KA 9485 - Kaffemaskine SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING KA 9485 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne

brugsanvisning læses omhyggeligt, og

derefter gemmes til senere reference.

Apparatet bør kun benyttes af personer der

er bekendt med denne brugsanvisning.

Apparatet bør kun tilsluttes en stikdåse,

der er beskyttet mod jordfejl og installeret i

overensstemmelse med el-regulativet.

Vær opmærksom på, om lysnettets

spænding svarer til spændingen angivet

på typeskiltet. Dette produkt overholder

direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Vigtige sikkerhedsregler

∙ For at undgå farer skal reparation

af dette elektriske apparat eller

dets ledning, altid udføres af vores

kundeservice. Hvis reparation er

nødvendig, skal apparatet sendes til

∙ Sørg for at stikket er taget ud af

kølet fuldstændigt af inden rengøring.

∙ For at undgå elektrisk stød bør

apparatet ikke rengøres med vand

og heller ikke nedsænkes i vand.

∙ Dette apparat kan benyttes af børn

(som er mindst 8 år) og af personer

med reducerede fysiske, sensoriske

eller mentale evner, eller mangel

på erfaring eller viden, såfremt de

har fået vejledning og instruktion i

brugen af dette apparat og fuldt ud

forstår alle farer og forholdsregler

vedrørende sikkerheden som brug af

∙ Børn må aldrig få lov til at lege med

∙ Børn må aldrig få lov til

at udføre rengørings- eller

vedligeholdelsesarbejde på dette

apparat, medmindre de er under

opsyn og mindst 8 år gamle.

∙ Apparatet og dets ledning må altid

holdes væk fra børn som er yngre en

∙ Advarsel: Hold børn væk fra

emballeringen, da denne udgør en

mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks.

∙ Inden kaffemaskinen benyttes må både

apparatet samt ledningen og tilbehøret

ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet

for eksempel har været tabt på en hård

overfl ade må det ikke længere anvendes:

selv skader der ikke er synlige kan have

ugunstig indvirkning på sikkerheden ved

∙ Ledningen bør jævnligt efterses for

beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved

ledningen, må apparatet ikke længere

∙ Benyt ikke apparatet hvis der er trukket

i ledningen med alt for stor kraft.

Beskadigelse kan ikke altid påvises

udefra; i sådanne tilfælde bør apparatet

derfor gennemgås nøje af en autoriseret

tekniker inden det atter tages i brug.

∙ Før brug må man altid sørge for at

glaskandens håndtag er korrekt og

forsvarligt monteret. Om nødvendigt

kan metalbåndet strammes ved hjælp af

∙ Under brug skal kaffemaskinen placeres

på en plan, skridfast overfl ade der kan

tåle vandstænk og pletter.

∙ Lad aldrig apparatet eller dets ledning

berøre eller komme i kontakt med varme

overfl ader eller andre varmekilder.

∙ Advarsel: Varmepladen bliver meget

∙ For at undgå risikoen for at varmt vand

eller damp skal slippe ud, skal man altid

slukke for kaffemaskinen og lade den

få tilstrækkelig tid til at køle af inden

tragten åbnes eller nogen af delene eller

tilbehøret tages af.

∙ Børn bør være under opsyn for at sikre at

de ikke leger med apparatet.

∙ Tag stikket ud af stikkontakten

- i tilfælde af fejlfunktion

- hvis kaffemaskinen ikke skal benyttes i

∙ Træk aldrig i selve ledningen, når

ledningen tages ud af stikkontakten; tag

altid fat i selve stikket.

∙ Lad aldrig ledningen hænge frit; ledningen

skal altid holdes langt væk fra apparatets

∙ Vi påtager os intet ansvar for skader,

der skyldes misbrug eller manglende

overholdelse af denne brugsanvisning.

∙ Dette apparat er beregnet til privat brug

eller i tilsvarende omgivelser, såsom

- kontorer eller andre mindre

- landbrugsvirksomheder,

Inden der første gang brygges kaffe på

maskinen, bør den skylles igennem med

to til tre hold vand fyldt op til det anviste

maksimum, men uden brug af kaffe. Dette

bør ligeledes gentages hvis maskinen ikke

har været brugt igennem længere tid, og

vandbeholderen og glaskanden gør

det lettere at fylde kaffemaskinen med

den korrekte mængde rent vand. På

den dobbelte måleinddeling benyttes39

inddelingen til venstre til almindelige

kopper der rummer ca. 125 ml, mens

inddelingen til højre benyttes ved

mindre kopper. Sørg for at den anviste

maksimum markering aldrig bliver

∙ Advarsel: Udledningen af det kogende

vand er bygget ind i vandbeholderens

låg. Forsøg aldrig at åbne låget mens

kaffebrygningen er i gang, da dette vil

åbne ind til udledningen af det kogende

vand: Der er risiko for skoldning.

∙ Hvis der er brug for at brygge fl ere kander

kaffe efter hinanden, bør apparatet

slukkes mellem hver omgang og få lov til

at køle af i ca. 5 minutter.

∙ Vigtigt: Når kaffemaskinen fyldes med

rent vand umiddelbart efter at en kande

kaffe netop er færdigbrygget, er der risiko

for skoldning fra varmt vand og damp der

sprøjter ud af vandafl øbet.

∙ Påfyldning af vand:

Åbn låget på vandbeholderen og fyld

beholderen med den ønskede mængde

∙ Indsætning af kaffefi lteret:

Sving tragten ud og indsæt et kaffefi lter i

størrelse 4, idet fi lterets perforerede sider

∙ Påfyldning af kaffe:

For hver kop (125ml), beregnes et mål på

ca. 6 g (= 1½ - 2 teskeer) af fi ntmalet kaffe.

Luk låget til vandbeholderen bagefter.

∙ Klargøring af termokanden:

termokanden, og placer derefter kanden i

vil det deaktivere dråbestopperen under

∙ Starte kaffebrygning:

brug tænd/sluk-knappen til at tænde for

kaffemaskinen. Bryggeperioden starter og

vandet løber gennem fi lteret.

∙ Udtagning af termokanden:

Vent med at tage kanden ud af

kaffemaskinen indtil alt vandet er passeret

gennem fi lteret. For at holde kaffen varm

længst muligt, tages aromalåget af efter

kaffebrygningen og skruelåget benyttes til at

∙ Slukke kaffemaskinen:

Sørg altid for at slukke for kaffemaskinen

efter brug og tag stikket ud af stikkontakten.

Kaffemaskine med bryggelåg

Man behøver ikke at tage bryggelåget af,

det kan blive siddende på kanden under

bryggeprocessen og mens man hælder kaffe

op. Når kaffen skal hældes op, drejes låget

en halv omgang mod uret, så pilen på låget

er ud for hældetuden.

∙ For at skruelåget ikke skal danne

undertryk og suge sig fast, kan det ikke

skrues hermetisk til. Man må derfor altid

holde kanden lodret når den er fuld af

∙ Hold kaffen varm: Den varmeisolerende

kande opsamler varmeenergien. Hvis

kanden ikke fyldes helt med kaffe, vil

den hurtigere blive kold. Kaffen holdes

varm i længst tid, når kanden er helt fyldt.

Det anbefales at forvarme kanden med

varmt vand før kaffen fyldes i.

Indmaden i kanden består af en isolerende

glaskolbe af bedste kvalitet. Evt. små ridser

eller blærer i glasset har ingen betydning40

Hvis kolben af en eller anden grund bliver

beskadiget, kan kolben eksplodere, på

grund af det vakuum der fi ndes mellem

∙ Drik aldrig direkte af kanden og stik ikke

noget ned i kanden. Sæt altid låget på

kanden. Kaffen kan hældes ud af kanden

ved at løsne låget ca. en halv omgang

til venstre. Lad ikke kanden henstå i

For ikke at ødelægge kanden, bør man:

∙ undgå rystelser, stød og store

∙ ikke benytte hårde genstande, såsom

skeer eller børster til at røre om i eller

∙ ikke rense kanden indvendig med klude

hverken tilsat eller uden skuremidler.

∙ Tør aldrig kanden indvendig med en

klud. Små smudspartikler kan ødelægge

∙ Kom aldrig kanden i opvaskemaskinen

eller i mikrobølgeovnen.

∙ Se under afsnittet om Generel rengøring

og vedligehold, hvordan kanden skal

∙ Alle husholdningsartikler med

varmelegemer der opvarmer vand

har, afhængigt af vandkvaliteten

(kalkindholdet) i området samt hvor

hyppigt kaffemaskinen benyttes, brug

for at blive afkalkede (dvs. få fjernet

kalkafl ejringerne) regelmæssigt for at

∙ Garantien dækker ikke hvis

apparatet ikke fungerer som følge af

utilstrækkelig afkalkning.

∙ En forlængelse af bryggetiden og øget

lyd under brygningen er tegn på at det er

nødvendigt at afkalke kaffemaskinen.

∙ Større afl ejringer af kalk er meget

vanskelige at fjerne, selv med stærke

afkalkningsmidler. De kan også forårsage

lækage i bryggesystemet. Vi anbefaler

derfor kraftigt at maskinen kalkes af efter

tredive til fyrre ganges kaffebrygning.

Følgende eddikeopløsning kan benyttes

∙ Bland 4-5 spiseskefulde eddike med den

markerede maksimale mængde koldt rent

∙ Hæld afkalkningsopløsningen op i

vandbeholderen, sæt et kaffefi lter i

fi lterholderen dog uden kaffe som

beskrevet under afsnittet Kaffebrygning,

og lad kaffemaskinen gå gennem en

bryggeperiode. Gentag om nødvendigt

proceduren. Sørg for tilstrækkelig

ventilation under afkalkningen og undgå

at indånde eddikedampene.

∙ For at skylle kaffemaskinen igennem efter

afkalkningen, må den køre 2-3 gange

udelukkende med rent vand.

∙ Hæld ikke afkalkningsopløsningen ud i

fuldstændigt af inden rengøring.

∙ For at undgå elektrisk stød bør apparatet

ikke rengøres med vand og heller ikke

nedsænkes i vand. Apparatet kan

rengøres med en letfugtig klud tilsat et

mildt opvaskemiddel. Tør den grundigt af

∙ Benyt ikke skuremidler eller skrappe

∙ Kaffegrumset tages ud ved at åbne

den svingbare tragt og løfte fi lteret

ud. Kaffegrumset kan hældes i

en naturlig substans kan det også

sæt den tilbage i kaffemaskinen og luk

∙ Skil ikke kanden ad, vask den ikke op

i opvaskemaskine og sænk den heller

∙ Termokanden aftørres udvendig med

en fugtig klud. Indvendig må der kun

anvendes varmt vand, evt. tilsat et mildt

∙ Evt. kafferester i kanden kan opløses ved

at tilsætte vandet en teskefuld natron eller

opvaskemiddel og lade dette virke nogle

timer. Skyl efter med rent vand.

∙ Bryggelåget kan rengøres med varmt

sæbevand; skyl omhyggeligt efter med

Apparater mærket med

dette symbol må ikke

smides ud sammen med

husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan

genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter

både miljøet og menneskers helbred. Din

På dette husholdningsprodukt overtager vi

garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien

gælder for materiale- og fabrikationsfejl.

Skader, der er opstået som følge af

forkert behandling, normalt slid samt på

skørbare dele som f.eks. glas, dækkes

ikke af garantien. Denne garanti har ingen

indvirkning på dine lovmæssige rettigheder,

heller ikke de nationale forbrugerrettigheder

om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke

fungerer og må returneres, skal det pakkes

forsvarligt ind, og navn, adresse samt

årsagen til returneringen skal vedlægges.

Hvis dette sker mens garantien stadig

dækker, må garantibeviset og kvitteringen

også lægges ved. Garantien bortfalder

ligeledes ved indgreb på produktet af folk,

der ikke er autoriseret af os.42

apparaten. Om apparaten t ex har