Azur 540C - Cd-afspiller/optager CAMBRIDGE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Azur 540C CAMBRIDGE

Cambridge Audio garanter, at dette produit er fri for defekter i materialer og udforelse (med forbehold af nedenstaende betingelser). Cambridge Audio vil reparere aller udskiffe dette produit ellere eventuelle defekte dele i produitset (efter Cambridge Audios valg). Garantiperioden kan variere fra land til land. Kontakt din forhandler, hvis du er itviv, og sorg for at gemme kabskvitteringen.

Kontakt venligst den autorisere de forhandler af Cambridge Audioproktder, som dette produkt er kobt hos, his der er behov for service under garantien. Hvis din forhandler ici er i stand til at reparee dit Cambridge Audioprodukt, kan det indendes af din forhandler til Cambridge Audio ell er autoriseret servicerepresentant for Cambridge Audio.Dette produkt skal indendes i enten den originale indpakning ell er indpakning, der giver en tilsvavende beskyttelse.

Kobskvittering i form af en salgsaftale aller kvitteret faktura, som viser, at garantiperioden endnu er gaelende, skal fremvises for at opna service inden for garantien.

Denne garanti er ugyldig, hvis (a) det fra fabrikkens side trykke serienummer er ændret eller fjernet fra dette produit, eller hvis (b) dette produit ikke er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audioprodukter. Du kan kontakte Cambridge Audio aller den lokale distributer af Cambridge Audio-produkter for at kontrollere, om serienummeret er uendret og/ller om produit er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audio-produkter.

Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader, som skyldes force majeure, uheld, fejlagtig anvendelse, misbrug, uagtsomhed, commerciel anvendelse ellerændring afproduktet aller dela af produitet. Denne garanti dækker ikke skader, der er en folge af forskert

anvendelse, vedligeholdelse eller installation eller forsag på reparation, som udfores af andre end Cambridge Audio, en forhandler af Cambridge Audio-produkter eller an autoriseret servicerepresentant, som er autoriseret til at udfore servicearbejde under Cambridge Audios garanti. Enhver reparation, der udfores af u autoriserede personer, gør davon garanti uyldig. Denne garanti达不到 producer, der er solgt SOM BESET aller MED ALLE FEJL.

REPARATIONER ELLER UDSKIFTNING I MEDFOR AF DENNE GARANTI ER FORBRUGERENS ENESTE RETSMIDDEL. CAMBRIDGE AUDIO ER IKKE ERSTATNINGSPLIGTIG I FORBINDELSMED HENDELIGE SKADER ELLER FOLGESKADER ELLER BRUD PA UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTAEDE GARANTIER FOR DETTE PRODUKT. BORTSET FRA DET OMFANG, DET FORBYDES VED LOV, ER DENNE GARANTI EKSKLUSIV OG TRAEDER I STEDET FOR ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE OG UNDERFORSTAEDE GARANTIER AF ENHVER ART, HERUNDER - MEN IKKE BEGRENSET TIL - GARANTIER FOR SALGBARHD OG EGNETHED TIL ET SAERLIGHT FORMAL.

I nogle lande tillader retspraksis ikke udelukkelse eller begrensning i forbindelse med hændelige skader og/ller følgeskader aller udelukkelse af underforstæde garantier, hvorfor ovenstændende udelukkelse muligvis ikke gælder i dit land. Denne garanti giver dig saarlige juridiske rettigheder, og du kan desuden have andre lovmaessige rettigheder, som varierer fra land til land.

INDLEDNING

Tak fordi du har koot en CD-afspiller fra Cambridge Audio's Azur-serie. Denne afspiller er resultatet af det mest omfattende forsknings- og udviklingsprogram, vi har gennemgæt, i de 3 artier vi har arbejdet med produktionen af kvalitetslydprodukter. Vi haber, du vil saette pris pa afspilleren, og at du fár glæde af at lytte til den i mange ár fremover.

Om dette apparat

Azur-serien benyttter sig af et yderst avanceret reguleringssystem, der er designet specielt for Cambridge Audio. Kernen af systemet indeholder et VLSI-kredslob (very large scale integration - integration i meget stort malestok), der justerer laserens fokusering, sporig og udgangsnaveau, sa der opnas storst mulig gengivelse af de digitale ophysninger. Nogle modeller har desuden sarskilt digital og analog stabiliseret strormforsinyng samt clock-modul af hoj kvalitet og er udstyret med vibreringsregulering, der er koblet til de sidste nye Wolfson DAC og digitale filtre, hvilket giver en enestaende ydeevne og paldelighed.

Vi har sat fokus på enkelthederne, hvilket betyder, at CD-afspilleren er overbevisende i savel klangfarve som dynamisk kontrast, den giver en levende og flydende reproduction af musik af alle arter og er derfor yderst involverende rent musikalsk.

Det bedste musikalske resultat fas ved kun at anvende den bedste kvalitet af forstarkere og hoottaler med dette udstyr. Vi anbefaler specielt forstarkning fra Cambridge Audio's azur-serie, der er designet after samme kravende standarder som vore CD-afspillere.

Det er heller jegke nogen god ide at overse forbindelses- og højttalerledninger. Gå ikke pa kompromis med dit anlaegs præstation ved at bruge ledninger af)darlig kvalitet til at slutte din D-serie til

forstærkeren eller forstærkerens udgang til højttalerne. Et anlag er ikke bedre end det svageste led. Af den ársag leveres ingen af vore apparater med dárlige, "gris" ledninger. Du kan få kvalitetsledninger fra Cambridge Audio hos din forhandler og derved sikre, at—hele dit anlag nár sit fulde potentiale.

Nu skal du blot laene dig tilbage, slappe af og nyde musikken!

Matthew Bramble

Technical Director

INDHOLD

BegransenGaranti 62

Indledning. 63

Sikkerhedsforanstaltninger 64

Installinging. 65

Til Slutninger pa bagpanel 66-67

Betjeningsknapper pa frontpanel. 66-67

Betjeningsvejledning 68

Fejlfinding 71

Specificationer 71

Cambridge Audio

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Kontrol af netspændingen

Af hensyn til din egen sikkerhed bar du gennemlase instruktionerne naje, inden\ denne enhed tilsluttes forsyningsnettet.

Kontroller, at den korrekte netspænding er angivet pa bagsiden af enheden. Kontakt din forhandler, hvis den viste netspænding ikke svarer til forsynningsnettets spænding.

Denne enhed er konstruert til kun at kunne fungere med den netspænding og forsyngingster, de er angivet pa enhedens bagpanel. Hvis enheden tilsluttes andre stremforsynningskider, kan den blve beskadiget.

Dette udstyr skal slukkes, nár det ikke er i brug, og må ikke anvendes, medminder det er korrek'tjordforbundet. For at forebyge risikoen for elektrisk stød mæ enhedens dæksel (eller bagpanel) ikke fjernes. Derfindes ingen dele inden i enheden, som brugereren kan reparere. Reparationer skal overlades til uddannende reparatør. Hvis ledningen er forsynet med et formstæbt netstik, mæ,enheden ikke anvenden, hvis sikringsholderen af plast ikke er sat pa. Hvis du har mistet sikringsholderen, skal en tilsvarende bestilles hos din forhandler af Cambridge Audio-produkter.

Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugereren om uisoleret farlig spænding inden i produktets indkappling, som kan vaere tilstrækkel stor til at udgere en risiko for elektrisk stav.

Udrabstegnet i den ligesidede trekant skal gere brugeren opmaerksons pam vigtige betjenings- og vedligeholdsesinstruktioner i de handbeger, der herer til apparatet.

Dette produit overholder lavspændingsdirektivet (73/23/E0F) og EMC-direktivet (89/336/E0F), nr det anwendes og installereres i overensstemmelse med denen manual. Hvis disse direktiver fortsat skal overholds, ma der kun anwendes tilbeher fra Cambridge Audio SAMen med ditte produit, og reparationser skal overlades til uddannede reparater.

INSTALLERING

Du bedes bruge et par minutter pa at laese falgende, inden du installerer din azur CD-afspiller. Det vil hjelpe dig til at fa den bedst mulige prastation ud af produktet og vil forlange produits levetid.

Dette apparat skal installeres pa en stabil, lige flade. Stromtransformatoren danner et magnetisk felt af moderat brummen, og der bor derfor ikke placeres en grammofon i nærheden.

Der kræves ventilation til apparatet. Må ikke anbringes på tæppe eller anden blød overflade, ligesom luftindtags- og -udtagsrister ikke må blokeres.

Ma ikke anbringes i et lukket område, som f.eks. en bogkasse erler et skab.

Apparatet mä ikke komme i berøring med vand eller andre æsker. Sarg ligeledes for, at der/DD ke falder sma genstande igennem ventilationsristerne. I tilfælde heraf skal du straks slukke for apparatet, koble det fra stromforsyningen og kontakte forhandleren.

Strömkablet må ikke placeres på et sted, hvør der trædes på kablet, eller hvør det kan beskadiges af andere genstande iærheden.

Dette apparat vil som alle audiofile elektroniske componenter give bedst ydeevne, när det er varmet op. Förste gang apparatet anwendes, anbefales det at lade det vare tændt og spille musik i mindst 36 timer, inden det anwendes til mere seriõse formal. Herefter anbefales der en opvarmningsperiode pa 10-15 minutter, inden der kan opnăs optimal nydelse.

CD-afspilleren ma ikke sluttes direkte til en effektforstærker, medindre den har variabelt udgangsniveau.

Hvis du icike har til hensigt at anvende apparatet i en laengere periode, saettes det paa standby, og stikket trekkes ud af stikkontakten.

Apparatet rengorev ved at aftorre huset med en fugtig, fnugfri klud. Der ma化进程 rengoringsvaesker, der indeholder sprit, ammoniak erller sibemidler.Der ma化进程 sprojtes med aerosol ved ellr i nahrheden af CD-afspilleren.

Produktet kan ikke efterses af brugeren, og du bedes afstå fra at forsøge reparation, demontering eller ombyngning af apparatet, hvis du har problemer. Hvis这部分 sikkerhedsforanstaltning ignoreres kan det medfrole alvorigt elektrisk stød. I tilfaelde af problemer erller svigt bedes du kontakte forhandleren.

Vigtigt

Apparatet er designet til afspilning af Cd'er, somt CD-R og CD-RW med folgende identifikationslogo. Det kan ikke anvendes andre disks.

Cambridge Audio

TILSLUTNINGER PÅ BAGPANEL BETJENINGSKNAPPER PÅ FRONTPANEL

Linieudgang

Der anwendes forbindelseskabler af god kvalitet fra disse kontakter til samtlige af forstaerkerens indgange pa linieudgangsnavieau.

Optisk uUdgang

Denne tilstluting anvendes til at forbinde til indgangen pa en saerskilt DAC ell er digital optager. Sarg for at anvende fiberoptiske forbindelseskabler af god kvalitet og som er designet specielt til brug med lydudstyr.

Digital undgang

Den koaksiale udgang er beregnet til indgang til en sørskilt DAC aller digital optager. Der anwendes et RCA-forbindelseskabel pa 75 ohm og af god kvalitet til denen forbindelse (og ikke et kabel, der er beregnet til almindelig anvendelse til lydudstyr).

Nár du har sluttet samlige forbindelser til forstaarkeren, sættes vekselstrømskablet i stikkontakten. Din CD-afspiller er nu klar til brug.

Standby/ taend

Denne betjeningsknap slar apparatet om fra standby til taend.

Abn/uk

Giver dig mulighed for at abne og lukke CD-skuffen, sa du kan isaete en CD. Du kan desuden lukke skuffen og starte CD'en ved at trykke pa Afspil.

Afpil/ pause

Spiller CD'en og holder pause i afspilningen.

Stop

Giver mulighed for at springe over et nummer og soge blandt numrene.

540C/640CCd-afspiller

Cambridge Audio

BETJENINGSVEJLEDNING

Isætning og udtagning af CD

1. Tryk på kontakten standby/tænd.
2. Tryk pa knappen aben/luk.
3. Nár CD-skuffen er halt aben, anbringes der forsigtigt en CD i skuffen med den markerede side op.
4. CD-skullen lukkes ved at trykke pa knappen ABN/LUK igen. Nar CD'en er korrekt isat og skuffen er helt lukket, begynder CD'en automatisk at dreje rundt. Nar CD-aflspilleren har laest CD'en, er den klar til at splice. Ved et tryk pa AFSPIL lukkes skuffen, og CD'en begynder at splice.
5. CD-skuffen kan abnes nár som helst ved at trykke pa knappen ABN/LUK. CD'en ma forst fjernes, nár skuffen er heit abienn.

Bemaerk

Der ma参加会议 andet end CD'er i skuffen, idet fremmedlegemer kan beskadige mekanismen.

Skuffen mä ikke tvinges på plads med handen, nar den er ved at abnes eller lukkes.

Undga at derkommen skidt og stov ind i mekanismen ved at holde CDskuffen lukket.

Hvis CD'en er alvorligt ridset ellr for beskidt, er det muligt, at afspilleren ikke kan laese ellr spille den.

Der mä aldrig isættes mere end en CD ad gangen i CD-skuffen.

Alminderlig CD-afspiller

1. Taend for forstærken og indstil indgangsvælgeren korrekt. Indstil volumen til et minimum.
2. Tryk pa knappen taend/standby.
3. Tryk pa knappen abn/luk for at abne CD-skuffen og isette en CD.
4. Tryk på knappen abn/ sukigen for at lukke skuffen. CD-afspilleren vil lese CD'en og gå i standby. Alternativt lukkes skuffen ved et tryk på AFSPIL, og CD'en begynder at spille.
5. Tryk pa knappen afspil. CD'en vil begynde at spille fra begyndelsen af forste nummer. Nár det sidste nummer er færdigt, vil CD-afspilleren gá tilbage til standby.
6. Tryk på stop-knappen nar som helst for at stoppe CD'en. Hvis der trykkes på knappen afspil, mens CD'en spiller, vil CD'en holde pause. Nár CD'en holder pause, blinker displayet. Afspilingen kan fortsaéttes ved at trykke på knappen AFSPIL ingen.

1. Sarg for, at der er isat en CD, og at afspilleren er stoppet.
2. Ved et enkelt tryk pa knappen spring over/scan til hojre, gár CD'en et nummer frem. Gentages after behov.
3. Tryk pa afspil. CD'en vil fortsaete med at spille, til den er faerdig, og derefter vende tilbage til standby.
4. Ved et tryk pa knappen spring over/scan til venstre gár CD'en tilbage til det foregående nummer. Hvis der trykkes pa knappen tilbage, mens CD'en spiller, spoles forst og fremmest det aktuelle nummer tilbage. Endnu et tryk giver adgang til det foregående nummer.

Sadan finder du et bestemt punkti et nummer

1. Sarg for, at CD'en spiller det onskede nummer.
2. Tryk på knappen spring over/ scan til hijre og hold den nede for at spole CD'en frem i nummeret.
3. Slip knappen, nár du har spolet frem til det ønskede tidspunkt. Afspilningen fortsaetter.
4. Tryk på knappen spring over/ scan til venstre og hold den nede for at spole CD'en tilbage i nummeret.

1. Sorg for, at CD'en spiller.
2. Tryk på knappen gentag på fjernbetjeningen. Gentag alt fremkomer i displayet. Hele CD'en vil nu blive gentaget, indtil der slukkes for Funktionen.
3. Hvis du vil gentage et bestem nummer, trykker du to gange pa gentag, mens nummeret spiller. Gentag fremkomer i displayet, og det valgte nummer gentages nu, indtil der slukkes for Funktionen.
4. Tryk pa gentag igen for at slukke for gentege-funktionen.

Sadan spiller du numrene i vilkarlig riekkefolge

1. Sorg for, at der er isat en CD, og at afspilleren er i standby.
2. Tryk pa knappen vilkarlig pa fjernbetjeningen. Vilkarlig fremkommen i displayet.

3. Tryk på afspil. CD-afspilleren vil nu spille hele CD'en i vikkarlig rækkefolge.

4. Tryk på vilkårlig for atkommen ud af Funktionen vilkårlig. CD'en fortsetter med at spille i korrekt rækkefolge, til den er faerdig.

5. Tryk pá knappen stop nár som helst for at stoppe CD'en.

1. Sorg for, at der er isat en CD. Afpilleren kan vare i standby ellr i gang med at spille.
2. Tryk pa intro pa fjernbetjeningen. Hvis afspilleren er i standby, spiller den automatisk de forste 10 sekunder af hvert nummer og vender herefter til bage til standby. Hvis en CD er ved at blive spelitet, nár der trykkes pa intro, gär afspilleren frem til naeste nummer og spiller de forste 10 sekunder af alle de numre, der er tilbagte.
3. Tryk pà intro igen nár som helst for at gà over til almindelig afspilning.

1. Sorg for, at CD'en spiller. A-B-funktionen giver dig mulighed for at gantage et bestem aftnit af et nummer gentagne gange.
2. Tryk pa knappen gentag pa fjernbetjeningen ved begyndelsen af det afsnit, du vil loope. Ikonet A-B fremkommen i displayet, og afspilleren vil huske, hvad tid der blev trykket pa A-B.
3. Tryk pa A-B igen ved slutningen af det afsnit, du vil loope. Afpilleren gentager nu det valgte afsnit gentagne gange.
4. Tryk A-B igen for at vende tilbage til almindelig afspilning.

Cambridge Audio

1. Sorg for, at CD'en spiller.
2. Tryk enenkelt gang pa knappen rest pa fjernbetjeningen for at vise, hvor lang tid, der er tilbage for det nummer, der spilles.
3. Tryk pa rest endnu en gang for at vise, hvor mange numre og hvor meget samlet CD-tid, der er tilbage.
4. Tryk på restigen for at vende tilbage til almindelig afspilning.

Sádan bruger du fonctionen plads

1. Sorg for, at der er isat en CD. Afspilleren kan vare i standby, aller den kan spille.
2. Tryk på plads på fjernbetjeningen. Plads fremkommen i displayet, og der bliver indsat et mellemrum på fire sekunder mellem hvert nummer, der spilles.

Sadan programmerer du CD-afspilning

1. Serg for, at der er isat en CD, og at afspilleren er i standby.
2. Tryk pa program pa fjernbetjeningen. Programindstellingen fremkommen i displayet.
3. Spring frem til det nummer, du onsker at programmere som dit forste nummer ved hijaelp af skydekontakten erler fjernbetjeningen.
4. Tryk pa program. Det onskede nummer er nu indlaest, og programnummeret stiger med en.

5. Gentag trin tre & fire, indtil du har indlaest alle dine onskedene numre.

6. Tryk pa afspil. De programmerede numre spilles.

7. Du kan anvende fonctionerne spring over & sog til at flytte gennem dit programmerede valg pa samme MADE som almindelig afspilning.
8. Et enkelt tryk pa stop vil stoppe afspilningen, og to tryk pa stop vil när som helst slette programmet og sende afspilleren tilbage til stop-funktionen.

Sadan bruger du fjernbetjeningen

1. Du kan anvende de numeriske taster pa din fjernbetjening til at vælge numre.
2. Sorg for, at der er isat en CD. Afspilleren kan vare i standby, ellr den kan spille.
3. Du trykker ganske enkelt pa det nummer, du onsker, og afspilleren spiller CD'en fra begyndelsen af det nummer.
4. Tryk -/ -afterfulgt af nummeret, hvis dette er hojere end ti.

Bemerk: När der trykkes pa knappen spring over/ scan pa fjernbetjeningen, findes der separate knapper for spring over og sog. Ved tryk pa knapperne spring over pa fjernbetjeningen, springer CD-afspilleren kun mellem numre ng vil ikke soge i numrene. Sog sager kun i numrene.

540C/640CCd-afspiller

FEJLFINDING SPECIFICATIONER

Der er ingen strøm

Sorg for, at vekselstromsledningen er sikkert tilsluttet.

Afspilleren laeser ikke CD'en

Kontroller, at der ici er vendt op og ned pa CD'en.

Kontroller, at CD'en ikke er for ridset eller beskidt.

Der er ingen lyd

Sorg for, at forstærken er korrekt indstillet.

Kontroller, at forbindelseskablerne er korrekt isat.

CD'en s-pringer

Kontroller, at CD'en ikke er for ridset eller beskidt.

Sorg for, at afspilleren star pa en fast overflade, og at den ikke udsættes for vibrationer.

Det brummer fra hegtaleren

Sorg for, at samtige kabelforbindelser er fastgjort.

Fjernbetjeningen fungerer/DD

Kontroller, at batterierne化进程 er uddobet.

Sorg for, at der icke er noget, der blokerer sensoren til fjernbetjeningen.

Indgangene	Netindgang, IEC-stik	540C/640C
	Ekstern indgang, 3.5 mm jackstik	640C
Udgange	Analoge stereoudgange, RCA-phonostik	540C/640C
	SPDIF koaksial udgang, RCA-phonostik	540C/640C
	SPDIF optisk udgang, TOSLINK	540C/640C
Display	Specialbygget LCD cirda 145 x 22 mm visningsområde	540C/640C
	Inverterede hvide (LED) baggrundsbelyste
	tegn til sort sættearbejde	540C/640C
	Sorte tegn med hvid (LED) baggrundsbelysning
	til solvfarvet sættearbejde	540C/640C
Controls	Front Panel Buttons	540C/640C
	OPEN/CLOSE	540C/640C
	PLAY/ PAUSE	540C/640C
	STOP	540C/640C
	TRACK SKIP BACK	540C/640C
	TRACK SKIP FORWARD	540C/640C
	MAINS ON/OFF (Power switch)	540C/640C

TeknisK 540C

0 dB effekt: 2,2 Vr.m.s

THD ved 0 dB effekt: 0,007% 20-20 kHz bandbrede uveegtet maksimum

Signal/stejforhold:95 dB minimum

Frekvensgang: 10 Hz til 20 kHz

Vibration mere end: 300 pS

SPDIF-effekt:0,5 Vr.m.s

Udgangsimpedans: < 200 R

Teknisk 640C

0 dB effekt:2,2 Vr.m.s

THD ved 0 dB effekt: 0,003% 20-20 kHz bandbrede uveoget maksimum

Signal/stojforhold:108 dB minimum

Frekvensgang: 5 Hz til 20 kHz

Vibration mere end: 250 pS uvaegtet

SPDIF-effekt:0,5 Vr.m.s

Udgangsimpedans: < 50R

Funktionsdata 640C

Separat DAC-kort med hjtydende Wolfson WM8740 DAC

Dobbelt virtuelt 3-polet analogt jordfilter

DC-koblet analog udgang for forbedret frekvensgang

Cambridge Audio

OgPAHnueHHaTAPAHttn

Komnannn Cambridge Audio rapaHTpye, TTO 30 n3dne He nMeet MaTePnAlbHbIX npo3BODCTBEHNbIX DeEeKTOB (npn ycNOBN co6NIOENy yCIOBN, cOpOmyIPOBaHHbIX Hxke). Komnannn Cambridge Audio 6yET npo3BOITb PEmONT nn 3AmEHy (no BblbOpy Komnannn Cambridge Audio) 3TOrO n3dne Nnn IIObIX DeEeKTHbIX DeTaneB B 3OTM n3dNN. RapaTmHhble cPoKn MOrTy 5bITb pa3NJHbIMn B pa3HbIX cTpaHax. B cnYae comHeHn, pPOKOHcybTnTpYntcB y Dnepena coXpAHNe ToDOKyMeHTb, NOdTBePckDaIOUne NOKYNk.

Dn nonyeHnra rapaHTnHoro 06cnyKbAHnno, noxanycta, o6paauTecb K aBTOPnSOBAHOMy dInepy KOMnAHm Cambridge Audio, y KOTOPoro Bbl kynnn 3to n3dene. Ecn baw dInep He NMeET hyXhORo O6OpOBOAHN Dnre pEmoTHa BAwero n3dene KOMnAHm Cambridge Audio, To OHO MoXeT 6bTB Bo3BpaueHo Qpees BaWero DNepa B KOMnAHIO Cambridge Audio nN K aBTOpN3OBAHNOy areHTy no 06cnyKbAHNO KOMnAHm Cambridge Audio. Bam cneJyET OTnpabNTb 3To n3dene Nlbo B erO opunnaHbON ynakOBKe, Nlbo B TAKOn ynakOBKe, KOTOPAR o6CneuBaet anAnorUmHnh ypoBeHb 3auNTb.

IINONYHERRAPaHTNHOO6cnyXnBaHNR CNeDyET PpeCTaBnTb DOKyMeHT,NOITBepxJaOnuNNOKynKBy BΦOpME CHETA NIN pINHRATO NHBONCA,CNYKaUIMN DOKa3aTeNbCTBOM TORO,HTO DAHNHO E3dJIe HAXOINCR BYPeneLAXRAPaHTNHOCPoKA.

3Ta rapaHTn HeeIcTBInbHa,ecn (a) Ha 3To mN3dEmn N3MeHEn nnn ydaen HpabpyHbCepHHbHOMep nnn (b) 3To n3dennHe 6blno KynIeNo y aBTOp3OBaHHo Dnnepe kOMnaHm Cambridge Audio. Bbl MOKeTe N03BOHITb B KomnHIO Cambridge Audio nK Bawaemy MecTHOMy areHy no npOdaXe KOMnAHm Cambridge Audio dny NOtBepkDeHHoro, YTO y BAC nMeETca He3MeHEHbH cepHHbH Homep nNNn TTo Bbl CdeJann NOKynKy y aBTOp3OBaHHOrO Dnepa KOMnAHm Cambridge Audio.

3Ta rapaHTHa paNpOcTpaHReTa Ha KOCMeTHeCKoe NOBpeXJDeHne HnHa NoIOMKY, BbI3BaHHyIO HENpeBdENHeBHIM OCToTeJIbCTBaMn, HeCAtHbIM CnyAem, HENpaBbHbIM yNOTpeBNeHEm.

3noynopbehneHem,HepeKHOCTbIO,KOMMpeckcHm NcnoIb3ObaHnEM nnMoDnKauMeuN3dennnnnlooberoocTn.3a rapaHTn He paacnpctpaTnREHa NoBpeXeHne,BbI3BaHHOe HenoXoDAIMn DEChTBnE,OBcnyxnbAHnEm nnn yctahOBKO,nnn pemOHOTm, npedpnhTbIM KEM-TO DpyrMM,KPOME KomnaHm Cambridge Audio nn dInepa Komnamn Cambridge Audio,nnn ABtopni3oBAHHoro arenta no obCnyxnbAHNO,Imeouero paozueHne OT KomnaHm Cambridge Audio Ha npoBeDeHne rapaTHmHBix pa60t.Iio6be Heo3BOeHhble peMOHTbl 6byt npboBDNTk InuuHnIO NOB3oBAHnr 3to raapHTm.3ta rapaHTn He paacnpctpaTnREHa n3dennn,poDaHnBhe "KAK OHN ECTb" nnn "BE3 OTBETCTBEHOCHTn PPOADLA3A DEΦEKTbl".

B COOTBETCTBIM C 3TOI IAPAHNTME, PEMOHbI ININ 3AMEHbl-3TO NCKIOUHTIELBOE CPEDCTBO 3AUITbI NTPEBEITEJI. KOMTANI CAMBRIDGE AUDIO HE DONKHA BbITb OTBTCTBEHHO 3A JIObIE HENPEIBNDEHHbI ININ NOCEYIOUIME YbItKN B CBA3N C HAPUSEHHEM IOBOI RBHO ININ INPEIONLAEMOI TAPAHNTH N HA 3TO IN3DEJINE KPOME CIUYAEB, 3APUEEHBHbIX COFJACHO 3AKOHV, 3TA TAPAHTN I BJIRETOR NCKIOUHTIELBOHIN 3AMEHRET BCE DPYRME RHBII E NOPOPA3YMEBAEMBI JObIE TAPAHTN BIKIOUAY, HO EN OPAHYNIBARCB 3TMM, INPTRODHOCTb INI PPOADKNI COOTBETCTBME DINI INPAKTMECKOJ LEEINI.

HekotopbIe cTpaHbI u WtAtb CUSA He donyckaHT NCKIOHcH Hnn OrpAHcHHeHn HenpeBnDEHeHbIX Hnn NocEduOuHX y6bTTKOB Hnn NoPdAp3yMeBaEmbix rapaHTN, TAK 7TO BbiueyOnMaHyTBe NCKIOHcH MOrYr He pacnpocTpHaTbCn Ha Bac. 3Ta RapaTHn Taet BaM OnpeDeneHHbIe 3aKaONHbIe npaba, n Bbl MoXeTe IMMet b DpyRne yCTaHOBHeHbIe 3aKOHm npaba, KOTopbIe m3MeHraIOCTB B 3aBcIMMoCTn OT 3aKOHbOKHKpETHO WtATA nn DaHHo CTpaHbI.

ПрогьаTeьКOMпАТ-ДИСКОВ TИпа 540C/640C

BBEDEHNE

Mbl 6nlaoradapm Bac 3a nokynky 3toro npoirpbiBatey komnaktdncbo cepnn Azur konmaHn Cambridge Audio. Oh nBnreTcpe3ynbtaTOM haei HAmBoJee MHTEHCBIHO B TeeyHne Tpex decattnm HayHo-nccneDobatebcKOn I npou3BOCTBEHHO nporpaMMNo co3dAnIO bBocOKeBCHeBbix ayDno ndeNl.Mbl HadeemC, YTO Bbl OeHnte ee pe3yNbTaBtBi 6yDeTe Bo3HarpaXdHebl MHoroneTHM yD0BONbCTBnE npn npocnyuBaHN My3bIK.

06 3TOM yCTpOncTBe

Cepna azur nncnonb3yet camyio coBpeMeHHyo cnCTemy ynpaBHeHnKOTOPAR blya cneuaIbHO papa60taHa dna kOMnAHm Cambridge Audio. Cepdien 3TOn cTcEMbI RbIReTcra 3NeKTponHnA cxema BbICOKo CTeneHn Hnterpaun VLSI (very large scale integration), KOTOPAR cnooc6Ha DnHAMuHO perynIpobAt boKOpCpOBky N KOHTpOINpOBaTB BbIXoHn OypoBeN Ia3epa IaM KACMMAnbHo YcNEUHO rB3eHNeHn UcPbooR INHfopMaoun. HeKOTOpbi MOeN TAKKe XapakTePN3yOTc HnMHeM OTDeBbHX uKpOBoBx N aHApONOBbX CbSInN3rPOBaHHbX 6NoKOB 3NeKTponTahnH N BbICOKOKAyeCTBeHHbIX MoDyne TAKTOBbIX REHepaTOPB, ObcepeHBAouHx KomneHCAuIO DroqAnHn, KOTOpbe CoBmEtHO C HOBeIMM LJI PmPmbI Wolfson N uCpPoBBm FnNbTpamn, ObcepeHBAOT BbIaOuHne EKnLnyataAUOnHbE KaueCTBa N HaDeXHOctB.

3To BHMaHHe K DeTaNm N03BONINo CO3aTb TaKHe npOnrpbBaTeNn KOMnAkrT-DnCKOB, KOtOpBe RAJIHOITcRy6eMHTeNBbIMn CpeCTBaMn DnRA BOCpOn3BedeHn paBHO KAK ToHAlbHbIX OTeHKOB, TAK n DmHaMMHbIX KOHTpactOB, ObecNeuBaR rPkOe n Rk6Ke mCNOHHe Me3bIKN BCEx TINOB, INo3TOMy OHn CTOb npBnEkaTeNbHbI B My3bIKaJIbHom OTHoEHN.

IINONYEHN HAMBICWERO KaueeTBA BOCnpon3BeHINMy3bIKN Ha 3OTM O6OpYOBaHN, MBI COBETyEM Bam nCnONb3oBaTb TOnbKO BbICOKOKACTBEHNII YCNNTEN N DnHaMN. MBI HACTORTeNbHO peKOMeHnyem npImeHnTB ycnNTEN cepIN Azur kOMNaHm Cambridge Audio, KOtOpBle 6bln pa3pa60tahblc C yHTOM TEX Xe camblx Tpe6oBaTeNbblx cTaHApTOB, KaK HAIIN PpONrPbIBaTeNN KOMNAKT- dncKB.

KabenbHbe coeHHHeHn MEXdy yCTPOINCTBOM n DnHAMNKAMn - 3TO TAKKe TAKaon6nactb, KOTOPYu HEB3n HrHOPNPOBaTb. NIOAnyIncta, He NOBBePraIte PNCY pa6OBy BAuei CNCTEmbl, IcNOJb3y KaBenHn3KORo KaueCTBa Ia ncoeDnHnBA wero npOnrPBbATEnn KOMnAkrT-nckOB Cepm azur C BAuHM YCnNTENEM INN BbIXOD YCNNTENei C BAuHMn DnHAMKAMn. KaueCTBO CeN CTMeBn ONpeDnENTcero cAmbl Cna6bIM 3BEHom. Ito 30n pnuHne Mbl He nCNoB3yEmDeWEEbble "CnyaHnble" KaBenI CIObMn 3n HauNX yCTPOINCTB. BAu DnNEp MoKet Ch6dNtBac KaueCTBeHNbIM CoeHNITeBbIMn npBODaAMn KOMnAHm Cambridge Audio, KOtOpBe NOMORYB CeBn BAuei CNCTeMe peaun3oBaTb ee nonHbIe NOTEHnAIBhIE BO3MOXHOCTN.