BAC50022 - Støvsuger Bort - Gratis brugsanvisning og manual

Apparattype	Askesuger
Mærke	Bort
Model	BAC50022
Strømforsyning	Vekselstrøm (spænding iht. typeskilt)
Lydtryksniveau	90 dB(A)
Lydeffektniveau	101 dB(A)
Vibration (hånd-arm)	12,6 m/s²
Maksimal affaldstemperatur	40 °C
Korrekt brug	Opsugning af kolde asker og groft snavs (sand, murbrokker)
Vedligeholdelse og rengøring	Plastikrens; skyl beholder og tilbehør med vand
Sikkerhedsanvisninger	Sug ikke brændbare stoffer, varm aske, sod
Støvklasse	Ikke egnet til sundhedsskadeligt støv (klasser L, M, H)
Støvpose	Forbudt
Overensstemmelse	Direktiver 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2006/42/EF

Ofte stillede spørgsmål - BAC50022 Bort

Hvad er den maksimale temperatur for aske, der skal suges?

Temperaturen på det opsugede affald må ikke overstige 40 °C. Over dette er der risiko for eksplosion eller brand.

Kan jeg suge varm aske?

Nej, asken skal være helt afkølet. Varm aske kan antændes i luftstrømmen. Test med en metalgenstand for at kontrollere temperaturen.

Hvordan rengør jeg støvsugeren?

Brug en kommerciel plastikrens til udvendige dele og tilbehør. Du kan skylle beholderen og tilbehøret med vand og derefter tørre dem før genbrug.

Hvad gør jeg, hvis sugeevnen falder?

Kontroller om tilbehør, slange eller rør er tilstoppede. Fjern prop med en pind. Hvis der kommer røg, tag straks stikket ud og stil apparatet i fri luft.

Kan jeg bruge støvposer?

Nej, brug af støvposer er forbudt. Støvsugeren er designet til at fungere uden pose.

Er denne støvsuger egnet til opsugning af farligt støv?

Nej, den er ikke egnet til sundhedsskadeligt støv (klasser L, M, H). Den må heller ikke suge eksplosive eller brændbare stoffer.

Hvilken type strømforsyning kræver den?

Apparatet fungerer på vekselstrøm. Spændingen skal svare til den på typeskiltet. Brug helst en stikkontakt med fejlstrømsafbryder (30 mA).

Hvordan ved jeg, om asken er tilstrækkeligt afkølet?

Vend asken med en metalgenstand (som en stang) for at kontrollere, om den stadig er varm indeni. Sug aldrig varm aske.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren overopheder?

Sluk straks apparatet og tag stikket ud, fjern affaldet fra beholderen. Lad den køle af i fri luft under opsyn.

Kan jeg suge sod?

Nej, sug ikke sod eller andre brændbare stoffer. Dette kan forårsage brand eller eksplosion.

BRUGSANVISNING BAC50022 Bort

DK Brugervejledning....14

SE Bruksanvisning....16

NO Bruksanvisning....17

Fl Käyttöohje 19

EE Kasutusjuhend 20

LV Instrukcija 22

LT Instrukcija 23

Læs original brugsanvisning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejled-

ningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne maskine blev udviklet til privat brug og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

• Beskyt damprenseren mod regn. Må ikke opbevares udendørs.
  Aske- og tøsugeren er særlig egnet til opsugning af:
• Snavs/kold aske fra brændeovne, træ-/ kulfyrede ovne, askebægre eller grill.
• Groft snavs af enhver art, f.eks. sand eller stensmuld.

Bemærk: Opsugningsmængden kan variere afhængigt af materialets art.

Brug aske-/tørsugeren kun med:

• Original reservedele, tilbehør eller ekstra tilbehør.
  Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som blev forårsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug eller ukorrekt betjening af apparatet.

Kontrollér hele tiden slanger, askefi liter og suger for ophedning under askesugningen.

Opsug ikke sod eller brændbare stoffer.

De stoffer som opsuges må ikke overskride en temperatur på 40 °C.

For at undgå en samling af materialer, som kan være en brandfare (f.eks. spån): åbnes, tømmes og renses sugeren udendørs før askesugningen.

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab med mindre disse personer overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller blev trænet i maskinens håndtering.
• Børn må kun bruge maskinen, hvis de er over 8 år under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de blev indlært/trænet i brugen af maskinen.
• Emballagefolie skal holdes væk fra børn p.gr.a. kvælningsfare!
• Efter hver brug og før hver rengøring/vedligeholdelses skal maskinen slukkes.
• Det er forbudt at bruge højtryksrenseren i områder, hvor der er eksplosionsfare.
• Aske- og tørsugeren er ikke egnet til fjernelse af farlige stoffer.
• Kun aske fra godkendte brændstoffer (f.eks. naturlige brændestykker, briket/ pellets af træ, brun- og stenkul) må opsuges.
• Sod må ikke opsuges.
• Opsuget materiale, som ser afkølet ud udefra, kan

stadig være meget varmt indvendigt. I luftstrømmen kan hede askepartikler antændes igen.

• Rør i asken med en genstand af metal for at kontrollere, om asken stadig er varm.
• Vær altid sikker på at ovnen er kold, før ovne udsuges.
• Kontrollér hele tiden slanger, askefilter og suger for ophedning under askesugningen. Sluk straks for sugeren, hvis der konstateres ophedning. Træk netstikket fra sugeren. Fjern snavsen ud af aske- og tørsugeren. Sugeren skal køle ned udendørs og under opsyn.
• Før og efter opsugning af aske skal beholderen fuldstændig tømmes.
• Det er ikke tilladt at bruge støvsamlingsposer.

El-tilslutning

Højtryksrenseren må kun sluttes til vekselstrøm.

Spændingen skal svare til angivelsen på typeskiltet.

Risiko for elektrisk stød

Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fug- tige hænder.

Træk stikkontakten ikke ud af stikdåsen ved at trække i ledningen.

Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, før højtryksrenseren tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/elektriker med det samme.

For at undgå elektriske uheld anbefaler vi, at man anvender stikkontakter med et forkoblet fejlstrømsrelæ (maks. 30 mA nom. udløse-strømstyrke).

OBS

De kan danne eksplosive dampe eller blandinger gennem ophvirvling med sugeluften!

Efterfølgende stoffer må aldrig suges op:

• Eksplosive eller tændelige gas, væsker og støv (reaktive støv)
• Reaktive metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med stærk alkaliske eller sure rengøringsmidler.
  • Ufortyndede syrer og baser
• Organiske opløsningsmidler (f.eks. lakfortynder, benzin, acetone, fyringsolie).
• Varme, brændende eller glødende genstande med temperaturer over 40 °C. Ved temperaturer over 40°C er der brandfare.
• Ikke til fjernelse af sundhedsfarlige støv (støvklasse L, M, H).

Desuden kan disse stoffer angribe de materialer, støv-sugeren er fremstillet af.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Risiko

Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.

Reparationsarbejder og arbejder på elektriske komponenter skal altid udføres af autoriserede servicefolk.

OBS

Undlad at bruge skuremidler, glas- eller universalrengøringsmiddel! Nedsænk aldrig apparatet i vand.

- Apparat og tilbehørsdele af plast skal rengøres med et almindeligt plastrengøringsmiddel.

- Beholder og tilbehør spoles med vand og tørres inden de bruges igen.

HJÆLP VED FEJL

Aftagende sugeeffekt

Bemærk: Opsugningsmængden kan variere afhængigt af materialets art.

Hvis apparatets sugekapacitet reduceres, kontroller følgende punkter.

• Tilbehør, sugeslange eller sugerør er tilstoppet, fjern tilstopningen.
• Ved synlig røg: Træk netstikket og bring sugeren udendørs

SE)Svenska

Aska dammsugare

TEKNISKA DATA

ALLMÄNNA HÄNVISNINGAR

Bäste kund,

Massen som suges skal ikke overstige temperatur på 40 °C.

Dersom sugeeffekten er dårlig, kontroller følgende punkter:

• Tilbehøret, sugeslange eller sugerørene er tilstoppet. Fjern tilstoppingen med en pinne.
• Ved synlig røykutvikling: Trekk ut støpselet og få maskinen ut i friluft.

Suomi

Imuri tuhka

TEKNISET TIEDOT 1

YLEISIÄ OHJEITA

Arvoisa asiakas,

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A2:2005, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC. ST∅J/VIBRATION Måles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette værktøj 90.0 dB(A) og lydeffektniveau 101 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet 12.6 m/s² (hånd-arm metoden).

Product management V. Nosik SBM group GmbH Kurfürstendamm 21 10719 Berlin, Germany

SE KONFORMITETSFÖRKLARING €

Kasserede elektriske apparater indeholder materiale, der kan genbruges, og bør derfor aldrig smides væk som almindeligt affald. Når dette apparat skal kasseres, vil vi derfor opfordre Dem til at aflevere det på et egnet opsamlingssted, hvis et sådant findes, og således være med til at bevare ressourcer og beskytte miljøet.

SE ATERVINNING