Azur 640T - Lydmodtager CAMBRIDGE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Azur 640T CAMBRIDGE

• Afmetingen ((mm) ((H xx BB xx DD) 70 x 430 x 305 Gewicht ((kg) 3,9Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uw aankoopbewijs. Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met de geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt aangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van uw Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw leverancier worden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een geautoriseerde servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product te verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die een gelijke mate van bescherming biedt. Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode, dient u een aankoopbewijs te overleggen in de vorm van een verkoopnota of een ontvangen factuur, die het bewijs vormt dat dit product binnen de garantieperiode valt. Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte serienummer is veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit product niet is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio- leverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur van Cambridge Audio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigd serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier. Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door ieder ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of een geautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming heeft om garantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge Audio. Elke reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt deze Garantie ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALS ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN. REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN DEZE GARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. UITGEZONDERD VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade of impliciete garanties, zodat de bovengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor u gelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt mogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat tot staat of van land tot land kunnen verschillen. BEPERKTE GARANTIE azur DAB/FM tuner 61 640T DAB/FM tuner62 azur DAB/FM-tuner640T DAB/FM-tuner azur DAB/FM-tuner 63 Tak ffordi ddu hhar vvalgt aat kkøbe ddenne CCambridge AAudio 6640T DDAB/FM- tuner. 6640T rrepræsenterer een kkombi nation aaf tto mmeget ssuccesrige områder aaf CCambridge AAudios pproduktserier. FFM-ddelen aaf 6640T eer efterkommeren aaf een llang rrække ttunere ffra CCambridge AAudio-sserien, der sstammer hhelt ttilbage ffra ssidst ii 11960'erne, oog ssom ffor nnylig oogså ffik inkluderet pprisbelønnede mmodeller ssom ffor eeksempel TT500. DDen ddigitale del hhar een kkortere ffortid, mmen iikke een mmindre ffin aafstamning aaf dden grund. VVores tto fforegående ddigitale ttunere eer bbegge pprisbelønnede. Om ddenne eenhed 640T anvender et kombineret DAB/FM-modul, der er udviklet til at give en høj ydeevne i både de digitale og analoge bånd. Dette sikrer, at du kan lytte til alle dine yndlingsstationer, uanset om de er gået over til digital transmission eller ej. Der er mulighed for indstilling af en lang række stationer på både FM- og DAB-båndet. 640T indeholder desuden den samme "loop through" -funktion som vores andre digitale radioer, så du kan bruge en analog tuner af høj kvalitet sammen med 640T uden at skulle bruge en ekstra indgang på din forstærker. Udvendigt har 640T den samme aluminiumsindkapsling af høj kvalitet som resten af produkterne i Azur-serien. Indkapslingen fås med de samme sorte og sølvfarvede overflader. En speciel fjernbetjening følger med, som giver mulighed for fuld fjernstyring af tunerens funktioner i et pænt og brugervenligt design. Desuden har frontpanelet et komplet sæt funktionsknapper. Tuneren kan kun blive så god som det system, den er tilsluttet. Gå ikke på kompromis med forstærker, højtalere eller kabler. Vi anbefaler især, at du bruger forstærker og kabler fra serien af Cambridge Audio- produkter sammen med højtalere af en passende styrke. Nu skal du bare læne dig tilbage, slappe af og nyde det! Matthew Bramble Teknisk direktør INDLEDNING Indledning p. 3
• Sikkerhedsforanstaltninger p. 4
• Installation p. 5
• Forbindelser på bagpanelet p. 6
• Knapper på frontpanelet p. 7
• Betjeningsvejledning p. 8
• Anvendelse af fjernbetjeningen p. 9
• Fejlfinding p. 10
• Specifikationer p. 10
• Begrænset garanti INDHOLD64 azur DAB/FM-tuner Kontrol aaf nnetspændingen Af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed til ledningsnettet. Kontrollér bag på enheden, at den korrekte netspænding er angivet. Kontakt din forhandler, hvis forsyningsnettets spænding er en anden. Denne enhed er konstrueret til kun at fungere med den netspænding og -type, der er angivet på enhedens bagpanel. Ved forbindelse til andre strømkilder kan enheden blive beskadiget. Dette udstyr skal være slukket, når det ikke er i brug, og må ikke bruges, medmindre det er korrekt jordforbundet. For at forebygge risikoen for elektrisk stød må enhedens dæksel (eller bagpanel) ikke tages af. Der findes ingen dele indvendigt, som kan repareres af brugeren. Reparationer skal overlades til uddannede reparatører. Hvis ledningen er forsynet med et formstøbt netstik, må enheden ikke anvendes, hvis sikringsholderen af plast ikke er sat på. Hvis du har mistet sikringsholderen, skal en tilsvarende bestilles hos din forhandler af Cambridge Audio-produkter. Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om uisoleret 'farlig spænding' inden i produktets indkapsling, som kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød. Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i de håndbøger, der hører til apparatet. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Dette produkt overholder lavspændingsdirektivet (73/23/EØF) og EMC-direktivet (89/336/EØF), når det anvendes og installeres i overensstemmelse med denne manual. Hvis disse direktiver fortsat skal overholdes, må der kun anvendes tilbehør fra Cambridge Audio sammen med dette produkt, og reparationer skal overlades til uddannede reparatører.640T DAB/FM-tuner azur DAB/FM-tuner 65 Vigtige ssikkerhedsinstruktioner Brug venligst et øjeblik på at gennemlæse disse anvisninger, inden du installerer din tuner. Ved at følge anvisningerne vil du optimere produktets ydeevne og forlænge dets levetid. Vi anbefaler, at du følger alle instruktioner og advarsler og gemmer manualen til fremtidig brug. Tuneren skal placeres på en solid og plan overflade. Da stærkstrømstransformerne producerer et magnetisk brummefelt af moderat styrke, bør der ikke placeres en pladespiller i nærheden. Tilslut ikke 640T direkte til en effektforstærker, medmindre den har et variabelt effektniveau. Anbring ikke strømkablet på en sådan måde, at man kan træde på det, eller det kan beskadiges af ting i nærheden. Der skal være ventilation til tuneren. Den må ikke placeres på et tæppe eller en anden blød overflade. Luftindtag og andre gitre må ikke være blokeret. Anbring ikke tuneren i et lukket område som for eksempel en reol eller et kabinet. Det er derimod godt, hvis der er åbent bag tuneren (f.eks. i en speciel stereoreol). Når tuneren bruges for første gang, anbefales det, at den er tændt og afspiller musik i mindst 36 timer, inden du begynder rigtigt at lytte til den. Ved efterfølgende brug anbefales en opvarmningsperiode på 10- 15 minutter for at få maksimal udbytte af tuneren. Stil tuneren på standby og tag stikket ud af stikkontakten, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Tag også stikket ud af stikkontakten under tordenvejr. ADVARSEL: For at forebygge risikoen for brand eller elektrisk stød må tuneren ikke udsættes for regn eller fugt. Tuneren må ikke udsættes for vanddryp eller -sprøjt eller andre væsker. Ting, der er fyldt med vand (f.eks. vaser), må ikke placeres oven på tuneren. Sluk straks for tuneren, tag stikket ud af stikkontakten og kontakt forhandleren, hvis der kommer vand ind i tuneren. Hvis tuneren trænger til rengøring, aftørres indkapslingen med en fugtet, fnugfri klud. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol, ammoniak eller slibemidler. Spray ikke med aerosoler på eller i nærheden af tuneren. Pas på, at småting ikke falder ind i ventilationsristene. Sluk straks for tuneren, tag stikket ud af stikkontakten og kontakt forhandleren, hvis det sker. Alle reparationer skal overlades til uddannede reparatører. Reparation er påkrævet, hvis for eksempel netledningen eller -stikket er beskadiget; hvis der er spildt væske eller faldet ting ned i tuneren, eller hvis tuneren har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt på gulvet. Hvis du har læst afsnittet om fejlfinding bagest i manualen, og det ikke har afhjulpet et eventuelt problem, må du ikke forsøge at reparere, adskille eller ombygge tuneren. Hvis denne sikkerhedsregel tilsidesættes, er der risiko for elektrisk stød. INSTALLATION66 azur DAB/FM-tuner Vekselstrømsstik Når alle tilslutninger er oprettet, sættes vekselstrømskablet ind i netstikket. Tuneren er nu klar til brug. Natural CContour TTechnology Denne kontakt bruges til at vælge mellem to former for finindstilling af tonekvaliteten, enten "Warm" eller "Lively". Som standard er indstillingen deaktiveret (flad frekvensgang). Audioindgang Til tilslutning af en anden enhed (f.eks. en analog radio) via 640T til en forstærker, så du sparer en indgang på forstærkeren. Sæt 640T i standby for at lytte til den tilsluttede enhed. Aerial Input 50 Ohms F-Type Aerial Input 50 Ohms F-Type "Lively" Off "Warm" "Warm" Off "Lively" See Manual for details Aux Tuner Input Aux Tuner Input Optical Optical S/P DIF Co-axial S/P DIF Co-axial p. 11

FORBINDELSER PÅ BAGPANELET

Audioudgang Forbind forstærkeren her ved hjælp af phonokabler (2RCA-2RCA). Digitale aaudioudgange Der er både S/P DIF koaksiale stik og optiske TosLink-stik på tuneren til forbindelse til en digital optager, f.eks. MiniDisc, CDR osv., eller til en ekstern D/A-omformer (kun DAB). Antenne 640T har en antenne af F-typen med skruetilslutning til både FM- og DAB-signaler (medfølger). Træk ledningen ud og sæt den fast på en vindueskarm eller væg eller flyt den rundt i rummet, indtil modtagelsen er optimal. I områder, hvor signalerne er svage, kan det være nødvendigt at bruge en 75 ohm udendørsantenne af den uafbalancerede type.640T DAB/FM-tuner azur DAB/FM-tuner 67

KNAPPER PÅ FRONTPANELET

Standby/On Skifter 640T fra standby til On og tilbage. I standby vises klokkeslættet i timer, minutter og sekunder på frontpanelet. Indstilling aaf sstationer 640T kan rumme op til 10 valgte stationer til både FM og DAB. Skifteknappen bruges til at skifte mellem indstillingerne 1-5 og 6-10. Displayet viser hvilken indstilling, der er valgt. DAB/FM Med denne knap skiftes der mellem DAB-båndet og FM-båndet. Displayet viser meddelelsen "Switching to …" Autotune I DAB-modus scannes hele DAB-båndet med Autotune. De stationer, der registreres, vises i alfabetisk rækkefølge. I FM-modus vil der ved et kortvarigt tryk på knappen blive scannet opad igennem alle de tilgængelige stationer. Tryk på Autotune og hold knappen nede for at scanne nedad. Info Viser information om f.eks. klokkeslæt, dato, musikgenre og programtype. RDS-information på FM-båndet afhænger af signalstyrken. Select Tryk i DAB-modus på denne knap for at lytte til den valgte station. Hvis du ikke trykker på Select, vender tuneren tilbage til visning af informationerne om den station, der blev afspillet, inden du begyndte at scanne igennem listen over stationer. Tryk i FM-modus på knappen for at skifte mellem automatisk transmission (normalt stereo) og transmission i mono. Step <<> Tryk på denne knap i DAB-modus for at bladre i de tilgængelige stationer (i alfabetisk rækkefølge). I FM-modus flytter knappen frekvensen op eller ned i trin á 0,05 MHz. Knappen bruges også til indstilling af ur/alarm/automatisk slukning.68 azur DAB/FM-tuner BETJENINGSVEJLEDNING Indstilling aaf 6640T Tryk på knappen Standby/On på frontpanelet. Vælg DAB-modus med knappen DAB/FM, hvis du ønsker at lytte til DAB- stationer. Tryk på knappen Autotune. 640T vil søge efter alle tilgængelige DAB- stationer og vise dem i alfabetisk rækkefølge på displayet. Tryk på Step-knappen for at bladre i listen. Tryk på knappen Select for at lytte til den valgte station. Vælg FM-modus med knappen DAB/FM, hvis du ønsker at lytte til FM- stationer. Tryk på knappen Autotune. 640T vil scanne op igennem FM-båndet og afspille den første station, der registreres (RDS kan ledsage et kraftigt signal). Tryk på knappen Autotune igen for at scanne op til den næste tilgængelige station (tryk på Autotune og hold knappen nede for at scanne ned ad FM-båndet). Manuel ffinjustering aaf DDAB Hold knappen Select nede, indtil "Manual Tune" vises på displayet. Den enkelte stations frekvens og navn vil blive vist. Brug Step-knappen til at justere frekvensen. Tryk igen på Select, indtil DAB vises. Valg aaf sstationsindstillinger Vælg den station, du ønsker at lagre, og hold knappen med det ønskede nummer nede (f.eks. 3), indtil displayet viser, at stationen er lagret. Tryk først på skifteknappen for at lagre stationsindstillinger med numrene 6-10. Du kan lagre 10 stationer til både FM og DAB. Tryk når som helst på det valgte stationsnummer for at lytte til stationen. Nulstilling aaf DDAB-ssystemet Hvis 640T flyttes til et andet sted, hvor der er andre stationer, bør de gamle stationer fjernes fra hukommelsen. Træk stikket til tuneren ud for at nulstille systemet og tryk på knappen Select og hold den nede, mens stikket sættes i igen. Fortsæt med at trykke på Select, indtil meddelelsen "System Reset" vises på displayet. Alarm Alarmfunktionen bruges til at slukke for tuneren på et forudindstillet tidspunkt. Tryk på Alarm på fjernbetjeningen. 'Alarm' og 'Off' vises på displayet. Tryk på Select. '00:00' vises. Tryk på tasterne < > for at vælge tidspunkt ('Alarm Setting' vises på displayet). Tryk igen på Select for at bekræfte (tryk to gange for at slukke for alarmfunktionen). En stjerne vises på displayet, når tuneren er i standby. Automatisk sslukning Med automatisk slukning (Sleep) slukkes der for tuneren efter et forudindstillet tidsrum. Tryk to gange på knappen Alarm, mens der er tændt for tuneren. Vælg det ønskede antal minutter (01-99). Tryk igen på Select for at aktivere funktionen. Automatisk slukning skal nulstilles inden brug hver gang. Natural CContour TTechnology Prøv dig frem med de tre mulige indstillinger (på kontakten på bagpanelet) for at opnå den bedst mulige tonekvalitet fra tuneren.640T DAB/FM-tuner azur DAB/FM-tuner 69

ANVENDELSE AF FJERNBETJENINGEN

640T leveres med en fjernbetjening, som kan bruges til både tuneren og cd-forstærkere fra Cambridge Azur-serien. Power Skifter 640T fra standby til On og tilbage. Den blå lysdiode på tunerens frontpanel tændes, når tuneren er tændt, og dæmpes, når tuneren er i standby. Tasterne 11-110 Disse taster bruges til valg af de forudindstillede stationer, der er lagret i tuneren. Info Viser information om for eksempel musikgenre og stationsudbyder. RDS-information på FM-båndet afhænger af signalstyrken. DAB/FM Denne knap bruges til at skifte mellem de DAB- bånd og FM-bånd, som tuneren kan modtage. Displayet viser meddelelsen "Switching to …". Select Bruges til valg af DAB-station, alarm og automatisk slukning. Step << >> Bruges til indstilling af manuel tuning, alarm, automatisk slukning og ur. Bruges også til at bladre i den alfabetiske liste over stationer på DAB- båndet. Alarm Denne knap bruges til at åbne menuerne med indstilling af alarm og automatisk slukning, som beskrevet i afsnittet om betjeningsvejledning. Lysstyrke Ændrer lysstyrken på displayet fra lav til høj og omvendt. Bemærk, aat nnedenstående kknapper kkun kkan bbruges ttil een fforstærker ffra Cambridge AAzur-sserien. Mute Denne knap slukker for lyden. Når mute er aktiveret, blinker lysdioden for kanal. Volume ++/- Lydstyrkeknappen bruges til at hæve og sænke forstærkerens lydniveau. Kanalvælger De fem kanalvælgere og knappen til valg af Tape Monitor bruges til at ændre indlæsekilden (cd, dvd osv.).

Tape Mon Bright70 azur DAB/FM-tuner Der eer iingen sstrøm Kontrollér, at netledningen er tilsluttet korrekt. Kontrollér, at stikket er sat helt ind i stikkontakten, og at der er tændt. Kontrollér sikringen i netstikket eller adapteren. Der eer iingen llyd Kontrollér, at forstærkeren er indstillet korrekt. Se efter, at alle forbindelser er tilsluttet korrekt. Lyden eer fforvrænget eeller ffordrejet Kontrollér antennens forbindelser og placering. Højtaleren bbrummer Se efter, at alle kabelforbindelser sidder rigtigt. Der eer uuønsket bbaggrundsstøj oog iinterferens Flyt tuneren væk fra andet elektrisk udstyr, som kan tænkes at forårsage interferens. Fjernbetjeningen vvirker iikke Kontrollér, at batterierne ikke er opbrugt. Kontrollér, at der ikke er noget, der blokerer for fjernbetjeningens sensor. FEJLFINDING SPECIFIKATIONER Afsøgningshastighed 48 kHz Frekvensområde VHF (87 MHz til 108 MHz) bånd 2 DAB (174 MHz til 240 MHz) bånd 3 DAB (1452 MHz til 1491 MHz) L-bånd Antennes iindgangsimpedans 50 ohm Følsomhed -97dBm typisk Signal/støjforhold 105 dB typisk (DAB) 58 dB typisk (FM) Frekvensgang 20-20 kHz+0,1;-0,3 (NCT ved flad, DAB) 20-15 kHz+0,1;-0,5 (NCT ved flad, FM) Forvrængning <0,005%, 1 kHz 2 vrms o/p, DAB <0,15%, 1 kHz 50 kHz afvigelse, FM Stereoadskillelse >60 dB, 20 Hz-20 kHz, DAB >40 dB, 1 kHz, FM Indgangsspænding 220-240 V AC~50 Hz 110 V-120 V AC~60 Hz (afhængigt af modellen) Maks. sstrømforbrug 12 W Strømforbrug ii sstandby 7 W Dimensioner ((mm) ((h xx bb xx dd) 70 x 430 x 305 Vægt ((kg) 3,9Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser). Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller eventuelle defekte dele i produktet (efter Cambridge Audios valg). Garantiperioden kan variere fra land til land. Kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl, og sørg for at gemme købskvitteringen. Kontakt venligst den autoriserede forhandler af Cambridge Audio- produkter, som dette produkt er købt hos, hvis der er behov for service under garantien. Hvis din forhandler ikke er i stand til at reparere dit Cambridge Audio-produkt, kan det indsendes af din forhandler til Cambridge Audio eller en autoriseret servicerepræsentant for Cambridge Audio. Dette produkt skal indsendes i enten den originale indpakning eller en indpakning, der giver en tilsvarende beskyttelse. Købskvittering i form af en salgsaftale eller kvitteret faktura, som viser, at garantiperioden endnu er gældende, skal fremvises for at opnå service inden for garantien. Denne garanti er ugyldig, hvis (a) det fra fabrikkens side trykte serienummer er ændret eller fjernet fra dette produkt, eller hvis (b) dette produkt ikke er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audio- produkter. Du kan kontakte Cambridge Audio eller den lokale distributør af Cambridge Audio-produkter for at kontrollere, om serienummeret er uændret og/eller om produktet er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audio-produkter. Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader, som skyldes force majeure, uheld, fejlagtig anvendelse, misbrug, uagtsomhed, kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af produktet. Denne garanti dækker ikke skader, der er en følge af forkert anvendelse, vedligeholdelse eller installation eller forsøg på reparation, som udføres af andre end Cambridge Audio, en forhandler af Cambridge Audio-produkter eller en autoriseret servicerepræsentant, som er autoriseret til at udføre servicearbejde under Cambridge Audios garanti. Enhver reparation, der udføres af uautoriserede personer, gør denne garanti ugyldig. Denne garanti dækker ikke produkter, der er solgt SOM BESET eller MED ALLE FEJL. REPARATIONER ELLER UDSKIFTNING I MEDFØR AF DENNE GARANTI ER FORBRUGERENS ENESTE RETSMIDDEL. CAMBRIDGE AUDIO ER IKKE ERSTATNINGSPLIGTIG I FORBINDELSE MED HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER BRUD PÅ UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR DETTE PRODUKT. BORTSET FRA DET OMFANG, DET FORBYDES VED LOV, ER DENNE GARANTI EKSKLUSIV OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE OG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER AF ENHVER ART, HERUNDER - MEN IKKE BEGRÆNSET TIL - GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÅL. I nogle lande tillader retspraksis ikke udelukkelse eller begrænsning i forbindelse med hændelige skader og/eller følgeskader eller udelukkelse af underforståede garantier, hvorfor ovenstående udelukkelser muligvis ikke gælder i dit land. Denne garanti giver dig særlige juridiske rettigheder, og du kan desuden have andre lovmæssige rettigheder, som varierer fra land til land.