home Suspension LED à intensité variable - Forbrugsprodukt LIVARNO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	LED-ophæng med justerbar intensitet / LED-loftlampe (afhængig af model)
Modeller	14117008L (loftlampe), 14117108L/14116902L (ophæng)
Driftsspænding	230-240 V~, 50 Hz
Nominel effekt	18,5 W (14116902L/14117008L) / 20 W (14117108L)
LED-modulets effekt	16,9 W (14116902L), 16,8 W (14117008L), 19,2 W (14117108L)
Beskyttelsesklasse	II
Beskyttelsesindeks	Indendørs brug, tørre rum
LED'ernes levetid	25 000 timer
Farvetemperatur	Ikke specificeret i vejledningen
Farvegengivelsesindeks (Ra)	Ikke specificeret
Energiklasse	F (ifølge EU-direktiv 2019/2015)
Dæmpning	Model 14117008L: via vægafbryder; Modeller 14117108L/14116902L: via dæmper på lampen
Leveringsindhold	1 lampe, 2 rawlplug, 2 skruer, monterings- og brugsanvisning
Nødvendigt udstyr (medfølger ikke)	Boremaskine, Ø6 mm bor, skruetrækker, spændingsdetektor, afbidningstang, stige
Montering	I loftet, på normalt antændelig overflade, af en elektriker eller uddannet person
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, fnugfri klud efter at have slukket for strømmen og ladet lampen køle af
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i LED'en; risiko for elektrisk stød: sluk for strømmen før montering; LED'en kan ikke udskiftes af brugeren
Reservedele	Tilgængelige i garantiperioden (36 måneder)
Garanti	36 måneder fra købsdato
Producent / kundeservice	Se kvittering og IAN-reference

Ofte stillede spørgsmål - home Suspension LED à intensité variable LIVARNO

Hvordan installeres LED-ophænget ?

Installationen skal udføres af en elektriker eller en uddannet person. Sluk for sikringen eller afbryderen, marker hullerne, bor (Ø6 mm, dybde 40 mm), indsæt rawlplug, fastgør monteringsbeslaget, tilslut strømkablet med korrekt polaritet (L: sort/brun, N: blå). Luk kabinettet og tænd for strømmen.

Hvordan justeres lysstyrken ?

Til loftlampen (14117008L) bruges vægafbryderen. Til ophængene (14117108L/14116902L) tryk flere gange på dæmperen på lampen for at gennemgå niveauerne. Ved tænding aktiveres det laveste niveau automatisk.

Kan jeg selv udskifte LED'en ?

Nej, LED-lyskilden må kun udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en kvalificeret fagperson. Ethvert forsøg på udskiftning af brugeren er farlig og annullerer garantien.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes ?

Før ethvert indgreb skal strømmen slukkes ved sikringen. Se aldrig direkte ind i LED'en. Lad lampen køle af, før du rører ved den. Brug ikke lampen, hvis den er beskadiget. Elektrisk installation skal udføres spændingsløs.

Hvordan rengøres lampen ?

Sluk først for strømmen og lad lampen køle helt af. Brug en tør, fnugfri klud. Brug ikke opløsningsmidler, benzin eller slibemidler, som kan beskadige lampen.

Hvad gør jeg, hvis lampen ikke tænder ?

Kontroller, at sikringen eller afbryderen er tændt. Sørg for, at de elektriske forbindelser er korrekte (L og N). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Er lampen egnet til udendørs brug ?

Nej, den er udelukkende designet til indendørs brug i tørre, lukkede rum. Installer den ikke i et fugtigt rum eller udendørs.

Hvad er LED'ernes levetid ?

LED'ernes levetid er cirka 25.000 timer. Efter denne tid kan lysstyrken falde. Lampen skal derefter udskiftes.

Kan jeg bruge en ekstern dæmper med denne lampe ?

Nej, den indbyggede dæmper er specifik for modellen. Til loftversionen justeres intensiteten kun via vægafbryderen. Brug ikke en ikke-forudset ekstern dæmper.

Hvordan slukker jeg lampen helt ?

Til modeller med dæmper: tryk flere gange på dæmperen, indtil den slukker, og brug derefter vægafbryderen til at afbryde strømmen og undgå standby-tilstand.

BRUGSANVISNING home Suspension LED à intensité variable LIVARNO

Monterings, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

GB IE

LED PENDANT LIGHTM/LED CEILING LIGHT

För du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets functior.

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 63

Beskrivelse af de enkelte dele. Side 65

Sikkerhedshenvisninger. Side 65

Forberedelse .Side 66

Nodvendigt varktjo og materiale. Side 66

Montering af lampen .Side 67

Ibrugtagning .Side 67

De anvendte piktogrammers legende
i	Læs betjeningsvejledningen!	4	Advarsel mod elektrisk stød! Livsfare!
W	Watt (aktiv effekt)	5	Denne lampe er udelukkende eg-net til indendørs brug, i tøre og lukkede rum.
Hz	Hertz (frekvens)	6	Sådan forholder du dig rigtigt
V	Volt	7	Forsigtig! Forbrændingsfare gennem varme overflader!
	Beskyttesesklasse II	8	Bortskaf emballagen og apparatet miljøvenligt!
	Overhold advarsels- og sikkerhedshen-visningerne!	9	Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn
25000h	LED-levetid	10	Emballagen består af 100% genbrugspapir.
	Model 14117008L: kan dimmes via vægkontakt Model 14117108L/14116902L: kan dimmes på lampen	Ra	Farvegengivelsensindeks
AC a.c.	Vekselspænding (strøm- og spændingsart)		For at undgå farer på beskadiget driftsdystyr fra dette produit udelukkende uskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en lignende fagmand.
	Lystemperatur i kelvin		For at undgå farer på en beskadiget lysikilde fra dette produit udeluk-kende uskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en lignende fagperson.
	Lumen

LED-pendellampe / LED-loftslampe

- Indledning

Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye apparat. Med købet har du besluttet dig for et forsteklasses Produkt. Laes

denne betjeningsvejledning fuldstændigt og omhyggeligt igennem. Fold siderne med afbildningerne ud. Denne vejledning hører til dette produit og indeholder vigtige henvisninger om ibrugtagning og handtering. Overhold altid alle sikkerhedshenvisninger. Kontroller inden ibrugtagningen, om den korrekte spænding er tilstede og om alle dele er rigtigt monteret. Skulle du have sporgsmål eller vare usikker med hensyn til handteringen af apparatet, söktakt venligst din forhandler eller servicestedet. Denne vejledning skal opbevares omhyggeligt og i givet fald gives videre til tredjemand.

Denne lampe er udelukkende egnet til indendors brug, i tøre og lukkede rum. Lampen kan monteres på alle normalt

antændige overflader. Produktet er kun beregnet til brug i private hjem og ikke til commerciel brug. Dette produit er kun beregnet til den normale drift og ma udelukkende monteres i loftet.

Leverede del

Kontroller altid umidelbart after udpakningen, at leveringsomfaget er komplet og apparatet i en feilfri tilstand.

1 LED-loftslampe (model 14117008L) eller LED-pendullampe (14117108L/14116902L)
2 dyvler
2 skruer
1 monterings- og betijeningsvejledning

- Beskrivelse af de enkelte delie

1 Dyvel
2 Monteringsbeslag
3 Skruer (tilsutningskabinet)
4 Skruer (monteringsbeslag)
5 Tilmstningskabinet
6 Samledase
7 Samlemuffe
8 Beskytftelsesslange
9 Tiltuningsledning (ekstern)
10 Dimmerkontakt (model 14117108L/ 14116902L)

Tekniske data

Lampe:

Modelnumber: 14117008L/14117108L/ 14116902L

Driftspending: 230-240V\~,50Hz

Nominel effekt: LED, 14116902L/ 14117008L: 18,5W 14117108L: 20W

Besykttelsesesklasse: II/

LED-modul:

Paere: LED

Nominel effect: 14116902L: 16,9W

$$ \begin{array}{l} 1 4 1 1 7 0 0 8 L: 1 6, 8 W \ (4 \times 4, 2 W) \ 1 4 1 1 7 1 0 8 L: 1 9, 2 W \ (4 \times 4, 8 W) \ \end{array} $$

Dette produit indeholder lyskilder i energieffektiv-tetsklasse F (iht. forordningen (EU) 2019/2015).

Sikkerhed

Sikkerhedshenvisninger

Ved skader, som forårsages af/DDke-overholdelse of
denne betjeningsvejledning, bortfaldar garantikravet! Der hæftes ikke for følgeskader! For materielle skader eller persorskader, som forårsages gennem

uhensigtsmaesig handtering aller icke-overholdelse af sikkerhedshenvisingerne, haeftes icke!

Der mA udelukkende anvendes de medleverede en-keltdele, da ellers ethvert garantikrav bortfalder.

ADVARSEL! RISIKO FOR BORNs LIV OG HELBRED!

Lad aldrig børn ære uten opsyn med emballagen. Der er fare for kvænlning gennem emballagen. Børn undervurderer oft fe farerne. Hold altid børn på afstand afprodukter.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8-ars alderen og opad somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner ullanglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn erer blevet instrueret i en sikker brug af produit et forstår de deraf følgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Reng-ring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn utden opsyn.

Undgå livsfare på grund af elektrisk stød

Lad elinstallationen blive udførf at en uddannet elektriker ell er en person, der er instrueret i udforelsen af elinstallationer.
For materielle skader aller personskader, som forarssages gennem uhensigtsmaesig handtering aller ieke-overholdelse af sikkerhedshenvisin-gerne, haeftes icike!
Benyt aldrig din lampe, hvis du konstaterer nogen som helst former for beskadigelser.
Fjern sikringen eller slå afbryderen til overstrømsbeskyttelsen i tavlen fra (0-stilling) inden monteringen.
Undgå under alle omstændigheder, at lampenkommen i berøring med vand eller andre væsker.
Kontroller inden monteringen, at den tilstedeverende netspanding stemmer overens med lampens nadvendige driftsspanding (se "Tekniske data").
Sorg for, at ingen ledninger beskadiges ved monteringen.
Abn aldrig det elektriske materiel og stik aldrig nogen som helst former for genstande ind i

dette. Denne slags indgreb udgør en livsfare gennem elektrisk stød.

Model 14116902L/14117108L:

Pendullampen kan-ieke justeres i laengden.

Undgåfareforbrand ogtilskadekomst

Sorg for, at lampen er slukket og afkølet, inden du rør ved denen, sa du undgår forbrændinger.
Fastgør ikke lampen på et fugtigt eller ledende underlag.
Kig ikke direkte ind i lyskilden (pærere,LED etc.). Lyskilden (pærere,LED etc.) mA ikke betragtes med et optisk instrument (f.eks.lup).
Denne lampes lyskilde ma kun erstattes af producenten aller af en af ham beordret tekniker aller en lignende kvalificeret person.

Sādan forholder du dig rigtigt

Monter lampen sādān, at den er beskyttet mod fugt, snavs og mod for kraftig opvarmning.
Vær hele fiden agtpagivende! Vær altid opmaerk som pa, hvad du gør, og brug—hele tiden din sunde fornuft. Anvend under ingen omstændigheder lampen, nár du er ukoncentreret eller føler dig utilpas.
Gor dig fortrolig med alle anvisninger og af-bildninger i dette vegledning somt med delve lampen inden anvendelsen.

Forberedelse

Nodvendigt værktøj og materiale

De nævnte værktøjer og materialer følgter ikke med leveringen. Der er her tale om uforpligtende angivelser og værdier til orientering. Materialets beskafenhed afhænger af de individuelle forhold på stedet.

-blyant/vaerktjtilmaerkning
- 2-polet spaendingstester

• skruetraekker
• boremaskine
• bor (ca. 06 mm)
  -skaevbider
• stige

Vigtigt: Den elektriske tilslutning skal foretages af en uddannet elektriker erer en person, der er instrueret i elektriske installationer. Denne person skal have kendskab til lampens egenskaber og bestemmelsene for til Slutningen.

ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK STØD!

Fjern sikringen eller slå afbryderen til overstrømsbeskyttelsen i tavlen fra (0-stilling), inden du gär i gang med at montere lampen. Kontroller ved brug af en 2-polet spændingstester, at der ikke er spænding på.

Fjern de synlige skruer 3 pa siden af tilstningskabinettet 5 og tag monteringsbeslaget 2 pa bagsiden af.
Marker borehullerne til skruerne ved hijaelp af de aflange huller i monteringsbeslaget 2.
Bor nu fastgorelseshullerne (ca. 6mm, dybde ca. 40mm .Sorg for, at tilledningen ikke beskadiges.
Saet dyvlerne 1 i borehullerne.
Fastgør monteringsbeslaget 2 med de medleverede skruer 4.
Abn samledasen 6
Før nettilslutningsledningen (ekstern) [9] gennem beskyttelsesslangen [8].
Tryk nettilstunningsledningens (ekstern) [9] dobeltisolering mindst 8 mm ind i beskyttelsesslangen [8].
Forbind nu lampens tilstuningsledning med nettilstuningsledningen (ekstern) 9 ved brug afsamlemuffen 7.

Bemærk: Sørg for, at nettilslutningsledningens (ekstern) enkelte ledere haver især til suttes korrekt: strømforende leder, sort ell erbrn = symbol L, nulleder, blå = symbol N, beskyttelsesklasse II/□. Jordlederen til suttes ikke.

Sorg for at beskyttesesslangen 8 sidder rigtigt i samledasen 6.
Luk samledasen 6
Skru nu lampen sammen med monteringsbeslaget 2 ved brug af skruerne 3.
Saat sikringen i igen ell erer sla overstramsafbryderen i tavlen til (I-stilling).

Din lampe er nu driftsklar.

Ibrugtagning

Model 14117008L:

Tænd og suk lampen via vægkontakten.
Dim lyset trinvist via vægkontakten.

Model 14117108L/14116902L:

Taend lampen via vaegkontakten.
Bemerk: När lampen taendes via dimmeren, er davon automatisk indstillet til laveste lysstyr-ketrin.
Dimmerkontakten 10 arbejder med trin. Betjen dimmerkontakten 10 gentagne gange, indtil du har naret den onskede lysstyrke.
Dimmerkontakten [10] kan kun oge lysstyrken. Tryk dig igennem lysstyrketinnene for at starte lysstyrkereguleringen ingen.
Sluk for lampen ved at trykke flere gange paDIMmerkontakten 10.

Obs! Lampen befinder sig fortsat i standby-funktion. Betjen vægkontakten for at slukke lampen welt.

Hvis lampen befinder sig i standbyfunktion, kan du taende forijke ved et enkelt tryk på dim- merkontaktken [10].
Hvis lampen slukkes via vægkontakten i taendt tilstand,ændes denenigen pa det senest valgte lysstyrketrin.

Fjern altid lampen fra elnetet inden rengoringen.
Fjern hertil sikringen aller sla overstromsafbryderen i tavlen fra (0-stilling).

FORSIGTIG! FORBRANDINGSFARE GENNEM VARME OVERFLADER!

Lad lampen kloe fuldstændigt af.

■ Brug ingen oplosningsmidler, benzin eller lignende. Herved vil lampen kinne tage skade.
Anvend kun en tør, fnugfri klud til rengoring.
Saat sikringen iigen ell erer sla overstramsafbryderen i tavlen til (I-stilling).

Bortskaffelse

Indpakningen bestär af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med falgende betydning: 1-7: kunst-stoffer/20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse saerskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gelder kun for Frankrig.

For miljoets skyld, sa ma produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, nár det er udtjent, men skal afleveres til en fagmaessig korrekt bortskaf-felse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvaltung.

Informationer

Garanti

Du fär 36 maneders garanti på dette apparat fra købstidspunktet. Apparatet er blevet omhyggeligt producercer og har gennemgået en grundig kvalitetskontrol. Inden for garantiterioden afhælper vi alle materiale-ller Produktionsfejl omkostningsfrit. Skulle der alligevel opstamangler i garantiterioden,

bedes du sende apparatet til den oplyste service-adresse med angivelse af ffolgende modelnummer: 14117008L/14117108L/14116902L.

Garantien dækker ikke skader som følgge af ukorrekt handtering, ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen eller et indgrep foretaget af uautoriserede personer samt sliddele (som f.eks.pær).

Garantiydelsen haverken forlaenger aller fornyer garantiperioden.

- Konformitetserkläering (€)

Dette produit opfylder kravene iht. de gaelende europaeiske og nationale retningslinjer. Overensstemmelsen er blevet dokumenteret. Tilsvarende erklæringer og bilag er deponeret hos producenten.

Producent/service

Hold venligst kvitteringen og varenummeret (f.eks. IAN 123456_7890) klar som kobsbevis til brug ved alle forsporgsler.

BRILONER LEUCHTEN GMBH & CO. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY