen 1 Træk udløseren til låget opad for at åbne låget. 2 Åbn låget. 3 Læg den ønskede kaffepudeholder i maskinen. Bemærk: Du kan kun brygge 2 kopper på en gang, hvis du laver sort SENSEO® -kaffe. -- Brug pudeholderen til 1 kop q, hvis du vil lave cappuccino, latte macchiato eller café latte eller én kop sort SENSEO®-kaffe. -- Brug pudeholderen til 2 kopper qq, hvis du vil lave 2 kopper sort SENSEO®-kaffe. Placering af en eller to puder Kom aldrig almindelig formalet kaffe eller beskadigede kaffepuder i SENSEO®-maskinen, da den vil stoppe til. 1 SENSEO®-kaffepuden(erne) skal placeres præcis i midten af kaffepudeholderen med den/de buede flade(r) vendende nedad. -- Læg 1 SENSEO®-kaffepude i 1-kops-pudeholderen q. DANSK

-- Læg 2 SENSEO®-kaffepuder i 2-kops-pudeholderen qq. Bemærk: Sørg for, at kaffen i puden(erne) er jævnt fordelt, og pres puden(erne) let ned i kaffepudeholderen. 2 Luk låget, og tryk lågudløseren ned. Sørg for at trykke lågudløseren ned, indtil den klikker på plads. Bemærk: Sørg for, at låget er lukket korrekt, og lågudløseren er låst, før du starter kaffebrygningen. Vælg den ønskede kaffevariant 1 Tryk på kaffevælgeren for at vælge den ønskede kaffevariant med eller uden mælk. -- Vælg À for at brygge sort SENSEO®-kaffe. -- Vælg f for at brygge cappuccino. -- Vælg g for at brygge latte macchiato. -- Vælg b for at brygge café latte. 2 Hvis du har valgt sort SENSEO®-kaffe À, skal du trykke på styrkevælgeren for at vælge den ønskede kaffestyrke.Ved at variere styrken kan du også ændre mængden af den bryggede kaffe. -- Vælg e for en lille mængde stærk sort kaffe (60 ml). -- Vælg d for en normal mængde normal sort kaffe (125 ml). -- Vælg c for en større mængde mild sort kaffe (145 ml). Bemærk: Du kan ikke trykke på styrkevælgeren, hvis du har valgt en kaffevariant med mælk.

DANSK Påfyldning af mælkebeholderen Bemærk: Dette afsnit gælder kun, hvis du har valgt en af kaffevarianterne med mælk, som det er beskrevet i det forrige afsnit “Vælg den ønskede kaffevariant”. Hvis du har valgt sort SENSEO®-kaffe, skal du gå til afsnittet “Justering af højden på kopristen”. 1 Træk udløseren til mælkebeholderen opad med din finger for at frigøre mælkebeholderen. 2 Træk mælkebeholderen frem for at fjerne den fra maskinen. 3 Tryk på udløseren til mælkebeholderens låg (1), løft låget til mælkebeholderen en anelse (2), og træk låget til mælkebeholderen opad for at fjerne det fra mælkebeholderen (3). 4 Fyld mælkebeholderen med kold mælk direkte fra køleskabet (5-8°C) op til det niveau, der kræves til kaffevarianten. Bemærk: Den mængde mælk, der kommes i kaffen, kan variere på grund af mælkens temperatur eller type. Det kan også afhænge af, hvor ren mælkebeholderen er. 5 Fastgør låget på mælkebeholderen (“klik”). Kontroller altid, at låget sidder ordentligt fast på mælkebeholderen for at undgå at spilde, når du placerer mælkebeholderen i maskinen. DANSK

6 Placer mælkebeholderindsatsen i kaffemaskinen (1), og tryk udløseren til mælkebeholderen ned (“klik”) (2). Bemærk:Tryk udløseren til mælkebeholderen så langt ned som muligt (“klik”) for at sikre, at mælkebeholderen er placeret rigtigt i maskinen. Du kan kun opnå perfekt mælkeskum, hvis mælkebeholderen er placeret rigtigt. Justering af højden på kopristen 1 Placer en eller to kopper under kaffeudløbet. Tip: Brug ikke kopper, der er for store, da kaffen så hurtigere bliver kold. 2 Undgå sprøjt ved at dreje på knappen til justering af højden på kopristen, så toppen af koppen er lige under udløbet. Brygning af den ønskede kaffevariant 1 Tryk på knappen for det ønskede antal kopper SENSEO®-kaffe. -- Tryk på knappen til 1 kop q for en kop sort SENSEO®-kaffe, cappuccino, latte macchiato eller café latte. -- Tryk på knappen til 2 kopper qq for to kopper sort SENSEO®-kaffe. ,, SENSEO®-kaffemaskinen starter brygningen og vælger automatisk den rigtige mængde vand og mælk afhængigt af den valgte kaffevariant. Tag aldrig vandtanken af, mens maskinen brygger, da dette vil bevirke, at maskinen indtager luft. Sker dette, vil den efterfølgende kop kun blive delvist fyldt. Fjern ikke mælkebeholderen under brygningen. 2 Fjern kaffepuden(erne) efter brug ved at tage pudeholderen ud af maskinen og tømme den. Pas på, når du gør det, da der stadig kan være lidt vand eller kaffe i kaffepuden(erne). Kaffevarianter med mælk Hver kaffevariant med mælk har sin egen karakteristiske brygningsproces: -- Cappuccino f er en fyldig kombination af en tredjedel kaffe og to tredjedele frisk, varm opskummet mælk med et cremet skumlag. Når du brygger en cappuccino, fyldes koppen først med varm mælkeskum, og derefter brygges den stærke sorte kaffe oven på skummet. Det får kaffen til at synke under skumlaget. Bemærk: Der kan ikke brygges 2 kopper cappuccino samtidig. Hvis du vil brygge 2 kopper cappuccino, skal du fylde mælkebeholderen op til indikatoren for 2 kopper cappuccino og brygge to kopper cappuccino efter hinanden ved at trykke på 1-kops-knappen n.

DANSK -- Latte macchiato g er en drik i tre lag. Den indeholder mere mælk end kaffe. Når du brygger en latte macchiato, fylder maskinen først din kop med mælk og mælkeskum og stopper derefter i 15 sekunder. I løbet af denne tid synker mælken under skummet. Derefter brygger maskinen sort kaffe, der også synker under skummet og lægger sig oven på mælkelaget. -- Café latte b er en drik, der indeholder mælk og kaffe i mere eller mindre lige dele. Når du brygger en café latte, fyldes din kop først med kaffe og derefter varm, opskummet mælk. Bemærk: Hver gang du har brugt mælkebeholderen i forbindelse med brygning af en kaffevariant med mælk, lyser CLEAN-indikatoren for at minde dig om at skylle mælkebeholderen, hvis du ikke ønsker at brygge en kaffevariant med mælk med det samme. Se afsnittet “Skyl efter hver brug” i kapitlet “Rengøring af mælkebeholderen”. Afbrydelse af brygningen 1 Tryk på on/off-knappen 3 for at afbryde brygningen. Bemærk: Hvis du tænder maskinen igen, efter du har afbrudt brygningen, fortsætter maskinen ikke den afbrudte brygning. Slukker 1 Efter brug skal du trykke på on/off-knappen for at slukke maskinen Bemærk: Hvis du ikke slukker for apparatet, slukkes det automatisk efter 30 minutter. Rengøring af mælkebeholderen Det er vigtigt at rengøre mælkebeholderen regelmæssigt og grundigt. Kun en korrekt rengjort mælkebeholder fungerer godt og giver konstant skum af den rette konsistens. 1 Hvis du ikke skal brygge en kaffevariant med mælk igen lige med det samme, skal du rengøre mælkebeholderen inden for 30 minutter efter brug. 2 Rengør alle mælkebeholderens dele grundigt efter dagens sidste brug. Benyt den fremgangsmåde, der beskrives nedenfor, for at rengøre mælkebeholderen korrekt. Bemærk: Hvis du ikke kan få mælkeskum af høj kvalitet, er mælkebeholderen formodentlig snavset. DANSK

Gennemskylning efter hver brug -- CLEAN-indikatoren lyser for at minde dig om skylle mælkebeholderen, hver gang du har brugt maskinen til at brygge en kaffevariant med mælk. Bemærk: Hvis du ikke skal brygge en kaffevariant med mælk igen lige med det samme, skal du rengøre mælkebeholderen inden for 30 minutter efter brug. 1 Træk udløseren til mælkebeholderen opad med fingrene for at frigøre mælkebeholderen. Træk derefter mælkebeholderen frem for at fjerne den fra maskinen. 2 Tryk på udløseren til mælkebeholderens låg (1), løft låget til mælkebeholderen en anelse (2), og træk låget til mælkebeholderen opad for at fjerne det fra mælkebeholderen (3). 3 Hæld al resterende mælk i mælkebeholderen ud, og skyl mælkebeholderen let under vandhanen. 4 Fyld mælkebeholderen med koldt vand op til indikatoren for 2 kopper cappuccino ff. Bemærk: Fyld ikke mælkebeholderen med varmt eller koldt vand. Hvis du gør det, producerer maskinen kun damp og rengør ikke mælkebeholderindsatsen korrekt. 5 Fastgør låget på mælkebeholderen (“klik”). 6 Placer mælkebeholderindsatsen i kaffemaskinen (1), og tryk udløseren til mælkebeholderen ned (“klik”) (2).

DANSK 7 Placer en tom kop under kaffeudløbet. 8 Tryk på knappen CLEAN. ,, Mælkebeholderen skylles. Rengøring af alle dele efter dagens sidste brug 1 Tryk på udløseren til mælkebeholderens låg (1), løft låget til mælkebeholderen en anelse (2), og træk låget til mælkebeholderen opad for at fjerne det fra mælkebeholderen (3). 2 Træk frigørelsestappen på forsiden af låget til mælkebeholderen opad for at åbne det. 3 Åbn dampindtaget ved at trække det fremad (1), og flyt dampindtaget til højre (2). Denne del forbliver fastgjort til låget ved hjælp af et hængsel. Bemærk: Du kan kun åbne dampindtaget, hvis låget til mælkebeholderen er åbent. DANSK

4 Træk mælkerøret af låget til mælkebeholderen. 5 Rengør mælkebeholderen, låget til mælkebeholderen og mælkerøret i opvaskemaskinen eller med en opvaskebørste i varmt vand og lidt opvaskemiddel. Skyl delene med rent vand efter rengøringen. Bemærk: Rengøring i opvaskemaskinen anbefales, specielt hvis mælkebeholderen er meget snavset. Før du sætter mælkebeholderen i opvaskemaskinen, skal alle dele, der kan åbnes, være åbnet, og alle aftagelige dele skal være afmonteret. 6 Skub efter rengøringen dampindtaget tilbage (1), tilslut mælkerøret (2), og luk låget til mælkebeholderen (3). Bemærk: Skub dampindtaget tilbage, før du lukker låget. Ellers passer dampindtaget ikke længere. Bemærk: Sørg for, at du skubber mælkerøret tilstrækkelig langt ind over tilslutningen, så hullerne i denne er dækket. Hvis du ikke skubber mælkerøret tilstrækkeligt langt ind over tilslutningen, får du mindre mælkeskum. 7 Fastgør låget på mælkebeholderen (“klik”). Bemærk: Sørg for, at delene til mælkebeholderens låg er tørre, før du samler låget igen. 8 Placer mælkebeholderindsatsen i kaffemaskinen (1), og tryk udløseren til mælkebeholderen ned (“klik”) (2).

DANSK Rengøring af maskinen Fare: Kom aldrig maskinen ned i vand eller anden væske. Rengøring af kaffemaskinen 1 Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden maskinen rengøres. 2 Maskinen rengøres udvendigt med en fugtig klud. 3 Fjern tragten. 4 Fjern dækslet til kaffeudløbet, og tag kaffeudløbet ud af maskinen. 5 Vask dækslet til kaffeudløbet, kaffeudløb, tragt og drypbakke i varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel – eller i opvaskemaskinen. 6 Hold kopristen i hånden, mens den skylles med varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel. Kopristen kan også vaskes i opvaskemaskine. Tag altid kopristen ud af maskinen, når den skal rengøres. Den kan være skarp, hvis den håndteres forkert. Den skal derfor altid håndteres forsigtigt. 7 Rengør pudeholderne i varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel – eller i opvaskemaskinen. Hvis sien i midten af pudeholderen er tilstoppet, fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen. Brug om nødvendigt en opvaskebørste. DANSK

8 Rengør vandtanken med varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel. Bemærk: Bruger du en opvaskebørste, skal du passe på, at du ikke kommer til at beskadige/ødelægge ventilen og flyderen i bunden af vandtanken. Bemærk:Vandtanken kan også vaskes i opvaskemaskinen. 9 Rengør maskinens vandindtag med en fugtig klud. Brug ikke en genstand med skarpe kanter til at rengøre vandindtaget på maskinen. 10 Skyl alle delene med rent vand efter rengøring, og sæt dem tilbage i maskinen. 11 Rengør vandtilførselspladen med en fugtig klud. Vær forsigtig, når du gør dette. Pas på, at gummitætningsringen ikke kommer i klemme under kanten af vandtilførselspladen. Sker dette, vil kaffemaskinen lække vand. Bemærk: Sørg for ikke at beskadige metaltappen på vandtilførselspladen. Skylning af kaffemaskinen Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i tre dage, skal du skylle den igennem med rent vand for at udskifte vandet i damptanken, før du bruger den igen. Skyl maskinen igennem som følger: 1 Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX-markeringen, og sæt den tilbage i maskinen. 2 Sæt 1-kops-pudeholderen q eller 2-kops-pudeholderen qq i maskinen uden kaffepude(r).

DANSK 3 Luk låget, og tryk lågudløseren ned. 4 Sæt en skål (skal kunne rumme mindst 1,5 l) under kaffeudløbet til opsamling af vandet. 5 Tryk på on/off-knappen 3. ,, Lysringene omkring 1-kops-knappen q og 2-kops-knappen qq lyser konstant. 6 Tryk kort på 1-kops-knappen q og 2-kops-knappen qq samtidig for at starte gennemskylningen. ,, Under skyllecyklussen skylles vandet i vandtanken gennem maskinen, og damptanken bliver fyldt med rent vand. Skyllecyklussen tager lidt tid (ca. 90 til 150 sekunder). Afbryd aldrig skylningsprocessen midt i forløbet, da vandkogeren i så fald ikke fyldes ordentligt med rent vand. Bemærk: Under skyllecyklussen larmer maskinen mere end under en normal bryggeproces. ,, Maskinen slukker automatisk, når skyllecyklussen er gennemført. Nu er din Philips SENSEO®-kaffemaskine klar til brug igen. DANSK

Afkalkning Tid til afkalkning -- Afkalk SENSEO®-kaffemaskinen som beskrevet nedenfor, når CALC CLEAN-indikatoren tændes. CALC CLEAN-indikatoren tændes, når du har brygget cirka 1000 kopper sort SENSEO®-kaffe eller 250 kopper SENSEO®-kaffevarianter med mælk. Du kan også afkalke SENSEO®-kaffemaskinen oftere på samme måde. Du skal afkalke maskinen mindst hver 3. måned. Afkalkningen tager cirka 45 minutter. Hvorfor skal man afkalke Kalk aflejres inden i maskinen under brug. Det er vigtigt at afkalke SENSEO®-kaffemaskinen, når CALC CLEAN-indikatoren begynder at lyse. Gode grunde til at huske afkalkning: -- Det forlænger din SENSEO®-kaffemaskines levetid -- Det sikrer den rette kopmængde -- Det sikrer kaffens temperatur -- Maskinen afgiver mindre støj under brygning -- Det forebygger funktionsfejl Hvis afkalkningen ikke udføres korrekt, vil kalkpartikler blive efterladt i maskinen. Dette gør, at ny kalk hurtigere vil sætte sig fast, og det kan føre til varig og uoprettelig skade på maskinen. Brug det rette afkalkningsmiddel Kun afkalkningsmiddel, der er baseret på citronsyre, bør bruges til at afkalke din SENSEO®-maskine. Denne type afkalkningsmiddel afkalker apparatet uden at skade det. Se mængdeforhold under “Afkalkningsprocedure” nedenfor. En afkalkningsblanding kan kun bruges én gang. Afkalkningsblandingen har ingen effekt efter brug. Philips SENSEO® har udviklet et særligt afkalkningsmiddel (HD7012, HD7011, HD7006) til SENSEO®-maskiner. Besøg vores websted på www.philips.com for at få flere oplysninger. Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret på mineralsk syre, som f.eks. svovlsyre, saltsyre, sulfaminsyre eller eddikesyre (f.eks. eddike). Disse afkalkningsmidler kan skade din SENSEO®-kaffemaskine. Afkalkningsprocedure Afkalkningsproceduren består af 3 cyklusser: -- 1 afkalkningscyklus (ca. 35 minutter) -- 2 skyllecyklusser (ca. 10 minutter) Du kan ikke afkalke maskinen, hvis Calc-Clean-værktøjet ikke er placeret i kaffeudløbet. Afkalkningscyklus 1 Fjern mælkebeholderen fra maskinen, sæt Calc-Clean-værktøjet ind i kaffeudløbet, og tryk udløseren til mælkebeholderen ned.

DANSK 2 Placer 1-kops-pudeholderen q med en brugt kaffepude i kaffemaskinen. Luk låget, og kontroller, at det er ordentligt lukket. Bemærk: Det anbefales at lægge en brugt kaffepude i pudeholderen, når maskinen afkalkes. Puden vil fungere som et “filter”, så det undgås, at sien i pudeholderen tilstoppes af kalkpartikler. 3 Bland 50 g citronsyre med 1 l vand i et litermål. Rør rundt, indtil pulveret er helt opløst. 4 Tag vandtanken af, og fyld den med afkalkningsblandingen. Sæt derefter vandtanken tilbage i kaffemaskinen. 5 Sæt en skål, der kan rumme mindst 1,5 l, under udløbet til opsamling af afkalkningsblandingen. 6 Tænd maskinen ved at trykke på on/off-knappen 3. ,, Kaffemaskinen er klar til afkalkning, når lysringen omkring on/offknappen lyser konstant. DANSK

7 Tryk på knappen CLEAN/CALC CLEAN for at starte afkalkningsprogrammet. Afbryd aldrig afkalkningscyklussen. Læs instruktionerne i kapitlet Fejlfinding, hvis du har afbrudt afkalkningscyklussen. -- CALC-indikatoren og lysringen omkring on/off-knappen begynder at blinke langsomt for at vise, at afkalkningscyklussen er begyndt. -- Afkalkningscyklussen tager ca. 35 min. Under cyklussen løber der med mellemrum varmt vand ud af kaffeudløbet, fordi maskinen flere gange holder pause for at lade afkalkningsblandingen virke. -- Når alt vandet i vandtanken er brugt, er afkalkningscyklussen færdig. Lysringen omkring on/off-knappen begynder at blinke hurtigt for at vise, at vandtanken er tom. Gennemskylningscyklus 1 Tøm skålen, og sæt den tilbage under røret. 2 Skyl vandtanken. 3 Fyld vandtanken med frisk postevand, og sæt den tilbage i kaffemaskinen. Bemærk: Fyld ikke vandbeholderen med varmt vand eller afkalkningsblanding, der har været brugt. ,, Maskinen er klar til gennemskylningscyklussen, når on/off-indikatoren lyser konstant.

DANSK 4 Tryk på CLEAN/CALC CLEAN-knappen for at skylle maskinen. ,, Under skyllecyklussen lyser indikatorerne på lågets betjeningspanel skiftevis mod uret for at angive, at maskinen skylles. Bemærk: Skyllecyklussen tager et par minutter. 5 Gentag trin 1 til 4 en gang til. Bemærk: Når alt vandet i vandtanken er blevet brugt, er gennemskylningscyklussen færdig, og apparatet slukkes automatisk. 6 Fjern Calc-Clean-værktøjet fra kaffeudløbet. 7 Fjern den brugte kaffepude, og rengør pudeholderen for at undgå, at sien i midten stoppes til. Frostfri opbevaring Hvis kaffemaskinen allerede har været i brug og derfor er blevet skyllet igennem med vand, må den kun anvendes og opbevares et sted, hvor temperaturen ikke kommer under frysepunktet, for at undgå beskadigelse. Bestilling af tilbehør Du kan købe tilbehør til dette apparat ved at besøge vores websted www.shop.philips.com/service. Hvis du har problemer med at finde tilbehør til dit apparat, kan du kontakte Philips Kundecenter i dit land. Du finder kontaktoplysningerne på www.philips.com/support. Miljøhensyn -- Maskinen må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når den til sin tid kasseres. Aflever den i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet. Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter. Telefonnummeret findes i folderen “Worldwide Guarantee”. Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler. Ved køb af Philips SENSEO®-kaffemaskinen afgiver Sara Lee/Merrild eller Philips ingen af deres patentrettigheder – ligesom køber ikke opnår licens i henhold til disse patenter. DANSK

Fejlfinding Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af kaffemaskinen. Hvis du ikke kan finde løsningen på problemet, kan du finde flere løsninger på www.philips.com/support. Hvis du stadig ikke kan løse problemet, kan du kontakte det lokale Philips Kundecenter (se kapitlet “Reklamationsret og service”). Problem Løsning SENSEO -maskinen laver ikke godt eller tilstrækkelig meget mælkeskum.

1. Mælkebeholderen kan være beskidt. Rengør mælkebeholderen

i overensstemmelse med instruktionerne i kapitlet “Rengøring af mælkebeholderen” i afsnittet “Rengøring af alle dele efter dagens sidste brug”. Vi anbefaler, at du rengør mælkebeholderen i opvaskemaskinen.

2. Sørg for, at du skubber mælkerøret tilstrækkelig langt ind over tilslutningen,

så hullerne i denne er dækket. Hvis du ikke skubber mælkerøret tilstrækkeligt langt ind over tilslutningen, får du mindre mælkeskum.

3. Den mælk, du har brugt, er muligvis ikke kold nok. Hvis mælkens temperatur

er højere end 8°C, bruger maskinen mindre mælk. Sørg for at bruge kold mælk direkte fra køleskabet (5-8°C).

4. Du har brugt en anden type mælk end komælk (f.eks. ris- eller sojamælk).

Med disse mælketyper kan du ikke få mælkeskum af høj kvalitet. Du opnår de bedste resultater med letmælk. Der kommer damp ud af SENSEO®-maskinen under brygge- eller skyllecyklussen.

1. Når du brygger en kaffevariant med mælk, kan der slippe lidt damp ud

af maskinen. For at sikre en perfekt kop kaffe og et minimum af damp skal mælkebeholderen fyldes op til det niveau, der kræves til kaffevarianten.

2. Du har muligvis glemt at fylde mælkebeholderen, inden du bryggede en

kaffevariant med mælk. Fyld mælkebeholderen op til det niveau, der kræves til kaffevarianten.

3. Mælkerøret er muligvis ikke forbundet til låget på mælkebeholderen.

Forbind mælkerøret til mælkebeholderens låg. Kontroller, at du skubber mælkerøret tilstrækkelig langt ind nok over tilslutningen, så hullerne i denne er dækket.

4. Mælkebeholderen kan være beskidt. Rengør mælkebeholderen

i overensstemmelse med instruktionerne i kapitlet “Rengøring af mælkebeholderen”. Vi anbefaler, at du rengør mælkebeholderen i opvaskemaskinen.

5. Du skubbede muligvis ikke mælkebeholderen tilstrækkelig langt ind i

maskinen. Kontroller, at mælkebeholderen er placeret korrekt, ved at trykke udløseren til mælkebeholderen så langt ned som muligt (“klik”). Dette er afgørende for at opnå perfekt opskummet mælk.

6. Du har muligvis trykket på CLEAN/CALC CLEAN-knappen for at skylle

mælkebeholderen uden først at komme vand i mælkebeholderen. Sørg for altid at fylde mælkebeholderen med vand for at skylle den. Der kommer altid en smule damp ud af maskinen under skylningsprocessen. Denne damp er nødvendig for at rengøre mælkebeholderen grundigt.

7. Du har muligvis fyldt mælkebeholderen med varmt vand for at skylle

mælkebeholderen. Fyld mælkebeholderen med koldt vand. Der er stadig mælk i mælkebeholderen efter brygning af en kaffevariant med mælk.

1. Det er normalt, at der er en smule mælk tilbage i mælkebeholderen, efter

du har brygget en kaffevariant med mælk. Den ekstra mælk er nødvendig for, at skummet bliver godt.

2. Måske har du fyldt mælkebeholderen til over det niveau, der er påkrævet til

den kaffevariant, du ville brygge.

3. Den mælk, du har brugt, er muligvis ikke kold nok. Hvis mælkens temperatur

er højere end 8°C, bruger maskinen mindre mælk. Sørg for at bruge kold mælk direkte fra køleskabet (5-8°C). Kaffevarianterne med

1. Det er normalt, at en kaffevariant med mælk er mindre varm end en kop

mælk er ikke varme nok. sort SENSEO®-kaffe, da mælken opvarmes til en lavere temperatur for at sikre mælkeskum af høj kvalitet.

2. Du kan forvarme kopperne med varmt vand for at holde kaffen varm i

længere tid. Den bedste måde at gøre dette på er at trykke på knappen til 1 kop q uden at bruge en kaffepude.

3. Du har muligvis brugt for store kopper. Store kopper gør, at kaffen hurtigere

bliver kold. Vi anbefaler, at du bruger en 180 ml kop til cappuccino, en 260 ml kop til latte macchiato og en 220 ml kop til café latte. Det sprøjter ud af SENSEO®-maskinen, når jeg brygger en kaffevariant med mælk. Den mælk, du har brugt, er muligvis for varm. Sørg for at bruge kold mælk direkte fra køleskabet (5-8°C). CALC CLEANindikatoren blinker hele tiden. CALC CLEAN-indikatoren tændes, når du skal afkalke maskinen. Det sker, efter at du har brygget 1.000 kopper sort SENSEO®-kaffe eller 250 kopper cappuccino, latte macchiato eller café latte. Afkalk din SENSEO®-maskine ved at følge instruktionerne i kapitlet “Afkalkning”. CALC CLEAN-indikatoren slukkes først, når afkalkningsproceduren er udført korrekt, og Calc-Cleanværktøjet er fjernet. Jeg har trykket på CALC CLEANknappen, men maskinen virker ikke.

1. Hvis du ønsker at skylle mælkebeholderen, skal du sikre dig, at du har fyldt

mælkebeholderen med koldt vand, og at du har placeret mælkebeholderen korrekt i maskinen.

2. Hvis du vil afkalke maskinen, skal du sørge for, at Calc-Clean-værktøjet er

placeret korrekt. Se kapitlet “Afkalkning” for yderligere oplysninger. DANSK Problem

Løsning 3. Maskinen varmer muligvis stadig op (lysringen rundt om on/offknappen blinker langsomt). Maskinen har brug for tid til at varme op, før den kan afkalkes. Afkalkningscyklussen varede kun 5 minutter. Afkalkningscyklussen blev sandsynligvis afbrudt. Dette kan skyldes flere ting: 1) Du trykkede på on/off-knappen under afkalkningscyklussen 2) Du fjernede vandtanken under afkalkningscyklussen 3) Du placerede ikke Calc-Clean-værktøjet korrekt, eller du fjernede det fra maskinen under afkalkningscyklussen. Sådan genstartes afkalkningsproceduren: 1) Fjern Calc-Clean-værktøjet 2) Skyl maskinen ved kort at trykke på 1-kops-knappen qog 2-kops-knappen qq samtidig 3) Sæt Calc-Clean-værktøjet i igen, og tryk på knappen CLEAN/ CALC CLEAN for at starte afkalkningsproceduren. Lysringen rundt om on/off-knappen blinker fortsat hurtigt.

1. Når lysringen rundt om on/off-knappen blinker, er der ikke nok vand i

vandtanken til at brygge kaffe. For at kunne brygge kaffe skal vandniveauet i vandtanken være over MIN-markeringen.

2. Du har muligvis valgt en kaffevariant med mælk (cappuccino, café latte eller

latte macchiato), mens mælkebeholderen ikke er placeret i maskinen, eller den er ikke placeret korrekt i maskinen. Fyld mælk i mælkebeholderen, og placer den i maskinen, hvis du vil brygge en kaffevariant med mælk.

3. Vandtanken er ikke placeret korrekt. Fjern vandtanken, og placer den

4. Måske bruger du SENSEO®-maskinen i et rum med en temperatur på

under 10°C. SENSEO®-maskinen fungerer ikke i temperaturer på under 10°C. Kontroller, om SENSEO®-maskinen fungerer normalt, når du bruger den i et rum med en temperatur på over 10°C. SENSEO®-maskinen udsender mere støj end normalt.

1. Når maskinen producerer mælkeskum til en kaffevariant med mælk, er det

helt normalt, at den udsender mere lyd, end når den brygger sort SENSEO®kaffe.

2. Måske er mælkebeholderens låg ikke lukket ordentligt. Luk altid låget

ordentligt (“klik”), før du skubber mælkebeholderen tilbage i maskinen. Jeg ved ikke, hvilke mælketyper jeg skal bruge. Du opnår det bedste mælkeskum med letmælk. Med andre mælketyper (f.eks. ris- eller sojamælk) kan du ikke få mælkeskum af høj kvalitet Jeg ved ikke, hvordan jeg bruger SENSEO®maskinen til kun at skumme mælk. Det er ikke muligt kun at skumme mælk. Maskinen er udviklet til at brygge kaffevarianter med friskskummet mælk.

2. Sørg for at du skyver melkerøret langt nok inn på koblingen slik at hullene i

koblingen dekkes. Hvis du ikke skyver melkerøret langt nok inn på koblingen, får du mindre melkeskum.

3. Du kan ha brukt melk som ikke er kald nok. Hvis melketemperaturen er

over 8 °C, bruker maskinen mindre melk. Sørg for å bruke kald melk rett fra kjøleskapet (5–8 °C).

3. Kanskje melkerøret ikke er festet til melkebeholderlokket. Fest melkerøret

3. Du kan ha brukt melk som ikke er kald nok. Hvis melketemperaturen er

1. Hvis du vil skylle melkebeholderen, må du kontrollere at du har fylt

1. Når maskinen skummer melk til en kaffetype med melk, er det helt normalt