Azur 640T - Lydmodtager CAMBRIDGE - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis Azur 640T CAMBRIDGE i PDF-format.
| Produkttype | DAB/FM-lydmodtager |
| Mærke og model | Cambridge Audio Azur 640T |
| Omtrentlige mål (B x H x D) | 430 x 85 x 350 mm |
| Omtrentlig vægt | 5 kg |
| Strømforsyning | 220-240 V AC, 50 Hz eller 110-120 V AC, 60 Hz afhængigt af model |
| Maksimalt strømforbrug | 12 W |
| Strømforbrug i standby | 7 W |
| FM-frekvensområder | 87 MHz til 108 MHz (VHF-bånd) |
| DAB-frekvensområder | 174 MHz til 240 MHz (bånd III) og 1452 MHz til 1491 MHz (bånd L) |
| Antal forudindstillinger | 10 stationer (FM og DAB) |
| Hovedfunktioner | Automatisk og manuel tuning, alarm, sleep-timer, RDS-display, loop-through-indgang |
| Lydudgange | 1 analog RCA-udgang, 1 digital koaksialudgang, 1 digital optisk udgang |
| Ekstra lydindgang | 1 RCA-indgang (Loop Through) |
| Medfølgende antenne | F-type skrueantenne |
| Fjernbetjening | Azur system fjernbetjening (kompatibel med Cambridge Audio forstærkere) |
| Kabinetmateriale | Højkvalitets aluminium |
| Finish | Sort eller sølv |
| Vedligeholdelse og rengøring | Tør af med en fugtig, fnugfri klud. Brug ikke produkter, der indeholder alkohol, ammoniak eller slibemidler. |
| Sikkerhed | Åbn ikke enheden, udsæt den ikke for regn eller fugt, tag stikket ud under tordenvejr, brug kun den angivne spænding. |
| Reparation og reservedele | Kontakt en autoriseret Cambridge Audio-forhandler. Uautoriserede reparationer annullerer garantien. |
Ofte stillede spørgsmål - Azur 640T CAMBRIDGE
Brugerspørgsmål om Azur 640T CAMBRIDGE
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Lydmodtager i PDF-format gratis! Find din vejledning Azur 640T - CAMBRIDGE og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. Azur 640T af mærket CAMBRIDGE.
BRUGSANVISNING Azur 640T CAMBRIDGE
Tak fordi du har valgt at købe denne Cambridge Audio 640T DAB/FM-tuner. 640T repræsenterer en kombination af to meget succesrige områder af Cambridge Audios produktserier. FM-delen af 640T er efterkommeren af en lang række tunere fra Cambridge Audio-serien, der stammer helt tilbage fra sidst i 1960'erne, og som for nylig også fik inkluderet prisbelønnede modeller som for eksempel T500. Den digitale del har en kortere fortid, men ikke en mindre fin afstamning af den grund. Vores to foregående digitale tunere er begge prisbelønnede.
Om denne enhed
640T anvender et kombineret DAB/FM-modul, der er udviklet til at give en høj ydeevne i både de digitale og analoge bånd. Dette sikrer, at du kan lytte til alle dine yndlingsstationer, uanset om de er gået over til digital transmission eller ej. Der er mulighed for indstilling af en lang række stationer på både FM- og DAB-båndet. 640T indeholder desuden den samme "loop through" -funktion som vores andre digitale radioer, så du kan bruge en analog tuner af høj kvalitet sammen med 640T uden at skulle bruge en ekstra indgang på din forstærker.
Udvendigt har 640T den samme aluminiumsindkapsling af høj kvalitet som resten af produkterne i Azur-serien. Indkapslingen fås med de samme sorte og sølvfarvede overflader. En speciel fjernbetjening følger med, som giver mulighed for fuld fjernstyring af tunerens funktioner i et pænt og brugervenligt design. Desuden har frontpanelet et komplet sæt funktionsknapper.
Tuneren kan kun blive så god som det system, den er tilsluttet. Gå ikke på kompromis med forstærker, højtalere eller kabler. Vi anbefaler især,
at du bruger forstærker og kabler fra serien af Cambridge Audioprodukter sammen med højtalere af en passende styrke.
Nu skal du bare læne dig tilbage, slappe af og nyde det!
Sikkerhedsforanstaltninger 4
Installation....5
Betjeningsvejledning....8
Anvendelse af fjernbetjeningen 9
Fejlfinding....10
Specifikationer 10
Begrænset garanti....11
Cambridge Audio
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Kontrol af netspændingen
Af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed til ledningsnettet.
Kontrollér bag på enheden, at den korrekte netspænding er angivet. Kontakt din forhandler, hvis forsyningsnettets spænding er en anden.
Denne enhed er konstrueret til kun at fungere med den netspænding og -type, der er angivet på enhedens bagpanel. Ved forbindelse til andre strømkilder kan enheden blive beskadliget.
Dette udstyr skal være slukket, når det ikke er i brug, og må ikke bruges, medmindre det er korrekt jordforbundet. For at forebygge risikoen for elektrisk stød må enhedens dæksel (eller bagpanel) ikke tages af. Der findes ingen dele indvendigt, som kan repareres af brugeren. Reparationer skal overlades til uddannede reparatører. Hvis ledningen er forsynet med et formstøbt netstik, må enheden ikke anvendes, hvis sikringsholderen af plast ikke er sat på. Hvis du har mistet sikringsholderen, skal en tilsvarende bestilles hos din forhandler af Cambridge Audio-produkter.
Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om uisoleret 'farlig spænding' inden i produktets indkapsling, som kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød.
Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i de håndbøger, der hører til apparatet.
Dette produkt overholder lavspændingsdirektivet (73/23/E∅F) og EMC-direktivet (89/336/E∅F), når det anvendes og installeres i overensstemmelse med denne manual. Hvis disse direktiver fortsat skal overholdes, må der kun anvendes tilbehør fra Cambridge Audio sammen med dette produkt, og reparationer skal overlades til uddannede reparatører.
INSTALLATION
Vigtige sõikkerhedsinstruktioner
Brug venligst et øjeblik på at gennemlæse disse anvisninger, inden du installerer din tuner. Ved at følge anvisningerne vil du optimere produktets ydeevne og forlænge dets levetid. Vi anbefaler, at du følger alle instruktioner og advarsler og gemmer manualen til fremtidig brug.
Tuneren skal placeres på en solid og plan overflade. Da stærkstrømstransformerne producerer et magnetisk brummefelt af moderat styrke, bør der ikke placeres en pladespiller i nærheden.
Tilslut ikke 640T direkte til en effektforstærker, medmindre den har et variabelt effektniveau.
Anbring ikke strømkablet på en sådan måde, at man kan træde på det, eller det kan beskadiges af ting i nærheden.
Der skal være ventilation til tuneren. Den må ikke placeres på et tæppe eller en anden blød overflade. Luftindtag og andre gitre må ikke være blokeret.
Anbring ikke tuneren i et lukket område som for eksempel en reol eller et kabinet. Det er derimod godt, hvis der er åbent bag tuneren (f.eks. i en speciel stereoreol).
Når tuneren bruges for første gang, anbefales det, at den er tændt og afspiller musik i mindst 36 timer, inden du begynder rigtigt at lytte til den. Ved efterfølgende brug anbefales en opvarmningsperiode på 10-15 minutter for at få maksimal udbytte af tuneren.
Stil tuneren på standby og tag stikket ud af stikkontakten, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Tag også stikket ud af stikkontakten under tordenvejr.
ADVARSEL: For at forebygge risikoen for brand eller elektrisk stød må tuneren ikke udsættes for regn eller fugt. Tuneren må ikke udsættes for vanddryp eller -sprøjt eller andre væsker. Ting, der er fyldt med vand (f.eks. vaser), må ikke placeres oven på tuneren. Sluk straks for tuneren, tag stikket ud af stikkontakten og kontakt forhandleren, hvis der kommer vand ind i tuneren.
Hvis tuneren trænger til rengøring, aftørres indkapslingen med en fugtet, fnugfri klud. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol, ammoniak eller slibemidler. Spray ikke med aerosoler på eller i nærheden af tuneren.
Pas på, at småting ikke falder ind i ventilationsristene. Sluk straks for tuneren, tag stikket ud af stikkontakten og kontakt forhandleren, hvis det sker.
Alle reparationer skal overlades til uddannede reparatører. Reparation er påkrævet, hvis for eksempel netledningen eller -stikket er beskadiget; hvis der er spildt væske eller faldet ting ned i tuneren, eller hvis tuneren har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt på gulvet.
Hvis du har læst afsnittet om fejlfinding bagest i manualen, og det ikke har afhjulpet et eventuelt problem, må du ikke forsøge at reparere, adskille eller ombygge tuneren. Hvis denne sikkerhedsregel tilsidesættes, er der risiko for elektrisk stød.
Cambridge Audio
FORBINDELSER PÅ BAGPANELET
text_image
Cambridge Audio Natural Contour Technology * www.cambridge-audio.co.uk Manufactured in an ISO9002 approved facility Caudate Sachan-Taherim-Cadherimod Punching Racing Only Punching Racing Only Audio Output Punching Racing Only Digital Audio Outputs Punching Racing Only Punching Racing Only Punching Racing Only Punching Racing Only Punching Racing Only Punching Racing Only Punching Racing Only Punching Racing Only Punching Racing Only Punching Racing Only Punching Racing Only Punching Racing Only Punching Racing Only Punchings Racing Only Punchings Racing Only Punchings Racing Only Punchings Racing Only Punchings Racing Only Punchings Racing Only Punchings Racing Only Punchings Racing Only Punchings Racing Only Punchings Racing Only Punchings Racing Only Punchings Racing Only Punchings RacingOnly Punchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Runchings Audius 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000- Cambridge Audio Designed and Engineered in London, England ausr 64OT Digital Tuner Power Rating: 235V DC ~ 58Hz Max Power Consumption: 2.5W Condition: Risk of electric shock On or not open: Anis: Enque de liraue électrique. No less costly: Achung: Vorr Eiften des gêtres. Nonsinktor Zafien: WALD-25 Ind.1: mVg: Acud: Lpor: X12/2ndc: F-gp:Vekselstrømsstik
Når alle tilslutninger er oprettet, sættes vekselstrømskablet ind i netstikket. Tuneren er nu klar til brug.
Denne kontakt bruges til at vælge mellem to former for finindstilling af tonekvaliteten, enten "Warm" eller "Lively". Som standard er indstillingen deaktiveret (flad frekvensgang).
Audioindgang
Til tilslutning af en anden enhed (f.eks. en analog radio) via 640T til en forstærker, så du sparer en indgang på forstærkeren. Sæt 640T i standby for at lytte til den tilsluttede enhed.
Audioudgang
Forbind forstærkeren her ved hjælp af phonokabler (2RCA-2RCA).
Digitale aaudioudgange
Der er både S/P DIF koaksiale stik og optiske TosLink-stik på tuneren til forbindelse til en digital optager, f.eks. MiniDisc, CDR osv., eller til en ekstern D/A-omformer (kun DAB).
Antenne
640T har en antenne af F-typen med skruetilslutning til både FM- og DAB-signaler (medfølger).
Træk ledningen ud og sæt den fast på en vindueskarm eller væg eller flyt den rundt i rummet, indtil modtagelsen er optimal.
I områder, hvor signalerne er svage, kan det være nødvendigt at bruge en 75 ohm udendørsantenne af den uafbalancerede type.
KNAPPER PÅ FRONTPANELET
text_image
Cambridge Audio azur 640T DAS/FM Tuner • Standby / On 2/8 2/7 3/8 4/9 5/10 6th DAS/FM Autoturn Info Select < > Digital Audio Modulation R-D-SStandby/On
Indstilling af stationer
640T kan rumme op til 10 valgte stationer til både FM og DAB.
Skifteknappen bruges til at skifte mellem indstillingerne 1-5 og 6-10. Displayet viser hvilken indstilling, der er valgt.
DAB/FM
Med denne knap skiftes der mellem DAB-båndet og FM-båndet. Displayet viser meddelelsen "Switching to ..."
Autotune
I DAB-modus scannes hele DAB-båndet med Autotune. De stationer, der registreres, vises i alfabetisk rækkefølge.
I FM-modus vil der ved et kortvarigt tryk på knappen blive scannet opad igennem alle de tilgængelige stationer. Tryk på Autotune og hold knappen nede for at scanne nedad.
Info
Viser information om f.eks. klokkeslæt, dato, musikgenre og programtype.
RDS-information på FM-båndet afhænger af signalstyrken.
Select
Tryk i DAB-modus på denne knap for at lytte til den valgte station.
Hvis du ikke trykker på Select, vender tuneren tilbage til visning af informationerne om den station, der blev afspillet, inden du begyndte at scanne igennem listen over stationer.
Tryk i FM-modus på knappen for at skifte mellem automatisk transmission (normalt stereo) og transmission i mono.
Step <>
Tryk på denne knap i DAB-modus for at bladre i de tilgængelige stationer (i alfabetisk rækkefølge).
I FM-modus flytter knappen frekvensen op eller ned i trin á 0,05 MHz. Knappen bruges også til indstilling af ur/alarm/automatisk slukning.
Cambridge Audio
BETJENINGSVEJLEDNING
Indstilling af 640T
Vælg DAB-modus med knappen DAB/FM, hvis du ønsker at lytte til DAB-stationer.
Tryk på knappen Autotune. 640T vil søge efter alle tilgængelige DABstationer og vise dem i alfabetisk rækkefølge på displayet.
Tryk på Step-knappen for at bladre i listen.
Vælg FM-modus med knappen DAB/FM, hvis du ønsker at lytte til FM-stationer.
Tryk på knappen Autotune. 640T vil scanne op igennem FM-båndet og afspille den første station, der registreres (RDS kan ledsage et kraftigt signal).
Tryk på knappen Autotune igen for at scanne op til den næste tilgængelige station (tryk på Autotune og hold knappen nede for at scanne ned ad FM-båndet).
Manuel finjustering af DAB
Tryk igen på Select, indtil DAB vises.
Valg af stationsindstillinger
Vælg den station, du ønsker at lagre, og hold knappen med det ønskede nummer nede (f.eks. 3), indtil displayet viser, at stationen er lagret.
Nulstilling af DAB-systemet
Hvis 640T flyttes til et andet sted, hvor der er andre stationer, bør de gamle stationer fjernes fra hukommelsen.
Træk stikket til tuneren ud for at nulstille systemet og tryk på knappen Select og hold den nede, mens stikket sættes i igen.
Fortsæt med at trykke på Select, indtil meddelelsen "System Reset" vises på displayet.
Alarm
Alarmfunktionen bruges til at slukke for tuneren på et forudindstillet tidspunkt.
Tryk på Alarm på fjernbetjeningen. 'Alarm' og 'Off' vises på displayet.
Tryk på Select. '00:00' vises.
Tryk på tasterne < > for at vælge tidspunkt ('Alarm Setting' vises på displayet).
Tryk igen på Select for at bekræfte (tryk to gange for at slukke for alarmfunktionen).
Automatisk səlukning
Med automatisk slukning (Sleep) slukkes der for tuneren efter et forudindstillet tidsrum.
Tryk to gange på knappen Alarm, mens der er tændt for tuneren.
Vælg det ønskede antal minutter (01-99).
Tryk igen på Select for at aktivere funktionen.
Automatisk slukning skal nulstilles inden brug hver gang.
640T leveres med en fjernbetjening, som kan bruges til både tuneren og cd-forstærkere fra Cambridge Azur-serien.
Skifter 640T fra standby til On og tilbage. Den blå lysdiode på tunerens frontpanel tændes, når tuneren er tændt, og dæmpes, når tuneren er i standby.
Tasterne 1-10
Disse taster bruges til valg af de forudindstillede stationer, der er lagret i tuneren.
Info
Viser information om for eksempel musikgenre og stationsudbyder. RDS-information på FM-båndet afhænger af signalstyrken.
DAB/FM
Denne knap bruges til at skifte mellem de DAB-bånd og FM-bånd, som tuneren kan modtage. Displayet viser meddelelsen "Switching to ...".
Select
Bruges til indstilling af manuel tuning, alarm, automatisk slukning og ur. Bruges også til at bladre i den alfabetiske liste over stationer på DAB-båndet.
Alarm
Denne knap bruges til at åbne menuerne med indstilling af alarm og automatisk slukning, som beskrevet i afsnittet om betjeningsvejledning.
Lysstyrke
Ændrer lysstyrken på displayet fra lav til høj og omvendt.
Bemærk, at nedenstående knapper kun kan bruges til en forstærker fra Cambridge Azur-serien.
Mute
Denne knap slukker for lyden. Når mute er aktiveret, blinker lysdioden for kanal.
Volume +/-
Lydstyrkeknappen bruges til at hæve og sænke forstærkerens lydniveau.
Kanalvælger
De fem kanalvælgere og knappen til valg af Tape Monitor bruges til at ændre indlæsekilden (cd, dvd osv.).
Cambridge Audio
FEJLFINDING SPECIFIKATIONER
Der er ingen strøm
Kontrollér, at netledningen er tilsluttet korrekt.
Kontrollér, at stikket er sat helt ind i stikkontakten, og at der er tændt.
Kontrollér sikringen i netstikket eller adapteren.
Der er ingen lyd
Kontrollér, at forstærkeren er indstillet korrekt.
Se efter, at alle forbindelser er tilsluttet korrekt.
Lyden er forvrænget eller fordrejet
Se efter, at alle kabelforbindelser sidder rigtigt.
Der er uønsket baggrundsstøj og interferens
Flyt tuneren væk fra andet elektrisk udstyr, som kan tænkes at forårsage interferens.
Fjernbetjeningen virker ikke
Kontrollér, at batterierne ikke er opbrugt.
Kontrollér, at der ikke er noget, der blokerer for fjernbetjeningens sensor.
Afsøgningshastighed 48 kHz
Frekvensområde VHF (87 MHz til 108 MHz) bänd 2 DAB (174 MHz til 240 MHz) bänd 3 DAB (1452 MHz til 1491 MHz) L-bänd
Antennes iindgangsimpedans 50 ohm
Følsomhed -97dBm typisk
Signal/støjforhold 105 dB typisk (DAB) 58 dB typisk (FM)
Frekvensgang 20-20 kHz+0,1;-0,3 (NCT ved flad, DAB) 20-15 kHz+0,1;-0,5 (NCT ved flad, FM)
Forvrængning <0,005%, 1 kHz 2 vrms o/p, DAB <0,15%, 1 kHz 50 kHz afvigelse, FM
Stereoadskillelse >60 dB, 20 Hz-20 kHz, DAB >40 dB, 1 kHz, FM
Indgangsspænding 220-240 V AC\~50 Hz 110 V-120 V AC\~60 Hz (afhængigt af modellen)
Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser). Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller eventuelle defekte dele i produktet (efter Cambridge Audios valg). Garantiperioden kan variere fra land til land. Kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl, og sørg for at gemme købskvitteringen.
Kontakt venligst den autoriserede forhandler af Cambridge Audioprodukter, som dette produkt er købt hos, hvis der er behov for service under garantien. Hvis din forhandler ikke er i stand til at reparere dit Cambridge Audio-produkt, kan det indsendes af din forhandler til Cambridge Audio eller en autoriseret servicerepræsentant for Cambridge Audio. Dette produkt skal indsendes i enten den originale indpakning eller en indpakning, der giver en tilsvarende beskyttelse.
Købskvittering i form af en salgsaftale eller kvitteret faktura, som viser, at garantiperioden endnu er gældende, skal fremvises for at opnå service inden for garantien.
Denne garanti er ugyldig, hvis (a) det fra fabrikkens side trykte serienummer er ændret eller fjernet fra dette produkt, eller hvis (b) dette produkt ikke er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audioprodukter. Du kan kontakte Cambridge Audio eller den lokale distributør af Cambridge Audio-produkter for at kontrollere, om serienummeret er uændret og/eller om produktet er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audio-produkter.
Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader, som skyldes force majeure, uheld, fejlagtig anvendelse, misbrug, uagtsomhed, kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af produktet. Denne garanti dækker ikke skader, der er en følge af forkert
anvendelse, vedligeholdelse eller installation eller forsøg på reparation, som udføres af andre end Cambridge Audio, en forhandler af Cambridge Audio-produkter eller en autoriseret servicerepræsentant, som er autoriseret til at udføre servicearbejde under Cambridge Audios garanti. Enhver reparation, der udføres af uautoriserede personer, gør denne garanti ugyldig. Denne garanti dækker ikke produkter, der er solgt SOM BESET eller MED ALLE FEJL.
REPARATIONER ELLER UDSKIFTNING I MEDF∅R AF DENNE GARANTI ER FORBRUGERENS ENESTE RETSMIDDEL. CAMBRIDGE AUDIO ER IKKE ERSTATNINGSPLIGTIG I FORBINDELSE MED HÆNDELIGE SKADER ELLER F∅LGESKADER ELLER BRUD PÅ UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÄEDE GARANTIER FOR DETTE PRODUKT. BORTSET FRA DET OMFANG, DET FORBYDES VED LOV, ER DENNE GARANTI ESKSLUSIV OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE OG UNDERFORSTÄEDE GARANTIER AF ENHVER ART, HERUNDER - MEN IKKE BEGRÅENSET TIL - GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÅL.
I nogle lande tillader retspraksis ikke udelukkelse eller begrænsning i forbindelse med hændelige skader og/eller følgeskader eller udelukkelse af underforståede garantier, hvorfor ovenstående udelukkelser muligvis ikke gælder i dit land. Denne garanti giver dig særlige juridiske rettigheder, og du kan desuden have andre lovmæssige rettigheder, som varierer fra land til land.
Cambridge Audio
