MIN 5300 - Komfur BLOMBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MIN 5300 BLOMBERG

Valg af placering 54
·Indbygning 54
·Tilslutning 55

2/ANVENDELSEFAPPPARATET

Beskrivelse af pladen 56
Beholdere til induktion 57
- Hvilket kogeomrade skal jeg bruge? 57
Beskrivelse af kommandoer 58
- lgangsætning 58
- Regulering at effet 58
·Indstilling af minutur 58
- Brug af "børnesikring" 58
- Sikkerhed under driften 59

3 / LØBENDE VEDLIGEHOLDELSE AF APPARATET

Pas godt pa apparatet 60
- Sādan vedligheholds apparatus 60

4/MEDDELELSER, H/ENDELSER

• Vedigangsætning 61
• Ved start 61
• Under drug 61

6 / KOGE-OG STEGEOVERSIGT

Oversigt over kogning og stegning 62

Med en konstant forbedring af vores Produkter for oje forbeholder vi os retten til aendringer af de teknologisk, Funktionelle og aestetiske egenskaber i forbindelse med den teknologiske udvikling.

Vigtigt!

Inden installation og brug af apparatet bør dette installations- og brugervejledning læses grundigt, sá du hurtigt kan sætte dig ind i apparatets betjening og drift.

- SIKKERHEDSRAD

Dette kogebord er designet til husholdningsbrug.

Kogebandet, som udelukkende er beregnet til kogning og stegning af drikke- og madvarer, indeholder ingen asbestholdige bestanddele.

- Eftervarme

Et kogeomrade kan forblive varmt i nogle minutter after brug.

Kogebandet er udstyret med boresikring, som fastlaser kogebandet, bade naret okke er i brug, og naret er i brug (se kapitlet: Brug af boresikring).

Husk af Iase op igen, for kogebordet igen tages i brug.

- Brugere med pacemaker aller aktive implantater.

Kogebordets drift er i overensstemmelse med gaeldende standarder for elektron invasion og opfylder dermed lovens krav (direktiv 89/336/EØF).

For at undgå forstyrelser mellem kogebandet og en pacemaker, skal sidstnævnte vare udviklet i overensstemmelse med de pagældende forskritter eller bestemmelse.

Vi garanterer, at vores produit er i overensstemmelse hermed.

For ophysninger om overensstemmelse af pacemaker aller opklaring om overensstemmelse med kompatilitet skal du henvende dig til pacemakerens fabrikant eller til laegen.

Elektrisk fare Sorg for, at fors

elektrisk apparat tilsluttes i naerheden af kogebordet og ikke er i berøring med kogeområderne.

Hvis der vises en revne i apparatets glaskeramiske plade, skal det omgaende afbrydes for at undgå risiko for elektrisk stød.

Til dette formal skal sikringerne fjernes aller HFI-relaet aktiveres.

Brug ikke kogebordet秦皇, for den glaskeramiske plade er blevet udskiftet.

BESKRIVELSE AF APPARATET

A Luftindtag
B Luftudtag
Glaskeramisk plade
D Forsyningsledning

PAS PÅ MILJOET

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige.

Disse bortskaffes i henhold til de symboler, der er anbragt pa emballagerne.

Brugte apparater skal bortskaffes i overensstemmelse med gaelende national lovgiving.

Apparatet skal placeres pa en sadan made, at der er let adgang til stikforbindelsen.

Afstandem mellem apparatet og side- eller bagvag (eller skillevag) kal vare mindst 4 cm (omrade A).

Apparatet kan.uden problemer indbygges oven pa et mobel, en oven erer et husholdningsapparat til indbygning.

Du kan blot sorge for, at der er fri adgang for luftindtag og-udtag (se kapitlet "Beskrivelse af apparatet").

- INDBYGNING

Folg instruktionerne pa ovennaevnte tegning. Lim taelngsskummet under apparatets kanter, og anbring apparatet pa arbejdsbordet. Dermed far du en god taethed med arbejdsbordet.

Anbring clipsene pa bordet.

Gode rad Hvis oynen

Hvis ovenen er anbragt under koge-bordet, forbinder bordets varmesikring samtidig brug af bordet og ovenen i pyrolysetilstand.

Bordet er udstyret med et sikkerhedsystem mod overophedning.

Denne sikkerhed kan f.eks. aktiveres ved installation pa en ovn, der违法犯罪 isoleret. Der vises nogle sma streger i betjeningsomraret. I dette tilfaelde anbefaler vi at age ventilationen af kogebordet ved en abning i mablets side (8 cm x 5 cm),

Det er meget vigtigt, at der alto er fri adgang til luftindtagene, som er anbragt under kogeapparatet.

Det gelder for alle typer installationer, at induktionsbordet har brug for god udluftning ell er ventilation.

1/ INSTALLATION AF APPARATET

- TILSLUTNING

• Tilslutning 220-240 V enfaset Sikring 332amp.

Disse kogeborde skal tilsluttes et netvark ved hjaelp af en stikkontakt i overensstemmelse med standard CEI 60083 aller en omnipolarafbryder i overensstemmelse med installationsreglne.

Ved spændingsførging af bordet eller after en længere strømafbrydelse lyser en kode pa betjeningstasturet. Koden forsvirder automatisk after ca. 30 sekunder uller ved det forste tryk på en hvilken som helst knap på tastaturet. Denne visning er normal og erevt. forbeholdt eftersalgsservice. Bordets bruger skal under ingen omstændigheder Tage højde herfor.

Advarsell

Hvis kablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten aller en kvalificeret person for at undgaevt. fare.

- Tilslutning 400 V 2N trefaset

Sikring 1 camp.

Adskil de to faseledninger L1 og L2 inden tilslutning.

Hvis tilslutningen er 400 V 2N trefaset, skal du i tilfaelde af bordets funktionsfejl kontrollere, at nulledningen er korrekt forbundet.

2 / ANVENDELS AF APPARATET

BESKRIVEALSE AF PLADEN

MIN 5300

MIN 5400

MIX 5400

56

2 / ANVENDELS AF APPARATET

Induktion er baseret pa et magnetisk faenomen.

Nár du anbringer en beholder pá kogeomrát, og du starter apparatet, frembringer kogebordets elektroniske kredslob nogle "induktionstrømme" under beholderen og øger dermed omgående beholderens temperatur. Denne varme overfores derefter til fodevarerne, som begynder at simre eller stopper hermed, alt after de reguleringer, du foretager.

- Beholderde

De feste beholderere er kompatible med induction.

Kun glas, lertoj, aluminium uden specialbund, kobber og visse rustfrie staltyper, som ikke er magnetiske, virker ikke med induktion.

Vi forslar, at du vaelger tykbundede, flade beholdere. Varmen kan bedre fordele sig, og kogningen ell stegningen bliver mere ensartet.

• HVILKET KOGEOMRADE SKAL JEG BRUGE TIL MIN BEHOLDER?

korrekte beholder, skal du:

Saat beholderen paa et kogeomrade med en effekt pa 4.

Hvis displayet lyser, er beholderen kompatibel med induktion.

Hvis displayet blinker, er beholderen ikke kompatibel med induktion.

Du kan ogsa bruge en magnet. Hvis den

"klæber" sig til beholderens bund, er

beholderen kompatibel med induktion.

2 / ANVENDELS EF APPARATET

BESKRIVELSE AF KOMMANDOER

A Knappen Start/Stop.
B Effektknapperne -/+
Knapperne til minuturet.

INDSTALLING AF MINUTUR

Minutret kan aktiveres, nár det pagaelende kogeomrade er i gang.

Tryk pKa knapperne - ellr + for at starte minuturet.

After kogning ell stegning viser displayet 0, og der lyder et bip. For at stoppe disse oplysninger skal du trykke pa en vilkarlig betjenningsknap i det pageldende kogeomrade.

Som standard forskvinder opliesningerne after ca. 1 minut.

- BRUG AF "BORNESIKRING"

- IGANGS/ETNING

Tryk pa knappen Start/Stop for det kogeomrade, der kal anvendes. Et blinkende 0angiver, at omradet er taendt. Du kan nu vaelge den onskedeteffekt.

Hvis du ikke angiver en effet, slukker kogeområdet automatisk.

- REGULERING AF EFFEKT

Tryk pā effektknapperne + aller -

Kogebordet er udstyret med børnesikring, som fastlaser kommandoerne ved arbejdets ophør (f.eks. til rengoring) eller under kogning eller stegning (for at bevare indstillingerne).

Af sikkerhedsmæssige grunde er kun knappen "Stop" altid aktiv og autoriseren en afbrydelse af et kogeomrade, selv hvis det er fastlast.

Sadan fastlases kogebordet

Indstil de relevante knapper for fastljasning (- +) som er anbragt over hengelasen.

Gode rad

Fordel anvendelse af de kogeomrader, der benyttes, over hele pladen.

Hvis man kun vælger en side, begraenses den maksimale effekt af et kogeomrade automatisk i samme side. Dette angives i effektdisplayet.

Tryk samtidigt pà disse knapper (-12 +12) , indtil in

formationsdisplayetvises. Displayet slukker after nogle faskunder.

Alle handlinger på knapperne aktiverer displayetigen.

Sadan Iases der op

tages i brug naste gang (se kapitlet "Brug af børnesikring").

2 / ANVENDELS EF APPARATET

After intensiv brug kan det kogeomrade, som har vaeret i brug, forblve varmt i nogle minutter.

- Temperaturbegrænser

Hvert kogeomrade er udstyret med en sikkerhedsfoler, som konstant overvager temperaturen af beholderens bund. Hvis du glemmer en tom beholder pa et taendt kogeomrade, tilpasser foleren automatisk den valgte effekt for bordet, og du undgär dermed at odelagge kogeredskabet aller bordet.

Sikkerhed "små genstande"

En lille genstand (səsom en gaffel, en ske ell er en ring osv.), som er anbragt pa bordet, opfattes ikke som en beholder.

Displayet blinker, og der indsættes ingen varmeeffekt.

Advarsell

Flere sma genstande kan opfates someholder pa et kogeomrade.

Effektdisplayet lyser: Der kan udsendes en effekt, som opvarmer disse genstande.

- Beskyttele i tilfaelde at spild

Bordets afbrydelse (med visning af dette symbol) kan udloses i de tre folgende tilfaelde:

• Spild, som daekker betjeningsknapperne.
  -En vad klud, som er er anbragt hen over knapperne.
  -En metalgenstand, som er anbragt hen over betjeningsknapperne.

Tør spildet op uller fjern genstanden, og start kogningen erler stegningen igen.

- Auto-Stop system

Hvis du glemmer at slukke for maden, er kogebordet udstyret med sikkerhedsfunktionen "Auto-Stop", som automatisk afbryder et kogeomrade after et af fabrikanten foruddefineret tidsinterval (se nedenstaende oversigt).

Anvendt effekt Kogeområder slukkes automatisk after
mellem 1....4	8 timer
mellem 5....7	2 timer
til 8....9	1 time

Ved udlosning af donne sikkerhedsforanstaltning vises afbrydelsen af kogeomradet ved hjaelp af "A" pa betjeningspanelet. Du kan blot trykke pa en hvilken som helst knap for at stoppe den.

3 / LÖBENDE VEDLIGEHOLDELSE AF APPARATET

Undgå stød med beholdere:

Den glaskeramiske overflade er yderst modstandsdygtigt, men den er dog icke brudsikker.

Anbring aldrig et varmt lag pa kogebordet. En "sugeeffekt"kan risikere at odelagge den glaskeramiske overflade.

Undgå gnidende bevægelser med beholderè
på pladen. Det kan före til, atdekorationen pä
den glaskeramiske overflade slides af.

Undga at sætte beholdere pa pladens ramme.
eller lag (i henhold til model).

Undgå at bruge beholdere med ru eller noprede bunde. De kan holde pa og Transportere stoffer, som kan give pletter uller striber pa bordet.

Disse defekter, som/DDKE skyldes functiionssvigt ether uegnethedpgrund afanvendelsen,dakkes icke af garantien.

Produkter til brug for vedligeholdelse erlerbrændbareprodukter ma ikke saettes pa detmøbel, hvorpå kogebordet er anbragt.

Varm/DDke en lukket konservesdase op, da den risikerer at eksplodere.

Denne forholdsregel gelder for alle fremgangsmader ved kogning ell er stegning.

Benyt aldrig solvapir til kogning ellr steg- ning.Anbring aldrig varer, som er emballeret med solvapir, ellr varer i alamiumsbakke pa kogebordet.

Aluminium smelter og beskadiger effektivt kogeapparatet.

Kogebordet ma ikke benytes til opbevaring (falsk taending, afslidning osv.).

Damprenseapparater ma ikke bruges. Dampstralen kan ødelægge bordet.

SADAN VEDLIGEHOLDES APPARATET

SNAVSTYPER	ANVEND	SÄDAN GÖR DU:
Lette.	Blød køkkensvamp.	Påfør godt med varmt vand på det område, der skal rengøres, og tør af.
Ophobning af snavs fra kogning eller stegning. Spild indeholdende sukker, smeltet plastic.	Blød køkkensvamp. Særlig glasskraber.	Påfør godt med varmt vand på det område, der skal rengøres, og brug den særlige skraber til den første bearbejdning. Brug derefter den HARDe overflade af en køkkensvamp, og tør af.
Skjolder og kalkpletter.	Husholdningseddike.	Påfør husholdningseddike på pletten, vent et øjeblik, og tør after med en blød klud.
Misfarninger på metal. Ugentlig rengøring.	Særligt produit til renssning af glaskera-miske overflader.	Påfør et særlicht produit indeholdende silikone til renssning af glaskeramiske overflader (med beskyttende virkning).
creme	blød svamp til opvask	skurepulver skuresvamp

4/MEDDELELSER, HENDELSER

• Ved igangsætning

DU HAR LAGT MærKE TIL, AT: MULIGE ÅRSAGER: HVAD SKAL JEG GÖRE:
Displayet lyser.	Normal drift.	Inventing.
Installationen kobler ud	Bordets tilslutning er defekt.	Kontroller overens-stemmelsen. Se kapitlet om tilslutning.
Kun en af kogeborgdets sider virker.
Bordet udsender en lucht en af de første gange, det er i brug.	Nyt apparat.	Varm hvert område op i 1/2 time med en gryde fyldt med vand.

• Ved start

DU HAR LAGT MærKE TIL, AT: MULIGE ÅRSAGER: HVAD SKAL JEG GÖRE:
Bordet virker ikke, og lysdisplayene på tastaturet forbliver slukket.	Apparatet er/DDyt. Forsyningen eller tilslutningen er defekt.	Kontroller sikringerne og den elektriske afbryder.
Bordet virker ikke, og der vises en meddeelse.	Det elektroniske kredsløb fungerer/DDke correkt.	Ring til eftersalgsservice.

Underbrug

DU HAR LAGT MÄRKE TIL, AT: MULIGE ÅRSAGER: HVAD SKAL JEG GÖRE:
Bordet stopper og der udsendes et bip ca. hvert. 10. sekund og eller F7 vises.	Der er spildt ell er genstand skygger for betjeningstastatu- ret.	Tør spildet op ell fjern genstanden, og start kogningen ell er stegningen iven.
En række småller F7 vises.	De elektroniske kredsløb er varme.	Se kapitlet om indbyngning.
Afterænding af et kogeområde bliver tastaturets indicatorlamper ved med at blinke.	Beholderen er ikke egnet til induktion ell er har en diameter på mindre end 12 cm (10 cm på varmekilde på 16 cm).	Se kapitlet om beholdere til induktion.
Gryderne larmer under kogning. Bordet udsender nogle bankelyde under kogning ell stegning.	Normal for visse beholdertype. Dette skyldes bordets overførsel af energia til beholderen.	Inventing. Der er ingen risiko for haverken bord ell er holder.
Ventilationen fortsetter i nogle minutter after bordet er slukket.	Nedkøling af det elektroniske system. Normal drift.	Inventing.

Advarsel!

I tilfælde af selv minde brud, revner erller spalter pa den glaskeramiske plade, skal cratatet omgænde afbrydes for at undga risiko for elektrisk std.

Ring til eftersalgsservice.

6 / KOGE- & STEGEOVERSIGT

• Oversigt over kogning og stegning

		KOGEOVERKOGE PUNKTET	KOGE/BRASE/BRUNEPKÖDNINGTL KOGE PUNKT	KOGE/SIMRE	HOLDEVARMT
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
SUPPER	KÖDSUPPER (BOUILLON)
	LEGERDE SUPPER
FISK	I KOGELAGE		●
	FROSSEN			●
SAUCER	SOVS (MED MELJÄEVNING)
	BEARNAISESOVS, HOLLANDAISESOVSTANRE SAUCER	9 8	7 6	5 4 3	2 1
GRONTSAGER	JULESALAT, SPINAT			●
	TÖRREDE GRONTSAGER			●
	KOGTE KARTOFLER			●
	BRASEDE KARTOFLER			●
	STEGTE KARTOFLER			●
	OPTONIG AF GRONTSAGER				●
KÖD	KÖD I TYNDE SKIVER		●
	PANDESTEGTE BÖFFER		●
	GRILLSTEGT KÖD		●
FRITURE-STEGNING	FROSNE POMMES FRITES	●
		●
	FRISKE POMMES FRITES	9 8	7 6	5 4 3	2 1
ANDET	TRYKKOGER (FRA FÜRSTE HVISLEN)			●
	FRUGTSAUCER			●
	PANDEKAGER		●
	VANILLECREME			●
	SMELTET CHOKOLADE				●
	SYLLETÖJ/MARMELADE			●
	M'ELK			●
	SPEJL'EG			●
	PASTA		●
	BABYMAD PÅ GLAS(VANDBAD)				●
	GRYDERETTER		●
	RISRETTER		●
	RISENGROD				●

一

9963 5771 02/05