WX15RT.1 - Fræser WORX - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - WX15RT.1 WORX

BRUGSANVISNING WX15RT.1 WORX

Oversættelse af de oprindelige instruktioner DK

Typiske A-vægtede lydniveauer Lydtryksniveau 86dB(A)
Typiske A-vægtede lydniveauer Lydeffektniveau 97dB(A)
KPA&KW	3.0dB(A)
Bær høreværn,ningen lydtrykke er over	80dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

Den totale værdi for vibration malt ifølge EN 60745:
Typisk vægtet vibration Vibration emission value < 2.5m/s	2

ADVARSEL: Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinveerktjet kan afvige fra den opgivne værdi afhængigt af maderne, værktjet benyttes pa. Se folgende eksempler vid vibrationerne kan afhænge af:

Hvordan værktoget bruges og materialerne, der skares aller bores i.

Værktjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand.

Hvor kraftigt, der holdes fast i handtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr.

Om værktøjet anwendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hand/arm-vibrationsyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig på.

ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen, herunder antallet af gange værktøjet slås til , og tomgangsdriften utden for delve arbejdspogaven. Dette kan afgørende reducere attelsesniveauaut den samledo arbejdsperiode.

Sàdan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer:

Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade.

Vedligehold værktøj i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt.

Hvis værktjot bruges ofte, bcr du anskaffe antivibrationsudstdyr.

Brug/DDVtJt i temperaturer pA 10^ ellr lavere.

Planlaeg dit arbejde, sá du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage.

TILBEHOR

	WX15RT WX15RT.2	WX15RT.1 W	WX16RT WX16RT.1
Parallelstyr 1stk. 1stk. 1stk.	1stk.
Skiftenøgle 1stk. 1stk. 1stk.	1stk.
Patron 8mm 1stk. 12mm 1stk.
Støvmellemstykke 1stk. 1stk. 1stk.	1stk. 1stk. 1stk.
Rullestyring 1stk. 1stk. 1stk.	1stk.
skabelonstyr 1stk. 1stk. 1stk.	1stk.
Centreringstab med ringskrue	1stk. 1stk.	1stk. 1stk.
Affråsningsstumper	12mm 6stk.

Vi anbefaler, at du kober dit tilbehør i den forretning, hvor du kobe værktøjet. Brug tilbehør i en god kvalitet i anerkendte mærker. Vælg fraeserjern, der egner sig til det arbejde, du skal udføre.

Se på tilbehörets emballage for nærmere informationer. Få hjælp fra forretningen personale, hvis du har spørgsmål til de fræserjern, du ønsker at kobe.

EKSTRA SIKKERHEDSREGLER FOR DIN OVERFRÅESER

1. Bae altid stovmaske.
2. Bær beskyttelsesbriller og horeværn.
3. Ved langt harebaeres harbeskyttelse. Arbejd kun med tætsiddende tjoj.
4. Hvis el-kablet er beskadiget eller skåret over, mens du arbejdede, ma du ikke røre ved kablet. Brug aldrig maskinen med et beskadiget kabel.
5. Brug/DD: maskinen i regn ell er ved hof fugtighed.
6. Sorg altid for at holde kablet bag ved og væk fra maskinen.
7. Kontakt med el-kabler kan medfrole brand og elektrisk std. Beskadigelse af en gasledning kan medfrole eksplosion. Gennemtrængning af en vandledning kan medfrole skade pa ejendele og forårsage elektrisk std.
8. När du arbejder med maskinen, skal du altid holde fast med begge hænder.
9. Sæt arbejdsemnet fast. Et arbejdsemne, der fastspændt med skruestik, fastholdesmere sikkert end i händen.
10. Før du starter opgaven, skal du kontrollere, at overfræseren er fast anbragt.
11. Fræs aldrig over metaldele, som f.eks. søm og skruer.
12. Hold hænderne væk fra overfræserens roterende fræserjern.
13. Nå du er færdig, sö sæt maskinen tilbaget til startindstillingen ved at aktivere fastg. handtaget og slå maskinen fra.
14. Slå altid maskinen fra, og vent indtil den stär stille, før du sætter den ned.
15. Beskyt værktj mod slag og elektrisk stød.
16. Lad aldrig bo nr bruge maskinen.
    17.Hold værktøjet med de isolerede händtag nár du udfører en operation operation hvor værktøjet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en "warm" ledning, vil ogsa gore metaldele på værktøjet elektrisk og give elektrisk stød til brugeren.
17. Fastgör og sikre emnet på et stabilt underlag med tvinger eller på,anden måde.Holder du kun emnet med händen

eller mod din krop, er det labilt, hvilket kan medfore, at du taber kontrollen.

1. Anvend ikke uskarpe eller beskadigede fræsere. Uskarpe eller beskadigede fræsere fører til øget friktion, kan klemmes fast og fjre til ubalance.
2. Den tilladte hastighed for
   indsatsværktøjet skal mindst vare
   så høj som den max. hastighed, der
   er angivet på el-værktøjet. Tilbehør,
   der drejer hurtigere end tilladt, kan blive
   ødelagt.
3. Der ma aldrig rores ved borebitten under eller umiddelbart after arbejdet med den. After brugen er borebitten alt for varmt til at rre ved med de bare haender.
4. ADVARSEL: Nogle støvpartikler, der er opstået ved afpudsning, savning, aflsibning, boring aller andre konstruktionsarbejder, indeholder kemikalier, der er kendl som kraftfremkaldende, kan medføre fødselsdefekter aller forplantningsskader. Nogle eksempler på disse kemikalier er:

Bly fra blyholdig maling.
- Krystallisk kisel fra mursten og cement og andet murværk.
- Armenik og krom fra kemisk behandlet træ. Din risiko for dette slags ekspondering afhænger af, hvor ofte du udfører dette slags arbejde. Sādan minimerer du risikoen for ekspondering af,thisse kemikalier:

Arbejd i et vel-ventileret omrade.
Arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, som f.eks.stovmasker, der er specielt beregnet til at filtrere mikropartikler.

SYMBOLS

For at undgå risikoen for
personskader skal brugeren læse
brugervejledningen

Advarsel

Dobbeltisolering

Baejenvaern

Brug horeværn

Brug stovmaske

Affald af elektriskeprodukter ma\ ikke bortskaffes sammen med\ husholdningsaffald. Indlever sa\ vidt muligt produitet til genbrug.\ Kontakt de lokale myndigheder\ eller forhandleren, hvis du er i tvivl.

BETJENINGSVEJLEDNING

NOTER: Før du bruger dette værktj, Iaes instruktionsbogen omhyggeligt.

BEREGNET ANVENDELS

Maskinen er beregnet til - pa fast underlag - at fraese i tra, kunststof og lette byggematerialer, noter, kanter, profiler og aflange huller somt til fraesning med kopiring.

1.ISAETNING AF FRAESERJERN

Udvalg af fraeserjern

Fræserjern af højhastighedsstål (HSS) er velegnede til blnde materialer, som f.eks. nåletræ og plastik.

Fræserjern belagt med hårdt metal (HM) er specielt velegnede til hårde materialer som f.eks. hårdt træ og aluminium.

Brug kun fraserjern, der kan matche overfraserens maksimale

hastighed Eden belastning. Kontroller, at fraaserjernets diameter ogsa svarert til diamateren pa varktjojets holder (spændepatronen).

Isaatning af fraaserjern (Se A)

För du arbejder på maskinen eller udskifter fræserjern, skal du sörge for, at overfræseren er taget ud af stikket. Det anbefales at bare handsker,ningar der isættes eller udskiftes fræserjern.

For at isætte et fræserjern, skal du trykke pa knappen til spindellåsen (14) og holde den nede. Om nødvendigt skal du dreje spindelen med handen, indtil lasek klikker pa plads. Sæt fraeserjernets skaft mindst 20 mm ind i spændepatronen. Stram spændemøtrikken (13) med en skiftenøgle (19). Udløs knappen til spindellåsen.

SpændIkspændmøtrikkenpaspendepatronen,uden der er isatt fraserjern.

SADAN TILPASSES SPENDEPATRONEN P6,35 MM (1/4") (Se a) (WX15RT, WX16RT)

Denne overfraeser leveres med en 6,35 mm

(1 / 4^ ) spændepatron som tilbehør. For at passe spændepatronen (b) pa 6, 35 mm (1 / 4^ ) til skal den blot skubbes ind i spændepatronen (b) pa 12,7mm der passer til spændemotrikken.

Spændepatronen på 6,35mm (1/4") har en flangekrave for at sikre, at den sættes i med den rigtige dybde.
a 12,7 mm b 6,35 mm

BEMARK:

1. Forsog ikke at fjerne spændepatronen på 12,7 mm fra spændemøtrikken.

2. Der skal altid anwendes sikkerhedshandsker, när der skiftes frasejern.

2. MONTERING AF EKSTRAKTIONSADAPTER (Se B)

For at bruge stovekstraktion, skal du først montere ekstraktionsadapteren (20) pa fodpladen (10) vha. de skruer og møtrikker (25).

Sørg for, at ekstraktionsadapteren er sat rigtigt fast!

• For dust extraction, the vacuum hose can be connected directly to the extraction adapter.
  Der kan direkte tilkobles en støvsugerslange til ekstraktionsadapteren for at udsuge stov.
• Rengør støvadapteren (20) jævnligt for at sikre en optimal og fortsat støvudsugning.
• Brug en støvsøger, der er egnet til den materialetype, du arbejder med.

Sorg for at bruge en speciel stovsuger, hvisdusugertortstv,derkanvare skadeligtforhelbred ellere vare kræftfremkaldende.

3. TÄEND/SLUK-kontakt a) LASEKNAP

Tryk tænd/sluk-knappen ind for at starte og slip den igen for at standse stiksaven. Tryk tænd/sluk-knappen (18) ind, tryk laseknappen (16) ind, og slip først tænd/slukknappen og derefter laseknappen. Tænd/slukknappen er nu fastlåst til kontinuereg drift. Trypø og slip tænd/sluk-knappen for at slukke for stiksaven.

b) LASEKNAP

Tryk på sikringsknappen (16) og derefter

pà tænd/sluk-kontakten (18), og udlossikringsknappen. Kontakten er nu i "on"-indstilling. For at standse brug af værktogjetskal du blot udlose tænd/sluk-kontakten (16).

Af sikkerhedstekniske grunde kan startstop- kontakten på maskinen ikke fastlåses, men skal trykkes ind under drug.

Hastighedskontrol

Den fornødne hastighed kan indstilles med tommelhjulet (17), hvilket ogsa kan gores, mens maskinen korer.

1 - 2 = lav hastighed

3 - 4 = middel hastighed

5 - 6 = h j hastighed

Vaelg den hastighed, der skal bruges til den materialetype, du arbejder med. Hvis du arbejder uafbrudt med overfriesen ved lav hastighed, skal du lade maskinen kole af, ved at lade den kore ca. 3 minutter pa hjoeste hastighed uden belastning.

Hastighedstabel

Materiale	Diam. på fræserjern	Hastighedstrin
Hårdt træ (Bøg)	4 - 10mm 5	6
	12 - 20mm 3	-4
	22 - 40mm 1	-2
Nåletræ (Fyrretræ)	4 - 10mm 5	6
	12 - 20mm 3	-6
	22 - 40mm 1	-3
Spanplade	4 - 10mm 3-6
	12 - 20mm 2	-4
	22 - 40mm 1	-3
Plastik 4 - 1	5mm 2-3
	16 - 40mm 1	-2
Alumni- um	4 - 15mm 1	-2
	16 - 40mm 1

De viste værdier på skemaet er ca. værdier. Den质地hestighed til dit arbejde afhænger af mange faktorer, herunder den materiayleype, du arbejder med, ligesom

arbejdsbetingelsener.

Konstant elektronisk kontrol og blød opstart (Gælder kun WX16RT&WX16RT.1)

Konstant elektronisk kontrol opreholder hastigheden med og utden belastning ved de fleste arbejdsbetingelser. Blod opstart forsinker hurtig stigning i motorhastigheden, som pa skift nedbringer motorens "kick"-eller drejningsmomenteffect. Dette forbedrer brugerens komfort og opreholder sikkerheden.

4. INDSTALLING AF SKÆREDYBDE

Afhengig af opgaven kan skaeredybden forudindstilles i mange trin.

Justering af skareedybden kan kun udfores, nár overfræseren erket.

Grovjustering af skaeredybden

Placer overfræseren på arbejdmateriaielet. Sæt knoppen til finjustering af skæredybde i position (1). Sørg for, at markeringerne (23) flugter med bagsiden af overfræseren som vist. Drej skalaen (2) til "0" (Se C). Sæt trinbufferen (9) til den laveste position, og bufferen vil klikke på plads. Løsn læseskruen (7), sä dybdestop (6) kan flyttes frit.

Udløs spændstykket (3) ved at dreje det med uret og langsomt sænke overfræseren, indtil fræserjernet rører overfladen pa arbejdsemnet. Fastlås overfræseren i positionen ved at dreje spændstykket mod uret.

Tryk dybdestop nedad, indtil det rorer stopbufferen (9). Tryk glideren ned, og sæt den på "0". Juster dybdestop (6) til den ønskede fræserdybde og stram vingemøtrikken (7). Det er vigtigt, at glideren ikke justeres bagefter. Udløs spændstykket, og før overfræseren tilbage ingen. Skæredybden bør afterprøves ved en proveskæring.

Finjustering af skæredybden

After proveskaringen kan finjustering udfores ved at dreje finjusteringsknappen (1 skalamarkering = 0,1 mm/1 drejning =

2.0 mm). Den maksimale justering er ca. + / - 8 mm.

EKSEMPEL: Skub overfraseren opad igen, og mal skareedybden (sæt værdien = 10,0 mm; aktuel værdi = 9,8 mm).

Loft overfraseren, og læg styrepladen (11) under på en sändan måde, at overfraseren kan sænkes frit,,uden at fraeserjernet rører arbejdsenheden. Sænk overfraseren ingen, indtil dybdestopperen rører trinbufferen (9). Sæt skalaen (2) til "0". Løsn vingemøtrikkerne. Med finjusteringen (1) øges skæredybden med uret mod 0,2mm/ 2 skalamærket (skalamærket = forskenlen mullem den onskede værdi og den aktuelle værdi). Stram vingemøtrikkerne ingen.

Skub overfraseren opad, og kontroller skæredybden ved at udføre en prøveskæring. Efter du har indstillet skæredybden, ma positionen af indeksmærket (26) på dybdestop ikkeændres, for at de justerede indstillinger kan kunne aflæses af skalaen.

5. BRUG AF TRINBUFFER

a) Opdel skareproceduren i mange trin

For dybdeskæringer, anbefales det at udfore adskillige trinvise skæringer i dybden. Vha. trinbufferen kan skareprocessen opdeles i mange trin.

Sæt den ønskede skæredybde til det laveste trin på trinbufferen. Bagefter kan der bruges storre trin for de sidste to skæringer.

b) Forjustering af skareedybden

Hvis der kræves mange forskellige maskinskæringer, kan du bruge de indstillinger, der nulstilles i trinbufferen.

6. TILFØRSELSRETNING (Se b, c)

Tilfselsbevgelsen pa overfraseren skal altid udfores mod rotationsretningen pa fraeserjernet (opskaring).

När der fræses i fraeserjernets rotationsretning (nedskaering), kan overfraeseren gå løs og forbindre brugerens styring.

7. FRAESERPROCESSEN

Juster skæredybden som tidligere beskrevet. Placer overfræseren på materialet, og udloś handtaget ved at dreje det med uret. Sænk overfræseren langsomt, indtil dybdestoppet

körer mod trinbufferen. Fastlås overfræseren i positionen ved at dreje spændstykket mod uret, og start den derefter. Udfør skæringsprocessen med ensartet tilførsl. När du er færdig med skæreprocessen, skal du skubbe overfræseren opad igen og slukke for den.

8. FRÅESNING MED STYREBØSNINGER

Styrebøsningerne (24) gør det muligt at anvende skabeloner og@mestre pa arbejdsemnet. Placer styrbøsningen over midterhullet pa fodpladen.Juster fodpladens huller med de undersænkede huller pa styrebøsningerne. Stram styrebøsningerne med de medfolgende møtrikker og skruer (Se D).

9. FRAESERPROCESSEN (Se E)

Vaelg et fraserjern med en mindre diameter end inderdiameteren pa Oosningerne.

Sæt overfærseren med styrebøningerne mod skabelonen. Udlo spændstykket ved at dreje det med uret, og sænk langsomt overfærseren mod materialet, indtil den justerede skæredynde nås. Før overfærseren med beskyttende styrbøninger lungs med skabelonen vha. et let sidelaens tryk.

BEMARK: Skabelonen skal vare mindst 8 mm tyk på grund af styrbøsningernes projekthøjde.

10. AFRETNING ELLER FORMGIVNING

For afretning eller formgivning yn den brug af parallelstyr, skal overfræseren vare udstyret med en styretap eller et kugleleje. Før overfræseren sidelæns langs med arbejdsemnet og lad fraeserjernet gribe fat, indtil styretappen aller overfræserens kugleleje nár hjørnet på arbejdsemnet. Før overfræseren lungs med hjørnet, idet du bruger begge hænder for at sikre en korrekt placering af fodpladen. For stort tryk kan ødelægge kanten på arbejdsemnet.

11. FRÅESNING MED PARALLELSTYR (Udstyr - Se F, G)

• Skub parallelstyret (21) med styrestaengerne (27) ind i fodpladen (10), indtil den ønskede afstand er naet, og stram derefter lasebolten

(12).

• Skub maskinen ensartet med sidelæns tryk på parallelstyret (21)

12. FRÅESNING AF PROFILER MED CIRKELBUE (Se H, I)

• Spejlvend parallelstyredelen (så planfladerne vender opad) og sæt styrestængerne i bundpladen. Fastgør centreringstappen (22) til parallelstyredelen (gennem hullet) med vingebolten (28).
• Stik hul med centeringstappen ind i det afmærkede midterpunkt på cirkelbuen og styr affrseren med jævn fremføring henover overfladen på arbejdsemnet.

13. FRÅESNING MED RULLESTYRINGEN (Se J,K)

Skyd parallelstyringen med styrestaengerne ind i bundpladen. Fastgør rullestyredelen med styrerullen, der er monteret pa parallelstyringen.
Styr maskinen langs kanten af arbejdsemnet med et let sideværts tryk.

VEDLIGEHOLDELS

Træk stikket ud af stikkontakten, inden der udfores nogen form justering, service aller vedligholdele.

Denne bore-/skruemaskine kræver ikke særlig smøring eller vedligeholdelse. Bore-/ skruemaskinen mA kun serviceres og repareres i et professionelt væksted. Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til rengøring. Må kun rengøres med en tør klud. Opbevares pa et tørsted. Hold motorens ventilationsåbninger rene. Knapperne o.l. skal vare rene og frie for stov. Ja ventilacijas atveres pamanat dazas dzirksteles, tas ir normali un nebojas ieri ci.

Hvis elledningen beskadiges, skalden udskiftes af producenten, dennesservicereprsentant aller,anden kvalificeretfagmand for at undgå,at der opstar farlige situationer.

MILJOBESKYTTESE

Affald af elektriskeprodukter må

ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. Indlever sá vidt

muligt Produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder aller forhandleren, hvis du er i tvivl.

EC

KONFORMITETSERKLÄERING

Vi,

POSITEC Germany GmbH

kanten på forskellige materialer.

EU Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF

EU Elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv

2004/108/EF

Standarder i overensstemmelse med

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-17

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske fil,

Navn Russell Nicholson

Adresse Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

Jaky zhou

2011/04/21

Jacky Zhou

Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt.

19. Bruk ikke butte ellr skadede frees.

6,35 mm (1/4 tommer) som et tilbehør.

Samsvarer med ffolgende direktiver,

Personen som er autorisert til a utarbeide den tekniske kosten,

Navn Russell Nicholson

Adresse Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

Jaky zhou

2011/04/21

Jacky Zhou