MS 80 - Mælkeskummer GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MS 80 GRAEF

ved at købe denne mælkeskummer MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85 har du truffet et godt valg. Du har købt et anerkendt kvalitetsprodukt.

Vi takker for dit køb og ønsker dig god fornøjelse med din nye mælkeskummer.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Dette apparat er ikke bestemt til erhvervsmæssig brug. Brug kun apparatet i lukkede rum til skumning af mælk.

Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og under lignende forhold, som f.eks.:

■ i medarbejderkøkkener i butikker og kontorer;

■ i landbrugskøkkener;

■ af gæster på hoteller, moteller og under andre boformer;

■ i morgenmadspensioner.

VIGTIGT!

Bruges kun under husholdningslignende omstændigheder!

Anden anvendelse eller anvendelse, der går ud over det beskrevne, gælder som ikke værende bestemmelsesmæssig.

FORSIGTIG

Fare pga. ikke bestemmelsesmæssig anvendelse!

Ved ikke bestemmelsesmæssig anvendelse og/eller anden form for brug, kan apparatet være farligt.

■ Brug udelukkende apparatet efter dets bestemmelse.

■ Overhold de fremgangsmåder beskrevet i denne betjenings-vejledning.

Krav på erstatning af enhver art, som hidrører fra ikke bestemmelsesmæssig anvendelse, afvises.

Risikoen ligger alene hos operatøren.

Ansvarsbegrænsning

Alle tekniske informationer, data og henvisninger til installeringen, driften og plejen, indeholdt i denne brugsvejledning, svarer til den nyeste stand på det tidspunkt, da denne vejledning gik i trykken og gives under hensyntagen til vores hidtidige erfaringer og erkendelser efter bedste vidende. Oplysninger illustrationer og beskrivelser i denne vejledning kan ikke blive genstand for krav.

Producenten tager intet ansvar for skader pga.:

■ Ikke overholdelse af vejledningen
■ Ikke bestemmelsesmæssig anvendelse
■ Usagkyndige reparationer
Tekniske ændringer
■ Brug af ikke tilladte reservedele

Oversættelser udføres efter bedste vidende. Vi tager intet ansvar for oversættelsesfejl. Udslagsgivende forbliver alene den oprindelige tyske tekst.

Kundetjeneste

Hvis det skulle ske, at dit Graef-apparat har en skade, henvend dig venligst til din faghandel eller til Graef-kundetjenesten.

Der er livsfare ved kontakt med ledninger eller elementer, der står under strøm!

Bemærk følgende sikkerhedsinformationer for at undgå farer pga. elektrisk strøm:

■ Brug ikke apparatet, när ledningen eller stikket er skadet.

■ Sørg for at der bliver installeret en ny ledning gennem Graef-kundetjenesten eller en autoriseret elektriker, inden apparatet bruges igen.

- Åbn under ingen omstændigheder apparatets kabinet. Når man rører ved stik, der står under strøm og når man ændrer den elektriske og mekaniske opbygning, er der fare for elektrisk stød.

Rør aldrig ved dele, som står under strøm. Disse kan forårsa-ge et elektrisk stød eller endda føre til døden.

Informationer om sikkerhed

For en sikker omgang med apparatet bemærk følgende sikkerhedsinformationer:

■ Kontroller apparatet før brug for ydre synlige skader på kabinettet, ledningen og stikket. Brug aldrig et skadet apparat.

■ Reparationer må kun udføres af en faguddannet person eller af Graef-kundetjenesten. Uhensigtsmæssige reparationer kan have betydelige farer for brugeren til følge. Desuden bortfalder kravet om garanti.

■ Reparation af apparatet i garantiperio-

den må kun foretages af Graef-kundetjenesten, ellers er der ved efterfølgende skader ikke længere krav om garanti.

■ Defekte elementer må udelukkende udskiftes med originale reservedele. Kun ved disse dele er der sikkerhed for at de lever op til sikkerhedskravene.

■ Dette apparat er ikke bestemt til at blive brugt af personer (inklusiv børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, med mindre disse personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner om brugen af apparatet af denne person.

■ Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

■ Brug udelukkende apparatet i forbindelse med den medleverede basisstation.

- Hold altid i stikket, når du trækker det ud af stikdåsen, aldrig i ledningen.

■ Undlad at bære apparatet i ledningen.

■ Apparatet er ikke bestemt til at blive brugt i forbindelse med et eksternt tidsstyringsur eller en separat fjernstyring.

■ Ved åbning af låget bør man være særlig forsigtig, da beholderens indhold kan sprøjte ud.

■ Undlad at bevæge apparatet, mens det er tændt. Under bevægelsen er det muligt, at der løber varm væske ud af apparatet.

■ Lad apparatet køle af før hver rengøring.

■ Emballager må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning.

■ Bemærk henvisningerne til krav til opstillingsstedet samt til apparatets elekt-

■ Rør aldrig ved roterende dele af apparatet.
■ Undlad at stikke genstande eller kropsdele i det løbende apparat.
■ Apparatet må ikke være uden opsyn, mens det er i brug.
■ Undlad at stille beholderen i mikrobølgen eller ovnen.
■ Fyld kun apparatet til den respektive marking. Hvis apparatet fyldes for meget, kan varm væske flyde ud af beholderen af rustfri stål.
■ Sluk for apparatet før rengøringen og træk stikket ud af stikdåsen.
■ Lad altid apparatet afkøle før rengøringen.
■ Undlad at bruge aggressive og skuren-de rengøringsmidler og opløsningsmid-ler.
■ Undlad at kradse hårdnakket snavs af med hårde genstande.
■ Dyp aldrig apparatets sokkel, beholderen, ledningen eller stikket i vand eller andre væsker.
■ Undlad at rengøre apparatet eller dele deraf i opvaskemaskine.

Udpakning

For at pakke apparatet ud, gør som følger:

■ Tag apparatet ud af kassen.
■ Fjern alle emballagens dele.
■ Fjern eventuelle klistermærker fra apparatet (undlad at fjerne typeskil-tet).

Krav til opstillingsstedet

For en sikker og fejlfri drift af apparatet skal opstillingsstedet leve op til følgen-de forudsætninger:

■ Apparatet skal stilles op på et fast, fladt, vandret, skridsikkert og varmebestandigt underlag, som har en tilstrækkelig bæreevne.

■ Vælg opstillingsstedet sådan, så børn ikke kan nå apparatets varme overflader.
■ Apparatet er ikke beregnet til indbygning i en væg eller et indbygget skab.
■ Undlad at opstille apparatet i varme, våde eller fugtige omgivelser.
■ Stikdåsen skal være let at nå, så stikket i et nødstilfælde nemt kan trækkes ud.

Elektrisk tilslutning

For apparatets sikre og fejlfrie drift bør man bemærke følgende informationer vedr. den elektriske tilslutning:

■ Før du tilslutter dit apparat, sammenlign apparatets informationer (spænding og frekvens) på typeskiltet med informationerne fra din el-leverandør. Disse informationer skal stemme overens, så der ikke opstår skader på apparatet. I tilfælde af tvivl spørg din elektriker.

■ Stikdåsen skal mindst være sikret med et 10A-relæ.
■ Sørg for at ledningen er uden skader og ikke lægges over varme flader eller skarpe kanter.
■ Ledningen må ikke spændes.
■ Apparatets sikkerhed er kun garante- ret, når det tilsluttes til et jordingssys- tem, der er installeret korrekt. Brug af stikdåse uden jordingssystem er for- budt. Lad i tvivlstilfælde en elektriker kontrollere husinstallationen. Produ- centen overtager intet ansvar for ska- der, som forårsages af et manglende eller afbrudt jordingssystem.

Inden første brug

Inden første brug rengøres apparatet som beskrevet i kapitlet om rengøring.

VIGTIGTT!

Lad apparatet køle af mellem to anvendelser.

Tilbered mælkeskum

Stik apparatets stik i en stikdåse:

■ Tag låget af og sæt piskeriset til varm

eller kold

på.

■ Hæld den ønskede mængde mælk i beholderen.

VIGTIGTT!

■ Bemærk max-markeringen. Undlad at fylde mere mælk i beholderen. Skummende mælk udvides og fører ved for store mængder påfyldt mælk til at denne løber over.
Det bør være muligt at genken-de piskerisets øverste del.

■ Sæt låget på beholderen.
■ Start tilberedningen ved at trykke på den respektive kontakt. LEDen lyser så længe apparatet arbejder.

VIGTIGT!

Tilberedningen stopper alt efter påfyldningsmængde automatisk efter ca. 60 – 90 sekunder.

• Åbn låget efter afsluttet tilberedning og løft det op og væk.
  ■ Hæld eller pøs mælkeskummet over drikkebeholderen.
  ■ Efter brug rengøres og plejes apparatet som beskrevet i kapitlet af samme navn.

Tip:

Hvis du ønsker kold, fast mælkeskum, brug piskeriset for varm mælkeskum og tryk startknappen for kold mælkeskum.

Hvis du ønske kold mælkeskum, som er lidt tyktflydende, brug piskeriset til kold mælkeskum og tryk på startknappen for kold mælkeskum.

Opvarme mælk

Opvarmningen af mælk adskiller sig i følgende punkter fra tilberedelsen af mælkeskum:

■ Fjern piskeriset for mælkeskum.
■ Fyld den ønskede mængde mælk i beholderen.

VIGTIGTT!

Bemærk markeringen for maksimal påfyldning.

■ Resten af arbejdstrinnene er identiske med tilberedningen af varm mælkes-kum.

Rengøring

■ Rengør apparatets udvendige flader med en blød, fugtig klud. Ved stærk forurening er det tilladt at bruge et mildt rengøringsmiddel.
■ Efter brug skylles beholderen med meget varmt vand. Ved hårdnakket forurening af krukkens indre vaskes det med sæbelud og skylles godt. Brug en blød klud for ikke at beskadige slip let belægningen.

Bortkastning

Dette produkt må ikke kastes bort med det normale husholdningsaffald når det er udtjent, men skal afleveres på et indsamlingssted for genbrug af elektronisk husholdningsaffald. Symbolet på produktet og på brugsanvisningen gør opmærksomt herpå. Materialerne kan genbruges ifølge deres markering. Ved hjælp af genbrug, enten af hele apparatet, af dets materialer eller genbrug på anden måde af gamle apparater, yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen

af miljøet. Indhent venligst informationer om det relevante indsamlingssted på dit kommunekontor.

Garanti

2 års garanti

For dette produkt giver vi 24 måneders producentgaranti på fejl og mangler, som skyldes fremstillings- og materialefejl, begyndende fra salgsdatoen. Dine legale krav på garanti ifølge § 439 ff. BGB-E forbliver uberørt heraf. Ikke indeholdt i garantien er skader, som opstår pga. ukorrekt behandling eller brug samt mangler, som kun har ringe indflydelse på apparatets funktion og værdi. Desuden er transportskader, så fremt vi ikke har ansvar derfor, udelukket fra garantien. For skader, som opstår pga. en reparation, der ikke udføres af os eller af vores stedfortræder, fralægger vi os ethvert ansvar. Ved legitime krav vil vi efter eget skøn enten reparere produktet eller erstatte det med et andet.

Innledning

Kjære kunde!

Med kjøpet av melkeskummeren MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85 har du truffet et godt valg. Du har anskaffet deg et anerkjent kvalitetsprodukt.

Dette apparatet er ikke ment for kommersiell bruk. Du skal utelukkende benytte dette apparatet til skumming av melk i lukkede rom.

For en trygg omgang med apparatet skal du overholde følgende sikkerhetstips:

- Kontroller innen bruk om apparatet har synlige, ytre skader på kabinet-tet, tilkoblingskabelen og støpslet. Et skadet apparat skal du ikke ta i bruk.

Det er ikke meningen at apparatet skal benyttes sammen med et eksternt tidsur eller en separat fjernstyring.

- Ikke sett beholderen i mikrobølgeovnen eller i stekeovnen.

■ Apparatet skal kun fylles opp til den respektive markeringen. Dersom det fylles på for mye kan det komme varm væske ut av beholderen av rustfritt stål.

■ Forpakning skal ikke benyttes til leking. Det foreligger kvelningsfare.

■ Velg et brukssted hvor ikke barn kan komme borti apparatets varme overflater.

■ Apparatet er ikke tiltenkt integrering i en vegg eller et innebygd skap.
- Ikke sett apparatet på et varmt eller fuktig sted.
■ Stikkontakten må være lett tilgjengelig slik at strømkabelen kan trekkes ut med letthet i en nødsituasjon.

Strømtilkobling

Koble apparatet til strømnettet:

Dersom du ønsker kaldt og fast melkeskum setter du inn vispen for varmt melkeskum og trykker på startknappen for kaldt melkeskum.

Dersom du ønsker kaldt og litt tykt melkeskum, så setter du inn vispen for kaldt melkeskum og trykker på startknappen for kaldt melkeskum.

Legg merke til maks-markeringen.

Rengjøring