LIFE P66000 MD 84463 - Radio-réveil MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LIFE P66000 MD 84463 MEDION

Radio-réveil radio piloté avec grand

1. À propos de ce mode d'emploi 31

2. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode

3. Contenu de la livraison 32

4. Utilisation conforme 32

5. Consignes de sécurité 34

5.1. Catégories de personnes non autorisées 34

5.2. Sécurité de fonctionnement 34

5.4. Adaptateur secteur 39

6. Vue d'ensemble de l'appareil 40

6.1. Éléments de commande 40

6.4. Vue de dessous42

7. Mise en service 42

7.1. Déballage et installation 42

7.2. Fonctionnement 43

7.3. Pile de secours 43

8. Fonctions de base 44

8.1. Recherche manuelle de l'heure 45

8.2. Allumer et éteindre l'appareil 45

10. Utilisation de la radio 47

10.1. Recherche automatique des stations 47

10.2. Recherche manuelle des stations 47

10.3. Écoute des stations mémorisées 47

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 2984463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 29 13.04.2015 11:03:0313.04.2015 11:03:0330 / 104

11.1. Éclairage de l'écran 48

12. Modifier l'affichage à l'écran 48

13. Heures de réveil 48

13.1. Régler les heures de réveil 48

14. Nettoyage de l'appareil 50

16. Caractéristiques techniques 52

17. Informations relatives à la conformité 52

18. Mentions légales 53

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 3084463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 30 13.04.2015 11:03:0313.04.2015 11:03:03DE FR NL

1. À propos de ce mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le présent mode d'em-

ploi dans son intégralité et respecter toutes les

consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonc-

tionnement fiable et une longue durée de vie de

l'appareil. Gardez toujours le présent mode d'em-

ploi à portée de main à proximité de l'appareil.

Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le

remettre au nouveau propriétaire si vous donnez

ou vendez l'appareil.

2. Symboles et avertissements utilisés dans

Avertissement d'un risque vital immédiat !

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de

blessures graves irréversibles !

Avertissement d'un risque possible de blessures

moyennes à légères !

Respecter les consignes pour éviter tout dommage

Informations supplémentaires pour l'utilisation de

Respecter les consignes du mode d'emploi !

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 3184463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 31 13.04.2015 11:03:0313.04.2015 11:03:0332 / 104

Avertissement d'un risque d'électrocution !

• Énumération / information sur des événements se

produisant en cours d'utilisation

3. Contenu de la livraison

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer

dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si

ce n'est pas le cas.

Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments sui-

vantsont bien été livrés :

− Adaptateur secteur EW35V600-060A, Everway Industries

− Mode d'emploi et carte de garantie

Conservez également les films d'emballage hors

de la portée des enfants: risque de suffocation!

4. Utilisation conforme

Le radio-réveil MD84463 sert :

− à capter des stations de radio et à les écouter,

− à se faire réveiller par sonnerie ou radio,

− à afficher l'heure.

L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à

une utilisation industrielle/commerciale.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez

pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous

avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires

que nous avons livrés ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le

présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sé-

curité. Toute autre utilisation est considérée comme non

conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma-

• N'utilisez pas l'appareil dans des zones potentiellement ex-

plosives. En font p. ex. partie les installations de citernes, les

zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles

des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus

être utilisé dans des zones où l'air contient des particules en

suspension (p. ex. poussière de farine ou de bois).

• N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter :

− Humidité de l'air élevée ou contact avec des liquides

− Températures extrêmement hautes ou basses

− Rayonnement direct du soleil

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 3384463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 33 13.04.2015 11:03:1413.04.2015 11:03:1434 / 104

5. Consignes de sécurité

5.1. Catégories de personnes non autorisées

• Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit

hors de la portée des enfants.

• Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à par-

tir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques,

sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'ex-

périences et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou

s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'ap-

pareil en toute sécurité et ont compris les dangers en ré-

sultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doivent pas

être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de

8 ans et plus et sont surveillés.

• Conservez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de

la portée des enfants de moins de 8 ans.

Conservez également les films d'emballage hors

de la portée des enfants: risque de suffocation!

5.2. Sécurité de fonctionnement

• Ne mettez jamais l'appareil en marche si vous constatez

des dommages visibles de l'appareil, de l'adaptateur sec-

teur ou du cordon d'alimentation ni si l'appareil est tom-

bé par terre. Si l'adaptateur secteur ou l'appareil est en-

dommagé, débranchez immédiatement l'adaptateur

secteur de la prise de courant.

• Si vous transportez l'appareil d'un endroit froid dans un

endroit chaud, il est possible que, par condensation, de

l'humidité se forme à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas,

attendez quelques heures avant de réutiliser l'appareil.

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 3484463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 34 13.04.2015 11:03:1413.04.2015 11:03:14DE FR NL

DK Lorsque l'appareil a atteint la température ambiante, il

peut être mis en marche sans danger.

5.2.1. Alimentation électrique

AVERTISSEMENT Risque d'électrocutionpar des pièces conduc-

trices de courant. Respectez impérativement les

consignes suivantes :

• Branchez l'adaptateur secteur uniquement sur une prise

de terre réglementaire (230V~ 50Hz) facilement acces-

sible située à proximité du lieu d'installation de l'appa-

reil. Laissez impérativement la prise de courant accessible

à tout moment pour pouvoir débrancher rapidement

l'adaptateur secteur en cas de besoin.

• Débranchez par principe l'adaptateur secteur de la prise

de courant avant tout nettoyage de l'appareil.

• Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur de la prise

de courant, ne tirez pas sur le cordon lui-même, mais tou-

jours au niveau de la fiche.

• Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou l'ap-

pareil est endommagé à cause de liquides ou de corps

étrangers qui se seraient introduits dans l'appareil, dé-

branchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise

5.2.2. Lieu d'installation / environnement

• Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur de pièces

• Durant les premières heures d'utilisation, les appareils

neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable,

mais totalement inoffensive qui s'estompe progressive-

ment au fil du temps. Pour combattre cette formation

d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 3584463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 35 13.04.2015 11:03:1513.04.2015 11:03:1536 / 104

pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons

tout mis en œuvre pour que les taux restent largement

inférieurs aux taux limites en vigueur.

• Placez et utilisez tous les composants sur une surface

stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter que

l'appareil ne tombe.

• Veillez à laisser un espace libre d'au moins 5 cm tout au-

tour de l'appareil lorsque vous l'installez afin de garantir

une aération suffisante.

• N'entravez pas l'aération de l'appareil en le recouvrant

d'objets tels que revues , nappes, rideaux, etc.

• Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à une source

de chaleur directe (p. ex. un radiateur).

• Aucune source de feu nu (p. ex. des bougies allumées) ne

doit se trouver sur ou à proximité de l'appareil.

• Ne posez pas sur l'appareil ni à proximité de l'appareil

de récipient contenant du liquide, tel qu'un vase, et pro-

tégez toutes les pièces contre les gouttes d'eau et écla-

boussures. Le récipient pourrait se renverser et le liquide

porter atteinte à la sécurité électrique.

• Ne posez pas d'objets sur l'appareil ou sur le cordon d'ali-

mentation, ces derniers pourraient être endommagés.

• Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces d'habita-

5.2.3. Compatibilité électromagnétique

• Prévoyez au moins un mètre de distance par rapport aux

sources de brouillage haute fréquence et magnétiques

éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphones por-

tables et sans fil, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionne-

5.2.4. Manipulation sûre des piles

Pour que les données soient conservées en cas de panne de

courant (stations mémorisées, date, heure et heures de ré-

veil), vous pouvez insérer une pile bouton de type CR 2032

AVERTISSEMENT Les piles peuvent contenir des substances inflam-

mables. En cas de manipulation incorrecte, les

piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflam-

mer, voire même exploser, ce qui pourrait endom-

mager l'appareil et nuire à votre santé.

Pour une manipulation sûre des piles, respec-

tez impérativement les consignes générales sui-

• Conservez les piles hors de la portée des enfants. Les

piles peuvent présenter un risque mortel en cas d'inges-

tion. Si une pile a été avalée, faites immédiatement appel

• La pile bouton est une pile au lithium :

PRUDENCE! RISQUE D'EXPLOSION en cas de remplace-

ment incorrect de la pile. Remplacez la pile usée unique-

ment par une pile neuve du même type.

• RISQUE D'EXPLOSION ! Ne rechargez jamais des piles

(sauf si cela est indiqué expressément).

• RISQUE D'EXPLOSION ! Ne court-circuitez pas des piles et

ne les jetez pas au feu.

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 3784463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 37 13.04.2015 11:03:1513.04.2015 11:03:1538 / 104

• Ne démontez pas et ne déformez pas des piles. Si l'acide

des piles a coulé, évitez tout contact avec la peau, les

yeux et les muqueuses! Si de l'acide devait malgré tout

entrer en contact avec la peau, rincez immédiatement

et abondamment les zones concernées à l'eau claire et

consultez un médecin sans tarder.

• Veillez à ce que les piles ne soient jamais exposées à une

source de chaleur intense (p. ex. rayons du soleil, feu,

• N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes ; ne po-

sez donc pas un appareil p. ex. sur un radiateur ! Risque

• N'inversez jamais la polarité. Veillez à respecter le pôle

plus (+) et le pôle moins (-) afin d'éviter tout court-circuit.

• Retirez immédiatement des piles usées d'un appareil.

Elles risqueraient de couler. Risque de brûlure par l'acide

• Si une pile a coulé, sortez-la immédiatement d'un appa-

reil. Nettoyez les contacts avant d'insérer une nouvelle

pile. Risque de brûlure par l'acide des piles !

• Retirez les piles d'un appareil si vous n'avez pas l'inten-

tion de l'utiliser pendant un certain temps.

• Avant d'insérer des piles, vérifiez si les contacts de l'appa-

reil et des piles sont bien propres et nettoyez-les si néces-

Veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente

si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre ap-

AVERTISSEMENT Risque d'électrocutionpar des pièces conductrices

de courant. N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de

réparer vous-même le boîtier de l'adaptateur sec-

teur ou de l'appareil.

• Si le boîtier de l'adaptateur secteur ou le cordon d'ali-

mentation est endommagé, l'adaptateur secteur doit être

éliminé et remplacé par un adaptateur secteur neuf du

5.4. Adaptateur secteur

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur EW35V600-

060A, Everway Industries LTD., fourni.

• Utilisez l'adaptateur secteur uniquement à l'intérieur de

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 3984463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 39 13.04.2015 11:03:1713.04.2015 11:03:1740 / 104

6. Vue d'ensemble de l'appareil

6.1. Éléments de commande

puyer : recherche automatique

RTGUGV: mémorisation des stations, sélection rapide d'un

CNCTO –  : régler l'heure d'alarme 2

UPQQ\G1FKOOGT : touche Snooze/luminosité de l'écran

CNCTO : régler l'heure d'alarme 1

XKGY : modifier l'affichage à l'écran (heure/date)

XQNWOG : tournerpour augmenter/réduire le volume. Ap-

puyer pour allumer/éteindre la radio

UNGGR : programmer la durée avant extinction automa-

PCR : minuterie pour la sieste

UGVWR : régler la date et l'heure

TEE1OGO1COU : mémorisation automatique/manuelle

des stations, activer/désactiver la réception du signal radio

6.2. Vue arrière AC 6V~600mA 12

12) Prise pour adaptateur secteur

16) HO : bande de fréquence

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 4184463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 41 13.04.2015 11:03:1913.04.2015 11:03:1942 / 104

17) PCR : minuterie pour la sieste réglée

UNGGR : extinction automatique activée

Fonction Snooze activée

TEE : mode de recherche pour stations de radio/heure

21) Affichage d'heure/de date/de fréquence

6.4. Vue de dessous CR 2032 3V 23 22

22) Compartiment à pile: compartiment pour 1 pile de type

23) Plaque signalétique

7.1. Déballage et installation

Installez l'appareil sur une surface stable et plane. Veillez à ce

• l'appareil et la pile ne soient pas exposés à de fortes sources

• l'appareil et la pile soient protégés d'un rayonnement solaire

• l'appareil (radio-réveil et adaptateur secteur) n'entre pas en

contact avec des liquides, des gouttes d'eau ou éclabous-

 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d'adaptateur

secteur prévue sur l'appareil.

 Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant de 230

V ~ 50 Hz facilement accessible.

REMARQUE N'insérez la pile de secours qu'une fois que l'appareil

est raccordé au réseau électrique. L'heure ne sera sinon

pas réglée automatiquement.

7.3. Pile de secours

Pour que l'heure continue à tourner en arrière-plan et que vos

réglages soient conservés lorsque vous débranchez l'appareil,

insérez une pile de type CR 2032 dans l'appareil.

1) Tournez le couvercle du compartiment à pile dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre à l'aide d'une pièce de

monnaie de taille adaptée et enlevez le couvercle.

2) Insérez la pile avec le pôle moins orienté vers le bas dans le

compartiment à pile.

3) Puis remettez le couvercle du compartiment à pile en place

avec les ergots dans les supports.

4) Tournez le couvercle du compartiment à pile dans le sens

des aiguilles d'une montre avec la pièce de monnaie.

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 4384463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 43 13.04.2015 11:03:2213.04.2015 11:03:2244 / 104

REMARQUE Retirez la pile de l'appareil si vous n'utilisez pas ce der-

nier pendant une période prolongée.

8. Fonctions de base

REMARQUE Votre radio-réveil est radio-commandé et n'a donc pas

besoin d'être réglé manuellement.

Une fois le radio-réveil raccordé, il s'allume automatiquement et

effectue une recherche des stations. «- - -» s'affiche sur l'écran.

Le radio-réveil mémorise toutes les stations captées. L'opération

peut durer une minute.

Après la recherche des stations, l'appareil recherche un signal

pour la réception de l'heure et de la date. «- - -» s'affiche sur

l'écran et la LED TEE clignote. La recherche du signal peut durer

Si aucun signal n'a été trouvé au bout de ces 10 minutes,

réglé. Répétez dans ce cas la recherche du signal pour la récep-

tion de l'heure et de la date, voir «8.1. Recherche manuelle de

Une fois que l'appareil a capté les stations ainsi que réglé auto-

matiquement l'heure et la date, l'heure actuelle est affichée et la

LED TEE s'éteint. Le radio-réveil est alors en mode Veille.

REMARQUE Positionnez l'appareil à proximité d'une fenêtre pour

mieux capter les signaux émis.

Pour améliorer la réception radio (FM), modifiez la posi-

tion de l'antenne fil.

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 4484463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 44 13.04.2015 11:03:2413.04.2015 11:03:24DE FR NL

DK REMARQUES La réception DCF pour l'horloge radio-pilotée peut être

entravée par des perturbations haute fréquence sur le

cordon d'alimentation. Dans ce cas, veuillez utiliser une

autre prise de courant ou exécuter une synchronisation

de l'heure à un autre moment.

En cas de mauvaises conditions de réception, il est

possible que l'émetteur de signaux horaires DCF ne

soit pas capté. Si c'est le cas, vous pouvez aussi régler

l'heure et la date manuellement, voir «9. Réglages» à la

8.1. Recherche manuelle de l'heure

 Appuyez sur la touche TEE1OGO1COU pendant 2 secondes

en mode Heure. L'appareil recherche alors un signal pour la

réception de l'heure et de la date. La LED TEE clignote.

 Appuyez de nouveau sur la touche

2 secondes pour désactiver la fonction. La LED TEE s'éteint.

8.2. Allumer et éteindre l'appareil

 Appuyez sur le bouton rotatif QP1QHH pour allumer l'appareil.

 Appuyez de nouveau sur le bouton rotatif

éteindre l'appareil.

Pour procéder aux différents réglages, la radio doit être éteinte.

Vous avez la possibilité de modifier les réglages suivants :

− Minuterie de variation de l'intensité lumineuse

− Format de l'heure 12/24 heures

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 4584463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 45 13.04.2015 11:03:2813.04.2015 11:03:2846 / 104

Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes dans

le menu de réglage, celui-ci se ferme automatiquement. Les ré-

glages effectués jusque-là sont sauvegardés. Pour procéder aux

réglages que vous n'avez pas encore effectués, vous devez faire

redéfiler tout le menu.

Procédez comme suit :

 Appuyez sur la touche

UGVWR pour ouvrir le menu de ré-

L'affichage des heures clignote.

 Tournez le bouton rotatif

VWPKPI pour régler les heures et

confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif.

L'affichage des minutes clignote.

 Tournez le bouton rotatif

VWPKPI pour régler les minutes et

confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif.

L'affichage de la date clignote, tout d'abord le jour puis le mois.

 Tournez le bouton rotatif

VWPKPI pour régler d'abord le jour

puis le mois et confirmez chaque fois votre sélection en ap-

puyant sur le bouton rotatif.

L'affichage de la durée de la fonction Snooze clignote.

 Tournez le bouton rotatif

VWPKPI pour régler la durée de la

Vous pouvez sélectionner une durée comprise entre

 Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif.

Réglez maintenant la minuterie de variation de l'intensité lumi-

neuse. La LED UNGGR s'allume.

 Tournez le bouton rotatif

VWPKPI pour activer la minuterie

de variation de l'intensité lumineuse (

ON) ou la désactiver (OFF).

 Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif.

Réglez maintenant le format de l'heure.

 Tournez le bouton rotatif

VWPKPI pour régler le format de

 Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif.

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 4684463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 46 13.04.2015 11:03:2813.04.2015 11:03:28DE FR NL

DK Les réglages sont maintenant actualisés et l'heure est affichée.

10. Utilisation de la radio

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio.

10.1. Recherche automatique des stations

REMARQUE Lors d'une recherche automatique, toutes les anciennes

stations déjà mémorisées sont surécrites.

 Allumez la radio en appuyant sur le bouton rotatif

 Tournez le bouton rotatif

VWPKPI pour afficher la prochaine

station pouvant être captée.

 Appuyez sur la touche

TEE1OGO1COU pendant 2 secondes

jusqu'à ce que la recherche automatique des stations démarre

avec la fréquence 87.5 MHz sur l'écran.

L'appareil parcourt alors la bande de fréquence et mémorise les

stations émettant le signal le plus puissant.

Une fois la recherche terminée, la station sauvegardée sous l'em-

placement mémoire 1 est automatiquement écoutée.

10.2. Recherche manuelle des stations

 Tournez le bouton rotatif VWPKPI pour régler la fréquence

 Appuyez sur la touche

TEE1OGO1COU et sélectionnez l'em-

placement mémoire souhaité en tournant le bouton rotatif.

 Appuyez de nouveau sur la touche

TEE1OGO1COU pour mé-

10.3. Écoute des stations mémorisées

Pour écouter une station, procédez comme suit :

 Appuyez sur la touche

 Tournez le bouton rotatif VWPKPI jusqu'à ce que la station

souhaitée (P01 à P20) soit affichée.

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 4784463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 47 13.04.2015 11:03:2813.04.2015 11:03:2848 / 104

 Tournez le bouton rotatif XQNWOG vers la gauche pour ré-

 Tournez le bouton rotatif

XQNWOG vers la droite pour aug-

11.1. Éclairage de l'écran

Vous pouvez sélectionner quatre niveaux d'intensité pour l'éclai-

 Appuyez sur la touche

UPQQ\G1FKOOGT pour modifier le ré-

12. Modifi er l'affi chage à l'écran

Lorsque l'appareil est éteint, vous pouvez alterner entre l'affi-

chage de la date et de l'heure.

En mode Radio, vous pouvez alterner entre l'affichage de la fré-

quence et/ou de l'heure et de la date.

 Appuyez sur la touche

XKGY pour modifier l'affichage à

L'heure s'affiche de nouveau automatiquement au bout d'env.

13. Heures de réveil

13.1. Régler les heures de réveil

 L'appareil étant éteint, maintenez la touche CNCTO"3 enfon-

cée pour accéder au mode d'alarme 1.

L'affichage de l'heure d'alarme clignote. Réglez d'abord les

heures puis les minutes.

 Tournez le bouton rotatif

VWPKPI jusqu'à ce que l'heure sou-

 Confirmez chaque fois votre sélection en appuyant sur le bou-

 Sélectionnez ensuite, en tournant le bouton rotatif, si vous

voulez être réveillé par la radio (affichage de la fréquence, p.

87.6) ou par une sonnerie (BP) ou si l'alarme doit être désac-

 Avec la fonction de réveil par radio, vous serez réveillé par la

dernière station de radio que vous avez écoutée.

 Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif.

La LED  pour l'alarme 1 s'allume.

Pour régler la deuxième alarme «

CNCTO"4», procédez comme

décrit ci-dessus en n'appuyant pas sur la touche CNCTO"3, mais

 Pour désactiver l'alarme, procédez comme décrit ci-dessus et

sélectionnez le réglage

 Pour afficher l'heure de réveil, appuyez brièvement sur la

touche Alarme 1 ou Alarme 2.

L'heure de réveil s'affiche brièvement.

13.1.1. Interruption de l'alarme

 Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur la touche

pour interrompre l'alarme. La LED s'allume.

L'alarme est tout d'abord stoppée puis se redéclenche au

bout de la durée programmée dans les réglages de l'appareil

(voir page 46). La fonction Snooze est quittée automatique-

ment au bout de deux heures.

13.1.2. Couper l'alarme

 Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur une touche quel-

conque (excepté la touche

UPQQ\G1FKOOGT) pour couper

L'alarme se redéclenchera au bout de 24 heures.

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 4984463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 49 13.04.2015 11:03:3113.04.2015 11:03:3150 / 104

13.1.3. Régler la durée avant extinction automatique

Réglez ici la durée au bout de laquelle la radio doit s'éteindre.

 Appuyez plusieurs fois sur la touche

UNGGR jusqu'à ce que la

durée souhaitée (entre 5 et 120 minutes) soit réglée.

La LED UNGGR s'allume et la radio s'éteindra automatiquement

au bout de la durée réglée.

 Pour quitter la fonction, appuyez plusieurs fois sur la touche

UNGGR jusqu'à ce qu'QHH apparaisse sur l'écran.

Sur cet appareil, vous avez la possibilité de vous faire réveiller

par une sonnerie au bout d'une durée prédéfinie.

 Appuyez plusieurs fois sur la touche

PCR jusqu'à ce que la

durée souhaitée (entre 5 et 120 minutes) soit réglée.

La LED PCR s'allume et une alarme se déclenchera au bout de la

 Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur une touche quel-

conque pour la couper.

 Pour quitter la fonction, maintenez la touche

jusqu'à ce que la LED PCR s'éteigne.

14. Nettoyage de l'appareil

AVERTISSEMENT Risque d'électrocutionpar des pièces conductrices

de courant. Débranchez donc l'adaptateur sec-

teur de la prise de courant avant tout nettoyage

 Essuyez régulièrement l'appareil à l'aide d'un chiffon légère-

ment mouillé ou d'un chiffon antistatique.

 Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre à l'intérieur de

Cet appareil se trouve dans un emballage de protection

afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du trans-

port. Les emballages sont fabriqués à partir de maté-

riaux qui peuvent être recyclés écologiquement et re-

mis à un service de recyclage approprié.

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les

déchets domestiques.

Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l'ap-

pareil est arrivé en fin de vie, il doit être recyclé de ma-

nière réglementaire.

Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont

alors réutilisés, ce qui permet de ménager l'environne-

Remettez l'appareil usagé dans un centre de collecte

des déchets d'équipements électriques et électro-

niques ou une déchetterie.

Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre en-

treprise de recyclage locale ou à votre municipalité.

Les piles doivent être recyclées de manière appropriée.

Les magasins vendant des piles et les lieux de collecte

municipaux mettent à disposition des containers spé-

ciaux prévus à cet effet. Pour plus de renseignements,

veuillez vous adresser aux entreprises de recyclage lo-

cales ou à votre municipalité.

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 5184463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 51 13.04.2015 11:03:3313.04.2015 11:03:3352 / 104

16. Caractéristiques techniques

Fabricant : Everway Industries LTD.

Référence : EW35V600-060A Entrée : AC 230 V ~ 50 Hz, 25mA Sortie : AC 6 V ~ 600 mA, 3,6 VA Radio

Plage de fréquence : FM 87.5 – 108 MHz

Puissance de sortie : 650 mW RMS Pile de secours : 1 pile de 3 V de type CR 2032

Dimensions (l x H x P) : Env. 205 x 110 x 84 mm

Sous réserve de modifications techniques.

17. Informations relatives à la conformité

Par la présente, la société Medion AG déclare que ce produit est

conforme aux exigences européennes suivantes:

• Directive R&TTE 1999/5/CE

• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE Les déclarations de conformité complètes sont disponibles sur

www.medion.com/conformity.

18. Mentions légales

Tous droits réservés.

Le présent mode d‘emploi est protégé par le co-

La reproduction sous forme mécanique, élect-

ronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans

l‘autorisation écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG Am Zehnthof 77

Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline

SAV et téléchargé sur le portail SAV

www.medion.com/fr/service/accueil/.

Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le

mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail SAV.

84463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 5384463 ML eCom Content MSN 5004 9710 final REV1.indb 53 13.04.2015 11:03:3613.04.2015 11:03:3654 / 104

Radio-réveil radio piloté avec grand