V10 - Odkurzacz DYSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI V10 DYSON

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP URZĄDZENIA DYSON. To urządzenie marki Dyson jest objęte gwarancją w zakresie części i serwisu przez okres 2 lat od daty zakupu, zgodnie z określonymi warunkami zawartymi w karcie gwarancyjnej. W przypadku konieczności naprawy urządzenia firmy Dyson prosimy o przygotowanie numeru seryjnego urządzenia i dokumentu potwierdzającego jego zakup oraz o kontakt z serwisem firmy Dyson. Jeśli urządzenie Dyson jest na gwarancji i obejmuje ona rodzaj przeprowadzanej naprawy, zostanie ona wykonana nieodpłatnie. DYSON KUNDENDIENST VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN DYSON GERÄT ENTSCHIEDEN HABEN. Für Ihr Dyson Gerät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren gemäß unseren Garantiebestimmungen Garantie auf alle Teile und Arbeiten. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Gerät haben, besuchen Sie www.dyson.de/support (DE), www.dyson.at/support (AT) oder www.dyson.ch/support (CH), um Online-Hilfe, allgemeine Tipps und nützliche Informationen zu Dyson zu erhalten. Alternativ können Sie sich auch telefonisch an den Kundendienst von Dyson wenden. Geben Sie dazu die Seriennummer Ihres Gerätes sowie das Datum und den Ort des Gerätekaufs an. СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ DYSON БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР УСТРОЙСТВА DYSON. Ваше устройство Dyson находится на гарантийном обслуживании в течение 2 лет с момента покупки в соответствии с условиями и исключениями, указанными в данном руководстве. В случае возникновения вопросов по эксплуатации устройства Dyson, на веб-сайте www.dyson.com.ru/support можно получить онлайнконсультации, а также общие советы и полезную информацию о компании Dyson. Можно также позвонить в службу поддержки компании Dyson, указав серийный номер устройства, дату и место его приобретения. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON GRACIAS POR ELEGIR UNA MÁQUINA DYSON. Después de registrar la garantía, su aparato Dyson estará cubierto en piezas y mano de obra durante 2 años desde la fecha de compra y sujeto a los términos de la garantía. Si tiene alguna pregunta sobre su aparato Dyson, visite www.dyson.es/support para recibir asistencia en línea, obtener consejos generales e información útil sobre Dyson. O bien, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson e indique su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró el aparato.

INSTRUKCJAMI I OSTRZEŻENIAMI

UMIESZCZONYMI W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI OBSŁUGI I NA URZĄDZENIU. Podczas użytkowania sprzętu elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając poniższe: OSTRZEŻENIE

Te ostrzeżenia dotyczą urządzenia, a w stosownych przypadkach mają także zastosowanie do wszystkich narzędzi, końcówek, ładowarek oraz wtyczek i gniazd zasilania. ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB URAZU: Dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z tego urządzenia firmy Dyson jedynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po uzyskaniu od takiej osoby instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia, jeśli rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny przeprowadzać czyszczenia ani prac konserwacyjnych bez nadzoru dorosłych. Urządzenie nie służy do zabawy. W przypadku używania urządzenia przez małe dzieci lub w ich pobliżu należy zachować szczególną ostrożność. Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Użytkować wyłącznie zgodnie z podręcznikiem użytkownika firmy Dyson. Nie przeprowadzać prac konserwacyjnych innych niż określone w podręczniku użytkownika lub zalecane przez Infolinię Dyson. Używać TYLKO w suchych pomieszczeniach. Nie używać na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach.

Nie chwytać żadnej części wtyczki ani urządzenia mokrymi rękami. Nie używać urządzenia z uszkodzeniami przewodu lub wtyczki. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy zlecić jego wymianę firmie Dyson, autoryzowanemu serwisowi albo osobom o odpowiednich kwalifikacjach. Jeżeli urządzenie nie działa poprawnie w wyniku uderzenia, upuszczenia, zniszczenia, pozostawienia na zewnątrz lub upuszczenia do wody, należy zaprzestać jego użytkowania i skontaktować się z Infolinią Dyson. Jeśli potrzebna jest pomoc techniczna lub naprawa, należy skontaktować się z Infolinią Dyson. Nie rozbierać urządzenia samodzielnie. Niefachowe ponowne zmontowanie może być przyczyną pożaru bądź porażenia prądem. Nie rozciągać ani nie przygniatać przewodu zasilającego. Trzymać przewód zasilający w odpowiedniej odległości od nagrzanych powierzchni. Nie przytrzaskiwać przewodu drzwiami ani nie przeciągać go przez ostre krawędzie i kąty. Nie rozkładać przewodu w przejściach i w miejscach, gdzie można go nadepnąć lub się o niego potknąć. Nie należy najeżdżać urządzeniem na przewód.

10. Urządzenia nie należy odłączać, ciągnąc za

kabel. Aby je odłączyć, należy pociągnąć za wtyczkę, nie za kabel. Nie zaleca się stosowania przedłużacza.

11. Nie używać odkurzacza do zbierania wody.

12. Nie używać odkurzacza do sprzątania

łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, ani w miejscach, gdzie mogą być obecne takie ciecze lub ich opary.

13. Nie używać odkurzacza do sprzątania

płonących lub dymiących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół.

14. Włosy, luźne części ubrania, palce i inne

części ciała trzymać z daleka od otworów urządzenia i jego ruchomych części, takich jak elektroszczotka. Nie kierować węża, rury i ssawek w stronę oczu lub uszu ani nie wkładać ich do ust.

Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory odkurzacza. Nie używać odkurzacza, jeśli którykolwiek z otworów jest zablokowany; usunąć kurz, kłaczki i włosy oraz wszystko, co może utrudniać swobodny przepływ powietrza. Należy używać tylko akcesoriów i części zamiennych zalecanych przez firmę Dyson. Nie używać odkurzacza, jeśli przezroczysty pojemnik lub filtry nie są zamontowane. Odłączyć ładowarkę od zasilania, jeśli nie jest używana przez dłuższy czas. W trakcie sprzątania schodów należy zachować szczególną ostrożność. Urządzenia nie należy instalować, ładować ani używać poza pomieszczeniami zamkniętymi, w łazienkach oraz w odległości mniejszej niż 3 metry od basenu. Nie używać na mokrych powierzchniach ani nie narażać na działanie wilgoci, deszczu lub śniegu. Do ładowania urządzeń Dyson należy używać wyłącznie ładowarek Dyson o numerze części 217160 lub 270576. Używać wyłącznie baterii firmy Dyson: inne typy baterii mogą eksplodować, powodując obrażenia ciała i szkody materialne. ZAGROŻENIE POŻAREM — Nie umieszczać urządzenia na kuchence ani innej gorącej powierzchni bądź w ich pobliżu. Nie palić urządzenia, nawet jeśli jest poważnie uszkodzone. Może dojść do zapalenia lub wybuchu baterii. Zawsze wyłączać urządzenie przed podłączeniem bądź odłączeniem elektroszczotki. ZAGROŻENIE POŻAREM — Na filtry urządzenia nie wolno nakładać żadnej substancji zapachowej ani perfumowanego produktu. Środki chemiczne zawarte w takich produktach są łatwopalne i mogą doprowadzić do zapalenia się urządzenia. NINIEJSZE INSTRUKCJE

ZACHOWAĆ Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Nie należy używać w pobliżu otwartego ognia. Nie należy przechowywać w pobliżu źródeł ciepła. Nie należy używać do zbierania wody ani innych płynów. Nie należy używać do zbierania płonących przedmiotów. Nie zbliżać rąk zbyt blisko do szczotki w czasie pracy urządzenia. Nie umieszczać na kuchence ani w jej pobliżu.

Rozpakować stację dokującą, ładowarkę i ulotkę montażową. Wybrać miejsce montażu stacji dokującej i upewnić się, że bezpośrednio za nim nie biegną rurociągi (gazowe, wodne lub powietrza), kable elektryczne, przewody czy kanały wentylacyjne. Stacji dokującej nie należy umieszczać w pobliżu źródeł ciepła takich jak kuchenka lub grzejnik ani w miejscach nasłonecznionych. Postępować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w ulotce instalacyjnej. Zatrzasnąć mocowania na swoim miejscu. Umieścić urządzenie w stacji dokującej. Podłączyć ładowarkę do sieci elektrycznej. Włączyć (jeśli konieczne), aby naładować baterię.

Urządzenie należy całkowicie naładować przed pierwszym użyciem oraz po każdym użyciu. Stację dokującą należy montować zgodnie z przepisami i obowiązującymi zasadami/normami (mogą mieć zastosowanie przepisy krajowe lub lokalne). Firma Dyson zaleca przeprowadzanie montażu w odzieży ochronnej, okularach ochronnych i z użyciem materiałów ochronnych. ODKURZANIE

Sprawdzić, czy spód głowicy czyszczącej lub końcówki jest wolny od zanieczyszczeń, które mogą spowodować uszkodzenie. Przed odkurzaniem podłóg i dywanów należy zapoznać się z odpowiednią instrukcją czyszczenia. Elektroszczotka może uszkodzić niektóre rodzaje wykładzin lub podłóg. Niektóre wykładziny mogą się mechacić pod wpływem obracającej się elektroszczotki. W takim przypadku zaleca się kontynuowanie sprzątania bez części napędzanej silnikiem oraz konsultację z producentem pokrycia podłogowego.

OPRÓŻNIANIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

Ładowanie, niski poziom naładowania Opróżnić, kiedy ilość zebranych zanieczyszczeń osiągnie poziom MAX — nie przepełniać. Korzystanie z urządzenia, gdy ilość zebranych zanieczyszczeń przekracza poziom MAX, może powodować przedostawanie się zanieczyszczeń do filtra i konieczność częstszej konserwacji. Przed opróżnieniem przezroczystego pojemnika należy odłączyć urządzenie od ładowarki. Należy uważać, aby nie pociągnąć za włącznik. Podczas opróżniania należy unikać naciśnięcia spustu „ON” (Wł.). Odłączyć rurę teleskopową, naciskając czerwony przycisk zwalniania rury, a następnie wyciągając ją z pojemnika. Aby pozbyć się kurzu, należy: –– Zwrócić urządzenie wraz z pojemnikiem w dół. –– Zdecydowanie nacisnąć czerwony przycisk zwalniania pojemnika. –– Pojemnik się zsunie, jednocześnie czyszcząc osłonę. Podstawa pojemnika się otworzy. –– Podstawa pojemnika się nie otworzy, jeśli czerwony przycisk nie zostanie naciśnięty do końca. Aby zminimalizować kontakt z kurzem i alergenami podczas oczyszczania przezroczystego pojemnika, należy włożyć go do szczelnej torby i opróżnić. Ostrożnie wyjąć przezroczysty pojemnik z worka. Zamknąć szczelnie worek i wyrzucić.

CZYSZCZENIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

Ładowanie, średni poziom naładowania Ładowanie, prawie pełne naładowanie

Całkowite naładowanie

KONTROLKI PODCZAS UŻYTKOWANIA

Wysoki poziom naładowania Jeśli konieczne jest wyczyszczenie przezroczystego pojemnika należy. Jeśli konieczne jest wyczyszczenie przezroczystego pojemnika należy postępować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w części „Opróżnianie przezroczystego pojemnika”. Nacisnąć czerwony przycisk znajdujący się na przenośniku pojemnika, aby zwolnić pojemnik, a następnie zsunąć pojemnik z przenośnika. Przezroczysty pojemnik należy czyścić tylko wilgotną ściereczką. Przed zamontowaniem sprawdzić, czy pojemnik i uszczelki są całkowicie suche. Aby zamontować przezroczysty pojemnik: –– Wprowadzić prowadnicę do przenośnika pojemników. –– Zamknąć przezroczysty pojemnik, wsuwając podstawę pojemnika do góry, aż pojemnik oraz jego podstawa się zatrzasną. Przezroczysty pojemnik nie nadaje się do mycia w zmywarce. Nie zaleca się czyszczenia przezroczystego pojemnika przy użyciu detergentów, środków do polerowania czy odświeżaczy powietrza, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia.

WSKAŹNIKI LED FILTRA I ZATORU

Średni poziom naładowania

Niski poziom naładowania

Bateria rozładowana, wymagane ładowanie

Urządzenie zawiera części zmywalne, które wymagają regularnego czyszczenia. Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. DIAGNOSTYKA KONTROLEK MYCIE ELEKTROSZCZOTEK Awaria baterii — należy się skontaktować z infolinią Dyson Usterka obudowy — należy się skontaktować z infolinią Dyson

Awaria ładowarki — należy się skontaktować z infolinią Dyson

Filtr nieprawidłowo zainstalowany

Filtr wymaga mycia Patrz część dotycząca baterii Na urządzeniu znajdują się dwie kontrolki informujące o konieczności przeprowadzenia prostych czynności konserwacyjnych. W przypadku nieprawidłowego zainstalowania filtra wskaźnik filtra zacznie migać. Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi mocowania filtra w części „Mycie filtra”. Jeśli filtr będzie wymagać mycia, wskaźnik filtra będzie świecić światłem ciągłym. Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi mycia filtra w części „Mycie filtra”. W przypadku wystąpienia zatoru zaświeci się diodowy wskaźnik zatoru. Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi usuwania zatoru w części „Poszukiwanie źródeł zatorów”. Urządzenie zawiera dwie zmywalne elektroszczotki. Aby utrzymać je w sprawności, należy je regularnie sprawdzać i myć zgodnie z poniższymi instrukcjami. Przed wyjęciem wałka odłączyć urządzenie od ładowarki. Uważać, aby nie pociągnąć za włącznik. Wyjmowanie, mycie i ponowne zakładanie elektroszczotek: Należy korzystać z ilustracji „Mycie elektroszczotek” towarzyszących poniższym instrukcjom. Odwrócić głowicę czyszczącą dołem do góry tak, aby jej spód mieć skierowany do siebie. Za pomocą monety przekręcić zamknięcie w lewo o ćwierć obrotu, aż zatrzaśnie się w pozycji odblokowania. Obrócić osłonę do pozycji otwarcia. Delikatnie wysunąć dużą elektroszczotkę z obudowy ssawki. Odłączyć osłonę od dużej turboszczotki. Nie należy czyścić osłony. Unieść małą elektroszczotkę od strony ośmiokątnej końcówki i wyciągnąć ją z głowicy czyszczącej. Trzymając elektroszczotkę pod bieżącą wodą, delikatnie wycierać ją w celu usunięcia włókien i brudu. Postawić obydwie elektroszczotki pionowo. Duża elektroszczotka musi stać pionowo tak, jak na rysunku. Pozostawić do całkowitego wyschnięcia na co najmniej 24 godziny. Przed włożeniem elektroszczotek upewnić się, że całkowicie wyschły. Małą elektroszczotkę włożyć przed dużą. Okrągły koniec małej elektroszczotki osadzić na swoim miejscu. Końcówkę ośmiokątną wciskać do momentu, aż wskoczy na swoje miejsce. Ponownie dołączyć osłonę do wałka elektroszczotki. Wsunąć dużą elektroszczotkę w obudowę ssawki, wokół silnika. Gdy osłona znajdzie się na swoim miejscu, obrócić ją z powrotem do pozycji zamknięcia. Osłona powinna być w pozycji otwarcia, jak na rysunku. Gdy osłona znajdzie się na swoim miejscu, obrócić ją z powrotem do pozycji zamknięcia. Zaryglować zamknięcie, obracając je o ćwierć obrotu w prawo. Upewnić się, że zamknięcie jest obrócone do końca, a elektroszczotki są należycie zamocowane. CZYSZCZENIE FILTRA

Sprawdzać i czyścić filtr zgodnie z instrukcją, aby utrzymać ich sprawność. Zdjąć filtr, obracając go w lewo aż do pozycji otwarcia. Delikatnie odłączyć filtr od urządzenia.

Najpierw wyczyścić wnętrze filtra; trzymać filtr pod zimną wodą pionowo w górę i płukać okrężnymi ruchami. Następnie wyczyścić zewnętrzną stronę filtra; wlewać do filtru zimną wodę, trzymając ręką otwarty koniec filtra i delikatnie potrząsać. Powtarzać spłukiwanie wnętrza i zewnętrznej strony filtra, aż będzie wypływać czysta woda. Delikatnie postukać filtr, aby usunąć nadmiar wody i pozostawić do wyschnięcia z końcówką filtra zwróconą do dołu. Pozostawić filtr do całkowitego wyschnięcia na co najmniej 24 godziny. Upewnić się, że filtr całkowicie wysechł. W celu ponownego założenia filtra ustaw go ponownie do pozycji otwarcia i obróć w prawo aż filtr zatrzaśnie się na swoim miejscu. W przypadku usuwania bardzo drobnych zanieczyszczeń lub korzystania głównie z trybu pracy z maksymalną mocą ssania filtr może wymagać częstszego mycia. Nie wkładać żadnej części urządzenia do zmywarki, pralki, suszarki, piekarnika, kuchenki mikrofalowej ani nie przechowywać w pobliżu otwartego ognia.

Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik automatyczny. Jeśli w którejkolwiek części utworzy się zator, urządzenie może automatycznie się wyłączyć. Tak się dzieje w przypadku wielokrotnego pulsowania silnika (tj. szybkiego i częstego włączania i wyłączania), włączy się wtedy diodowy wskaźnik zatoru. Przed rozpoczęciem lokalizowania zatorów pozostawić silnik do schłodzenia. Przed poszukiwaniem źródeł zatorów należy odłączyć urządzenie od ładowarki. Niezastosowanie się do zaleceń może skutkować obrażeniami ciała. Przed ponownym uruchomieniem usunąć wszelkie zatory. Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy. Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.

Po zarejestrowaniu 2-letniej gwarancji urządzenie firmy Dyson będzie objęte gwarancją w zakresie części i serwisu przez okres 2 lat od daty zakupu, zgodnie z określonymi w niej warunkami. W razie pytań dotyczących urządzenia firmy Dyson można odwiedzić stronę www.dyson.pl/pomoc, aby uzyskać pomoc, ogólne wskazówki i użyteczne informacje. Można też skontaktować się z infolinią firmy Dyson, podając numer seryjny oraz informacje dotyczące miejsca i daty zakupu urządzenia. W przypadku konieczności naprawy urządzenia firmy Dyson prosimy o kontakt z infolinią firmy Dyson w celu przedyskutowania możliwych wariantów. Jeśli urządzenie Dyson jest na gwarancji i obejmuje ona rodzaj przeprowadzanej naprawy, zostanie ona wykonana nieodpłatnie.

Urządzenie wyłączy się, jeśli temperatura baterii jest niższa niż 3°C. Ma to na celu ochronę silnika i baterii. Po naładowaniu nie należy przechowywać urządzenia w temperaturze niższej niż 3°C. Aby przedłużyć żywotność baterii, należy unikać ładowania zaraz po pełnym rozładowaniu. Pozostawić do ostudzenia na kilka minut. Należy unikać używania urządzenia z baterią przyłożoną do jakiekolwiek powierzchni. Pomoże to w ostudzeniu baterii i przedłużeniu jej żywotności.

Jeśli konieczna jest wymiana baterii, skontaktować się z infolinią firmy Dyson. Do ładowania tego urządzenia Dyson należy używać wyłącznie ładowarek Dyson o numerze części 217160 lub 270576. Bateria jest szczelnie zamknięta. W normalnych warunkach nie stwarza ona niebezpieczeństwa. W przypadku mało prawdopodobnego wycieku z baterii nie dotykać cieczy. Zastosować następujące środki bezpieczeństwa: –– Kontakt ze skórą — może wywoływać podrażnienia. Przemyć wodą z mydłem. –– Wdychanie — może spowodować podrażnienie układu oddechowego. Zaczerpnąć świeżego powietrza. Zasięgnąć porady lekarza. –– Kontakt z oczami — może wywołać podrażnienia. Niezwłocznie przemyć oczy dużą ilością wody, czynność kontynuować przez co najmniej 15 minut. Zasięgnąć porady lekarza. –– Utylizacja — nosić rękawice ochronne w celu wyjęcia i natychmiastowej utylizacji baterii zgodnie z miejscowymi przepisami. OSTRZEŻENIE Niewłaściwe korzystanie z baterii może wywołać ryzyko pożaru lub oparzenia chemicznego. Nie rozmontowywać, nie zwierać styków, nie ogrzewać do temperatury powyżej 60°C (140°F) i nie podpalać. Trzymać z dala od dzieci. Nie rozkładać i nie wrzucać do ognia.

Gwarancja na ten produkt jest ważna przez okres dwóch lat od daty zakupu. Gwarancję należy zarejestrować w ciągu 30 dni od daty zakupu. Rejestracja produktu natychmiast po zakupie umożliwi nam szybki i efektywny serwis. Należy zachować dowód zakupu zawierający datę zakupu. Można to zrobić na trzy sposoby: Online w www.dyson.pl Dzwoniąc na infolinię Dyson pod numerem 800 702 025. Wypełniając dołączony formularz i wysyłając go do nas pocztą. Rejestrując się online lub przez telefon: zabezpieczysz swoją inwestycję dzięki dwuletniej gwarancji na części i pracę, otrzymasz pomocne wskazówki dotyczące obsługi Twojej maszyny, uzyskasz porady od ekspertów infolinii firmy Dyson, zapewnisz sobie natychmiastowy dostęp do informacji o naszych najnowszych innowacjach. Rejestracja zajmuje tylko kilka minut, a wszystko, czego potrzebujesz, to Twój numer seryjny.

Produkty Dyson są wykonane z wysokiej klasy materiałów nadających się do recyklingu. Jeśli tylko to możliwe, należy oddać produkty Dyson do recyklingu. Przed utylizacją urządzenia należy wymontować z niego baterię. Baterie należy utylizować lub poddać recyklingowi zgodnie z przepisami miejscowego prawa lub rozporządzeniami. Zużyty filtr należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami prawa lub rozporządzeniami. Oznaczenie to wskazuje, że na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej nie należy utylizować tego produktu wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu uniknięcia potencjalnego zagrożenia dla środowiska lub ludzi, spowodowanego niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy odpowiedzialnie poddawać produkt recyklingowi, a tym samym promować ekologiczne powtórne przetwarzanie zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony. Sprzedawca przekaże go do bezpiecznego ekologicznie recyklingu. Baterię należy wyjąć i przekazać do recyklingu osobno.

W przypadku wystąpienia zatoru silnik zacznie pulsować i zaświeci się diodowy wskaźnik zatoru. W celu zlokalizowania zatoru należy postępować według następujących instrukcji: Przed rozpoczęciem poszukiwania źródeł zatorów należy odłączyć urządzenie od ładowarki. Należy uważać, aby nie pociągnąć za włącznik. Podczas poszukiwania źródeł zatorów urządzenie powinno być wyłączone. Niezastosowanie się do zaleceń może skutkować obrażeniami ciała. Przed rozpoczęciem lokalizowania zatorów pozostawić silnik do schłodzenia. Podczas poszukiwania zatorów uważać na ostre części i przedmioty. Aby sprawdzić obudowę urządzenia pod kątem występowania zatorów, należy wyjąć przezroczysty pojemnik, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w części dotyczącej czyszczenia przezroczystego pojemnika i usunąć zator. Jeśli nie daje się usunąć zatoru, może być konieczne wyjęcie elektroszczotki. W takim przypadku należy postępować według następujących instrukcji: –– Aby odłączyć elektroszczotki głowicy czyszczącej z miękkim wałkiem, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w części „Elektroszczotka Soft roller - mycie wałka ssawki”. Usunąć zator, po czym ponownie włożyć turboszczotki tak, jak podano w części „Elektroszczotka Soft roller - mycie wałka ssawki”. Przed uruchomieniem urządzenia upewnić się, że zamknięcie jest obrócone do końca, a podstawa i turboszczotki są należycie zamocowane. –– Aby odłączyć turboszczotkę od głowicy czyszczącej z napędem bezpośrednim lub małej końcówki napędzanej silnikiem, należy odblokować zamknięcie za pomocą monety i wysunąć turboszczotki z głowicy czyszczącej. Usunąć zator. Zamontować turboszczotkę i zabezpieczyć przez dokręcenie zamknięcia. Przed użyciem sprawdzić, czy jest prawidłowo przymocowana. Produkt wyposażony jest w szczotki z włókna węglowego. Należy zachować ostrożność przy kontakcie z nimi. Mogą one wywołać niewielkie podrażnienia skóry. Po zakończeniu pracy ze szczotkami należy umyć ręce. Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy. Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją. Pomoc techniczna online, ogólne porady, filmy oraz przydatne informacje na temat firmy Dyson. www.dyson.pl/pomoc GWARANCJA OBEJMUJE

Naprawę lub wymianę urządzenia (w zależności od decyzji Dyson) — o ile posiadane urządzenie okaże się niesprawne ze względu na wadliwe materiały, wykonanie lub nieprawidłowe działanie — w ciągu 2 lat od daty zakupu (jeśli którakolwiek z części jest niedostępna lub została wycofana z produkcji, Dyson lub jej dystrybutor zastąpi ją odpowiednią częścią zastępczą). W przypadku sprzedaży tego urządzenia poza obszarem UE niniejsza gwarancja będzie ważna tylko wówczas, gdy urządzenie będzie używane w kraju, w którym zostało sprzedane. W przypadku sprzedaży tego urządzenia na terenie UE niniejsza gwarancja będzie ważna tylko (i), jeśli urządzenie jest używane w kraju, w którym zostało sprzedane, lub (ii) jeśli urządzenie jest używane w Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji , Niemczech, Irlandii, Włoszech, Holandii, Norwegii, Polsce, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii lub Wielkiej Brytanii i sprzedawany jest tam taki sam model urządzenia o takim samym napięciu jak w przypadku tego urządzenia. GWARANCJA NIE OBEJMUJE:

Firma Dyson nie gwarantuje naprawy ani wymiany produktu niesprawnego z następujących powodów: Przypadkowego uszkodzenia, usterek wynikających z nieprawidłowego albo nieostrożnego użycia lub konserwacji, użycia urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niestaranności, nieostrożnej obsługi lub przenoszenia urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi firmy Dyson. Wykorzystywania urządzenia do celów innych niż użytek domowy. Użycia części złożonych lub zamontowanych niezgodnie z instrukcjami firmy Dyson. Użycia części i ssawek innych niż oryginalne produkty firmy Dyson. Nieprawidłowego montażu (z wyjątkiem montażu dokonanego przez pracowników firmy Dyson). Modyfikacji i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż autoryzowani serwisanci firmy Dyson.

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ Zatorów — w przypadku powstawania zatorów prosimy odnieść się do instrukcji obsługi w celu uzyskania szczegółów dotyczących usuwania zatorów. Zużycia się części w wyniku standardowego użytkowania (bezpiecznik, elektroszczotka, itp). Użycia urządzenia do zbierania gruzu, popiołu i tynku. Skrócenia czasu rozładowania akumulatora ze względu na jego wiek lub naturalne zużycie (w stosownych przypadkach). W razie wątpliwości dotyczących zakresu ochrony gwarancyjnej należy skontaktować się z infolinią firmy Dyson. Высокий уровень заряда Средний уровень заряда PODSUMOWANIE GWARANCJI

Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu (lub od daty dostawy, jeśli jest późniejsza). Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych związanych z urządzeniem jest okazanie dowodu zakupu/dostawy (zarówno pierwotnych, jak i późniejszych dokumentów). W przypadku braku tych dokumentów wszelkie prace będą dokonywane odpłatnie. Prosimy o zachowanie paragonu lub dowodu dostawy. Wszelkie prace przeprowadzane będą przez pracowników Dyson lub jej autoryzowanych przedstawicieli. Wszelkie wymienione części przechodzą na własność Dyson. Uprawnienia z tytułu gwarancji są dodatkowe wobec przepisów o ochronie praw konsumentów i w żaden sposób ich nie ograniczają oraz obowiązują zarówno w przypadku zakupu produktu bezpośrednio od Dyson jak i od strony trzeciej. Низкий уровень заряда Аккумулятор разряжен, требуется зарядка ДИАГНОСТИКА С ПОМОЩЬЮ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ Неисправный аккумулятор, обратитесь в службу поддержки компании Dyson

W przypadku rejestrowania produktu firmy Dyson: Aby zarejestrować produkt i umożliwić nam obsługę gwarancyjną, należy podać podstawowe informacje kontaktowe. Proces rejestracji obejmuje możliwość wyrażenia zgody na otrzymywanie od nas wiadomości. Jeśli wyrażono zgodę na otrzymywanie wiadomości od Dyson, wówczas będziemy wysyłali szczegółowe informacje o ofertach specjalnych i powiadomienia o naszych innowacjach. Informacji kontaktowych nigdy nie sprzedamy innym firmom. Używamy ich tylko zgodnie z naszą polityką prywatności, która jest dostępna na naszej stronie: privacy.dyson.com Неисправность в корпусе, обратитесь в службу поддержки компании Dyson Неисправное зарядное устройство, обратитесь в службу поддержки компании Dyson