V10 - Støvsuger DYSON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING V10 DYSON

Disse advarsler gælder for selve apparatet og, hvor det er relevant, alle redskaber, tilbehør, opladere eller netadaptere. FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PERSONSKADE: Dette Dyson-apparat bør kun benyttes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske eller mentale funktioner eller manglende erfaring eller viden, hvis en ansvarlig person overvåger eller instruerer dem i sikker brug af apparatet og i de farer, der er knyttet til brugen. Rengøring og brugervedligehold bør ikke udføres af børn uden opsyn.

Apparatet må ikke bruges som legetøj. Der skal udvises særlig opmærksomhed, når det benyttes af eller i nærheden af børn. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Må kun bruges som beskrevet i Dyson-brugervejledningen. Der må ikke udføres nogen anden form for vedligeholdelse end den, der er beskrevet i denne brugervejledning eller er anvist af Dyson Helpline. KUN egnet til tørre områder. Brug ikke udendørs eller på våde overflader. Håndter ikke nogen del af stikket eller apparatet med våde hænder. Brug ikke en beskadiget ledning eller et beskadiget stik. Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Dyson eller en servicerepræsentant eller lignende kvalificeret person for at undgå farer. Hvis apparatet, ikke fungerer som det skal, hvis det har fået et hårdt slag, hvis det er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller tabt i vand, må det ikke bruges. Kontakt Dyson kundeservice. Kontakt Dyson Helpline, hvis en service eller reparation er nødvendig. Apparatet må ikke skilles ad, da forkert samling kan medføre elektrisk stød eller brand. Ledningen må ikke strækkes eller belastes. Hold ledningen væk fra varme overflader. Ledningen må ikke klemmes i en dør eller trækkes rundt om skarpe kanter eller hjørner. Anbring ledningen væk fra trafikerede områder, på et sted hvor den ikke trædes på eller udgør en snublefare. Kør ikke over ledningen.

10. Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen.

Tag fat i stikket og ikke i ledningen for at frakoble apparatet. Brug af forlængerledning frarådes.

11. Må ikke anvendes til at opsamle vand.

12. Brug ikke støvsugeren til at opsamle

letantændelige eller brændbare væsker, såsom benzin, og brug den ikke i områder, hvor sådanne væsker kan forekomme.

13. Brug ikke apparatet til at opsamle

genstande, som brænder eller ryger, såsom cigaretter, tændstikker, gløder eller aske.

14. Hold hår, løst tøj, fingre og andre dele af

kroppen væk fra åbninger og bevægelige

dele, som f.eks børstehovedet. Du må aldrig rette slange, rør og redskaber mod dine øjne eller ører eller tage dem i munden. Indsæt ikke noget i åbningerne. Brug ikke apparatet med blokerede åbninger. Skal holdes fri for støv, fnuller, hår og alt andet, der kan formindske luftstrømmen. Anvend kun tilbehør og reservedele, der er anbefalet af Dyson. Brug ikke apparatet, medmindre den gennemsigtige beholder og filtrene er korrekt monteret. Frakobl opladeren når den ikke bruges i længere tid. Vær særligt forsigtig ved rengøring af trapper. Apparatet må ikke anvendes udendørs, i et badeværelse eller på en afstand af 3 meter fra et svømmebassin. Brug kun Dyson-opladeren med delnummer 217160 eller 270576 til opladning af denne Dyson-maskine. Brug kun Dyson-batterier. Andre typer batterier kan eksplodere og derved forårsage personskader og/eller materielle skader. BRANDFARE – Dette produkt må ikke anbringes på eller i nærheden af et komfur eller en anden varm overflade, og apparatet må ikke brændes, selvom det er meget beskadiget. Der kan gå ild i batteriet, eller det kan eksplodere. Sluk altid for apparatet, før du tilslutter eller fjerner det motoriserede børstehoved. BRANDFARE – Undlad at anvende parfumerede produkter i apparatets filtre. Sådanne produkter indeholder brændfarlige elementer, som kan medføre, at apparatet bryder i brand Anvend ikke maskinen til opsamling af vand eller anden væske. Anvend ikke maskinen til opsamling af nogen form for brændende objekter. Anbring ikke hænderne i nærheden af børstehovedet, når apparatet er i brug. Må ikke anbringes på eller i nærheden af et komfur.

Opbevar ikke i nærheden af en varmekilde.

8. Kontakt Dyson Helpline når det er nødvendig

Pak dockingstationen, opladeren og installationsvejledningen ud. Vælg en placering til dockingstationen, og sørg for, at der er ikke ledningsnet (gas, vand eller luft), elektriske kabler, ledninger eller et kanalsystem direkte bag monteringsstedet. Du må ikke placere dockingstationen i nærheden af en varmekilde, såsom et komfur, en radiator eller i direkte sollys. Følg anvisningerne i installationsvejledningen. Klik udstyret på plads. Placér apparatet i dockingstationen. Sæt opladeren i stikkontakten. Tænd (hvis nødvendigt) for at oplade batteriet. Dit apparat skal være fuldt opladet inden første brug. Dockingstationen skal monteres i overensstemmelse med regler og gældende standarder/love. Dyson anbefaler brugen af beskyttelsesbeklædning, -briller og -materialer ved installation af dockingstationen.

Kontrollér, at undersiden af støvsugerhovedet eller -redskabet er ren og fri for fremmedlegemer, der kan forårsage skader. Før gulve, måtter og tæpper støvsuges, skal producentens anbefalede rengøringsanvisninger efterfølges. Støvsugerens børstehoved kan beskadige visse tæpper og gulve. Nogle tæpper vil fnulre, hvis du bruger det roterende børstehoved, når du støvsuger. Hvis det er tilfældet, anbefaler vi, at du støvsuger uden det roterende mundstykke, og at du beder fabrikanten af gulvtæppet om vejledning. Filterenhed er ikke monteret korrekt Filtrerenhed kræver vask Se batteri-afsnittet

Oplader, lav opladning

RENGØRING AF DEN GENNEMSIGTIGE BEHOLDER

(VALGFRI) Oplader, medium opladning Oplader, næsten fuldt opladet Fuldt opladet Tøm støvsugeren, så snart snavset når MAX-niveauet – må ikke overfyldes. Brug af maskinen, når snavs er over MAX-linjen, kan medføre, at snavset når filteret, og hyppigere vedligeholdelse vil være påkrævet. Sørg for, at apparatet er afbrudt fra opladeren inden tømning af den klare beholder. Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON). Undlad at trække i "ON", når støvsugeren tømmes. Afmonter røret ved at trykke på den røde rørudløserknap og trække det væk fra beholderen. Frigørelse af snavs: –– Hold apparatet med beholderen i en nedadgående position. –– Tryk på den røde beholderudløserknap. –– Beholderen skydes ned, og kappen renses i takt hermed, og bundstykket åbnes. –– Bundstykket åbnes kun, hvis den røde knap er trykket i bund. For at minimere kontakt med støv/allergener i forbindelse med tømning, skal den gennemsigtige beholder dækkes omhyggeligt med en støvtæt pose. Fjern forsigtigt den klare beholder fra posen. Luk posen tæt, og bortskaf den på normal vis.

Højt niveau af opladning Tøm beholderen i henhold til anvisningerne i afsnittet "Tømning af den gennemsigtige beholder", hvis det er nødvendigt at rengøre den gennemsigtige beholder. Tryk på den røde knap på beholderen for at frigøre beholderen, og skub beholderen af skinnen. Den gennemsigtige beholder må kun rengøres med en fugtig klud. Sørg for, at den gennemsigtige beholder og pakningerne er helt tørre, inden den monteres igen. Genmontering af den gennemsigtige beholder: –– Indsæt ryggen på beholderens løber. Luk den gennemsigtige beholder ved at skubbe bundstykket opad, indtil den gennemsigtige beholder og dens bundstykke klikker på plads. Den gennemsigtige beholder tåler ikke rengøring ved maskinopvask og brug af rengøringsmidler, polermidler eller luftfriskere. Dette anbefales ikke, da det kan beskadige apparatet.

LYSDIODER TIL FILTER OG BLOKERINGSINDIKATOR

Medium niveau af opladning

Lavt niveau af opladning Tom, kræver opladning

Dit apparat har to indikatorlamper, der kan hjælpe dig med at se, når simpel vedligeholdelse er nødvendigt. Filterindikatoren lyser uregelmæssigt, når filterenheden ikke er monteret korrekt. Følg anvisningerne for genmontering af filterenheden under afsnittet 'Vask af filterenheden'. Filterindikatoren lyser kontinuerligt, når filterenheden skal vaskes. Følg anvisningerne for vask af filterenheden under afsnittet 'Vask af filterenheden'. Blokeringsindikatoren lyser, hvis der er en blokering. Følg anvisningerne for fjernelse af blokering under afsnittet 'Blokeringseftersyn'. VASKBARE DELE Din støvsuger indeholder vaskbare dele, der skal rengøres regelmæssigt. Følg anvisningerne herunder.

Din støvsuger har to vaskbare børstehoveder. Kontroller og vask disse regelmæssigt efter følgende anvisninger for at opretholde ydeevne. Sørg for, at støvsugeren ikke er tilkoblet opladeren, før fjernelse af børstehoved. Vær omhyggelig med ikke at trykke på start-knappen (ON). For at fjerne, vaske og udskifte børstehoveder: Se illustrationerne til "Vask af børstehoveder" sammen med anvisningerne nedenfor. Vend bunden i vejret på støvsugerhovedet, så undersiden vender imod dig. Brug en mønt til at dreje fæsteskruen en kvart omgang mod uret, til den klikker fast i åben position. Drej endehætten til åben position. Skub forsigtigt det store børstehoved væk fra støvsugerhovedet. Fjern endehætten fra det store børstehoved. Vask ikke endehætten. Løft det lille børstehoved fra den ottekantede ende og træk det væk fra mundstykket. Hold børstehovederne under løbende vand og gnid forsigtigt for at fjerne fnug og snavs. Stil begge børstehoveder lodret. Sørg for, at det store børstehoved står oprejst som vist. Det skal tørre i mindst 24 timer, indtil det er helt tørt. Før det sættes tilbage, kontroller, at børstehovederne er helt tørre. Genmonter det lille børstehoved før det store. Indsæt den runde ende af det lille børstehoved. Skub den ottekantede ende ned, til det klikker på plads. Genmonter endehætten på børstehovedet. Skub det store børstehoved tilbage i støvsugerhovedet. Drej endehætten til lukket position. Endehætten skal være i åben position som vist. Når den er på plads, drejes endehætten tilbage i lukket position. Luk fæsteskruen ved at dreje den en kvart omgang med uret. Sørg for, at fæsteskruen er drejet helt rundt og at børstehovederne sidder fast.

Hvis batteriet skal udskiftes, skal du kontakte Dyson Helpline. Brug kun Dyson-opladeren med delnummer 217160 eller 270576 til opladning af denne Dyson-maskine. Batteriet er forseglet og giver under normale omstændigheder ingen anledning til sikkerhedsspørgsmål. Skulle der imidlertid lække væske fra batteriet, må det ikke berøres, og der skal tages følgende sikkerhedsforanstaltninger: –– Hudkontakt – kan forårsage irritationer. Vask med sæbevand. –– Indånding – kan forårsage irritationer af luftvejene. Sørg for frisk luft og søg læge. –– Øjenkontakt – kan forårsage irritationer. Skyl øjeblikkeligt øjnene grundigt med vand i mindst 15 minutter. Søg læge. –– Bortskaffelse - brug handsker for at fjerne batteriet og bortskaf det straks i henhold til gældende lokale love og regler. FORSIGTIG Det batteri, der anvendes i dette apparat, kan ved forkert brug udgøre en brandfare eller fare for ætsning. Må ikke kortsluttes, opvarmes over 60 °C eller afbrændes. Opbevares utilgængeligt for børn. Undlad at skille batteriet ad eller sætte ild til det.

VASK AF FILTERENHEDEN

Kontroller og vask filterenheden regelmæssigt i henhold til vejledningen for at opretholde ydeevnen. Fjern filteret ved at dreje det mod uret til åben stilling. Træk det forsigtigt væk fra apparatet. Vask indersiden af filterenheden først. Hold det oprejst under koldt vand, og rør det rundt ved hjælp af en roterende bevægelse. Vask ydersiden af filterenheden. Fyld enheden med koldt vand, placér hånden over slangens åbne ende, og ryst forsigtigt enheden. Gentag vask på indersiden og ydersiden af filterenheden, indtil vandet er klart. Bank forsigtigt på filterenheden for at fjerne overskydende vand, og lad den tørre med filterenden nedad. Filterenheden skal tørre i mindst 24 timer, indtil den er helt tør. Kontroller, at filterenheden er helt tør. Når filterenheden skal sættes på igen, skal den sættes tilbage i apparatet i åben stilling, hvorefter den drejes med uret, indtil den klikker på plads. Filterenheden kan kræve hyppigere vask, hvis du støvsuger fint støv eller primært bruger maksimal sugning. Ingen dele fra apparatet må anbringes i en opvaskemaskine, vaskemaskine, tørretumbler, ovn, mikroovn eller i nærheden af åben ild. Apparatet slukker automatisk, hvis batteriets temperatur er under 3 °C. Denne funktion beskytter motoren og batteriet. Oplad ikke apparatet for derefter at flytte det til opbevaring i et område, hvor temperaturen er under 3 °C. Du kan forlænge batteriets levetid ved at undlade at genoplade det lige efter en fuld afladning. Lad det køle af i et par minutter. Undgå at anvende apparatet med batteriet klos op ad en flade. Det vil gøre det mindre varmt under brug og forlænge batteritiden og dets levetid. ONLINESUPPORT

Til onlinehjælp, generelle råd, videoer og nyttige oplysninger om Dyson. www.dyson.dk/support

Dysons produkter er fremstillet af genanvendelige materialer af en høj kvalitet. Genbrug dem, hvor det er muligt. Fjern batteriet, før apparatet bortskaffes. Bortskaf eller genbrug batteriet i henhold til de lokale miljøbestemmelser eller forskrifter. Bortskaf den brugte filterenhed i overensstemmelse med lokale bestemmelser eller regler. Denne mærkat angiver, at inden for EU bør dette apparat ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For at forhindre mulig skade på miljøet eller sundhedsfarer ved ukontrolleret affaldshåndtering skal det afleveres til genbrug med henblik på bæredygtig genbrug af materialerne. Du kan aflevere dit brugte apparat via genbrugssystemet eller ved at kontakte den forhandler, hvor apparatet er købt. De kan håndtere dette apparat med henblik på miljømæssigt korrekt genbrug.

BLOKERINGER - AUTOMATISK AFBRYDER

DYSON KUNDESERVICE Dette apparat er udstyret med en automatisk afbryder. Hvis en af apparatets dele bliver blokeret, afbrydes det automatisk. Det sker, efter motoren har slået til og fra et antal gange i hurtig rækkefølge, og blokeringsindikatoren vil lyse. Lad apparatet køle af, før der kontrolleres for blokeringer. Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før der undersøges for blokeringer. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre personskader. Fjern eventuelle blokeringer før genstart. Genmontér alle dele korrekt før brug. Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien. Når du har registreret din 2 års garanti, vil Dyson-apparatet være dækket med hensyn til reservedele og service i 2 år efter købsdatoen i henhold til garantivilkårene. Hvis du har spørgsmål vedrørende dit Dyson-apparat, kan du gå ind på: www.dyson.dk/support for at få online hjælp, generelle råd og nyttige oplysninger om Dyson. Du kan også ringe til Dyson Helpline. Oplys i den forbindelse apparatets serienummer samt detaljer om, hvor og hvornår du købte apparatet. Hvis dit Dyson-apparat trænger til reparation, kan du ringe til Dysons Helpline, så vi kan rådgive om de forskellige muligheder. Hvis dit Dyson-apparat er under garanti, og reparationen er dækket heraf, vil reparationen være gratis.

SØG EFTER BLOKERINGER

DU BEDES REGISTRERE DIG SOM EJER AF ET DYSON-APPARAT Motoren slår til og fra flere gange, og blokeringsindikatoren lyser, når der er en blokering. Følg nedenstående vejledning for at finde blokeringen: Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før der undersøges for blokeringer. Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON). Anvend ikke apparatet, mens der undersøges for blokeringer, da dette kan medføre personskade. Lad apparatet køle af, før der kontrolleres for blokeringer. Pas på skarpe genstande ved søgning efter blokeringer. Når der skal tjekkes for blokeringer i hovedenheden på apparatet, skal den klare beholder fjernes efter anvisningerne i afsnittet Rengøring af den klare beholder, og fjern derefter blokeringen. Hvis en obstruktion ikke kan fjernes, kan det være nødvendigt at fjerne børstehovederne, følg venligst anvisningerne nedenfor: –– For at fjerne børstehovedet med bløde ruller se afsnittet 'Vask af børstehoveder med bløde ruller'. Fjern obstruktionen og sæt børstehovederne tilbage som vist i afsnittet ‘Vask af børstehoveder med rensehoved med bløde ruller’. Sørg for, at fæsteskruen er drejet helt rundt og at bundpladen og børstehovederne sidder fast, før apparatet anvendes. –– Fjern børstehovedet fra rensehovedet med direkte drev eller det motoriserede miniværktøj ved at bruge en mønt til at låse fæsteskruen op med og derefter skubbe børstehovedet ud af rensehovedet. Fjern blokeringen. Sæt børstehovedet på igen, og fastgør det ved at stramme fæsteskruen. Sørg for, at det sidder godt fast, før apparatet anvendes. Dette produkt har kulfiberbørster. Vær forsigtig, hvis du kommer i kontakt med dem, da de kan forårsage mindre hudirritation. Vask hænder efter håndtering af børsterne. Genmontér alle dele korrekt før brug. Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien.

Garantien for dette apparat er 2 år fra købsdatoen. Du bedes registrere din garanti inden 30 dage fra købsdatoen. Du kan hjælpe os med at sikre, at du får hurtig og effektiv service, ved at registrere dig straks efter købet. Gem kvitteringen, der viser købsdatoen. Det kan du gøre på tre måder: Ring til Dyson Helpline på 80705843. Udfyld den vedlagte formular, og send den til os. Ved at lade dig registrere online eller telefonisk kan du: Beskytte din investering med to års garanti på reservedele og håndværk. Modtage nyttige tips til, hvordan du bruger apparatet. Få ekspertrådgivning fra Dyson Helpline. Høre om vores seneste opfindelser som den første. Det tager kun få sekunder at tilmelde sig online, og det eneste, du skal bruge, er dit serienummer.

Reparation eller udskiftning af dit Dyson-apparat (efter Dysons skøn), hvis dit apparat er defekt på grund af materialefejl, fabrikationsfejl eller fejlfunktion inden for 2 år fra købsdatoen (hvis en reservedel ikke længere produceres, udskifter Dyson den med en tilsvarende del).

Hvor dette apparat sælges uden for EU, vil denne garanti kun gælde, hvis apparatet anvendes i det land, hvor det er solgt. Er denne maskine solgt inden for EU, gælder denne garanti kun, (i) hvis maskinen anvendes i det land, hvor den blev solgt, eller (ii) hvis maskinen anvendes i Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Irland, Italien, Holland, Norge, Polen, Spanien, Sverige, Schweiz eller Storbritannien, og hvis den samme model som denne maskine sælges med den samme spænding i det pågældende land. Lataa, alhainen varaus HVAD ER IKKE DÆKKET?

Lataa, keskitason varaus Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på grund af: Hændelige skader, fejl opstået som følge af fejlagtig brug eller vedligeholdelse, misbrug og forsømmelse eller skødesløs betjening eller håndtering af enheden, der ikke er i overensstemmelse med Dysons brugervejledning. Brug af apparatet til andet end normale husholdningsformål. Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til Dysons instruktioner. Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter. Fejlagtig montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen). Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller dets autoriserede agenter. Blokering – se betjeningsvejledningen om, hvordan blokeringer fjernes fra støvsugeren. Normal slitage (f.eks. sikring, børstestang osv.). Brug af dette apparat til grus, aske og puds. Reduktion i batteriets afladningstid som følge af batteriets alder eller brug (hvor det er relevant). Kontakt Dyson Helpline, hvis du er i tvivl om, hvad garantien dækker. Lataa, lähes täysi Täysi lataus

Keskitason varaustaso Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis denne ligger senere). Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation (både original og efterfølgende), før der kan udføres nogen former for arbejde på dit apparat. Uden dette bevis vil det udførte arbejde blive faktureret. Opbevar omhyggeligt kvitteringen eller følgesedlen. Alt arbejde udføres af Dyson eller dets autoriserede agenter. Ejerskabet af alle udskiftede dele overgår til Dyson. Reparation eller udskiftning af din Dyson-maskine under garanti forlænger ikke garantiperioden, medmindre dette er påkrævet i henhold til lokal lovgivning i købslandet. Garantien giver fordele, som er tillæg til og som ikke påvirker dine lovbestemte rettigheder som forbruger, og vil gælde, uanset om du har købt dit produkt direkte fra Dyson eller fra en tredjepart. Matala varaustaso Tyhjä, pitää ladata

Akkuvirhe. Ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun. Når du registrerer dit Dyson-apparat: Du skal give os grundlæggende kontaktoplysninger for at kunne registrere dit apparat og give os mulighed for at understøtte din garanti. Når du registrerer dig, vil du få mulighed for at vælge, om du vil modtage kommunikation fra os. Hvis du vælger at modtage kommunikation fra Dyson, vil vi sende dig oplysninger om særlige tilbud og produktnyheder. Vi vil aldrig videresælge dine oplysninger til tredjeparter, og vi anvender udelukkende de oplysninger, du deler med os, som det er defineret i vores fortrolighedspolitik, som kan findes på vores hjemmeside: privacy.dyson.com Runkovirhe. Ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.