Fyrkat 11450 - Grill BODUM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fyrkat 11450 BODUM

En meget varm velkomst edenfor!

Hvad forbinder vi mere med foraret og sommeren end at spise udenfor? Og hvad er mere perfekt end fornøjelsen ved at bruge en virkelig forsteklasses grill? Uanset hvad du bedst kan lide - en god bof, en saftig pôse eller grillede grøntsager - med BODUM Picnic Gas BBQ "Fyrkat", har du har truffet det rigtige valg for en hyggelig sommer. En grill er formodentlig den eneste kulinariske arrangement, hvor ordsproget "For mange kokke fordærver maden" ikke gælder: Nár der grilles, er der mange kokke om maden. Hvis du ikke er alt for let forført af fede sovse, er grilllet mad ikke kun yderst velsmagende, men ögså sundt og let, især hvis du bruger magert kød, fisk og grøntsager.

Vi onsker dig Bon Appétit!

Det eneste, vi违法犯罪e vili gore nu, er at bede dig om at lase disse instruktioner omhyggeligt, da de indeholder vigntige sikkerhedsininstrukser og advarsler, somt nyttige grilltips, og - selvfolgeligt - at onske dig en dejlig sommer.

Med de bedste onsker fra BODUM designholdet

MONTERINGSVEJLEDNING

OPSAETNING AF GRILL

1 Handtag
2 Lag
3 Grillrist
4 M4 skrue (3 styk)
5 Flammetaemmer
6 Grillskal
7 Laseclip
8 Regulator
9 Braender
10 Stotteben (3 styk)
11 Beslag til drypbakke (3 styk)
12 Drypbakke
13 Luftspjaeld
14 Forbindelse mellem brænder og regulator
15 Forbindelse mellem gasbeholer og regulator

FIGUR A

Placér grillskälen (6) forsigtigt med undersiden opad på en plan overflade og monter hver af de tre stotteben (10) til grillskälen (6). Brug en allerede monteret M6 skrue til hvert stotteben og skru stottebenet (10) ind, indtil det sidder godt fast. Stram alle skruerne på grillen, säledes at alle dele er sikre.

FIGUR B

Placér drybakken (12) med undersiden opad i midten af de tre stotteben (10). Fastgor de tre beslag til drybakken (11) pa stottebenene (10). Beslagene til drybakken (11) kan let skydes over stottebenene (10) ved at trykke de to snoreringe sammen. Drybakken (12) holdes nu pa plads af stottebenet (10) og beslaget til drybakken (11). Sorg for, at drybakken (12) er placer et i en afstand af ca. 6 cm fra grillskalen (6).

FIGUR C

After montering af stottebenene (10) og drypbakken (12) pa din BODUM Picnic Gas BBQ, skal du placere din BBQ grill pa en fast, plan overflade. Placér flammetæmmeren (5) pa de tre stotteplader, der er beregnet til dette formål, og montérppe da se Holderne ved hjælp af de leverede M4-skruer (4). Stram alle skruerne pa grillen, saledes at flammetæmmeren (5) sidder sikkert fast.

Montér régulatoren (8) à brænderen (9) med M6 møtrikken. Stram møtrikken à regulatoren (8) tilstrækkeligt, saledes at regulatoren (8) sidder fast à brænderen (9).

Nár monteringen er færdeg, skal du placere grillristen (4) pa grillskålen (6).

For at transportere din BODUM Picnic Gas BBQ, sa placer laget (3) p a grillskalen (6) og klem det fast ved hjaelp af de tre laseclips (7). Baer grillen med handtaget (1). Du ma aldrig transporte grillen mens den er varm. Lad den altid kole helt af. Saet alto regulatoren (8) til OFF for transport.

FARER OG SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Manglende overholdelse af disse sikkerhedsoplysninger og forholdsregler kan resultere i alvorlige skader og personskader, aller endog dodsfald.

• N Brug ici grillen indendors! BODUM Picnic Gas BBQ er kun beregnet til udendors brug. Giftige gasser kan dannes, hvis grillen anvendes indendors.
• N Placer Ndin NBODURnic Gas BBQ pà et sikkert grundlag, før du bruger den. Grillen ma aldrig placeres pa en skråning eller vippes!
• Advarel! Brug aldrig alkohol, benzin eller lignende vaskert til at tande erler tendeigen! Brug kun optændingsblokke, der overholder EN1860-3!
• N Børn og kæledyr må ikke opholde sig.uden opsyn iærheden af en varm grill.
• N Grillen og brændbare materialer skal holdes mindest 1,5 m vaek fra hinanden.
• N Du må ikke placere grillen på et brændbart underlag eller på glas.
• Du mä aldrig opbevare nogue ekstra eller Åne gasbeholderere under uller i umiddelbar naerhed af grillen.
• Forkert montering kan resultere i fare. Hav altid monteringsvejledningen leveret med donne vegledning lige i naerheden.
• After at picnicgrillen har varet opbevaret ulle af brug i en laengere periode, skal du altid tjekke for gaslakager og blokeringer af braenderen (9) for brug. Du kan finde instruktionerne for dette under "Tjek for gaslakager"
• N Undgå at bære tøj med lange, brede ærmer, när du griller.
• N Hvis flammen ved brænderen (9) gär ud under brug, säaret regulatoren (8) til OFF og abn laget.
• N Brug aldrig kul, briketter aller lavasten i din picnicgrill.
  N Hvis fedt begynder at brænde, sa sæt regulatoren (8) til OFF og vent, indtil ilden er slukket.
• For at flytte grillen, locht den med händtaget (1), og placér den pa det ønskede sted. Forsog aldrig at flytte grillen, nar den er varm! Vent, indtil grillen er kolet ned, for du flytter eller løfter den.
  N BODUM Picnic Gas BBQ maybe bruges som varmekilde.
  N BODUMPicnic Gas BBQ er ici beregnet til installation ellbrug i campingvogne, autocampere ellberde.
• Ved rengoring af regulator (8) eller brænder (9), skal du sikre, at dyserne og forbindelser ikke er beskadiget.
• Butan/propan er/DDR gasser. Enhver aendring af grillen til brug sammen med r gas, og ethvert forsog pa at bruge denne butan/propan grill med r gas er farligt, og vil medfore, at garantien bliver ugyldig.
• En bulet eller rusten gasbeholer kan vare farlig og bør tjekkes af din gasleverandør. Brug aldrig gasbeholderere med en beskadiget ventil.
• Der kan stadigvæk vare gas i gasbeholderere, der ser ud til at vare helt tomme. Gasbeholderere skal Transporteres og opbevares med dette i tankerne.
• Du ma aldrig, under ingen omstændigheder, forsoge at afmontere regulatoren (8) eller nogen andre dele af gasledningen, nar du bruger grillen.
  Nar du griller, skal du altid fjerne laget til side - du ma aldrig lofte det op og af - ellers kan der dannes sugning.
• N Brug kun den regulator (8), der leveres sammen med picnicgrillen.
• N Du mä seks grille, när det blæser.
• N Kun til udendørs brug.
• N FORSIGTIG: Gaspatronen må ikke bruges på hovedet.
• Brug engangs butan-/propanbeholdere med en minimum fuld vegt pa 430 g og en maksimal fuld vegt pa 460 g. Beholderne skal vare forsynet med en ventil med gevind i overensstemmelse med EN417.
• Du ma aldrig soge after en gaslakage med hjaelp af aben ild. FOr du leder after en laekage, skal du sikre, at der ici er nogle gnister ellr aben ild i naerheden. Gnister og flammer kan udlose en eksplsoion, som kan forarsage alvorlige ellr endda livsfarlige kvestelser og medfore materielle skader.
• Dumakuonstramme forbindelsentil beholderen manuelt. Brugaf overdrevenkraftkan beskadigeregulatorforbindelsen og beholderventilen.

Dette kan ingen fore til en laekage aller forhindre gassen fra at flyde.

• N Fjern laget, nár grillen tændes og hold grillen utildækket, nár den begynder at brænde.
• N Rør aldrig grillen eller risten for at se, om de er varme.
• N Brug altid grillvanter aller en ovnklud nár du griller, for at beskytte dine hænder.
• N Brug grillredskaber med lange, varmebestandige handtag.
• N Hold elektriske ledninger vaek fra varme overflader.
• N Du bør ikke line din grill med almaniumsfolie, da dette kan forhindre tilførsel af luft.
• Brug不解 skarpe genstande og skuremidler til at rengore grillristen og grillen, da disse kan beskadige overfladen.

NYTTIGERAD

Nar du tender gasgrillen, bcr du bruge en BISTRO lighter fra Bodum. Du ma aldrig taende grillen fra toppen, men i stedet kun gennem ventilationshullerne ell erandingshullerne, som vist i figur D.
- N Brug en spatel (BODUMFyrkat grillspatel) eller taenger ((BODUM Fyrkat grilltang) til at vende grillmaden. Undgå at bruge skarpe genstande til at stikke gennem kødet, da dette kan forårsage at kødsafter og smagen lober ud.
- N Du bør helst kun vende grillmaden én gang. Følg rådene i din opskrift.

GASFORBINDELS

• Brug engangs butan-/propanbeholdere med en minimum fuld vegt pa 430g og en maksimal fuld vegt pa 460g . Beholderne skal vaere forsynet med en ventil med gevind i overensstemmelse med EN417.

FORSIGTIG: Brug kun gasbeholder, der er mærket med at de indeholder en butan-/propanblanding.

• Skub den disponible flydende gasbeholder ind i regulatoren og drej beholderen i urets retning, som vist i figur C, indtil den sidder fast.

BEMAERK: Du ma kun stramme forbindelsen til beholderen manuelt. Brug af overdreven magt kan lede til, at regulatoren (8) og ventilen pa beholderen bliver beskadiget. Dette kan igen fere til en laekage ellor forhindre gassen fra at flyde.

Engangs flydende gasbeholder, saebvand og en klud ellr borste til at anvende vandet.

Det er nodvendigt at tjekke de fologende forbindelser for en gaslakage. Forbindelsen mellem brender og regulator (14) og forbindelsen mellem gasbeholderen og regulator (15) FIGUR D.

1) Sæt gasbeholderen på regulatoren (8) som vist i FIGUR C.
2) Bland sæbe med vand.
3) Fugt de ovennaevnte forbindelser med saebvandet.
4) Drej gasregulatoren mod uret, til ON.
5) Tjek for lækager. Hvis der danner sig bobler, eller hvis en bole begynder at blive større, er der en lækage til stede. Hvis en lækage er til stede, drej regulatoren (8) til OFF og stram beholderen mere fast. Drej regulatoren (8) tilbage til ON og tjek igen ved hjælp af sæbevandet. Hvis en lækage stadigvæk er til stede, drej regulatoren (8) til OFF igen og fjern gasbeholderen. Forsøg igen med en,anden gasbeholder. Hvis lækagen stadig er til stede, sa kontakt din forhandler. BRUG IKKE GRILLEN.
6) Drej regulatoren (8) til OFF, när lækagetesten er færdig, og rengør forbindelsen mellem brænder og regulator (14) og forbindelsen mellem gasbeholder og regulator (15) med en fugtig klud. FIGUR D

MANUEL TAENDING

1) Åbn altid laget for antændelse. Gasgrillen ma aldrig taendes, mens laget er lukket.
2) Tjek, at regulatoren (8) er i OFF positionen.
3) Nár du tænder gasgrillen, bør du bruge en BISTRO lighter fra Bodum. Tænd lighteren og hold flammen i en af de to tændingsæbninger under brænderen, som vist i figur D.
BEMAERK: Du ma ikke boje dig over den Åbne grill. Hold dit ansigt og krop mindst 30 cm væk fra taendingsåbningen, mens grillenændes.
4) Drej regulatoren (8) på bränderen (9) til ON positionen.
5) Kontroller, at brænderen (9) er taendt ved at kigge gennem grillristen. En blå flamme skal æere synlig.

FORSIGTIG: Hvis du ici abner laget under taendingsprocesen, ell er undlader at overholde ventetiden pa 5 minutter, for at gore det muligt for gasserne at spre de i tilfaelde af grillen ici tender, er der risiko for, at et eksplosivt udbrud af flammer kan dannes, der kan give alvorlige fysiske ell endda dodelige skader.

RENGØRING

1) Regulatoren skal stå på OFF, og picknick-gasgrillen skal vare kold.
2) Abn Iaget (2).
3) Tag grillristen ud (3).
4) Skru de tre M4-skruer (4) af pa flammereftektoren (5). Fjern M4-skruerne (4), og tag flammereftektoren (5) ud.
5) Fjern madrester fra grillkedlen (6), og rengor grillkedlen (6) og flammereftektoren (5) med et mild rengøringsmiddel og vand.
6) Grillristen skal rengore, hver gang der har varet grillet. Fjern resterne let og enkelt med en messingstalborste ell er med sammenkrollet aluminiumsfolie, og tør derefter af med kokkenrulle.
7) Monter flammereftektoren (5) after rengoring iht. «MONTERINGSANVISING»

OPBEVARING

• Hvis picnicgrillen ikke er i brug, er det vigtigt, at gasbeholderen bliver opbevaret i et godt ventileret sted, udendørs.
• N Gasgrillen skal tjekkes for gaslækager og blokeringer af brænderen (9) før brug.
  N Tjek luftabningerne (13) for skader. FIGUR D

GODE RÄD OM AT GRILLE

Læs venligst alle instruktionerne omhyggeligt, f# du begynder at grille. Laget er en vigtig del af BODUM Picnic Gas BBQ og skal holdes lukket pa alle ciderer der grilles mad. Du sperer op til en trejded ef madlavningstiden i forhold til en almindelig oven, da der konstant flyder varm luft rundt om maiden ved grilning. Grillmaden skal vendes en gang, halvejeis gennem grilningen.

• N Ingen geld, der flammer op. När laget er lukket, kan ilden ikke flamme op.
• N Hurtig Ngrilning: NBODURnic Gas BBQ er optimalt designet til holde pa varmen. Varmen reflekteres fra alle overfladerne (frost og fremmest fra laget) tilbage pa grillmad, sa grilltiden bliver betydeligt reduceret.

Du kan forlange levetiden af din BODUM Picnic Gas BBQ med flere ar, his du rengor den grundigt en gang om aret. Folg blot disse enkle trin:

• N Sørg for, at grillen er kølet af.
• N Sørg for, at regulatoren (8) er slæt til OFF.
• N Fjern grillristen.
• N Tör grillskälen (6) af med en klud. Alle madrester kan torres af ned i drybakken (12).
  N Fjern madrester og fedt fra drypbakken.
  N Tør ydersiden af grillen med en fugtig klud.
• Grillisten behoer icke at blive rengjort hver gang den anvendes. Du kan bare lnsne eventuel tiloversbleven mad med en messing stalborste ell er med sammenkrollet alaminiumsfolie og derefter tore risten af med kokkenrulle.

TEKNISKE DATA

Nominal effekt N2,9 kW (210 g/h)

Gastype NButan/Propan

Godkendelsesmaerker CE

CE

Bahne Brugskunst Esbjerg, Esbjerg

ONLINE SHOP SCANDINAVIA

www.bodum.com

ESTONIA

SHOP-IN-SHOP

Kaubamaja, Tallinna

Kaubamaja, Tartu

FINLAND

SHOP-IN-SHOP

Stockmann Department Store Helsinki