LIFE P66000 MD 84463 - Radiovækkeur MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LIFE P66000 MD 84463 MEDION

1. Omijke betjeningsvejledning 83

FR

1. Advarselssymboler og signalord, der anwendes i denen brugsanvisning. 83

NL

1. Pakkens indhold
2. Korrekt anvendelse 84
3. Sikkerhedsanvisninger 86

5.1. Visse personer må ikke bruge encheden 86
5.2.Driftssikkerhed 86
5.3. Reparation 90
5.4. Lysnetadapter 90

1. Oversigt over apparatet 91

6.1. Betjeningselementer 91
6.2. Bagside 92
6.3.View 92
6.4. Underside 93

1. Ibrugtagning 93

7.1. Udpakning og opstilling 93
7.2.Anvendelse 94
7.3.Backup-batteri 94

1. Grundlæggende Funktioner 95

8.1. Manuel sogning after klokkeslaet 96
8.2. Tend/sluk for apparat 96

1. Indstillinger 96

2. Radiofungknt 97

10.1. Automatisk kanalsøgning 97
10.2. Manuelt valg af kanal 98
10.3. Abning af kanalhukommelsen 98
10.4.Lydystyrke 98

11.View 99
11.1.Viewbelysning 99
12. Skift View 99
13. Vækketidspunkter 99
13.1. Indstilling af vækketidspunkter 99
14. Rengoring af apparatet 101
15. Bortskaffelse 102
16. Tekniske data 103
17. Overensstemmelseserklaring 103
18. Kolofon 104

1. Om davon betjeningsvejledning

Det er vigtigt, at du læserijke brugsanvisning omhyggeligt og følger alle anvisningerne. På den på de opnær du en pälidelig drift og en lang forvent te levetid for dit apparat. Opbevar alto denne brugsanvisning i nærheden af dit apparat, SSE du har nem adgang til den. Opbevar brugsanvisingen og emballagen på et sikkert sted, SSE du ved en overdragelse af apparatet kan videregive dem til den nye ejer.

2. Advarselssymboler og signalord, der anwendes i donne brugsanvisning

FARE!

Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser!

FORSIGTIG!

Advarel om fare for middelsvare aller mindre personskader!

PAS PÄ!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

BEMÆRK!

Yderligere oplysninger om brugen af apparatet!

BEMÄRK!

Følg anvisningerne i dette brugsanvisning!

ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!

• Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen

Handling, der skal udfores

3. Pakkens indhold

Kontroller, at der/DD me gongi pakken, og giv os besked senest 14 dage after kobet, hvis der mangler noget.

4. Korrekt anvendelse

Clockradioen MD 84463 anwendes:

-til at modtage radiokanaler og lytte til radioprogrammer,
-til vækning med alarmtonen eller radioafspilning,
-til visning af klokkeslættet.

Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig/DDt ke til industriel/erhvervsmæssig brug.

Bemærk, at garantien bortfaldoer, hvis apparatet ikke anvendes korrekt:

• Du@må不同程度 modificare apparatet ut den vores samtykke, og du mæ不同程度 bruge tilbehørsenheder, der/DD er godkendt eller leveret af os.
• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
• Tag hensyn til alle oplysninger iijke brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.
• Brug/DD: Enheden i omrader, hvor der er eksplosionsfare. Dette omfatter f.eks. tankstationer, omrader, hvor der opbevares brandstof, og omrader, hvor der forarbejdes oplsningsmidler. Enheden ma Heller/DD: bruges i omrader med partikelbelastet luft (f.eks. mel- ell er traestov).
• Udsæt ikke encheden for ekstreme betingelser. Følgende skal undgås:

-Hogluftfugtighed ellervaske
-Ekstremt hje eller lave temperaturer
-Direkte sollys
-Aben ild

5. Sikkerhedsanvisninger

5.1. Visse personer må ikke bruge encheden

• Opbevar enheden og tilbehøret på et sted, der er utilgengeligt for børn.
• Denne enhed kan bruges af børn fra en alder på 8år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og har forstået de dermed forbundne farer. Børn på ikke lege med enheden. Rengøring og brugervedligeholdelse på ikke foretages af børn, medmindre de er 8år eller ældre og er under opsyn.
• Børn på under 8 på skal holdes væk fra encheden og lysnetledningen.

ADVARSEL!

Emballagefilm skal ogss opbevares utilgengeligt for børn. Der er kvælningsfare.

5.2. Driftssikkerhed

• Tag/DD: Apparatus
• Tag/DD: Apparatus
• Tag/DD: Apparatus
• Tag/DD: Apparatus
• Tag/DD: Apparatus
• Tag/DD: Apparatus
• Der kan opstå kondens i apparatet, hvis det flyttes fra et koldt sted til et varmt sted. Vent i nogle timer,inden apparatet tages i brug. När apparatet har næt stuetemperatur, kan det.uden risiko tages i brug.

5.2.1. Strømforsyning

ADVARSEL

• Tilslut kun lysnetadapteren til en let tilgængelig, korrekt installereret beskyttelsessstikkontakt (230 V ~ 50 Hz), som befinder sig iærheden af opstillingsstedet. Sørg for, at stikkkontakten altid og ubetinget er frit tilgængelig, sölysnetadapteren uhindret kan trækkes ud.
• Træk altid apparatets lysnetadapter ud af stikkontakten inden rengøring.
• Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i lysnetadapteren. Træk aldrig i ledningen.
• Træk straks lysnetadapteren ud af stikkontakten, hvis lysnetadapteren, lysnetledningen aller apparatet er beskadiget, aller hvis der er trængt æske aller fremmedlegemer ind i apparatet.

5.2.2. Opstillingssted / Omgivelser

• Anvend kun apparatet i tøre rum indendørs.
• Nye apparater kan i lobjet af den feste driftstime afgive en typisk, uundgåelig, men welt ufarlig lugt, som aftager med tiden. For at modvirke lugtudvikling anbefaler vi, at du regelmaessigt udlufter rummet. Vi har ved udviklingen at dette produit draget omsorg for, at det ligger væsentligt under gældende grænseværddier.

• Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jegvnt og vibrationsprit underlag for at undgå, at enheden falder ned.

• Sørg for, at der er en minimumsafstand på 5 cm omkring apparatet ved opstillingen, for at sikre en tilstrækkelig ventilation.

• Udluftningenmökke hindres ved at tildekke apparata-tet med genstande, som f.eks. vis er, bordduge, forhæng osv.
• Sørg for, at enheden ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater).
• Åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) på ikke placeres på, eller iærheden af apparatet.
• Placer aldrig genstande fyldt med væske, som f.eks. vaser, på apparatet eller iærheden af det, og beskyt alle dele mod vandsprøjt og -stænk. Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromitterere den elektriske sikkerhed.
• Stil/DD: kon kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.
• Anvend kun encheden i boliger aller lignende rum.

5.2.3. Elektromagnetik kompatilitet

• Hold en afstand på mindstén meter fra højfrekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, andre hjttalere, mobiltelefoner, tradløse Telefoner osv.) for at forbindre functionsforstyrelser.

5.2.4. Sikker handtering af batterier

For at undgå, at data går tabt ved netsvigt (kanalhukom-melse, dato, klokkeslæt og vækketidspunkter) kan du sætte et CR 2032-knapbatteri i apparatet.

ADVARSEL

Batterier kan indeholde brandfarlige stoffer. Ved forkert behandling kan batterier lække, blive meget varme, antændes eller eksplodere, hvilket kan beskadige apparatet eller medføre personskader. Følgende anvisninger skal,uden forbehold overholds:

• Opbevar batterier utilgengeligt for børn. Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Hvis en personkommen til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp.
• Knapbatteriet er et lithium-batteri: FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE ved forkert udskiftning af batteriet. Udskift kun det brugte batteri med et nyt batteri af samme type.
• EKSPLOSIONSFARE! Oplad aldrig batterier (medmindre)dette udtrykkeligt er angivet).
• EKSPLOSIONSFARE! Kortslut aldrig batterierne, og kast dem/DDke i ild.
• Skil/DD:
  Skil/DD:
  Skil/DD:
  Skil/DD:
• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme (f.eks. fra sol-skin, ild eller lignende).

• Udsæt ikke batteriet for ekstreme betingelser. Stil f.eks. ikke apparatet på en radiator! Der er øget fare for lækager!

• Byt aldrig om på polerne. Sørg for, at polerne plus (+) og minus (-) er placeret korrekt for at undgå kortslutninger.

• Fjern straks brugte batterier fra encheden. Væsken i batterier kan lobe ud. Der er ætsningsfare på grund af batterisyre!
• Tag straks lækkende batterier ud af apparatet. Rengør kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er ætsningsfare på grund af batterisyre!
• Fjern batterierne fra apparatet, hvis det ikke skal bruges i en længereperiode.
• För du lægger batterierne i, skal du kontrollere, om kontakterne i apparatet og på batterierne er rene, og rengre dem om nødvendigt.

5.3. Reparation

Kontakt vores servicecenter, hvis du oplever tekniske problemer med apparatet.

ADVARSEL

Der er fare for at fä elektrisk stød fra de strømførende del. Forsg aldrig selv at abne eller repare- re lysnetadapterens aller enhedens kabinet.

• Hvis lysnetadapterens hus eller lysnetledningen er beskadiget, skal lysnetadapteren bortskaffes og udskiftes med en ny lysnetadapter af samme type.

5.4. Lysnetadapter

• Brug kun den medfølgende lysnetadapter EW35V600-060A, Everway Industries LTD.
• Lysnetadapteren mä kun anvendes i tøre rum indendørs.

6. Oversigt over apparatet

6.1. Betjeningeselementer

1) TUNING: Drej: Manuel kanalsøgning, tryk: Automatisk søgn-ing
2) PRESET: Kanallagring, hurtigt valg af en kanalplads
3) ALARM - ②: Indstilling af alarmtid 2
4) SNOOZE/DIMMER: Slumretast/Viewlysstyrke
5) ALARM: Indstilling af alarmtid 1
6) VIEW: Skift visning (klokkeslaet-dato)
7) VOLUME/ON/OFF: Drej: Øg / reducer lydstyrken. Tryk: Taend/sluk radioen
8) SLEEP: Programmer slukketid (sleeptimer)
9) NAP: Middagssøvn-timer
10) Setup: Indstil dato, klokkeslaet
11) RCC/MEM/AMS: Automatisk / manuel kanallagring, tænd / sluk for modtagelse af radiosignalet

6.2. Bagside

12) Strømforsyningsstik
13) FM-antenna

6.3.View

14) ①-Alarm 1
(15) ②-Alarm 2
16) FM: Frekvensband
17) NAP: Indstillet tid for middagssøvn
18) SLEEP: Slukketid aktiv

19) Stu-refunktion aktiv
20) RCC: Sogetilstand for radiokanal/klokkeslaet
21) Visning af klokkeslaet / dato / frekvens

6.4. Underside

22) Batterirum: Batterirum til 1 x CR 2032-batteri
23) Typeskilt

7. Ibrugtagning

7.1. Udpakning og opstilling

Stil apparatet pa et plant fast underlag. Sorg for, at

• apparatet/DDke udsættes for kraftige varmekilder og at batteri-et fungerer,
• apparatet og batteriet ikke udsættes for direkte sollys,
• apparatet (clockradio og strømforsyning)/DD: kOMmer i kon-takt med væske og vandsprjIt ellr vandstaenk.

7.2. Anvendelse

Tilslut lysnetledningen til apparatets strømforsyningsstik.
Saat lysnetadapteren i en lettilgengelig 230V 50Hz stikkontakt.

BEMARK

Læg første backup-batteriet i after apparatet er tilsluttet strommettet. I modsat fald indstilles klokkeslættet ikke automatisk.

7.3. Backup-batteri

For at uret kan fortsette med at gä i baggrunden og for at bieholde dine apparatindstlinger, när du kobler apparatet fra lys-nettet, skal du lægget et CR 2032-batteri i.

1) Luk batteridækslet op mod uret med en passende mønt, og tag dækslet af.
2) Læg batteriet i batterirummet med - polen nedad.
3) Læg derefter batterirummets dæksel på med hagerne i holderne.
4) Luk batterirummets dæksel med uret med en passende mɒnt.

BEMARK

Tag batteriet ud af apparatet, hijs du ikke skal bruge det i længere tid.

8. Grundlæggende Funktioner

BEMARK

Din clockradio er radiostyret og skal derfor ikke indstilles manuelt.

Når du har tilsluttet clockradioen, tænder den automatisk og starter kanalsøgningen. I Viewet vises „- - -". Clockradioen gem- mer alle modtagne kanaler. Proceduren varer ca. et minut.

After kanalsøgningen søger apparatet after et signal til modtagelse af klokkeslæt og dato. I Viewet vises „- - - "og LED'enRCC blinker. Denne søgning kan vare op til 10 minutter.

Hvis der ikke blev fundet et signal after dette tidsrum, indstilles 00:10 som starttidspunkt. Gentag i dette tilfælde søgningen after signaled til modtagelse af klokkeslet og dato, se „8.1. Manuel søgning after klokkeslet".

När apparatet modtager kanalerne og har udfør indstillingerne, vises det aktuelle klokkeslæt og LED'en RCC slukker. Clockradioen er i standbytilstand.

BEMAERK

Placer apparatet i nærheden af et vindue, SSE Presetsignalerne kan modtages bedst muligt.

Du kan ændre FM-antennens placering for at forbredre radiomodtagelsen (UKW).

BEMÄRKNINGER

DCF-modtagelsen til radiouret kan forstyrres på grund af højfrekvente forstyrelser på lysnetledningen. Brug i dette tilfælde en,anden stikkontakt,eller gennemfor tidssynkroniseringen på et andet tidspunkt.

Hvis modtagelsen er tatsächlig, er det muligt, at DCF-tidssignalPreseten ikke modtages. I dette tilfælde kan du ogå indstille klokkeslettet og datoen manuelt, se „9. Indstillinger" på side 96.

8.1. Manuel søgning after klokkeslaet

Tryk på knappen RCC/MEM/AMS i klokkeslættilstand i ca. 2 sekunder. Apparatet søger derefter after et signal til modtagelse af klokkeslæt og dato. LED'en RCC blinker.

Tryk på tastRCC/MEM/AMS i ca. 2 sekunderigen for at slukke Funktionen. LED'en RCC slukker.

8.2. Tænd/sluk for apparat

Tryk på knappen ON/OFF for at tände apparatet.

Tryk på knappON/OFFigen for at slukke apparatet.

9. Indstillinger

Radioen skal vare slukket for at udfore de forskellige indstillinger.

Du har mulighed for at ændre følgende indstillinger:

-Klokkeslaet
-Dato
-Slumrefunktion
-Dimmer-timer
-12/24timersformat

Hvis der i indstillingsmenuen ikke trykkes på en knap i 15 sekunder, lukkes menuen automatisk. Indstillinger, der er udført indtil dette tidspunkt, gemmes. Hvis du vil lave endnu ikke udførteændringer, skal du gennem—hele menuen en gang til.

Sādan gōr du:

Tryk på knappSETUP for at abne indstillingsmenuen.

Timevisningen blinker.

Du kan indstille mellem 1 og 60 minutter.

Bekræft valget ved at trykke på drejeknappen.

Indstil derefter Dimmer-timeren. LED'en SLEEP lyser.

Drej drejeknappUNING for at indstille (ON) aller slukke (OFF) Dimmer-timeren.
Bekræft valget ved at trykke på drejeknappen.

Du kan gemme op til 20 kanaler.

10.1.Automatiskkanalsøgning

BEMARK

Ved en automatisk søgning overskrives alle hidtil gemte kanaler.

Tænd radioen ved at trykke på drejeknappON/OFF.

Tryk på drejeknappen TUNING for at hente næste kanal, der kan modtages.
Tryk på knappRCC/MEM/AMS i ca. 2 sekunder, indtil den automatiske kanalsøgning med frekvensen 87.5 MHz starter i Viewet.

Apparatet gennemsøger nu frekvensbandet og gemmer den kraftigste kanal.

After sogningen afspilles den kanal, der er gemt på programplads 1, automatisk.

10.2. Manuelt valg af kanal

Drej drejeknappen TUNING for at indstille den ønskede frekvens.

Tryk på knappRCC/MEM/AMS, og vælg den ønskede plads ved at dreje drejeknappen.
Tryk på knappRCC/MEM/AMSigen for at afslutte lagrin-gen.

10.3. Abning af kanalhukommelsen

Sádan abner du en lagerplads:

Tryk på knappRESET.

Drej drejeknappen TUNING indtil den ønskede kanal P01 - P20 vises.

10.4.Lydstyrke

Drej drejeknappen VOLUME mod venstre for at reducere lydstyrken.
Drej drejeknappVOLUME mod hore for at oge lydstyrken.

11.View

11.1.Viewbelysning

Du kan vælge fire lysstyrker for Viewbelysningen:

Tryk på knappSNOOZE/DIMMER for atændre baggrunds-belysningen.

12. Skift View

I slukket tilstand kan du skifte mellem dato og klokkeslæt. Du kan skifte mellem visning af frekvens eller klokkeslæt og dato i radiotilstand.

Tryk på knappew for at skifte View.

After ca. 10 sekunder vises klokkeslættet automatisk iven.

13. Vækketidspunkter

13.1. Indstilling af vækketidspunkter

Alarmtidspunktet blinker. Indstil først timen og derefter minutet.

Drej drejeknappUNING, indtil den ønskede tid er indstillet.

Bekræft valget ved at trykke på drejeknappen.

Vælg derefter mellem radiovækkeursfungtionen (frekvensvisning, f.eks.87.6), vækketone (BP) eller deaktiveret alarm (OFF) ved at dreje drejeknappen.

Ved radiovækkeursfunktionen vækkes du af den sidst indstillede radiokanal.

Bekræft valget ved at trykke på drejeknappen.

LED'en ① for Alarm 1 lyser.

Den anden alarm, „ALARM 2“, indstilles på samme@máde som beskrevet ovenfor, hvor du i stedet for at trykke på knappen

• Alarmen deaktiveres, som beskrevet ovenfor, og ved at vælge indstillingen OFF.
  Tryk kort på tasten Alarm 1 eller Alarm 2 for at hente vækketidspunktet.

Vækketidspunktet vises kortvarigt.

13.1.1. Afbrydelse af alarmen

När du hörer vækkesignalet, skal du trykke på knappen SNOOZE/DIMMER på apparatet for at afbryde alarmen. LED'en cyser. Alarmen stoppes Först og gentages after den tid, der er indstillet i apparatindstillingerne (se Side 97). Slumrefunktionen afl Sluttes automatisk after to timer.

13.1.2.Sluk

När du hörer vækkesignalet, skal du trykke på en vilkårlig knap, bortset fra SNOOZE/DIMMER, for at slå alarmen fra. Alarmen aktiveres igen after 24 timer.

13.1.3. Indstilling af slukketidspunkt

Indstil tidspunktet, hvor radioen skal vare slukket, her.

Tryk på knappSLEEP gentagne gange, indtil den ønskedetid (mellem 5 - 120 minutter) er indstillet.

LED'en SLEEP lyser, og radioen slukker automatisk,ningar den indstillede tid er udlobet.

Tryk på knappSLEEP gentagne gange for at afslutte Funktionen, indtil OFF vises i Viewet.

13.1.4.Korttidsvækkeur

Apparatet giver dig mulighed for at blive vækket med en vækketone after en onsket tid.

Tryk på knappAP gentagne gange, indtil den ønskede tid (mellem 5 - 120 minutes) er indstillet.

LED'en NAP lyser, og after den indstillede tid hores en vækketone.

Tryk på en vilkårlig knap,ningar du hører vækketonen,for at slå alarmen fra.
Tryk på knappNAP, og hold den nede, indtil LED'en NAP slukker, for at afslutte Funktionen.

14. Rengøring af apparatet

ADVARSEL

Der er fare for at fä elektrisk stød fra de strømførende del. Træk derfor altid apparatets lysnetadapter ud af stikkontakten inden rengøring.

Tør apparatet af med en fugtig klud eller en anti-statisk klud med regelmæssige mellelemrum.

Pas pâ, at der/DDke kOMmer væske ind i apparatet.

15. Bortskaff else

Emballage

Apparatet er placereti en emballage for at beskytten den mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig manners og afleveres med henblick på korrekt genbrug.

Apparat

Gamle apparater må ikke smides ud med husholdningsaffaldet.

Ifolge direktiv 2012/19/EU skal apparatet ved slutnigen af dets levetid afleveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de vardifulde materialer, der er indeholdt i apparatet, og forurening af miljøet undgås. Aflever det gamle apparat til et indsamlingssted for elektronisk affald eller en genbrugsstation. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning.

Batterier

Batterier skal bortskaffes korrekt. Til dette formål fin des der passende indsamlingsbeholdere i forretninger, der sælger batterier, samt på de kommunale genbrugspladser. Du kan på flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller hos din kommunalforvaltning.

16. Tekniske data

Lysnetadapter

Producent: Everway Industries LTD.

Udgangseffekt: 650 mW RMS

Backup-batteri: 1 × 3V CR 2032-batteri

Mäl (BxHxD): ca. 205 x 110 x 84 mm

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

17. Overensstemmelseserklaering

MEDION AG erklærer hermed, at produit er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:

R&TTE-direktivet 1999/5/EF
- Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF
RoHS-directivet 2011/65/EU.

De komplette overensstemmelseserklaeringer kan findes på www.medion.com/conformity.

18. Kolofon

Copyright © 2015

Allerettigheder forbeholds.

Denne brugsanvisning er ophavrsretsligt beskyttet.

Mangfoldiggorelse imekanism, elektronisk ell

enhver anden form.uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt.

Du kan ogå scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen.