ActiFry FZ7002 - Frituregryde TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ActiFry FZ7002 TEFAL

Nutritious & Delicious (lækkert og nærende)

Nytænkning for dit helbreds skyld

Ernæring handler selvfølgelig om at spise sundt og varieret, men det er ikke alt, da ernæring handler om meget mere end blot ingredienser. Måden, hvorpå ingredienserne tilberedes, spiller også en væsentlig rolle, da den påvirker næringsværdi, smag og tekstur.

Dette gør sig ikke gældende for alle apparater, derfor har Tøvklæt en serie dedikeret til ERNÆRING MED ST∅RRE GLÆDE. Serien består af smarte redskaber, der bevarer den ernæringsmæssige VÆRDI og fremhæver den gode smag i dine ingredienser.

Unikke løsninger

Tefal investerer i forskning for at frembringe apparater med unik, ernæringsmæssig ydeevne, der er godkendt af videnskabelige forsøg.

Til orientering

har deltvaret den bedste partner i forbindelse med ernæring, når det gælder hurtighed, praktiske løsninger og hygge i forbindelse med tilberedningen af dine måltider.

Dag efter dag vil s'enfiment Nutritious & Delicious (sund og lækker kost) hjælpe dig med at skabe glæden ved madlavning med den ernæringsmæssige balance ved at:

• fremme og bevare kvaliteten i de naturlige ingredienser, som er helt essentielle for din kost,
• begrænse brug af fedtstof,
• lade dig genopdage smagsoplevelser og dufte, som du troede, du havde glemt,
• reducere den tid, du bruger på at tilberede dine måltider.

I vores store produktudvalg finder du, derblandt andet gør det muligt at tilberede op til 1 kg rigtige, hjemmelavede pomfritter med blot en skefuld af din yndlingsolie!

Velkommen til sunivers!

Lav dine egne lækre pomfritter

Pomfritterne bliver sprøde uden på og bløde inden i takket være en patenteret teknologi, hvor fordelingsbladet skånsomt fordeler olien og varmluften. Vælg selv dine ingredienser, olie, krydderier og urter. klærer resten.

Kun 3 %\* fedtstof: én skefuld olie er nok!

Med én skefuld olie, som du selv vælger, kan du lave op til 1 kg rigtige pomfritter. Med den medfølgende måleske er du sikret en korrekt dosering.

* 1 kg pomfritter med en tykkelse på 10x10 mm, vægtreduktion på 55% ved tilberedning med 1,4 cl olie.

Lav ikke blot pomfritter!

ActiFry® gør det muligt at tilberede mange forskellige retter.

- Udover pomfritter og almindelige kartofler kan du variere dine måltider med sprøde, friturestegte grøntsager, møre og saftige kødstykker, sprødstegte rejer, frugt etc.

Sammen med apparatet følger der en kogebog, der er udviklet i samarbejde med dygtige kokke og ernæringsekspørter. I den finder du idéer til, hvordan du kan lave dine helt egne pomfritter, lækre og nærende retter og desserter.

- Du kan også tilberede frostvarer i, der er gode alternativer til friske råvarer. De er praktiske, bevarer deres ernæringsmæssige egenskaber og gode smag.

Gode råd om kartofler og olier for et optimalt resultat.

Kartoflen: variation og fornøjelse hver dag!

Kartoflen er en spise, der nydes af folk i alle aldre! Det er en fortræffelig energikilde, der indeholder mange vitaminer. Kartoflen varierer meget i størrelse, form og smag, alt efter hvilken sort, der er tale om, hvor den har groet og i hvilket klima. Hver kartoffel har sit eget særpræg med hensyn til udvikling, ydelse, størrelse, farve, opbevaring og kulinariske fortrin. Tilberedningsresultaterne kan variere efter oprindelse og sæson.

Hvilken slags kartofler skal jeg bruge i min

Vi råder dig til generelt at bruge kartofler, der er særligt velegnede til pomfritter. Hvis du bruger nye kartofler med et højt vandindhold, råder vi dig til at lade dem stege et par minutter mere end angivelsen i stegetidsoversigten. Det er også muligt at tilberede frosne pomfritter i .Da de ofte allerede er forstegte, er det ikke nødvendigt at tilføje olie.

Hvor bør jeg opbevare kartofler?

Kartofler opbevares bedst i en mørk kælder eller i et koldt skab (mellem 6-8 °C), hvor sollys ikke trænger ind.

Hvordan skal jeg tilberede kartoflerne, inden de kommes i

For et optimalt resultat bør pomfritterne ikke klistre fast til hinanden inden stegningen. For at undgå dette rådes du til grundigt at vaske de hele kartofler og dernæst vaske dem igen, når de er skåret ud, indtil vaskevandet er helt klart. På den måde fjerner du så meget stivelse som muligt. Tør pomfritterne grundigt med et absorberende viskestykke – de skal være helt tørre, inden du lægger dem i din .ActiFry®

Hvordan skal kartoflerne skæres ud?

Pomfritternes sprødhed uden på og blødhed inden i afhænger af deres størrelse. Jo tyndere de er, jo mere sprøde bliver de og omvendt, jo tykkere de er, jo blødere bliver de inden i. Variér dine pomfritter alt efter ønske og tilpas stegetiden derefter:

Tynde pomfritter: 8 x 8 mm / Standard pomfritter: 10 x 10 mm / Tykke pomfritter: 13 x 13 mm

DA

Vælg mellem forskellige olier, der er gode for dit helbred

Du kan variere din madlavning med 1 skefuld olie. Alle de vigtige fedtsyrer findes i vegetabilske olier. De indeholder alle næringsstoffer, i forskellige mængder, der er uundværlige for din krops balance. Brug forskellige olier for at give din krop alt det, den har brug for! I din kan du bruge en bred vifte af olier:

• Almindelige olier: olivenolie, rapsolie*, vindruekerneolie, majsolie, jordnødolie, solsikkeolie og sojaolie*
• Krydderolier: krydderurteolier, hvidløgsolie, chiliolie, citronolie etc.
• Specialolier: nøddeolie*, sesamolie*, farvetidselolie*, mandelolie*, avocadoolie*, arganolie*... (* tilberedning ifølge fabrikanten)

Teknologien bag, der muliggør stegning med en begrænset mængde olie, tillader dig at bevare de gode fedtsyrer, der er essentielle for din livskraft.

: le +

ActiFry®

Med Agebiolie, du selv har valgt, får du pomfritter af god ernæringsmæssig kvalitet. Alt efter smag og behov kan du tilføje en skefuld olie mere for et endnu lækrere resultat!

• Dette apparat er ikke beregnet til at tilberede flydende retter (supper etc.).
• Tænd aldrig for apparatet, når kurven er tom.
  • Overhold de anbefalede mængder og overfyld ikke kurven.

Beskrivelse

1. Lågets gribeområde
2. Låg
3. Lågets lås
4. Måleske
5. Låsegreb/oplåsning af bladet (lysegrå farve)
6. Angivelse af maksimal indholdskapacitet (for pomfritter)
7. Udtageligt omrøringsblad
8. Udtagelig kurv

9. Oplåsningsknap på håndtaget

10. Kurvehåndtag

11. Base
12. Udtageligt filter
13. Knapper til åbning af låget
14. Tidsur
15. Tænd/Sluk-knap
16. Knap til indstilling af tidsuret
17. Aftageligt kontrolpanel (adgang til batteriholder)

Hurtig introduktion

• Åbn låget - fig.1 og løft op i låsen for dernæst at tage låget af - fig.2.
• Tag måleskeen ud.
• Løft op i håndtaget på den udtagelige kurv, indtil det siger "klik" og tag kurven ud - fig.3.
• Tag bladet ud ved at løfte op i bladets låsegreb: lad tommelfingeren hvile mod den øvre del af bladet og anbring pegefinger og langfinger under låsegrebet - fig.4a.
• Alle de aftagelige dele kan vaskes i opvaskemaskinen - fig.5 eller rengøres med en blød svamp og opvaskemiddel.
• Rengør apparatets base med en fugtet svamp og opvaskemiddel.
• Tør alle dele grundigt af, inden de samles igen.
• For at sætte bladet tilbage sættes låsegrebet i høj position og bladet placeres i midten af kurven og trykkes ned - fig.4b.
• Ved anvendelse for første gang kan apparatet afgive en ikke-skadelig lugt, der dog ikke har nogen betydning for apparatets brug og hurtigt forsvinder igen.

Fjern alle klistermærker og emballage.

Nedsænk aldrig apparatets base i vand.

For at opnå en god indkøring af apparatet anbefaler vi, at der første gang steges i mindst 30 minutter.

Allerede fra den anden stegning vil Actifry give dig fuld tilfredshed.

Tilberedning af madvarer

Respektér altid den maksimale indholdskapacitet på den aftagelige kurv, när du laver pomfritter - fig.6. Husk altid at fjerne måleskeen ved stegning.

• Læg madvarerne i kurven og respektér den maksimale indholdskapacitet (se stegetidsoversigter s. 47-49).
• Tilsæt fedtstof - fig.7 (se stegetidsoversigter s. 47-49).
• Lås håndtaget op og fold det ind langs apparatets base - fig.8.
• Luk låget - fig.9.
  • Overhold altid maksimumsmængderne for ingredienser og væsker angivet i brugsanvisningen og opskriftsbogen.

Let tilberedning

Vælg stegetid

• Indstil stegetiden ved at holde tidsurets knap nede, indtil den ønskede stegetid vises - fig.10 (se stegetidsoversigt s. 47-49).
• Slip knappen og den valgte stegetid vises, samtidig med at nedtællingen begynder.
• I tilfælde af fejl eller ønsker du at slette den valgte stegetid, holdes knappen nede i 2 sekunder og der vælges derefter ny stegetid.

VIGTIGT: tidsuret angiver, at stegetiden er ovre, men slukker ikke for apparatet.

Start stegningen

Når du åbner låget, standser apparatet.

- Tryk på Tænd/Sluk-knappen, og stegningen vil da begynde takket være varmluftscirkulationen i apparatet - fig.11.

Tag indholdet ud.

• Når stegningen er færdig, vil tidsuret ringe. Stop ringetonen ved at trykke på knappen - fig.12.
• Sluk for apparatet ved at trykke på Tænd/Sluk - fig.13 og åbn låget - fig.1.
• Løft håndtaget op, indtil du hører et "klik" og tag kurven ud - fig.14. Servér straks.

Rør ikke ved låget uden for det dertil beregnede gribeområde for at undgå enhver risiko for forbrænding - fig.9.

Stegetid

DA

Nedenstående stegetider er vejledende, da de kan variere alt efter madvarernes sæson, størrelse, mængde, smag samt netspændingen. Den angivne mængde olie kan forøges efter smag og behov. Hvis du ønsker endnu sprødere pomfritter, kan du forlænge stegetiden med yderligere et par minutter.

Kartofler

TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID
Pomfritter, standardstørrelse 10 x 10 mm	Friske 1000 g 1 skefuld olie 40 - 45 min
	Friske 750 g		3/4 skefuld olie 35 - 37 min
	Friske 500 g		1/2 skefuld olie 28 - 30 min
	Friske 250 g		1/4 skefuld olie 24 - 26 min
Kartofler (kvarte)	Friske 1000 g 1 skefuld olie 40 - 42 min
	Frosne	750 g	intet	14 - 16 min
Kartofler i tern	Friske 1000 g 1 skefuld olie		40 - 42 min
	Frosne	750 g	intet	30 - 32 min
Traditionelle pomfritter,	Frosne	750 g	intet	30 - 32 min
Tynde pomfritter,	Frosne	750 g	intet	25 - 27 min

VIGTIGT: For ikke at beskadige apparatet skal du altid overholde de maksimumsmængder for ingredienser og væsker, som er angivet i brugsanvisningen og opskriftsbogen.

TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID

Squash Friske i skiver 750 g 1 skefuld olie + 112 dl vand 25 - 35 min
Peberfrugt Frisk i skiver 650 g 1 skefuld olie + 112 dl vand 20 - 25 min
Champignoner Friske kvarte 650 g 1 skefuld olie 12 - 15 min
Tomater Friske kvarte 650 g 1 skefuld olie + 112 dl vand 10 - 15 min
Løg Friske i ringe 500 g 1 skefuld olie 15 - 25 min

Kød - Fjerkræ

Tøv ikke med at blande krydderier (paprika, karry, Provence-krydderier, timian, laurbærblade etc.) i olien for at krydre dit kød

TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID

Kyllingenuggets	Ferske 750 g		intet 18 - 20 min
	Frosne	750 g	intet
Kyllingeunderlår	Ferske	4 til 6	intet
Kyllingelår	Ferske	2	intet
Kyllingebryst	Ferske	6 (omkring 750 g)	intet
Forårsruller	Friske 4-8 små		1 skefuld olie 10 - 12 min
Kalveroulade (benlöse fugle)	Fersk	2-6	1 skefuld olie 15 - 20 min
Lammekoteletter	Ferske	2-6	1 skefuld olie
Svinekoteletter	Ferske	2-4	1 skefuld olie
Svinemørbrad	Fersk	2-6 skiver	1 skefuld olie
Merguezpølser eller alm. pølser	Ferske 4-8 (prikket i)		intet 10 - 12 min
Kaninryg Fersk	2-6		1 skefuld olie 15 - 20 min
Hakkekød	Ferskt 600 g		1 skefuld olie 10 - 15 min
	Frossent	400 g	1 skefuld olie (valgfrit)
Kødboller	Frosne	750 g	1 skefuld olie
TYPE MÆNGDE TILSÆT STEGETID
Blæksprutteringe Frosne 300 g intet 12 - 14 min
Havtaske Fersk 500 g 1 skefuld olie 20 - 22 min
Rejser Kogte 400 g intet 10 - 12 min
Dybhavsrejer Frosne 300 g (16 stk.)		intet 12 - 14 min

Desserter

	TYPE	MÆNGDE TILSÆT	STEGETID
Bananer	i skiver	500 g (5 bananer)	1 skefuld olie + 1 skefuld råsukker	4 - 6 min
	indpakket i sølvpapir2 bananer	2 bananes	intet	20 - 25 min
Kirsebær	hele	op til 1000 g	1 skefuld olie + 1-2 skefulde sukker	12 - 15 min
Jordbær	skåret i kvarte	op til 1000 g	1-2 skefulde sukker	5 - 7 min
Æbler	delt i to	3	1 skefuld olie + 2 skefulde sukker	10 - 12 min
Pærer	skåret ud i stykker	op til 1000 g	1-2 skefulde sukker	8 - 12 min
Ananas	skåret ud i stykker	1	1-2 skefulde sukker	8 - 12 min

DA

Tilberedning af frostvarer

	TYPE	MÆNGDE	TILSÆT	STEGETID
Ratatouille	Frossen	750 g	intet	20- 22 min
Pasta og fisk forstegt på pande	Frossen	750 g	intet	20 - 22 min
Grøntsagspande med bacon	Frossen	750 g	intet	25 - 30 min
Grøntsagspande med ost	Frossen	750 g	intet	20 - 25 min
Pasta carbonara	Frossen	750 g	intet	15 - 20 min
Paella	Frossen	650 g intet	15 - 20 min
Kantonesiske ris	Frossen	650 g	intet	15 - 20 min
Chili con carne	Frossen	750 g	intet	12 - 15 min

Nem rengøring

Rengøring af apparatet

• Lad det køle helt af inden rengøring.
• Åbn låget - fig.1 og løft op i låsen for dernæst at tage låget af - fig.2.
• Træk håndtaget på den udtagelige kurv opad indtil det siger "klik" for at tage kurven ud - fig.3.
• Tag bladet ud ved at hive op i bladets låsegreb - fig.4b.
• Tag det udtagelige filter ud og rengør det - fig.3.
• Alle udtagelige dele kan vaskes i opvaskemaskine - fig.5 eller rengøres med en blød svamp og opvaskemiddel.
• Rengør apparatets base med en fugtig svamp og opvaskemiddel.
• Tør alle delene grundigt af inden de samles igen.
• Apparatet er udstyret med en udtagelig kurv, der efter længere tids brug kan skifte farve og blive mørkere og ridset. Dette er helt normalt.
• Vi garanterer, at kurven er I OVERENSSTEMMELSE MED LOVGIVNINGEN angående materialer, der kommer i kontakt med fødevarer.

Nedsænk aldrig apparatets base i vand.

Anvend ikke stærke eller slibende rengøringsmidler.

Det udtagelige filter bør rengøres jævnligt. For at bevare kurvens egenskaber må der ikke anvendes metalredskaber.

Beskyt miljøet!

Dette apparat bruger et knapcellebatteri - L1154.

- Ved udskiftning fjernes kontrolpanelet og dernæst batteridækslet og til sidst batteriet - fig.15. Af hensyn til miljøet må batteriet ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres til et indsamlingssted.

- Indsæt et nyt batteri, sæt batteridækslet på igen og klik kontrolpanelet tilbage på plads.

① Dit apparat indeholder værdifulde og genbrugelige materialer.

Når du en dag beslutter dig for at kassere dit apparat, tages batteriet ud og afleveres til et indsamlingssted for at sikre korrekt behandling.

Gode råd i tilfælde af problemer

PROBLEMER PROBLEMER L∅SNINGER

Apparatet virker ikke.	Apparatets stik er ikke sat i stikkontakten.	Tjek, at apparatets stik sidder korrekt i stikkontakten.
	Du har endnu ikke trykket på Tænd/Sluk-knappen.	Tryk på Tænd/Sluk-knappen.
	Du har trykket på Tænd/Sluk-knappen, men apparatet virker ikke.	Luk låget.
	Motoren kører, men apparatet opvarmes ikke.	Returnér apparatet til et autoriseret servicecenter.
	Bladet drejer ikke rundt.	Tjek, at det er korrekt placeret, og hvis det ikke hjælper, returnér da apparatet til et autoriseret servicecenter.
Bladet sidder ikke fast. La pale n'est pas verrouillée.		Pour recliper correctement la pale, mettez la manette de verrouillage en position haute, positionnez la pale au centre du plat puis poussez la manette.
Stegningen er ikke jævn.	Du har glemt bladet. Sæt det på plads.
	Madvarerne er ikke skåret ensartet ud.	Skær alle madvarerne ud i ensartede stykker.
	Pomfritterne er ikke skåret ensartet ud.	Skær alle pomfritterne ud i ensartede stykker.
	Bladet er sat rigtigt på plads, men drejer ikke rundt.	Kontakt autoriseret servicecenter.
Pomfritterne er ikke sprøde nok.	Du har ikke brugt kartofler, der er velegnede til pomfritter.	Brug kartofler der er velegnede til pomfritter.
	Kartoflerne er ikke vasket og tørret ordentligt.	Vask og tør kartoflerne meget grundigt inden stegning.
	Pomfritterne er for tykke. Skær dem ud	i finere skiver.
	Der er ikke nok olie.	Tilføj mere olie (se stegetidsoversigt s. 47-49).
	Filteret er tilstoppet. Rengør filteret.
Pomfritterne går i stykker under stegningen.	Du har brugt nye kartofler.	Reducér mængden af kartofler til 750 g og tilpas stegetiden derefter.
Maden forbliver på kanten af kurven. Der er for mange madvarer i kurven.		Overhold de angivne mængder på stegetidsoversigten.
Væske fra madvarerne er løbet ned i apparatets base.	Bladet sidder ikke rigtigt eller bladets samling er defekt.	Tjek at bladet sidder rigtigt. Løses problemet ikke, kontaktes autoriseret servicecenter.
Tidsuret virker ikke. Batteriet er dødt. Oplad batteriet (se		fig.15).
Apparatet larmer usædvanligt meget.	Du har mistanke om, at apparatets motor ikke fungerer ordentligt.	Returnér apparatet til et autoriseret servicecenter.

Tefal

Velkommen til Universet!

- er også velegnet til å tilberede frosne varer som kan være et godt alternativ til ferske produkter. De er praktiske, bevarer de ernæringsmessige kvalitetene og smaken.

Poteten: Balanse og glede i hverdagen!

Hvordan skjære poteten?

Størrelsen på pommes fritesen påvirker sprøheten og mykheten. Jo tynnere pommes fritesene er, jo sprøere blir de, og omvendt, jo tykkere de er, jo mykere blir de inni. Du kan variere størrelsen på stykkene ut ifra det du foretrekker, og tilpasse steketiden.

Tynne: 8 x 8 mm / Standard : 10 x 10 mm / Tykke : 13 x 13 mm

Med gleder du deg selv og de omkring deg!

NB: Timeren avgir signal när steketiden er slutt, men den stopper ikke apparatet.

Påbegynne stekingen

Ikke bruk sterke eller slipende vedlikeholdsprodukter.