HD7854/60 - Kaffetrakter PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD7854/60 PHILIPS

6. Du har muligvis trykket på CLEAN/CALC CLEAN-knappen for at skylle

NORSK Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker maskinen, og ta vare på den for senere referanse. Fare -- Senk aldri maskinen ned i vann eller annen væske. Advarsel -- Før du kobler til maskinen, må du kontrollere at spenningen som er angitt på undersiden, stemmer overens med nettspenningen. -- Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår risikoen. Barn ikke skal leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. -- Barn skal ikke leke med apparatet. -- Du må ikke bruke maskinen hvis støpselet, ledningen eller selve maskinen er ødelagt. -- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. Forsiktig -- For å oppnå pålitelig drift av melkebeholderen og gode skumresultater er det svært viktig at melkebeholderen rengjøres på riktig måte. Se avsnittet Rengjøre melkebeholderen. -- Lever alltid maskinen til et servicesenter som er godkjent av Philips for undersøkelse eller reparasjon. Ikke prøv å reparere maskinen selv – det vil føre til at garantien blir ugyldig. -- Bruk aldri vanlig, malt kaffe eller revnede kaffeputer i SENSEO®-maskinen. Da blir maskinen tett. -- Ikke bruk maskinen sammen med en transformator. Da kan det oppstå farlige situasjoner. -- Sett alltid maskinen på et flatt og stabilt underlag. -- Ikke la maskinen stå på uten tilsyn. NORSK 161 -- Ikke bruk maskinen på steder som er mer enn 2200 m over havet. -- Maskinen virker ikke ved temperaturer under 10 °C. -- Skyll kaffemaskinen med rent vann før du bruker den for første gang (se avsnittet Første gangs bruk). Da fylles kokeren med vann, noe som er helt avgjørende for at maskinen skal fungere ordentlig. -- Ikke bruk SENSEO®-maskinen sammen med vannmykningsmidler basert på natrium. -- Philips anbefaler på det sterkeste at du avkalker denne SENSEO®-maskinen når kalkrensindikatoren angir at avkalking er påkrevd. Hvis maskinen ikke avkalkes i tide og i henhold til fremgangsmåten som er beskrevet i avsnittet Avkalking, kan det føre til tekniske feil. -- Bruk aldri et avkalkingsmiddel som er basert på mineralsyrer, som svovelsyre, saltsyre, sulfaminsyre og eddiksyre (f.eks. eddik). Disse avkalkingsmidlene kan skade SENSEO®-kaffemaskinen. -- Legg aldri SENSEO®-maskinen på siden, da det kan lekke vann fra kokeren. Sørg for at den alltid er i stående posisjon, også under transport. -- Denne maskinen er kun beregnet på vanlig bruk i hjemmet. Den er ikke beregnet på bruk på f.eks. bedriftskjøkken, butikker, kontorer, bondegårder eller andre arbeidsmiljøer. Den er heller ikke beregnet på å brukes av kunder på hoteller, moteller eller i andre typer bomiljøer. Overholdelse av standarder -- Denne maskinen overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis maskinen håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke den ut fra den kunnskapen vi har per dags dato. Energiforbruket til denne maskinen i avslått modus er mindre en 1 watt. Dette betyr at denne maskinen er i samsvar med EU-direktiv 2005/32/EF, som fastsetter de økologiske kravene til energiforbrukende produkter.

NORSK Første gangs bruk Pakke ut 1 Ta maskinen ut av esken. Merk: Sørg for å oppbevare de løse delene, som puteholderen for to kopper og kalkrensverktøyet, på et sikkert sted. De er viktige deler av maskinen. Avkalkingsverktøyet er utstyrt med en magnet. For å unngå skade bør avkalkingsverktøyet oppbevares langt unna kredittkort, bankkort eller andre databærere som kan bli skadet av magnetisme. Skylle maskinen for å fylle kokeren DU MÅ SKYLLE SENSEO-KAFFEMASKINEN FØR DU KAN LAGE KAFFE! Skyllingen gjør at kokeren fylles med vann. Etter skyllingen er maskinen klar til bruk. Skyll maskinen på følgende måte: 1 Plasser en bolle som rommer minst 1,5 liter, på koppebrettet. 2 Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til MAX-merket, og sett den tilbake på maskinen. 3 Kontroller at melkebeholderen er på plass. 4 Kontroller at en puteholder uten pute(r) er på plass. 5 Sett støpselet i en jordet stikkontakt. NORSK 163 6 Trykk på av/på-knappen 3. ,, Lysringene rundt knappen for én kopp q og knappen for to kopper qq lyser kontinuerlig. 7 Trykk kort på knappen for én kopp q og knappen for to kopper qq samtidig. ,, Under skyllingen skyller vannet i vannbeholderen gjennom maskinen, og kokeren fylles med vann. Skyllingen tar litt tid (ca. 90 til 150 sekunder). Avbryt aldri skyllingen midt under prosessen. Hvis du gjør det, fylles ikke kokeren ordentlig. Merk: Under skyllingen støyer maskinen mer enn under en normal traktesyklus. ,, Maskinen slår seg av automatisk når skyllingen er ferdig. Nå er Philips SENSEO®–kaffemaskinen klar til bruk. Merk: Hvis maskinen ikke fungerer, gjentar du trinn 1 til 7. Ikke avbryt skyllingen.

NORSK Brygge SENSEO®-kaffe Slik får du den beste SENSEO®-kvaliteten -- Bruk friskt vann hver gang. -- Bruk SENSEO®-kaffeputene som er spesialutviklet av Friele til SENSEO®-kaffemaskinen for å få en fyldig og rund smak. -- Bruk alltid melk med kjøleskapstemperatur (5–8 °C) til å få varm skummet melk av god kvalitet til cappuccino, latte macchiato eller caffè latte. -- Vi råder deg til ikke å bruke ris- eller soyamelk. Disse melketypene gir ikke skummet melk av god kvalitet. -- Fjern brukte kaffeputer umiddelbart etter traktingen. -- Skyll melkebeholderen etter at du har brygget en cappuccino, latte macchiato eller caffè latte med rengjøringsknappen (se under Skylle etter hver bruk i avsnittet Rengjøre melkebeholderen). -- Rengjør melkebeholderen og lokket nøye hvis du ikke skal bruke melkebeholderen igjen samme dag (se delen Rengjøre alle deler etter siste gangs bruk hver dag i avsnittet Rengjøre melkebeholderen). -- Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen på en stund, må du skylle maskinen før du bruker den igjen (se under Skylle kaffemaskinen i avsnittet Rengjøring) med rent vann før du bruker den igjen. Fylle vanntanken 1 Fyll vannbeholderen med kaldt vann til et nivå over MIN-merket , og sett den tilbake på maskinen. MIN-merket indikerer den minste mengden vann som trengs for å trakte kaffe. Fyll alltid vannbeholderen til over MIN-nivået. Hell aldri melk, kaffe, varmt vann eller kullsyreholdig vann i vannbeholderen. Slå på maskinen 1 Sett støpselet i en jordet stikkontakt. 2 Trykk på av/på-knappen 3. ,, Lysringen blinker sakte mens vannet varmes opp. Oppvarmingen tar ca. 90 sekunder. ,, Kaffemaskinen er klar til bruk når lysringen rundt av/på-knappen lyser kontinuerlig. ,, Hvis lysringen rundt av/på-knappen blinker raskt, inneholder ikke vannbeholderen nok vann til å trakte kaffe. NORSK 165 Sette på plass en puteholder 1 Skyv lokkhendelen oppover for å åpne lokket. 2 Åpne lokket. 3 Sett riktig kaffeputeholder inn i maskinen. Merk: Du kan bare brygge to kopper kaffe samtidig hvis du brygger SENSEO® svart kaffe. -- Bruk puteholderen for én kopp q hvis du vil lage cappuccino, latte macchiato eller caffè latte eller én kopp med SENSEO® svart kaffe, -- Bruk puteholderen for to kopper qq hvis du vil lage to kopper med SENSEO® svart kaffe. Plassere én eller to puter Bruk aldri vanlig, malt kaffe eller revnede kaffeputer i SENSEO®maskinen. Da blir maskinen tett. 1 Plasser SENSEO®-kaffeputen eller -kaffeputene midt i holderen med den buede siden ned. -- Legg én SENSEO®-kaffepute i holderen for én kopp q.

NORSK -- Legg to SENSEO®-kaffeputer i holderen for to kopper qq. Merk: Pass på at kaffen er jevnt fordelt i puten eller putene, og trykk puten eller putene forsiktig ned i holderen. 2 Lukk lokket, og lås lokkhendelen. Trykk lokkhendelen ned til den klikker på plass. Merk: Kontroller at lokket er ordentlig lukket og at lokkhendelen er lukket, før du begynner å trakte kaffe. Velge ønsket kaffetype 1 Trykk på knappen for kaffevalg for å velge ønsket kaffetype med eller uten melk. -- Velg À for å trakte SENSEO® svart kaffe. -- Velg f for å trakte cappuccino. -- Velg g for å trakte latte macchiato. -- Velg b for å trakte caffè latte. 2 Hvis du har valgt SENSEO® svart kaffe À, trykker du på styrkevelgeren for å velge ønsket kaffestyrke. Når du varierer styrken, kan du også endre mengden kaffe som traktes. -- Velg e for en mindre mengde sterk svart kaffe (60 ml). -- Velg d for en vanlig mengde vanlig svart kaffe (125 ml). -- Velg c for en stor mengde mild svart kaffe (145 ml). Merk: Du kan ikke bruke styrkevelgeren når du har valgt en av kaffetypene med melk. NORSK 167 Fylle melkebeholderen Merk: Denne delen gjelder bare hvis du har valgt en av kaffetypene med melk, som beskrevet i forrige del Velge ønsket kaffetype. Hvis du har valgt SENSEO® svart kaffe, går du direkte til delen Justere høyden på koppebrettet. 1 Skyv melkebeholderhendelen oppover med fingeren for å frigjøre melkebeholderen. 2 Dra melkebeholderen fremover for å ta den ut av maskinen. 3 Trykk på utløserspaken for melkebeholderlokket (1), vipp melkebeholderlokket forsiktig (2) og skyv melkebeholderlokket oppover for å fjerne det fra melkebeholderen (3). 4 Fyll melkebeholderen med kald melk rett fra kjøleskapet (5-8 °C) opp til nivået som kreves for kaffetypen. Merk: Mengden melk tilsatt i kaffen kan variere på grunn av variasjoner i melkens temperatur og type. Den kan også avhenge av hvor ren melkebeholderen er. 5 Fest melkebeholderlokket på melkebeholderen (du hører et klikk). Kontroller alltid at lokket er godt festet på melkebeholderen for å unngå søl når du plasserer melkebeholderen i maskinen.

NORSK 6 Skyv melkebeholderen på kaffemaskinen (1), og trykk hendelen for melkebeholderen ned (du hører et klikk) (2). Merk:Trykk hendelen for melkebeholderen så langt ned som mulig (du skal høre et klikk) for å kontrollere at melkebeholderen er riktig plassert. Du får bare ordentlig skummet melk hvis melkebeholderen er riktig plassert. Justere høyden på koppebrettet 1 Plasser én eller to kopper under kaffetuten. Tips: Ikke bruk kopper som er for store. Det gjør at kaffen blir raskere kald. 2 Hvis du vil minimalisere sprut, vrir du på knappen for å justere høyden på dryppebrettet slik at den øverste delen av koppen er rett under tuten. Trakte ønsket kaffetype 1 Trykk på knappen med det antallet kopper med SENSEO®-kaffe du vil trakte. -- Hvis du vil ha én kopp SENSEO® svart kaffe, cappuccino, latte macchiato eller caffè latte, trykker du på knappen for én kopp q. -- Hvis du vil ha to kopper SENSEO® svart kaffe, trykker du på knappen for to kopper qq. ,, SENSEO®–kaffemaskinen begynner å trakte og tilfører automatisk riktig mengde vann og melk avhengig av kaffetypen du har valgt. Ikke fjern vannbeholderen mens traktingen er i gang. Det fører til at maskinen trekker inn luft. Hvis dette skjer, blir neste kopp bare delvis fylt. Ikke fjern melkebeholderen mens du trakter. 2 Fjern kaffeputen eller kaffeputene etter bruk ved å løfte holderen ut av maskinen og tømme den. Vær forsiktig når du gjør dette, fordi det fortsatt kan være litt vann eller kaffe på kaffeputen eller kaffeputene. Kaffetyper med melk Hver kaffetype med melk har sin egen spesielle trakteprosess: -- Cappuccino f er en kombinasjon av én tredjedel kaffe og to tredjedeler fersk, varm melk med et kremet skumlag. Når du trakter en cappuccino, fylles koppen først med varmt melkeskum, og deretter traktes den sterke, svarte kaffen over skummet. Dette fører til at kaffen synker under skumlaget. NORSK 169 Merk: Du kan ikke brygge to kopper cappuccino samtidig. Hvis du vil brygge to kopper cappuccino, må du fylle melkebeholderen opp til indikatoren for to kopper cappuccino og brygge to kopper etter hverandre ved å trykke på knappen for én kopp n. -- Latte macchiato ger en trelagsdrikk. Den inneholder mer melk enn kaffe. Når du trakter en latte macchiato, fyller maskinen først koppen med varm melk og melkeskum, og deretter stopper den i 15 sekunder. I løpet av disse sekundene synker melken under skummet. Deretter trakter maskinen svart kaffe, som også synker under skummet og legger seg over melkelaget. -- Caffè latte b er en drikk som inneholder melk og kaffe i mer eller mindre like mengder. Når du trakter en caffè latte, fylles koppen først med kaffe, og deretter tilsettes varm skummet melk. Merk: Hver gang du har brukt melkebeholderen til å lage en kaffetype med melk, lyser rengjøringsindikatoren for å minne deg på å skylle melkebeholderen når du ikke skal trakte en kaffetype med melk igjen med det samme. Se under Skylle etter hver bruk i avsnittet Rengjøre melkebeholderen Avbryte trakteprosessen 1 Trykk på av/på-knappen 3 for å avbryte trakteprosessen. Merk: Hvis du slår på maskinen igjen etter å ha avbrutt trakteprosessen, fullfører ikke maskinen den avbrutte traktesyklusen. Slår av 1 Trykk på av/på-knappen 3 for å slå av maskinen etter bruk. Merk: Hvis du ikke slår av maskinen, slår den seg automatisk av etter 30 minutter. Rengjøre melkebeholderen Det er viktig å rengjøre melkebeholderen grundig og regelmessig. Melkebeholderen må være grundig rengjort for å opprettholde god ytelse og produsere jevne, gode skummeresultater. 1 Hvis du ikke skal brygge en kaffetype med melk igjen med det samme, må du skylle melkebeholderen innen 30 minutter etter bruk.

NORSK Etter siste bruk for dagen må du rengjøre alle delene til melkebeholderen grundig. Du rengjør melkebeholderen grundig ved å følge fremgangsmåten som er beskrevet nedenfor.

Merk: Hvis du ikke klarer å få melkeskum av høy kvalitet, er melkebeholderen sannsynligvis skitten. Skylle etter hver bruk -- Rengjøringsindikatoren lyser for å minne deg på å skylle melkebeholderen hver gang du har brukt maskinen til å brygge en kaffetype med melk. Merk: Hvis du ikke skal brygge en kaffetype med melk igjen med det samme, må du skylle melkebeholderen innen 30 minutter etter bruk. 1 Beveg hendelen for melkebeholderen oppover med fingeren for å frigjøre melkebeholderen. Dra deretter melkebeholderen fremover for å ta den ut av maskinen. 2 Trykk på utløserspaken for melkebeholderlokket (1), vipp melkebeholderlokket forsiktig (2) og skyv melkebeholderlokket oppover for å fjerne det fra melkebeholderen (3). 3 Hell ut gjenværende melk i melkebeholderen, og skyll melkebeholderen raskt under springen. 4 Fyll melkebeholderen med kaldt vann opp til indikatoren for to kopper cappuccino ff. Merk: Ikke fyll melkebeholderen med varmt eller kaldt vann. Hvis du gjør det, produserer maskinen bare damp, og melkebeholderen blir ikke skikkelig rengjort. 5 Fest melkebeholderlokket på melkebeholderen (du hører et klikk). NORSK 171 6 Skyv melkebeholderen på kaffemaskinen (1), og trykk hendelen for melkebeholderen ned (du hører et klikk) (2). 7 Plasser en tom kopp under kaffetuten. 8 Trykk på rengjøringsknappen. ,, Melkebeholderen skylles. Rengjøre alle deler etter siste gangs bruk hver dag 1 Trykk på utløserspaken for melkebeholderlokket (1), vipp melkebeholderlokket forsiktig (2) og skyv melkebeholderlokket oppover for å fjerne det fra melkebeholderen (3). 2 Skyv utløserhendelen på forsiden av dekselet for melkebeholderlokket oppover for å åpne dekselet.

NORSK 3 Åpne dampåpningen ved å skyve den fremover (1), og flytt deretter dampåpningen til høyre (2). Denne delen fortsetter å være festet til lokket ved hjelp av et hengsel. Merk: Du kan bare åpne dampåpningen hvis melkebeholderlokket er åpent. 4 Dra melkerøret av melkebeholderlokket. 5 Rengjør melkebeholderen, melkebeholderlokket og melkerøret i oppvaskmaskinen eller med en oppvaskbørste i varmt vann med litt oppvaskmiddel. Skyll delene i vann etter rengjøring. Merk:Vi anbefaler at du vasker opp i oppvaskmaskinen, spesielt når melkebeholderen er veldig skitten. Før du setter melkebeholderen i oppvaskmaskinen, må du åpne alle delene som kan åpnes, og ta av alle de avtakbare delene. 6 Etter rengjøring skyver du dampåpningen tilbake (1), fester melkerøret (2) og lukker dekselet til melkebeholderlokket (3). Merk: Skyv dampåpningen tilbake før du lukker lokket, ellers passer ikke dampåpningen lenger. Merk: Sørg for at du skyver melkerøret langt nok inn på koblingen slik at hullene i koblingen dekkes. Hvis du ikke skyver melkerøret langt nok inn på koblingen, får du mindre melkeskum. 7 Fest melkebeholderlokket på melkebeholderen (du hører et klikk). Merk: Kontroller at alle delene på melkebeholderlokket er tørre før du setter på lokket. NORSK 173 8 Skyv melkebeholderen på kaffemaskinen (1), og trykk hendelen for melkebeholderen ned (du hører et klikk) (2). Rengjøre maskinen Fare: Senk aldri maskinen ned i vann eller annen væske. Rengjøre kaffemaskinen 1 Trekk alltid ut støpselet før du rengjør maskinen. 2 Rengjør utsiden av maskinen med en fuktig klut. 3 Ta bort kaffesamleren. 4 Fjern kaffetutdekselet og ta kaffetuten ut av maskinen. 5 Rengjør kaffetutdekselet, kaffetuten, kaffesamleren og dryppebrettet i varmt vann, om nødvendig med litt flytende oppvaskmiddel, eller vask dem i oppvaskmaskinen.

NORSK 6 Hold koppebrettet i hånden mens du rengjør det med varmt vann. Om nødvendig bruker du litt flytende oppvaskmiddel. Dryppebrettet kan også vaskes i oppvaskmaskinen. Ta alltid koppebrettet av maskinen for å rengjøre det, ettersom det har skarpe kanter og må behandles riktig. Du må alltid behandle det forsiktig. 7 Rengjør kaffeputeholderne i varmt vann, om nødvendig med litt flytende oppvaskmiddel, eller vask dem i oppvaskmaskinen. Hvis silen i midten av puteholderen er tilstoppet, må du skylle puteholderen under rennende vann. Bruk en oppvaskbørste om nødvendig. 8 Rengjør vannbeholderen i varmt vann, om nødvendig med litt flytende oppvaskmiddel. Merk: Hvis du bruker oppvaskbørste, må du være forsiktig, slik at du ikke skader ventilen i bunnen av vannbeholderen. Merk:Vannbeholderen kan også vaskes i oppvaskmaskinen. 9 Rengjør vanninntaket på maskinen med en fuktig klut. Ikke bruk gjenstander med skarpe kanter til å rengjøre vanninntaket på maskinen. 10 Skyll delene med rent vann etter rengjøring, og sett dem tilbake på maskinen. 11 Rengjør vannfordelingsplaten med en fuktig klut. Vær forsiktig når du gjør dette. Sørg for at gummipakningen ikke setter seg fast under kanten på vannfordelingsplaten. Hvis det skjer, begynner maskinen å lekke. Merk:Vær forsiktig så du ikke skader metalltappen på vannfordelingsplaten. NORSK 175 Skylle kaffemaskinen Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen på tre dager, må du skylle den med rent vann for å friske opp vannet i kokeren før du bruker den igjen. Skyll maskinen på følgende måte: 1 Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til MAX-merket, og sett den tilbake på maskinen. 2 Sett kaffeputeholderen for én kopp q eller to kopper qqi maskinen uten pute eller puter. 3 Lukk lokket, og lås lokkhendelen. 4 Sett en skål (som rommer minst 1,5 liter) under kaffetuten for å samle opp vannet. 5 Trykk på av/på-knappen 3. ,, Lysringene rundt knappen for én kopp q og knappen for to kopper qq lyser kontinuerlig.

NORSK 6 Trykk på av/på-knappen 3 for å slå på maskinen. ,, Maskinen er klar til avkalking når lysringen rundt av/på-knappen lyser kontinuerlig. 7 Trykk på rengjørings-/kalkrensknappen for å starte avkalkingssyklusen. Avbryt aldri avkalkingssyklusen. Hvis du avbryter avkalkingssyklusen, må du se avsnittet Feilsøking for å få flere instruksjoner. -- CALC-lampen og lysringen rundt av/på-knappen begynner å blinke sakte for å indikere at avkalkingssyklusen har startet. -- Avkalkingssyklusen tar ca. 35 minutter. Under denne syklusen kommer det varmt vann ut av kaffetuten periodevis, siden maskinen stopper flere ganger for å la avkalkingsblandingen virke. -- Når alt vannet i vannbeholderen er brukt opp, er avkalkingssyklusen fullført. Lysringen rundt av/på-knappen begynner å blinke raskt for å indikere at vannbeholderen er tom. Skyllesyklus 1 Tøm bollen, og plasser den tilbake under tuten. 2 Skyll vannbeholderen. NORSK 179 3 Fyll vannbeholderen med rent vann, og plasser den tilbake på kaffemaskinen. Merk: Ikke fyll vannbeholderen med brukt varmt vann eller den brukte avkalkingsblandingen. ,, Maskinen er klar til skyllesyklusen når av/på-lampen lyser kontinuerlig. 4 Trykk på rengjørings-/kalkrensknappen for å rense maskinen. ,, I løpet av avkalkingssyklusen lyser indikatorene på kontrollpanelet mot klokken for å angi at maskinen renser. Merk: Rensesyklusen tar et par minutter. 5 Gjenta trinn 1 til 4 en gang til. Merk: Når alt vannet i vannbeholderen er brukt opp, avsluttes skyllesyklusen, og apparatet slås av automatisk. 6 Fjern kalkrensverktøyet fra kaffetuten. 7 Fjern den brukte puten, og rengjør puteholderen for å forhindre at silen i midten blir tett. Frostfri oppbevaring Hvis du allerede har brukt kaffemaskinen, og dermed kjørt gjennom vann, må den kun brukes og oppbevares på et frostfritt sted. Hvis ikke kan den bli ødelagt. Bestille tilbehør Hvis du vil kjøpe tilbehør til dette apparatet, kan du besøke webområdet vårt på www.shop.philips.com/service. Hvis du får problemer med å få kjøpt tilbehør til apparatet, kan du kontakte Philips’ forbrukerstøtte i landet ditt. Du finner kontaktinformasjon på www.philips.com/support. Miljø -- Ikke kast maskinen som restavfall når den ikke kan brukes lenger. Lever den inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet.

NORSK Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem, kan du gå til Internett-sidene til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukertjeneste i ditt hjemland. Du finner telefonnummeret i garantiheftet. Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler. Kjøp av Philips SENSEO®-kaffemaskinen medfører ingen overdragelse av noen rettigheter som innehas av Sara Lee / Friele eller Philips, under noen patenter, og kjøper tildeles heller ingen lisens i henhold til disse patentene. Feilsøking Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med maskinen. Hvis du ikke finner løsningen på problemet, kan du finne flere løsninger på www.philips.com/support. Hvis du fortsatt ikke får løst problemet, kan du ta kontakt med kundesenteret i landet der du bor (se avsnittet Garanti og service). Problem Løsning SENSEO®-maskinen lager ikke godt eller nok skummet melk.

1. Melkebeholderen er kanskje skitten. Rengjør melkebeholderen ved å

følge instruksjonene i delen Rengjøre alle deler etter siste gangs bruk hver dag i avsnittet Rengjøre melkebeholderen. Vi anbefaler at du rengjør melkebeholderen i oppvaskmaskinen.

2. Sørg for at du skyver melkerøret langt nok inn på koblingen slik at hullene i

koblingen dekkes. Hvis du ikke skyver melkerøret langt nok inn på koblingen, får du mindre melkeskum.

3. Du kan ha brukt melk som ikke er kald nok. Hvis melketemperaturen er

over 8 °C, bruker maskinen mindre melk. Sørg for å bruke kald melk rett fra kjøleskapet (5–8 °C).

4. Du har brukt en annen type melk enn kumelk (f.eks. ris- eller soyamelk).

Disse melketypene gir ikke skummet melk av god kvalitet. Vi anbefaler at du bruker lettmelk for å få den beste skummede melken. Det slipper ut damp av SENSEO®-maskinen under trakting eller rengjøring.

1. Når du trakter en kaffetype med melk, slippes det kanskje litt damp ut av

maskinen. Fyll opp melkebeholderen til angitt nivå for kaffetypen for å sikre optimal trakting og minimere utslipp av damp.

2. Du har kanskje glemt å fylle opp melkebeholderen før du trakter en

kaffetype med melk. Fyll opp melkebeholderen til angitt nivå for kaffetypen. NORSK 181 Problem Løsning

3. Kanskje melkerøret ikke er festet til melkebeholderlokket. Fest melkerøret

til melkebeholderlokket. Sørg for at du skyver melkerøret langt nok inn på koblingen slik at hullene i koblingen dekkes.

4. Kanskje melkebeholderen er skitten. Rengjør melkebeholderen nøye som

beskrevet i avsnittet Rengjøre melkebeholderen. Vi anbefaler at du rengjør melkebeholderen i oppvaskmaskinen.

5. Kanskje du ikke skjøv melkebeholderen langt nok inn på maskinen.

Sørg for at melkebeholderen er satt ordentlig på plass ved å trykke melkebeholderhendelen så langt ned som mulig (du hører et klikk). Dette er nødvendig for å sikre et godt skumresultat.

6. Du kan ha trykket på rengjørings-/kalkrensknappen for å skylle

melkebeholderen uten å ha fylt vann på melkebeholderen først. Sørg for at du alltid fyller melkebeholderen med vann når du skal skylle den. Litt damp kommer alltid ut av maskinen under skylleprosessen. Denne dampen er nødvendig for å rengjøre melkebeholderen grundig.

7. Du kan ha fylt melkebeholderen med varmt vann for å skylle den. Fyll

melkebeholderen med kaldt vann. Det er litt melk igjen i melkebeholderen etter trakting av en kaffetype med melk.

1. Det er vanlig at det er litt melk igjen i melkebeholderen etter trakting av en

kaffetype med melk. Denne ekstra melken kreves for å få skummet melk av høy kvalitet.

2. Kanskje du fylte melk over angitt nivå i beholderen for kaffetypen du traktet.

3. Du kan ha brukt melk som ikke er kald nok. Hvis melketemperaturen er

over 8 °C, bruker maskinen mindre melk. Sørg for å bruke kald melk rett fra kjøleskapet (5–8 °C). Kaffetypene med melk er ikke varme nok.

1. Det er vanlig at en kaffetype med melk er mindre varm enn en kopp med

SENSEO® svart kaffe, da melken varmes opp til en lavere temperatur for å sikre skummet melk av høy kvalitet.

2. Du kan forvarme koppene med varmt vann for å holde kaffen varm lenger.

Den beste måten å gjøre dette på, er å trykke på knappen for én kopp q uten å bruke en kaffepute.

3. Du kan ha brukt for store kopper. Det gjør at kaffen blir raskere kald. Vi

anbefaler at du bruker en kopp på 180 ml til cappuccino, en kopp på 260 ml til latte macchiato og en kopp på 220 ml til caffè latte. SENSEO®-maskinen spruter når den trakter en kaffetype med melk. Du kan ha brukt melk som er for varm. Sørg for at du bruker kald melk rett fra kjøleskapet (5–8 °C). Kalkrensindikatoren lyser kontinuerlig. Kalkrensindikatoren lyser når du må avkalke maskinen. Dette skjer når 1000 kopper SENSEO® svart kaffe eller 250 kopper cappuccino, latte macchiato eller caffè latte er brygget. Du avkalker SENSEO®-maskinen ved å følge instruksjonene i avsnittet Avkalking. Kalkrensindikatoren slukkes når avkalkingen er riktig utført og kalkrensverktøyet er fjernet.

2. Hvis du vil avkalke maskinen, må kalkrensverktøyet plasseres riktig. Se

avsnittet Avkalking for mer informasjon.

3. Kanskje maskinen fortsatt varmes opp (lysringen rundt av/på-knappen

blinker langsomt). Maskinen trenger litt tid til å varme opp før avkalking er mulig. Avkalkingssyklusen varte Avkalkingssyklusen ble antakelig avbrutt. Det kan være flere årsaker bare i 5 minutter. til dette: 1) Du trykket på av/på-knappen under avkalkingssyklusen. 2) Du fjernet vannbeholderen under avkalkingssyklusen. 3) Du plasserte ikke kalkrensverktøyet riktig, eller du fjernet det fra maskinen under avkalkingssyklusen. Slik starter du avkalkingen på nytt: 1) Fjern kalkrensverktøyet. 2) Skyll maskinen ved å trykke raskt på knappen for én kopp qog knappen for to kopper qq samtidig. 3) Sett inn kalkrensverktøyet på nytt, og trykk på rengjørings-/kalkrensknappen for å starte avkalkingen. Lysringen rundt av/påknappen fortsetter å blinke raskt.

1. Når lysringen rundt av/på-knappen blinker, er det ikke nok vann i

vannbeholderen til å trakte kaffe. Når du skal trakte kaffe, må vannet i vannbeholderen være over MIN-nivået.

2. Du kan ha valgt en kaffetype med melk (cappuccino, caffè latte eller

latte macchiato) når melkebeholderen ikke var plassert i maskinen. Plasser melkebeholderen fylt med melk i maskinen hvis du vil brygge en kaffetype med melk.

3. Vannbeholderen er ikke satt inn riktig. Ta ut vannbeholderen, og sett den inn

igjen i riktig posisjon.

4. Du har kanskje brukt SENSEO®-maskinen i et rom med en temperatur

1. Når maskinen skummer melk til en kaffetype med melk, er det helt normalt

at den lager mer lyd enn når den brygger SENSEO® svart kaffe.

2. Kanskje dekselet til melkebeholderlokket ikke er forsvarlig lukket. Lukk alltid

lokket ordentlig (du skal høre et klikk) før du skyver melkebeholderen tilbake i maskinen. NORSK 183 Problem Løsning Jeg vet ikke hvilke melketyper jeg skal bruke. Vi anbefaler at du bruker lettmelk for å få best mulig skummet melk. Andre melketyper (f.eks. rismelk eller soyamelk) gir ikke skummet melk av høy kvalitet. Jeg vet ikke hvordan jeg bruker SENSEO®maskinen til bare å skumme melk. Det er ikke mulig bare å skumme melk. Maskinen er utviklet for å trakte kaffetyper med fersk skummet melk.