LIFE E66323 (MD 43009) - Radiovækkeur MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LIFE E66323 (MD 43009) MEDION

3. Sikkerhedsanvisninger

3.1. Visse personer må ikke bruge encheden 130
3.2. Driftssikkerhed 131
3.3. Sikker handtering af batterier 134
3.4. Rengoring 136
3.5. Reparation 137

4.Oversigt over enheden 138

4.1. Forside 138
4.2. 0verst 140
4.3. Displayvisning 142

5.2. Backup-batteri 144
5.3. Indstilling af dato og klokkeslæt 145
5.4. Vækkeur/automatisk tendetidspunkt 147
5.5. NAP-funktion (lur-timer) 150
5.6. Pamindelse om mærkedag 151
5.7. Medicintimer 152
5.8. Radiofungtion 154
5.9.Lydystyrke 155
5.10. Automatisk slukning ("SLEEP"-funktion) 156

6. Nedtoning af displaybelysningen 156

6.1. Automatisk nedtoning af displaybelysningen 157

1. Rengoring 158
2. Bortskaffelse 159
3. Tekniske data 160
4. Overensstemmelseserklaering 161
5. Kolofon 162

1. Om/DDne brugsanvisning

Læs davon brugsanvisning grundigt før den første化进程, og følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!

Alle handlinger på og med denen enhed på kun udføres som beskrevet i dette brugsanvisning.

Sorg for altid at haveonne brugsanvisning inden for rækkevidde, og opbevar den godt, sà du kan give den videre, hvisdu overdrager encheden til en ny ejer.

1.1. Advarselssymboler og signalord, der anwendes i donne brugsanvisning

!	FARE! Adversel om umiddelbar livsfare!
!	ADVARSEL! Adversel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uopretteli- ge kvæstelser!
!	FORSIGTIG! Adversel om fare for middelsvær erller minre person- skader!

BEMAERK!

Følg anvisningerne for at undgå tingsskader!

Yderligere oplysninger om brugen af maskinen!

BEMÄRK!

Folg anvisningerne i donne brugsanvisning!

1.2. Anvendelsesområde

Din clockradio bruges til musik- og lydgengivelse af radioprogrammer, og den har desuden en vækkefunktion.

Maskinen er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmaessig brug.

Bemærk, at garantien bortfalder, hvis maskinen ikke anvendes korrekt:

• Du må ikke modificere maskinen,uden vores samtykke,og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os.
• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
• Tag hensyn til alle oplysninger i dette brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver,anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person-ller tingsskader.
• Brug/DD: Brug-like maskinen under ekstreme omgivelsesbetingelser.

2. Pakkens indhold

Kontroller, at der/DDke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage after kbet, hvis der mangler noget.

Kontroller ved udpakningen, at fologende dele medfolger:

Emballagefilm kan blive slugt eller blive brugt forkert, og der er derfor kvælningsfare!

Opbevar emballagematerialie som f.eks. film aller plastikposseutilgengeligt for born.

3. Sikkerhedsanvisninger

3.1. Visse personer må ikke bruge encheden

• Enheden er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysisiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, uller som giver dem anvisninger om, hvordan encheden skal bruges. Børn bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med encheden.
• Opbevar encheden og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt for børn.

FARE!

Kvælningsfare!

Emballagefilm kan blive snugt eller blive brugt forkert, og der er derfor kvælningsfare!

Opbevar emballagematerialie som f.eks. film aller plastikseutilgengeligt for born.

3.2. Driftssikkerhed

• Placer aldrig genstande fyldt med væske, som f.eks. vaser, på enheden eller iærheden af den, og beskyt alle dele mod vandsprjot og -stænk. Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed.

• Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af strømforsyningen, lysnetstikket eller enheden.

• Der kan opstå kondens i encheden, hvis den flyttes fra et koldt sted til et varmt sted. Vent nogle timer, inden du tager encheden i brug.

3.2.1. Strømforsyning

• Tilslut kun lysnetstikket til en let tilgængelig, korrekt installereret sikkerhedsstikkontakt (230 V ~ 50 Hz), der er placeret sig i nærhen den af opstillingsstedet.
• Sørg,uden undtagelse for, at stikkontakten altid er frit tilgænge-lig,sa stikket uhindret kan trækkes ud.
• Inden rengöring bør enhedens stik altid tages ud af stikkontakten.

• Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved atAGE fat i stikket. Træk aldrig i ledningen.

• Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket, lysnetledningen aller encheden, eller hvis derkommen væsker eller fremmedlegemer ind i encheden.

3.2.2. Opstillingssted/omgivelser

• Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for at undgå, at enheden falder ned.
• Sørg for, at der er en minimumsafstand på 5 cm omkring enheden ved opstillingen, for at sikre en tilstrækkelig ventilation.
• Ventilationen må ikke hindres ved at tildekke encheden med genstande, som f.eks. aviser, bordduge, forhæng osv.
• Sørg for, at enheden ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater).

• Åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys)mökke placeres på, eller iærheden af encheden.

• Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.

• Anvend kun encheden i boliger aller lignende rum.

3.2.3. Elektromagnetik kompatilitet

• Hold en afstand på mindstén meter fra højfrekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, andre højttalere, mobiltelefoner, tradløse Telefoner osv.) for at forbindre Funktionsforsyrrelser.

3.3. Sikker handtering af batterier

Batterier kan indeholde brandfarlige stoffer. Ved forkert behandling kan batterier lække, blive meget varme, antændes eller eksplodere, hvilket kan beskadige encheden eller medføre personskader.

Følgende anvisninger skal.uden forbehold overholds:

• Opbevar batterierne utilgengeligt for bo:rn.Hvis batterierne bliver snugt ved et uheld, skal du straks soge laje.

• För du lægger batterierne i, skal du kontrollere, om kontakterne i enheden og på batterierne er rene, og rengøre dem om nødven-digt.

• Oplad aldrig batterier (medmindre dette udtrykkeligt er angivet).
• Kortslut aldrig batterierne, og kast dem/DD.
• Skil/DD: batterie, ad, og undgå at deformere dem. Du kan fä kystelser på hænderne eller fingrene, eller du kan fä batterivæske i øjnene eller på huden. Hvis det sker, skal du skylle de pageldende steder med store mængder rent vand og straks søge læge.
• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme (f.eks. fra solskin, ild el-ler lignende).

• Byt aldrig om på polerne. Sørg for, at polerne plus (+) og minus (-) er placeret korrekt for at undgå kortslutninger.
  Fjern straks brugte batterier fra encheden.

• Fjern batterierne fra encheden, hvis den ikke skal bruges i en Laengereperiode.

• Udskift det brugte batteri med et nyt batteri af samme type.

3.4. Rengøring

• Træk stikket ud af stikkontakten for rengøring.
• Anvend en tør, blød klud til rengøringen.
• Undgå at anvende kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller paskrifter på maskinen.

3.5. Reparation

• Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis maskinen eller ledningen bliver beskadiget.

ADVARSEL!

Fare for elektrisk stød!

Ukorrekte reparacioner medforer fare for elektrisk std!

Forsog under ingen omstændigheder at abne maskinen ell er at reparere den!

Hvis encheden ikke virker, eller hjvis dens tilslutningsledning er beskadiget, skal du kontakte servicecenteret eller et andet egnet specialværksted.

4. Oversigt over encheden

4.1. Forside

1) Funktionsvalgknappen
CLOCK Klokkeslaetvisning
SET Indstilling af Alarm1, Alarm2 og klokkeslættet
2) Frekvensvalgknap
TUNING
SET MINUTE Indstilling af minutter;质量和 og 12/24 timersvisning
3) Antenne (pà bagsiden)
4) Tend/sluk-knap
VOLUME Lydstyrkeknap
SET HOUR Indstilling af timen; dage og År
5) Batterirum (på undersiden)
6) Display
7) Lysnetkabel (pà bagsiden)

4.2. Overst

8) MEM/AMS: Kanallagringsfungtion
9) SLEEP/NAP: Slumrefunktion (middagslurfunktion)
10) SNOOZE/DIMMER: Afbrydelse af vækning/nedtoning
11) SDA: Alarmfunktion for mærkedage
12) MT: Medicinpamindelse

4.3. Displayvising

142af162

13) Ugedagsvisning
14) Visning af den automatiske displaynedtoning
15) Hukommelsespladsindikatoren for radiokanal
16) Frekvensindikator
17) Klokkeslaet
18) Alarmindikator 2
19) Alarmtypeindikator 2
20) Slumrefunktion
21) Alarmtypeindikator 1
22) Alarmindikator 1
23) PM-indicator (bed 12-timersvisining)

5.1. Første ibrugtagning

Förste gang du tilslutter encheden til lysnettet, damit after et strømsvigt scanner encheden alle radiofrekvenser og gemmer de fundne radiokanaler. Derefter skifter encheden til standbytilstand.

Du kan til enchver tid afbryde den automatiske scanning ved at trykke på tænd/ sluk-knappen.

Du kan undgå dette automatiske scanning after et strømsvigt ved at indsætte et backup-batteri (se det følgende kapitel).

5.2. Backup-batteri

For at uret kan fortsaete med at gå, när du kobler encheden fra lysnettet, kan du indsætte et 3V batteri (type CR2032, medfølger/DD).

Traek netstikket ud.
Løsn batterirummets lag med en flad skruetrækker aller en mont, og fjern det.

Sæt batterierne i. Sørg for, at polerne vender rigtigt! Batteriets plusp skal vende opad (se øgså mærkningen i batterirummet).
Skru batterirummets lag paigen.
Sætigen strømstikket i en stikkontakt med 230V 50Hz
Indstil uret när batteriet er lagt i, sä klokkeslaettet gemmes i hukommelsen, hvis strømmen afbrydes.

BEMARK

Hvis enheden bruges i længere tid.uden netspænding (f.eks. after et strømsvigt), kan uret afvige med flere minutter fra den faktiske tid. Kontroller derfor den ind-stillede tid after hv er strømafbrydelse, og korriger den i givet fald.

5.3. Indstilling af dato og klokkeslæt

Saat stromstikket i en stikkontakt med 230V 50Hz

Enheden foretager nu en automatisk scanning after tilgängelige radiokanaler. När scanningen er gennemfør, viser displayet 00:00.

Vælg nu ved at dreje knappen TUNING den ønskede tilstand, 12 timer (H) eller 24 timer (H).
Tryk pa knappen for at bekrafte valget.

Klokkeslættet blinker nu på displayet.

Indstil nu den korrekte time ved at dreje på tænd/sluk-knappen, og indstil de korrekte minutter ved at dreje på knappen TUNING.
Tryk pa knappe for at bekrafte valget.

Arsvisningen blinker.
Indstil det korrekte ar ved at dreje på tænd/sluk-knappen.#
Tryk pa knappen for at bekrafte valget.

Datovisningen blinker nu på displayet.

Indstil nu den korrekte dag ved at dreje på tænd/sluk-knappen, og indstil den korrekte maned ved at dreje på knappen TUNING.
Tryk pa knappen for at bekraefte valget.
Afslut ved igen at dreje functionsvalgknappen CLOCK tilbage til positionen CLOCK, sa eheden vender tilbage til den normale Funktionsmade.

5.4. Vækkeur/automatisk tændetidspunkt

När du indstiller vækkeuret, kan du vælge, om du vil høre en alarm, eller om radioen skal tændes. Du kan indstille to vækketidspunkter - klokkeslættet for det første vækketidspunkt finder du nederst til venstre på displayet, og nederst til højre finder du det andet vækketidspunkt.

5.4.1. Indstilling af vækketidspunktet

Indstil uret til det rigtige klokkeslaet.

Drej functionsvalgknappen CLOCK til positionen AL1 for den feste alarm aller til positionen AL2 for den,anden alarm.

Fremgangsmåden til indstilling af vækketidspunktet er den samme i begge tilfælde, og derfor forklares her kun indstillingen af den对不起 alarm.

Vaelg den onskede vækningstilstand ved at dreje på knappen TUNING. Du kan vaelge mellem alarmtone 品 radio .

Som en treadje indstellingsmulighed kan du her och slå vækketidspunktet fra ved at vælgve valgmuligheden OFF.

Tryk pa knappen for at bekraefte valget.

Vækketidspunktet blinker nu på displayet.

Indstil nu den korrekte time ved at dreje på tænd/sluk-knappen, og indstil de korrekte minutter ved at dreje på knappen TUNING.
Tryk pa knappe for at bekrafte valget.

Indikatoren for vækkestagelsen blinker.

Drej knappen TUNING, indtil den rigtige vækkestagelse vises.

Der er følgende mulige indstlinger:

-7:Dagligt
-5: Mandag til fredag
-5-7:Weekend
- MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN: En gang på den valgte ugedag

Tryk pa knappen for at bekraefte valget.

Indikatoren for slumrefunctionen SNZ blinker.

Indstil ved at dreje på knappen TUNING den ønskede varighed for vækningsgenta-gelsen (01 - 60 minutter).
Tryk pa knappen for at bekraefte valget.

Afslut ved igen at dreje functionsvalgknappen CLOCK tilbage til positionen CLOCK, sa eheden vender tilbage til den normale Funktionsmade.

Vækketidspunktet og -typen er nu indstillet. Alarmen er aktiveret, Near indicatoren for alarmtone eller radio lyser under klokkeslættet.

5.4.2. Sluk vækkestagelse/alarm

Tryk på knappen SNOOZE/DIMMER på encheden.
Vækketonen hhv. radioen starter ingenfter det forudindstillede tidsrum.
Hvis du vil slå alarmen fra, skal du trykke p -knappen.

BEMARK

Enheden er udstyret med en forudindstillet deaktivering af vækkefungtionen. Hvis du ikke slår alarmen fra ved at trykke på knappen øoger radioen lydstyrken, indtil alarmen slås fra, hhv. alarmtonens hastighed øges.

Alarmen slukkes automatisk after en time.

5.5. NAP-funktion (lur-timer)

Enheden giver dig mulighed for at blive vækket af en vækketone after et onsket tidsrum (05-120 minutter).

Radioen er slukket.

Tryk på SLEEP/NAP-knappen, og hold den nede, indtil indicatoren NAP blinker på displayet, og slumrevarigheden 20 vises.
Tryk på SLEEP/NAP-knappen flere gange, indtil den ønskedete tid (120-05 eller DFF) vises.

Det indstillede tidsrum vises pa displayet i ca. 5 sekunder.

När timertidsrummet er gæt, hores vækketonen.

Hvis du vil have vist den resterende tid, skal du trykke pa knappen SLEEP/NAP.

5.6. Pämindelse om mærkedag

Enheden giver dig mulighed for at gemme op til sek's mijkedge (fodselsdage, bryllupsdage osv.) og blive mindet om disse dage med et alarmsignal.

BEMARK

Når påminderlesfunktionen er slæt til, høres alarmsignalet hvertime (mellem kl. 08.00 og 22.00) i 10 minutter på den valgte dag.

Tryk på SDA-knappen, og hold den nede, indtil indikatoren OFF vises på displayet, og hukommelsespladsen blinker.
Vaelg en ledig hukommelsesplads ved at dreje på knappen TUNING.
Tryk pa knappen for at bekraefte valget.
Drej på knappen TUNING for at slå pamindelsesfunktionen til (ON) eller fra (OFF).
Tryk pa knappen for at bekrafte valget.
Indstil nu den korrekte dag ved at dreje på tænd/sluk-knappen, og indstil den korrek- te maned ved at dreje på knappen TUNING.
Tryk på knappen for at bekrafte valget. Enheden skifter igen til visningen af klokkeslættet, og pamindelsen er gemt.

5.6.1. Kontrol af de indstillede pâmindelser

Tryk på SDA-knappen for at få vist den sidste pāmindelse på displayet.
Drej knappen TUNING for at f avist alle hukommelsespladser i rækkefolge.

5.6.2. Slukning af alarmen

Tryk pa knappen for at sla alarmen fra.

5.7. Medicintimer

Enheden giver dig mulighed for at få pamindelser om at tage medicin. Denne funkti-on minder dig hver dag på et forudindstillet tidspunkt og med et valgt interval op til 12 gange om at tage medicin.

BEMARK

Hvis fonctionen er slæt til, høres alarmsignalet i tre minutter på det indstillede tidspunkt.

Tryk på MT-knappen, og hold den nede, indtil indikatoren mT vises på displayet, og hukommelsespladsen OFF blinker.
Drej på knappen TUNING for at slå Funktionen til (ON) eller fra (OFF).
Tryk pa knappen for at bekræfte valget.

152af162

Valg af det ønskede starttidspunkt.

Indstil den korrekte time ved at dreje på tænd/sluk-knappen, og indstil de korrekte minutter ved at dreje på knappen TUNING.
Tryk pa knappo for at bekraefte valget.

Valg af alarmgentagelse
Vælg gentagelserne (01 - 12) ved at dreje på knappen TUNING.

Indstilling af pamindelsesintervalt

Indstil ved at dreje på knappen TUNING påmindelsesintervallet til den ønskede varighed (0.30 - 23.00 timer).
Tryk pa knappen for at bekrafte valget.

Enheden skifter igen til visningen af klokkeslættet, og påmindelsen er gemt.

Anvendelsesekempel:

Medicintimeren minder dig i lobot afragen om at tage medicin pa de rigtige tidspunkter.

Hvis du skal tage en tablet fem gange omASN haver 4. time, skal du angive et starttidspunkt (f.eks.kl.5.00) og derefter angive antallet af gentagelser (f.eks.5 gentagelser) og varigheden for tidsinterval mellem gentagelserne (f.eks.4 timer).

Enheden vil nu minde dig om at tage medicinen klokken 5.00 - 09.00 - 13.00 - 17.00 og 21.00.

5.7.1. Kontrol af indstillingerne

Tryk på knappen MT. På displayet vises oplysningerne om de indstlinger, der er foretaget.

5.7.2. Slukning af alarmen

Tryk pa knappen for at sla alarmen fra.

5.8. Radiofungkton

Vikl den tilslutte de antenn teil FM-modtagelse helt ud.
Tryk pa knappen og vaelg den onskede kanal med knappen TUNING.

BEMARK

Hvis du trykker länge (ca. 3 sek.) en gang på knappen TUNING, starter den automatiske kanalsøgning, og kanalerne gemmes i den rækkefolge, som de vises i.

Indstil eventuelt FM-antennen, indtil modtagelsen er optimal.
Hvis du vil slå radioen fra, skal du trykke på knappen igen.

154af162

5.8.1. Lagring af en kanal

Du kan gemme op til 30 radiokanaler.

Vaelg en radiokanal med knappen TUNING.
Tryk på knappen MEM/AMS, og hold den neden et par sekunder, indtil individatoren for hukommelsespladsen blinker.
Vaelg nu med knappen TUNING den ønskede hukommelsesplads (P0/ til P30). Trykigen på knappen MEM/AMS for at bekrafte hukommelsespladsen.
Gentag fremgangsmäden som beskrevet ovenfor for at tilknytte de næste hukom-melsespladser.
Hvis du vil vælgde den gemte kanal i radiotilstand, skal du trykke på knappen MEM/AMS og derefter vælgde den ønskede hukommelsesplads med knappen TUNING.

5.9. Lydstyrke

Drej lydstyrkeknappen mod rejse for at og lydstyrken og mod venstre for at sanken lydstyrken.

5.10. Automatisk slukning ("SLEEP"-funktion)

Med "SLEEP"-funktionen kan du slukke radioen after et stykke tid, som du selv vaelger (indstellingsmuligheder: 120, 90, 60, 45, 30, 15, 10, 05 minutter aller OFF).

Indstil en radiokanal.
Tryk flere gange pa knappen SLEEP/NAP, indtil den onskede slukningstid vises pa displayet. Pa displayet vises indicatoren, som angiver, at Sleep-funktionen er aktiv.
När den indstillede tid er gæt, slukkes radioen.
Hvis du vil afbryde SLEEP-funktionen i utide, skal du trykke på knappen. Radioen slukkes.

6. Nedtoning af displaybelysningen

Tryk på knappen SNOOZE/DIMMER, indtil displaybelysningen har næt den ønske de lysstyrke.

Du kan vælge mellem tre lysstyrkeniveauer (lav, middel, høj).

BEMARK

Ved det lave og mellemste lysstyrkeniveau har enheden et strormforbrug pa under 1 watt. Ved den hjoe indstilling er strormforbruget storre.

Nedtoningsindstilling Effektforbrug Funktion

Lav < 1 watt Urvisning (standby)

Middel < 1 watt Urvisning

Hoj > 1 watt Urvisning

6.1. Automatisk nedtoning af displaybelysningen

Enheden kan automatisk nedtone displaybelysningen i tidsrummet fra kl. 23.00 til 06.00.

Hvis du vil slå Funktionen til, skal du trykke på knappen SNOOZE/DIMMER og holde den nede, indtil indikatoren ^ vises på displayet.
Du kan slå Funktionen fra ved at trykke på knappen SNOOZE/DIMMER og holde den nede, indtil indicatoren T Forsvinder.

7. Rengøring

Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske oplosnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller paskrifter på apparatet.

8. Bortskaff else

EMBALLAGE

Din enhed ligger i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af rastoffer og kan saledes genbruges aller bringses tilbage i rastofkredslobet.

MASKINEN

När enheden er næt til slutningen af dens levetid, mæ du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du kan bortskaffe encheden på en miljømæssigt korrektmxde. Fjern batterierne, inden du bortskaffer encheden.

BATTERIER

Brugte batterier ma ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal afleveres på en genbrugsplads.

9. Tekniske data

Strømforsyning

Spending: AC 230 V ~ 50 Hz

Effektforbrug: 5 W

Hukommelsbatteri: 1 × 3V batteri, type CR2032

(medfolger icke)

Radio

FM-band: 87,5-108 MHz

Mäl (BxHxD): ca. 18 x 7,5 x 11 cm

Vægt: ca. 588 g

Der tages forbehold for tekniske ændringer!

10. Overensstemmelseserklaering

Medion AG erklærhermed, atproduktet MD 43009 er i overensstemmelse med ffolgende EU-direktiver:

EMC-direktivet 2004/108/EF
Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF
- Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF
RoHS-directivet 2011/65/EU.

Den komplette overensstemmelseserklaering kan findes på www.medion.com/conformity.

11. Kolofon

Copyright © 2015

Allerettigheder forbeholds.

Denne brugsanvising er ophavrsretsligt beskyttet.

Mangfoldiggorelse i mekanisk, elektronisk eller enchver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbidt.

Du kan også scanne QR-koden ovenfor og downloade brugsanvisningen til din mobile terminalenhed via serviceportalen.

MEDION