HAVSB250 - Soundbar KONIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HAVSB250 KONIG

Sakerhetsanvisningar:

WARNING

RISK FÖRLSTÖT ÖPPNA INTE

1. Tilslut systemet ifolge vejledningen til systemforbindelse, f#r det taendes.
2. Tilslut strømmen til dette produit. (Advarsel: Strømkilden skal stemme overens medprodukter.)
3. Tryk på POWER-knappen på hovedenhedens bagpanel for at tände systemet. Standby-indikatoren vil blive tände.

Tryk nu på STANDBY-knappen på fjernbetjeningen for at gå til normal-tilstand. Tryk på knappen på fjernbetjeningen ingen for at blive i standby-tilstand.

B. Valg af LYDSTYRKE

1. Tryk på knappen VOL + forrest på hovedenheden eller på fjernbetjeningen for at øge lydstyrken.
2. Tryk på knappen VOL - forrest på hovedenheden eller på fjernbetjeningen for at sænke lydstyrken.

C. Valg af MUTE

Tryk én gang på knappen MUTE på fjernbetjeningen for at fjerne lyden helt.
Adversel: Laes falgende vigtige sikkerhedsforanstaltninger grundigt for at garantere en sikker betjening.
1. Læs vejledningerne - alle sikkerheds- og betjeningsvejledninger bør læses inden soundbar'en betjenes.
2. Gem vejledningerne - sikkerheds- og betjeningsvejledningerne bør gemmes til senere brug.
3. Følgvejledningerne - alle betjeningsvejledninger bør følges.
4. Bemærk advarslerne - alle advarsler på soundbar'en og i betjeningsvejledningerne bør overholds.
5. Strømkilde - Soundbar'en brk kun tilsluttes en strømkilde af den type, der naevnes i betjeningsvejledningen aller pa apparatet.
6. Beskyttelse af ledning - el-ledninger bør fores saledes, at de/DDke udseettes for at blive tradt pere klemt af genstande, der placeres pa erer imod dem. Vae saelig opmaerksom pa el-ledningerne ved stik, stikdaser og det punkt, hvor ledningen kommer ud af soundbar'en.
7. Vand og fugt - soundbar'en bør ikke anvendes iærheden af vand (f.eks. et badekar, en handvask, en kokkenvask, en vaskebalje, i en vad kælder, ellerær en svømmepól m.m.).
8. Ventilation - soundbar'en brø placeres sáledes, at placeringen ikke indvirker på dens ventilation. Brug ikke soundbar'en på en seng, sofa, tæppe el. lign. overflader, da det kan blokere ventilationsåbningerne.
9. Varme - hold soundbar'en væk fra varmekilder sasom radiatorer, varmeapparater, ovne erer andre apparater (inkl. forstærkere), der producerer varme.
10. Periode uden brug - soundbar'ens el-ledning bør traekkes ud af stikkontakten, nar den ikke bruges i en laengere periode.
11. Skader der kræver service - soundbar'en bør eftersed af kvalificerede serviceteknikere, när:

a. El-ledningen aller stikket er blevet beskadiget, aller
b. Genstande er vaeltet pa uller vaeske er spildt pa apparatet, ellerr
c. Apparatet er blevet udsat for regn, eller
d. Apparatet synes ici at fungere normalt ell er udviser en markant aendring i ydeevnen, ellerr
e. Apparatet er blevet tabt, aller kabinett er beskadiget.

1. Servicering - brugen be nicht anders angekaufted, als andere Servicevertrags- und Serviceverzinsungen erfasst werden.
2. Rengør kun med en tør klud.
3. Omga盗窃 sikkerheden for det upolariserede eller jordede stik. Kontakt en elektriker for udskifting af den forealdede stikkontakt, hvis det medfalgende stik icke passer i din stikkontakt.
4. Frakobl soundbar'en i tordenvejr, ellr nár den不信 bruges i laengere tid.

UDSKIFTNING AF BATTERI I FJERNBETJENING

1. Udskift batteriet i fjernbetjeningen, narr det ikke virker, eller rækkevidden nedsættes betydelig.
2. Brug kun CR2025 3V lithium-batterier.
3. Vær opmaerkoms pa, at lyn og andre rumforhold samt batteriets alder kan paviske betjeningsrækvedden af den infrarode fjernbetjening.

FJERNBETJENING:

1. STANDBY: Strøm-standby
2. MUSIC: Valg af musiktilstand
3. NORMAL: Valg af normaltilstand.
4. VOL -: Knap til saenkning af lydstyrken.
5. BASS -: Knap til saenkning af bassen.
6. TREBLE-: Knap til saenkning af diskanten.
7. INPUT: Knap til valg af input.
8. MUTE: Knap til lydløs-funktion.
9. RESET: Knap til hentning af placering.
10. MOVIE: Valg af filmtilstand.
11. VOL +: Knap til øgning af lydstyrken.
12. BASS +: Knap til øgning af bassen.
13. TREBLE +: Knap til øgning af diskanten.

FRONTPANEL:

1. STANDBY: Knap til strøm-standby.
2. INPUT: Knap til valg af input.
3. LED-skærm.
4. Fjembetjeningsmodtager.
5. VOL -: Knap til saenkning af lydstyrken.
6. VOL +: Knap til øgning af lydstyrken.

BAGPANEL:

1. El-ledning.
2. Taend/Sluk-kontakt.
3. CD Stereo venstre lydindgang.
4. CD Stereo højre lydindgang.
5. TV Stereo hore lydindgang.
6. TV Stereo venstre lydindgang.

VEJLEDNING TIL SYSTEMFORBINDELS

STRÖMKILDE:

Strømkilde

AC

230V/50

Samlet strormforbrug 80 W

Indgangsfolsomhed (Subwoofer) 200mV + 20mV

Indgangsfolsomhed (Soundbar) 750mV± 50mV

Hjntalerimpedans (Subwoofer) 8 ohm

Hjtalerimpedans (Soundbar) 8 ohm

S/N (A vægt) 80 dB

Subwoofer udgangseffekt 40 W

Soundbar udgangseffekt 2 x 20 W

THD(1kHz,1W)0.5%

Frekvensgang 20Hz 20KHz + 3dB

L/R adskillese (1 kHz) 30 dB

Sikkerhedsforholdsregler:

FORSIGTIG:

RISIOK FOR ELEKRISK STOBAIN

For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, ma dette produit, f.eks.
nár der kræves service, KUN ábnes af en autoriseret tekniker.

Frakobl produit te stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstär et problem. Udsæt ikke produit for vand eller fugt.

Vedligeholdelse:

Rengør kun med en tør klud. Brug ikke oplosningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

Garanti:

Ingen garanti og seks noget ansvar kan patages for aendringer af produktet ellr for skade p grund af forkert brug af dette prodkt.

Generelt:

Design og specifikationer kan ændres utden varsel.

Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhorende deres respektive ejere og anses herved som saban.

Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bemaerk:

Dette produit er mørket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald. Der findes saerlige indsamlingssystemer for disseprodukter.

NORSK

A. Slå produitet på/av

1. För du slár pa systemet, sorg for at du tilkobler det i henhold til systemtilkoblingsinstruksjonene.
2. Koble til strømforsyningen til dette produitet.

(OBS: Strömkilden má vare i overensstemmelse med detteproduktet.)

1. Bytt ut batteriet i fjernkontrollen när den ikke lenger fungerer eller dersom driftsrekvedden påvirkes betydelig.
2. Bruk kun CR2025 3V lithium-batterier.
3. Vær obs på at belysning og andre romforhold, i tillegg til batteriets alder, kan pavirker driftsrekkevidden til en infrarød fjernkontroll.

FJERNKONTROLL:

Sikkerhetsforholdsregler:

Dette produit er markert med dette symbolet. Det betyr at brakte elektriske og elektroniskeprodukter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slike produiter.

C

Declaration of conformity / Konformitätserklarung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelosegi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Overensstammelseförklaring / Prohläseni o shode / Declaratie de conformitate / Δηλωση συμφωviας / Overensstemmelse erklärung / Overensstemmelse forskrlaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa société, / La entreprise infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Eμείς
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, 's-Hertogenbosch
The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Paises Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemi / Olanda / Oλλανόía
Tel. / Tél / Puh / Tηλ: 0031 73 5991055
Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [e-mail]

Declare that product: / erklaren, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjuk, hogy a termek, amelynek: / Vakuutamme, etta: / Intygar att produits: / prohlasje, ze vyrobek: / Declaram ca acest produs: / Δηλωνουμε στι το προίν: / Erklaerer at produitet: / Forsikrer at produitet:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkaja: / Merkki: / Márke: / Znacka: / Mäpkα: / Mærke: / Merke: KONIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Movréλo: HAV-SB250

Description: Soundbar