MIX 5400 - Komfur BLOMBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MIX 5400 BLOMBERG

99635771.qxd 18/02/05 14:44 Page 50Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os retten til ændringer af de teknologisk, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den teknologiske udvikling. Vigtigt! IInnddeenn iinnssttaallllaattiioonn oogg bbrruugg aaff aappppaarraatteett bbøørr ddeennnnee iinnssttaallllaattiioonnss-- oogg bbrruuggeerrvveejjlleeddnniinngg llææsseess ggrruunnddiiggtt,, ssåå dduu hhuurrttiiggtt kkaann ssæættttee ddiigg iinndd ii aappppaarraatteettss bbeettjjeenniinngg oogg ddrriifftt.. INDHOLDSFORTEGNELSE

• Beskrivelse af apparatet

• Beskrivelse af pladen

• Beholdere til induktion

• Hvilket kogeområde skal jeg bruge?

• Beskrivelse af kommandoer

• Regulering af effekt

• Indstilling af minutur

• Brug af "børnesikring"

• Pas godt på apparatet

• Sådan vedligeholdes apparatet

Oversigt over kogning og stegning

99635771.qxd 18/02/05 14:44 Page 51SIKKERHEDSRÅD Dette kogebord er designet til husholdnings-brug.Kogebordet, som udelukkende er beregnet tilkogning og stegning af drikke- og madvarer,indeholder ingen asbestholdige bestanddele.

Eftervarme Et kogeområde kan forblive varmt i nogle mi-nutter efter brug.Et "HH" lyser, så længe det varer.Undgå at røre de pågældende områder indenfor dette tidsrum.

Børnesikring Kogebordet er udstyret med børnesikring,som fastlåser kogebordet, både når det ikkeer i brug, og når det er i brug (se kapitlet: Brugaf børnesikring).Husk af låse op igen, før kogebordet igen ta-ges i brug.

Brugere med pacemaker eller akti- ve implantater. Kogebordets drift er i overensstemmelse medgældende standarder for elektroinvasion ogopfylder dermed lovens krav (direktiv89/336/EØF).For at undgå forstyrrelser mellem kogebordetog en pacemaker, skal sidstnævnte være ud-viklet i overensstemmelse med de pågælden-de forskrifter eller bestemmelser.Vi garanterer, at vores produkt er i overens-stemmelse hermed.For oplysninger om overensstemmelse af pa-cemaker eller opklaring om overensstem-melse med kompatibilitet skal du henvendedig til pacemakerens fabrikant eller til lægen. Elektrisk fare Sørg for, at forsyningskablet til et elektrisk apparat tilsluttes i nærheden af kogebordet og ikke er i berøring med kogeområderne. Hvis der vises en revne i apparatets glas- keramiske plade, skal det omgående afbrydes for at undgå risiko for elektrisk stød. Til dette formål skal sikringerne fjernes eller HFI-relæet aktiveres. Brug ikke kogebordet igen, før den glaskeramiske plade er blevet udskiftet.

Luftindtag Luftudtag Glaskeramisk plade Forsyningsledning

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Disse bortskaffes i henhold til de symboler, der er anbragt på emballagerne. Brugte apparater skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende national lovgivning.

Apparatet skal placeres på en sådan måde, atder er let adgang til stikforbindelsen.Afstanden mellem apparatet og side- ellerbagvæg (eller skillevæg) skal være mindst4 cm (område A).Apparatet kan uden problemer indbyggesoven på et møbel, en ovn eller et hushold-ningsapparat til indbygning.Du kan blot sørge for, at der er fri adgang forluftindtag og -udtag (se kapitlet "Beskrivelseaf apparatet"). INDBYGNING Følg instruktionerne på ovennævnte tegning.Lim tætningsskummet under apparatets kan-ter, og anbring apparatet på arbejdsbordet.Dermed får du en god tæthed med arbejds-bordet.Anbring clipsene på bordet. 4 cm 4 cm 4 cm 4 cm

afstand til væg Gode råd Hvis ovnen er anbragt under koge- bordet, forhindrer bordets varmesikring samtidig brug af bordet og ovnen i pyrolysetilstand. Bordet er udstyret med et sikkerheds- system mod overophedning. Denne sikkerhed kan f.eks. aktiveres ved installation på en ovn, der ikke er tilstrækkeligt isoleret. Der vises nogle små streger i betjeningsområdet. I dette tilfælde anbefaler vi at øge ventilationen af kogebordet ved en åbning i møblets side (8 cm x 5 cm), og/eller du kan også installere isoleringskittet til ovnen, som kan bestilles under ref.nr. 75X1652. Advarsel! Det er meget vigtigt, at der altid er fri adgang til luftindtagene, som er anbragt under kogeapparatet. Det gælder for alle typer installationer, at induktionsbordet har brug for god udluft- ning eller ventilation. 5511•• 5588//7777 66,,44 5566//7755

Tilslutning 220-240 V enfaset Sikring 3322 amp. Advarsel! Hvis kablet er beskadiget, skal detudskiftes af fabrikanten eller en kvalificeretperson for at undgå evt. fare.Hvis tilslutningen er 400 V 2N trefaset, skal dui tilfælde af bordets funktionsfejl kontrollere,at nulledningen er korrekt forbundet.Disse kogeborde skal tilsluttes et netværk vedhjælp af en stikkontakt i overensstemmelsemed standard CEI 60083 eller en omnipolærafbryder i overensstemmelse med installa-tionsreglerne.Ved spændingsføring af bordet eller efter enlængere strømafbrydelse lyser en kode på be-tjeningstasturet. Koden forsvinder automatiskefter ca. 30 sekunder eller ved det første trykpå en hvilken som helst knap på tastaturet.Denne visning er normal og er evt. forbeholdteftersalgsservice. Bordets bruger skal underingen omstændigheder tage højde herfor. TILSLUTNING

Hvad er induktion? Induktion er baseret på et magnetisk fæno- men. Når du anbringer en beholder på kogeområ-det, og du starter apparatet, frembringer ko-gebordets elektroniske kredsløb nogle "in-duktionsstrømme" under beholderen og øgerdermed omgående beholderens temperatur.Denne varme overføres derefter til fødevarer-ne, som begynder at simre eller stopper her-med, alt efter de reguleringer, du foretager.•• Beholdere De fleste beholdere er kompatible medinduktion.Kun glas, lertøj, aluminium uden specialbund,kobber og visse rustfrie ståltyper, som ikke ermagnetiske, virker ikke med induktion.Vi foreslår, at du vælger tykbundede, fladebeholdere. Varmen kan bedre fordele sig, ogkogningen eller stegningen bliver mereensartet.Hvis du vælger beholdere med dette logo ibunden eller på emballagen, er du sikker påden korrekte kompabilitet med bordet undernormale betingelser for anvendelse.Vi har udfærdiget en liste over kogeredskaberi denne brugervejledning for at hjælpe digmed det korrekte valg.

InduktorElektronisk kredsløbInduktionsstrøm

Minuturet kan aktiveres, når det pågældendekogeområde er i gang.Tryk på knapperne - eller + for at starte minu-turet.Tryk på - eller + for at foretage ændringer.Tryk på minuturet, indtil 0 vises på displayet,for at stoppe minuturet.Efter kogning eller stegning viser displayet 00 og der lyder et bbiipp.. For at stoppe disse oplys-ninger skal du trykke på en vilkårlig betje-ningsknap i det pågældende kogeområde.Som standard forsvinder oplysningerne efterca. 1 minut.

BRUG AF "BØRNESIKRING"

Kogebordet er udstyret med børnesikring,som fastlåser kommandoerne ved arbejdetsophør (f.eks. til rengøring) eller under kogningeller stegning (for at bevare indstillingerne).Af sikkerhedsmæssige grunde er kun knap-pen "Stop" altid aktivt og autoriserer en afbry-delse af et kogeområde, selv hvis det er fast-låst.

Sådan fastlåses kogebordet Indstil de relevante knapper for fastlåsning ((-- // ++))

som er anbragt over hængelåsen.Tryk samtidigt på disse knapper ((-- // ++)) , indtil in-formationsdisplayet vises.Displayet slukker efter noglefå sekunder.Alle handlinger på knapperneaktiverer displayet igen.

Sådan låses der op Tryk samtidigt på fastlåsningsknapperne - / +,indtil fastlåsningsdisplayet slukker. Vigtigt! Husk at låse bordet op igen, inden dettages i brug næste gang (se kapitlet "Brugaf børnesikring"). 22 //

ANVENDELSE AF APPARATET

IGANGSÆTNING Tryk på knappen Start/Stop for detkogeområde, der skal anvendes. Et blinkende00angiver, at området er tændt. Du kan nuvælge den ønskede effekt.Hvis du ikke angiver en effekt, slukkerkogeområdet automatisk.

Gode råd Fordel anvendelse af de kogeområder,der benyttes, over hele pladen.Hvis man kun vælger én side, begrænsesden maksimale effekt af et kogeområdeautomatisk i samme side. Dette angives i ef-fektdisplayet.

• Overvarme Efter intensiv brug kan det kogeområde, somhar været i brug, forblive varmt i nogleminutter.

""HH"" lyser, så længe det varer.Undgå at røre de pågældende områder indenfor dette tidsrum.

• Temperaturbegrænser Hvert kogeområde er udstyret med ensikkerhedsføler, som konstant overvågertemperaturen af beholderens bund. Hvis duglemmer en tom beholder på et tændtkogeområde, tilpasser føleren automatisk denvalgte effekt for bordet, og du undgår dermedat ødelægge kogeredskabet eller bordet.
• Sikkerhed "små genstande" En lille genstand (såsom en gaffel, en ske elleren ring osv.), som er anbragt på bordet,opfattes ikke som en beholder.Displayet blinker, og der indsættes ingenvarmeeffekt. Advarsel! Flere små genstande kan opfattes som én beholder på et kogeområde. Effektdisplayet lyser: Der kan udsendes en effekt, som opvarmer disse genstande. 22 //

ANVENDELSE AF APPARATET

• Beskyttelse i tilfælde af spild Bordets afbrydelse (medvisning af dette symbol) kanudløses i de tre følgendetilfælde:--Spild, som dækker betjeningsknapperne.--En våd klud, som er er anbragt hen overknapperne.--En metalgenstand, som er anbragt hen overbetjeningsknapperne.Tør spildet op eller fjern genstanden, og startkogningen eller stegningen igen.
• Auto-Stop system Hvis du glemmer at slukke for maden, erkogebordet udstyret med sikkerheds-funktionen ""AAuuttoo--SSttoopp"" , som automatiskafbryder et kogeområde efter et affabrikanten foruddefineret tidsinterval (senedenstående oversigt).Ved udløsning af denne sikkerheds-foranstaltning vises afbrydelsen afkogeområdet ved hjælp af ""AA""

99635771.qxd 18/02/05 14:44 Page 59PAS GODT PÅ APPARATET Undgå stød med beholdere: Den glaskeramiske overflade er yderst mod- standsdygtigt, men den er dog ikke brudsik- ker. Anbring aldrig et varmt låg på kogebordet. En "sugeeffekt" kan risikere at ødelægge den glaskeramiske overflade. Undgå gnidende bevægelser med beholdere på pladen. Det kan føre til, at dekorationen på den glaskeramiske overflade slides af. Undgå at sætte beholdere på pladens ramme eller låg (i henhold til model). Undgå at bruge beholdere med ru eller nopre- de bunde. De kan holde på og transportere stoffer, som kan give pletter eller striber på bordet. Disse defekter, som ikke skyldes funktions- svigt eller uegnethed på grund af anvendelsen, dækkes ikke af garantien. 33 //

APPARATET Produkter til brug for vedligeholdelse eller brændbare produkter må ikke sættes på det møbel, hvorpå kogebordet er anbragt. Varm ikke en lukket konservesdåse op, da den risikerer at eksplodere. Denne forholdsregel gælder for alle frem- gangsmåder ved kogning eller stegning. Benyt aldrig sølvpapir til kogning eller steg- ning. Anbring aldrig varer, som er emballeret med sølvpapir, eller varer i aluminiumsbakke på kogebordet. Aluminium smelter og beskadiger effektivt kogeapparatet. Kogebordet må ikke benyttes til opbevaring (falsk tænding, afslidning osv.). Damprenseapparater må ikke bruges. Damp- strålen kan ødelægge bordet. SSNNAAVVSSTTYYPPEERR Lette. Ophobning af snavs fra kogning eller stegning. Spild indeholdende sukker, smeltet plastic. Skjolder og kalkpletter. Misfarvninger på metal. Ugentlig rengøring. SSÅÅDDAANN GGØØRR DDUU:: Påfør godt med varmt vand på det område, der skal rengøres, og tør af. Påfør godt med varmt vand på det område, der skal rengøres, og brug den særlige skraber til den første bearbejdning. Brug derefter den hårde overflade af en køkkensvamp, og tør af. Påfør husholdningseddike på pletten, vent et øjeblik, og tør efter med en blød klud. Påfør et særligt produkt indeholdende silikone til rensning af glaskeramiske overflader (med beskyttende virkning). AANNVVEENNDD Blød køkkensvamp. Blød køkkensvamp. Særlig glasskraber. Husholdningseddike. Særligt produkt til rensning af glaskera- miske overflader. cremeblød svamp til opvaskskuresvampskurepulver

Advarsel! I tilfælde af selv mindre brud, revner eller spalter på den glaskeramiske plade, skal apparatet omgående afbrydes for at undgå risiko for elektrisk stød. Ring til eftersalgsservice. DU HAR LAGT MÆRKE TIL, AT: MULIGE ÅRSAGER: HVAD SKAL JEG GØRE: Displayet lyser. Installationen kobler ud Kun en af kogebordets sider virker. Bordet udsender en lugt en af de første gange, det er i brug. Normal drift. Bordets tilslutning er defekt. Nyt apparat. Ingenting. Kontroller overens- stemmelsen. Se kapitlet om tilslutning. Varm hvert område op i 1/2 time med en gryde fyldt med vand. Bordet virker ikke, og lysdisplayene på tastaturet forbliver slukket. Bordet virker ikke, og der vises en meddelelse. Apparatet er ikke tændt. Forsyningen eller tilslutningen er defekt. Det elektroniske kredsløb fungerer ikke korrekt. Kontroller sikringerne og den elektriske afbryder. Ring til eftersalgsservice. Bordet stopper og der udsendes et bip ca. hvert. 10. sekund og eller F7 vises. En række små eller F7 vises. Efter tænding af et kogeområde bliver tastaturets indikatorlamper ved med at blinke. Gryderne larmer under kogning. Bordet udsender nogle bankelyde under kogning eller stegning. Ventilationen fortsætter i nogle minutter efter bordet er slukket. Der er spildt eller en genstand skygger for betjeningstastatu- ret. De elektroniske kredsløb er varme. Beholderen er ikke egnet til induktion eller har en diameter på mindre end 12 cm (10 cm på varmekilde på 16 cm). Normalt for visse beholdertyper. Dette skyldes bordets overførsel af energi til beholderen. Nedkøling af det elektroniske system. Normal drift. Tør spildet op eller fjern genstanden, og start kogningen eller stegningen igen. Se kapitlet om indbygning. Se kapitlet om beholdere til induktion. Ingenting. Der er ingen risiko for hverken bord eller beholder. Ingenting.