V10 - Staubsauger DYSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG V10 DYSON

DE/AT/CH WICHTIGE SICHERHEITS-HINWEISE

LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG

DIESES GERÄTES ZUNÄCHST ALLE

ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE

IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

SOWIE AM GERÄT SELBST. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

ACHTUNG Diese Warnhinweise beziehen sich auf das Gerät und gegebenenfalls auf sämtliches Zubehör, Ladegeräte oder Netzteile. UM DIE GEFAHR EINES FEUERS,

STROMSCHLAGS ODER VON

VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:

Dieses Dyson Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. von unerfahrenen und ungeschulten Personen verwendet werden, sofern diese von einer verantwortlichen Person im Hinblick auf die sichere Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder instruiert werden und sich der möglichen Risiken bewusst sind. Reinigung und Pflege dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das Gerät darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Wird das Gerät von Kindern oder in deren Nähe genutzt, muss die Situation aufmerksam beobachtet werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nur wie in der Dyson Gebrauchsanleitung beschrieben verwendet werden. An dem Gerät dürfen keine anderen als die in dieser Anleitung beschriebenen bzw. vom Dyson Kundendienst empfohlenen Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Verwenden Sie das Gerät NUR an trockenen Standorten. Verwenden Sie es nicht im Freien oder auf nassem Untergrund. Fassen Sie keinen Teil des Netzsteckers oder Geräts mit nassen Händen an. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, dürfen beschädigte Netzkabel nur von Dyson, einem autorisierten Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden. Wenn das Gerät nicht so funktioniert, wie es sollte, einen heftigen Schlag erhalten hat, fallen gelassen, beschädigt, im Freien vergessen oder ins Wasser fallen gelassen wurde, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und wenden sich an den Dyson Kundendienst. Wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich an den Kundendienst von Dyson. Nehmen Sie das Gerät nicht eigenständig auseinander, da es aufgrund eines falschen Zusammensetzens zu Stromschlägen oder Bränden kommen kann. Das Kabel darf nicht gespannt werden. Halten Sie das Kabel von heißen

Oberflächen fern. Klemmen Sie das Kabel nicht in der Tür ein und ziehen Sie es nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Sorgen Sie dafür, dass das Kabel niemandem im Weg ist. Fahren Sie nicht über das Kabel. Entfernen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen. Um den Netzstecker abzuziehen, umfassen Sie den Stecker und nicht das Kabel. Der Einsatz eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Saugen Sie mit dem Gerät kein Wasser auf. Saugen Sie keine entflammbaren oder leicht entzündbaren Flüssigkeiten wie Benzin auf und benutzen Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen diese flüssig oder in Dämpfen auftreten können. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennenden oder rauchenden Substanzen wie Zigaretten, Streichhölzern oder heißer Asche. Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidung, Finger und sonstige Körperteile nicht in die Nähe von Öffnungen oder beweglichen Teilen wie z. B. der Bürstwalze gelangen. Richten Sie weder Schlauch noch Rohr oder Düsen auf Augen oder Ohren und nehmen Sie nichts davon in den Mund. Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Geräts. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist. Entfernen Sie Blockierungen durch Staub, Flusen, Haare usw., da diese den Luftstrom reduzieren können. Benutzen Sie nur Zubehör und Ersatzteile von Dyson. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Auffangbehälter und Filter. Trennen Sie die Ladestation von der Steckdose, wenn sie längere Zeit nicht verwendet wird. Seien Sie beim Saugen von Treppen besonders vorsichtig. Installieren, laden und verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien, in Feuchträumen oder in einem Umkreis von 3 Metern von Schwimmbecken. Arbeiten Sie damit nicht auf feuchten Oberflächen und setzen Sie es nicht Feuchtigkeit, Regen oder Schnee aus. Verwenden Sie ausschließlich die Dyson Ladestation, Artikelnr. 217160 oder 270576, für das Laden dieses Dyson Geräts. Verwenden Sie ausschließlich Dyson Akkus: Andere Akkus könnten platzen und zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen.

22. BRANDGEFAHR – Dieses Produkt darf nicht

auf oder neben einen Küchenherd oder andere heiße Oberflächen gestellt werden. Das Produkt darf nicht verbrannt werden, selbst wenn es schwer beschädigt ist. Der Akku könnte Feuer fangen oder explodieren.

23. Schalten Sie das Gerät stets AUS,

bevor Sie die Elektrobürste anschließen oder abnehmen.

24. BRANDGEFAHR – Verwenden Sie an den

Filtern dieses Geräts keine Duftstoffe oder parfümierten Produkte. Die in derartigen Produkten enthaltenen Chemikalien sind bekanntermaßen entzündbar und können dazu führen, dass das Gerät in Brand gerät. LESEN UND

ANWEISUNGEN AUF Dieses Dyson Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt geeignet. Nicht in der Nähe einer offenen Flamme verwenden. Nicht in der Nähe von Hitzequellen abstellen. Saugen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennbaren Substanzen. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände beim Gebrauch des Gerätes nicht in die Nähe der Bürstwalze kommen. Nicht auf oder neben einen Küchenherd stellen.

CE MANUEL ET SUR L’APPAREIL

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

BITTE LESSEN SIE DEN ABSCHNITT „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE“ IN IHRER BEDIENUNGSANLEITUNG VON DYSON, BEVOR SIE FORFAHREN. Fehler am Ladegerät – Kundendienst von Dyson kontaktieren

MONTAGE DER WANDHALTERUNG

Packen Sie Ladehalterung, Ladestation und Installationsbroschüre aus. Wählen Sie für die Ladehalterung einen Standort aus und stellen Sie sicher, dass direkt hinter dem Montageort keine Leitungen (Gas, Wasser oder Luft), Stromkabel, Drähte oder Rohre verlaufen. Bringen Sie die Wandhalterung nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Herd oder Heizung) oder in direkter Sonneneinstrahlung an. Befolgen Sie die Anweisungen in der Montageanleitung. Befestigungen einrasten lassen. Gerät in der Ladehalterung platzieren. Schließen Sie die Ladestation an die Stromversorgung an. Schalten Sie sie (bei Bedarf) ein, um den Akku zu laden. Es ist wichtig, dass Sie Ihre Maschine vor dem ersten und nach jedem weiteren Gebrauch vollständig aufladen. Die Ladehalterung muss entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen und den entsprechenden Vorschriften und Normen (Bundes- und Landesgesetze beachten!) montiert werden. Dyson empfiehlt den Einsatz von Schutzkleidung, Augenschutz und Schutzmaterial für die Montage der Ladehalterung.

FILTER- UND BLOCKIERUNGSANZEIGE-LEDS

Blockierungsanzeige Filter nicht richtig eingesetzt Filter muss gereinigt werden STAUBSAUGEN

Überprüfen Sie, dass die Unterseite der Elektrobürste oder des Zubehörteils sauber und frei von Fremdkörpern ist, die Schäden verursachen könnten. Vor dem Saugen Ihrer Fußböden und Fußbodenbeläge sollten Sie die Pflegehinweise des jeweiligen Herstellers lesen. Die Elektrobürste des Geräts kann bei bestimmten Teppichen und Hartböden Schäden verursachen. Einige Teppichböden fusseln, wenn sie mit einer rotierenden Elektrobürste gereinigt werden. Sollte das der Fall sein, empfehlen wir, beim Saugen auf die Elektrobürste zu verzichten und den Bodenbelaghersteller zu kontaktieren.

LEUCHTANZEIGE BEIM LADEN

Ladevorgang, geringe Ladung Siehe Abschnitt zum Akku BEHÄLTERENTLEERUNG

Ladevorgang, mittlere Ladung Ladevorgang, fast aufgeladen REINIGEN DES AUFFANGBEHÄLTERS (OPTIONAL) Vollständig geladen

LEUCHTANZEIGE BEI GEBRAUCH

Mittlerer Ladestand Falls der durchsichtige Auffangbehälter gereinigt werden muss, Anweisung im Abschnitt „Auffangbehälter leeren“ befolgen. Den roten Knopf an der Gleitschiene des Behälters drücken, um den Auffangbehälter von der Gleitschiene zu schieben. Reinigen Sie den durchsichtigen Behälter nur mit einem feuchten Lappen. Der Auffangbehälter und die Dichtungen müssen trocken sein, bevor sie wieder eingesetzt werden. Durchsichtigen Auffangbehälter wieder einsetzen: –– Die Rückseite auf die Gleitschiene des Behälters schieben. –– Die Bodenplatte zum Schließen des Auffangbehälters nach oben drücken, bis sie hörbar einrastet. Der Auffangbehälter ist nicht spülmaschinengeeignet und die Verwendung von Lösungs- und Putzmitteln oder Raumsprays zur Reinigung des Behälters wird nicht empfohlen, da diese das Gerät beschädigen können.

FILTER- UND BLOCKIERUNGSANZEIGE-LEDS

Niedriger Ladestand Leer, muss geladen werden Leeren Sie den Behälter, sobald der Staub an einer Stelle im Behälter die Höhe der MAX-Linie erreicht hat – der Behälter darf nie überfüllt sein. Der Einsatz des Geräts, wenn der Schmutz über der MAX-Linie liegt, kann dazu führen, dass der Schmutz in den Filter gelangt und eine häufigere Wartung Ihres Geräts bedingt. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie den durchsichtigen Behälter leeren. Achten Sie darauf, dass Sie nicht den EIN-/AUSSchalter drücken. Beim Leeren nicht den Einschalthebel ziehen. Das Saugrohr durch Drücken der Verriegelung entfernen und vom Auffangbehälter abziehen. Schmutz entsorgen: –– Das Gerät so halten, dass der Auffangbehälter nach unten zeigt. –– Fest auf die rote Auffangbehälterverriegelung drücken. –– Der Auffangbehälter lässt sich nach unten schieben, wodurch das Sieb freigelegt wird. –– Daraufhin öffnet sich die Bodenplatte des Auffangbehälters. –– Die Bodenplatte lässt sich nicht öffnen, wenn der rote Knopf nicht ganz durchgedrückt wird. Um Kontakt mit Staub und anderen Allergenen bei der Entleerung zu vermeiden, sollten Sie den Behälter in einen staubdichten Beutel entleeren. Ziehen Sie den durchsichtigen Behälter anschließend vorsichtig aus der Plastiktüte. Schließen Sie die Plastiktüte und entsorgen Sie sie auf dem normalen Weg.

Das Gerät verfügt über zwei Leuchtanzeigen, die darauf hinweisen, wenn routinemäßige Wartungsschritte erforderlich sind. Die Filteranzeige blinkt, wenn der Filter nicht korrekt eingesetzt ist. Befolgen Sie die Anweisungen zum Einsetzen des Filters im Abschnitt „Reinigen des Filters“. Die Filteranzeige leuchtet, wenn der Filter gereinigt werden muss. Befolgen Sie die Anweisungen zum Reinigen des Filters im Abschnitt „Reinigen des Filters“. Die Blockierungsanzeige leuchtet, wenn eine Blockierung vorliegt. Befolgen Sie die Anweisungen zum Entfernen von Blockierungen im Abschnitt „Suchen nach Blockierungen“.

WASCHBARE TEILE Ihr Gerät beinhaltet waschbare Teile, die regelmäßig gereinigt werden müssen. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

Ihr Gerät beinhaltet zwei waschbare Bürstwalzen. Überprüfen und reinigen Sie diese regelmäßig entsprechend den nachfolgenden Anweisungen, damit das Gerät seine Leistung beibehält. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie die Bürstwalze abnehmen. Achten Sie darauf, dass Sie den EIN-/AUS-Schalter nicht betätigen. Abnehmen, Waschen und Anbringen der Bürstwalzen: Bitte beachten Sie die Illustrationen zu „Reinigen der Bürstwalze“. Den Reinigungskopf umdrehen, sodass die Unterseite des Reinigungskopfes zu Ihnen zeigt. Den Verschluss mithilfe einer Münze eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn in die entriegelte Position drehen. Drehen Sie den Verschluss in die offene Position. Ziehen Sie die große Bürstenwalze vorsichtig aus der Elektrobürste heraus. Das Endstück von der großen Bürstwalze entfernen. Das Endstück nicht waschen. Heben Sie die kleine Bürstwalze an dem achteckigen Ende und ziehen Sie sie nach oben heraus. Halten Sie die Den Verschluss unter fließendes Wasser und entfernen Sie Fusseln oder Schmutz durch leichtes Reiben. Beide Bürstenwalze aufrecht hinstellen. Bitte achten Sie darauf, dass die große Bürstwalze wie abgebildet aufrecht steht. Mindestens 24 Stunden lang trocknen lassen. Vor dem Einsetzen sicherstellen, dass die Bürstwalzen vollständig trocken sind. Die kleine Bürstwalze zuerst wieder einsetzen. Zunächst das runde Ende der kleinen Bürstwalze einsetzen. Dann das achteckige Ende nach unten drücken, bis es einrastet. Befestigen Sie die seitliche Abdeckung wieder an der großen Bürstwalze. Die große Bürstenwalze auf den Bürstenmotor schieben. Die Abdeckung wieder in die geschlossene Position drehen. Das Endstück muss sich wie abgebildet in der offenen Position befinden. Das Endstück nach dem Einrasten wieder zurück in die geschlossene Position drehen. Den Verschluss mit einer Vierteldrehung im Uhrzeigersinn schließen. Stellen Sie sicher, dass der Verschluss vollständig gedreht wurde und die Bürstenwalze fest sitzen.

BLOCKIERUNGEN – ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Sollte eine Blockierung auftreten, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Dies geschieht, nachdem der Motor einige Male pulsiert hat (d. h. er schaltet sich in rascher Abfolge aus und an) und die Blockierungsanzeige-LED leuchtet. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie eine Blockierung entfernen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie Blockierungen entfernen. Sonst besteht Verletzungsgefahr. Entfernen Sie alle Blockierungen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Setzen Sie das Gerät erst wieder komplett zusammen, bevor Sie es einschalten. Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.

SUCHEN NACH BLOCKIERUNGEN

Wenn eine Blockierung vorliegt, pulsiert der Motor und die BlockierungsanzeigeLED leuchtet. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Blockierung ausfindig zu machen: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie Blockierungen entfernen. Achten Sie darauf, dass Sie den EIN-/AUS-Schalter nicht betätigen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mögliche Blockierungen entfernen. Sonst besteht Verletzungsgefahr. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie eine Blockierung entfernen. Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie Blockierungen entfernen. Um die Haupteinheit des Geräts auf Blockierungen zu prüfen, entfernen Sie den Auffangbehälter gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Auffangbehälter reinigen“. Beseitigen Sie anschließend etwaige Blockierungen. Wenn eine Blockierung nicht beseitigt werden kann, müssen eventuell die Bürstwalzen abgenommen werden. Folgen Sie dazu den unten aufgeführten Anweisungen: –– Informationen, wie die weichen Bürstwalzen des Reinigungskopfs entfernt werden, finden sich im Abschnitt „Waschen der weichen Bürstwalzen des Reinigungskopfes“. Die Blockierung beseitigen und die Bürstwalzen wie im Abschnitt „Waschen der weichen Bürstwalzen des Reinigungskopfes“ Dieses Gerät schaltet sich „AUS“, wenn die Akku-Temperatur unter 3° C sinkt. Dadurch werden Motor und Akku geschützt. Laden Sie das Gerät nicht auf, um es anschließend in einem Raum mit einer Temperatur von unter 3° C aufzubewahren. Um die Langlebigkeit des Akkus zu erhalten, laden Sie das Gerät nicht direkt wieder auf, wenn es komplett entladen ist. Lassen Sie es in solchen Fällen am besten für einige Minuten abkühlen und laden es dann wieder auf. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht flach auf einer Oberfläche liegt. Auf diese Weise sorgen Sie für eine bessere Kühlung und eine längere Laufzeit und Lebensdauer des Akkus.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN AKKU

Der LCD-Bildschirm sendet eine Meldung, wenn die Filtereinheit gereinigt werden muss. Wir empfehlen, den Filter mindestens einmal pro Monat zu reinigen, oder wenn das Gerät eine Meldung ausgibt. Entnehmen Sie die Filtereinheit, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn in die entriegelte Position drehen. Ziehen Sie sie anschließend vom Gerät ab. Säubern Sie zuerst das Innere der Filtereinheit. Halten Sie sie dazu senkrecht unter kaltes, fließendes Wasser und schütteln Sie sie in einer Drehbewegung. Säubern Sie die Filtereinheit von außen. Füllen Sie die Einheit mit kaltem Wasser, verschließen Sie die Öffnung mit der Hand und schütteln Sie die Einheit sanft. Säubern Sie die Innen- und die Außenseite der Filtereinheit, bis das Wasser klar bleibt. Schütteln Sie die Filtereinheit leicht aus und lassen Sie sie mit dem Filter nach unten trocknen. Lassen Sie die Filtereinheit mindestens 24 Stunden vollständig trocknen. Überprüfen Sie, dass die Filtereinheit trocken ist. Zum Wiedereinsetzen bringen Sie die Filtereinheit zurück in die entriegelte Position und drehen sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Beim Saugen von feinem Staub oder wenn das Gerät hauptsächlich mit maximaler Saugleistung verwendet wird, muss der Filter eventuell häufiger gesäubert werden. Reinigen Sie keines der Teile Ihres Geräts in der Spül- oder Waschmaschine, im Trockner, im Herd, in der Mikrowelle oder bei offenem Feuer. beschrieben austauschen. Sicherstellen, dass der Verschluss vollständig gedreht wurde und die Bodenplatte sowie die Bürstwalzen ordnungsgemäß angebracht sind, bevor Sie das Gerät einschalten. –– Um die Bürstwalze vom Reinigungskopf mit Direktantrieb oder von der MiniElektrobürste zu entfernen, entriegeln Sie den Verschluss mit einer Münze und schieben die Bürstwalze aus dem Reinigungskopf. Die Blockierung beseitigen. Bürstwalze wieder einsetzen und durch Anziehen der Halterung befestigen. Achten Sie darauf, dass sie richtig festgeschraubt ist, bevor Sie das Gerät einschalten. Dieses Gerät ist mit Bürsten mit feinen Carbonfasern ausgestattet. Kontakt mit diesen Fasern kann u. U. zu Hautirritationen führen. Waschen Sie Ihre Hände nach dem direkten Kontakt mit den Carbonfasern. Setzen Sie das Gerät erst wieder komplett zusammen, bevor Sie es einschalten. Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie. Wenn der Akku ausgetauscht werden muss, kontaktieren Sie bitte den Dyson Kundendienst. Verwenden Sie ausschließlich die Dyson Ladestation, Artikelnr. 217160 oder 270576, für das Laden dieses Dyson Geräts. Der Akku mit den Batterien ist versiegelt und stellt unter normalen Umständen kein Risiko für Ihre Sicherheit dar. Im unwahrscheinlichen Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, berühren Sie die Flüssigkeit nicht, da sie Hautreizungen und Verbrennungen verursachen kann, und beachten Sie folgende Hinweise: –– Hautkontakt – kann zu Hautirritationen führen. Waschen Sie betroffene Stellen mit Seife und Wasser. –– Inhalation – kann zu einer Reizung der Atemwege führen. Sorgen Sie für frische Luft und kontaktieren Sie einen Arzt. –– Augenkontakt – kann zu einer Reizung führen. Spülen Sie die Augen sofort mindestens 15 Minuten lang mit Wasser aus. Konsultieren Sie einen Arzt. –– Entsorgung – tragen Sie beim Umgang mit dem Akku Schutzhandschuhe und halten Sie sich bei der Entsorgung an die jeweils geltenden örtlichen Bestimmungen. ACHTUNG Der in diesem Gerät eingebaute Akku kann bei unsachgemäßer Handhabung ein Brand- und Verätzungsrisiko darstellen. Der Akku darf nicht auseinandergenommen, kurzgeschlossen, auf über 60° C erhitzt oder verbrannt werden. Halten Sie ihn von Kindern fern. Nehmen Sie ihn nicht auseinander und verbrennen Sie ihn nicht. ONLINE-SUPPORT

Online-Hilfe, allgemeine Tipps und nützliche Informationen zu Dyson. DE: www.dyson.de/support AT: www.dyson.at/support CH: www.dyson.ch/support

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, wiederverwertbarem Material. Entsorgen Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise und führen Sie es nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zu. Der Akku sollte zur getrennten Wiederverwertung entfernt werden. Bitte entsorgen oder recyceln Sie den Akku gemäß den entsprechenden örtlichen Bestimmungen. Den gebrauchten Filter gemäß den entsprechenden lokalen Bestimmungen oder Vorschriften entsorgen. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts bitte die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Ihre Gemeinde oder Ihr Händler kann Sie über die nächstgelegene Recyclinganlage informieren. DYSON KUNDENDIENST Nach der Registrierung für die Garantie für Ihr Dyson Gerät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren gemäß unseren Garantiebestimmungen eine Garantie auf alle Teile und Arbeiten. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Gerät haben, besuchen Sie www.dyson.de/support (DE), www.dyson.at/support (AT) oder www.dyson.ch/support (CH), um Onlinehilfe, allgemeine Tipps und nützliche Informationen zu Dyson zu erhalten. Alternativ können Sie sich auch telefonisch an den Kundendienst von Dyson wenden. Geben Sie dazu die Seriennummer Ihres Gerätes sowie das Datum und den Ort des Gerätekaufs an. Wenn Ihr Dyson Gerät repariert werden muss, rufen Sie den Kundendienst von Dyson an, damit wir die verfügbaren Optionen besprechen können. Wenn die Garantie Ihres Dyson Gerätes noch gültig ist und die Reparatur in den Rahmen der Garantieleistung fällt, ist die Reparatur kostenlos. BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS EIGENTÜMER

Die Garantie für dieses Produkt gilt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Bitte registrieren Sie Ihre Garantie innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum. Damit wir Ihnen schnellen und effizienten Service bieten können, registrieren Sie sich bitte direkt nach dem Kauf. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg, aus dem das Kaufdatum ersichtlich ist, auf. Dafür stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Auswahl: Online unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at bzw. www.dyson.ch Telefonisch über den Dyson Kundendienst: Für Deutschland: 0800 - 31 31 31 8. Für Österreich: 0800 28 67 45. Für die Schweiz: 0800 740 183. Durch die Onlineregistrierung oder telefonisch können Sie: Ihre Investition dank zwei Jahren Garantie auf Teile und Arbeitsleistung schützen. Hilfreiche Tipps zur Nutzung Ihres Geräts bekommen. Fachliche Beratung über den Dyson Kundendienst erhalten. Brandaktuelle Neuigkeiten zu unseren Innovationen erfahren. Die Registrierung dauert nur ein paar Minuten und Sie müssen lediglich die Seriennummer angeben. BEGRENZTE 2-JAHRES-GARANTIE

Die Reparatur oder der Austausch Ihres Geräts erfolgt (im Ermessen von Dyson), wenn es innerhalb von 2 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund von fehlerhaftem Material, fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Funktion aufweist. Sollte ein Teil nicht mehr verfügbar sein oder nicht mehr hergestellt werden, tauscht Dyson es gegen ein funktionsfähiges Ersatzteil aus. Wenn dieses Gerät außerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur, wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird. Wenn dieses Gerät innerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur, (i) wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird oder (ii) wenn das Gerät in Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Spanien, Schweden oder der Schweiz verwendet wird und das gleiche Modell wie dieses Gerät mit der Nennspannung des jeweiligen Landes verkauft wird. Desempaquete el puesto de carga, el cargador y el folleto de instalación. Elija un sitio donde colocar el puesto de carga y asegúrese de que detrás de dicha ubicación no pasan tuberías (de gas, agua o aire), cables eléctricos, cableados o conductos. No sitúe la estación de acoplamiento cerca de una fuente de calor como una olla o un radiador, o bajo la luz solar directa. Siga las instrucciones del folleto de instalación. Encaje los accesorios en su lugar. Coloque el dispositivo en el puesto de carga. Enchufe el cargador a la red eléctrica. Enciéndalo (si es necesario) para cargar la batería. Es importante cargar completamente el dispositivo antes de usarlo por primera vez y después de cada uso. El puesto de carga debe montarse de acuerdo con las normas y los estándares en vigor (cumpliendo con las leyes nacionales y locales correspondientes). Dyson recomienda el uso de ropa, gafas y materiales de protección durante la instalación del puesto de carga. ASPIRADO

Dyson übernimmt keine Garantie für die Reparatur oder den Austausch eines Produkts, sofern der Defekt auf Folgendes zurückzuführen ist: Unfallschäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Pflege, Missbrauch, Vernachlässigung sowie unvorsichtige Behandlung des Gerätes entstanden und daher nicht mit der Dyson Bedienungsanleitung konform sind. Verwendung des Gerätes zu anderen als den üblichen Haushaltszwecken. Verwendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von Dyson montiert oder eingebaut wurden. Verwendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller. Fehlerhafte Installation (gilt nicht für von Dyson vorgenommene Installation). Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Dyson oder seinen autorisierten Partnern vorgenommen wurden. Blockierungen – bitte lesen Sie in der Dyson Bedienungsanleitung, wie Sie Blockierungen Ihres Geräts beheben können. Normaler Verschleiß (z. B. Sicherung, Bürstenwalze usw.) Verwendung des Gerätes für Schutt, Asche oder Putz. Kürzere Entladungszeit des Akkus aufgrund des Alters des Akkus oder der Nutzung (sofern zutreffend). Wenn Sie sich unsicher sind, welche Fälle von Ihrer Garantie abgedeckt sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Dyson. GARANTIEÜBERSICHT

Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum oder mit dem Lieferdatum, wenn die Lieferung später erfolgte. Sie müssen einen Kaufbeleg bzw. Lieferschein (sowohl das Original als auch Folgende) vorlegen, bevor jegliche Arbeiten ausgeführt werden können. Ohne diesen Beleg werden Ihnen die Kosten sämtlicher anfallenden Arbeiten in Rechnung gestellt. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg oder Lieferschein daher sorgfältig auf. Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisierten Partner ausgeführt. Alle von Dyson ersetzten Teile werden zum Eigentum von Dyson. Die Reparatur bzw. der Austausch Ihres Dyson Geräts im Rahmen der Garantie verlängert die Garantiezeit nicht, es sei denn, dies bestimmt sich nach der Gesetzgebung des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Die Garantie bietet Leistungen, die Ihre gesetzlich zustehenden Rechte als Verbraucher ergänzen und nicht beeinträchtigen, und gilt unabhängig davon, ob Sie Ihr Produkt direkt von Dyson oder von einem Drittanbieter erworben haben. Cargando, carga media Cargando, casi completo Totalmente cargada

Registrierung Ihres Dyson Produkts: Sie müssen Kontaktinformationen angeben, damit Sie Ihr Produkt registrieren und wir Garantieleistungen ausführen können. Bei Ihrer Registrierung können Sie auswählen, ob Sie Mitteilungen von uns erhalten möchten. Wenn Sie sich für den Erhalt der Mitteilungen von Dyson entscheiden, senden wir Ihnen Informationen zu besonderen Angeboten und Neuigkeiten zu unseren aktuellen Innovationen. Ihre Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben und von uns ausschließlich in Übereinstimmung mit den auf unserer Website angegebenen Datenschutzrichtlinien verwendet: privacy.dyson.com Fallo del cuerpo principal: llame a la línea de servicio al cliente de Dyson Fallo del cargador: llame a la línea de servicio al cliente de Dyson

SPIE DURANTE L’UTILIZZO

TÄRKEITÄ TIETOSUOJATIETOJA