V6 CordFree Extra - Støvsuger DYSON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING V6 CordFree Extra DYSON

Ved anvendelse af elektriske apparater skal man altid tage visse sikkerhedsforbehold:

⚠ ADVARSEL

Disse advarsler gælder for selve apparatet og, hvor det er relevant, alle redskaber, tilbehør, opladere eller netadaptere.

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK ST∅D ELLER PERSONSKADER:

1. Dette Dyson apparat bør kun benyttes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske eller mentale funktioner eller manglende erfaring eller viden, hvis en ansvarlig person overvåger eller instruerer dem i sikker brug af apparatet og i de farer, der er knyttet til brugen. Uden overvågning bør børn ikke rengøre og vedligeholde apparatet.
2. Apparatet må ikke bruges som legetøj. Der skal udvises særlig opmærksomhed, når det benyttes af eller i nærheden af små børn. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
3. Apparatet m. kun bruges som beskrevet i denne vejledning. Der m. ikke udf.res nogen form for vedligeholdelse eller reparation ud over det, der er beskrevet i denne vejledning, eller som er blevet anvist af Dyson Kundeservice Helpline.
4. Udelukkende egnet til tørre områder. Brug ikke udendørs eller på våde overflader.
5. Håndtér ikke nogen del af stikket eller apparatet med våde hænder.
6. Brug ikke en beskadiget ledning eller et beskadiget stik. Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Dyson eller en servicerepræsentant eller lignende kvalificeret person for at undgå farer.
7. Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, har fået et hårdt slag, er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller tabt i vand, må det ikke anvendes. Kontakt Dysons Helpline.
8. Kontakt Dyson Helpline, hvis service eller reparation er nødvendig. Apparatet må ikke skilles ad, da forkert samling kan resultere i en elektrisk stød eller brand.
9. Ledningen må ikke strækkes eller belastes. Hold ledningen væk fra varme overflader. Ledningen må ikke klemmes i en dør eller trækkes rundt om skarpe kanter eller hjørner. Anbring ledningen væk fra trafikerede områder, på et sted hvor den ikke trædes på eller udgør en snublefare. Kør ikke over ledningen.
10. Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen. Tag fat i stikket og ikke i ledningen for at frakoble

støvsugeren. Brug af forlængerkabel frarådes.

1. Må ikke anvendes til at opsamle vand.

2. Brug ikke støvsugeren til at fjerne letantændelige eller brændbare væsker, såsom benzin, og brug den ikke i områder, hvor sådanne væsker kan forekomme.

3. Brug ikke støvsugeren til at fjerne noget, som brænder eller ryger, såsom cigaretter, tændstikker, gløder eller aske.

4. Hold hår, løst tøj, fingre og andre dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige dele, som f.eks børstehovedet. Du må aldrig rette slange, rør og værktøj mod dine øjne eller ører eller tage dem i munden.

5. Kom ikke noget ind i åbningerne. Brug ikke støvsugeren med blokerede åbninger. Skal holdes fri for støv, fnuller, hår og alt andet, der kan formindske luftstrømmen.

6. Anvend kun tilbehør og reservedele, der er anbefalet af Dyson.

7. Brug ikke støvsugeren, medmindre den klare beholder og filtrene sidder på.

8. Stikket skal fjernes fra vægkontakten, hvis apparatet ikke bruges gennem længere perioder, og før der foretages vedligeholdelse eller eftersyn.

9. Vær særligt forsigtig ved rengøring af trapper.

10. Apparatet må ikke monteres, oplades eller anvendes i et badeværelse eller på en afstand af 3 meter fra et svømmebassin. Må ikke anvendes på våde overflader, og må ikke udsættes for fugt, regn eller sne.

11. Anvend kun Dysons opladere, når dette Dyson apparat skal oplades. Anvend kun Dysons batterier: Andre batterityper kan sprænges, og derved forårsage person- og/eller materielle skader.

12. Apparatet må ikke afbrændes, også selv om det er alvorligt beskadiget. Batteriet kan eksplodere ved brand.

13. Sluk altid for apparatet, før du tilslutter eller fjerner det motoriserede børstehoved.

LÆS OG OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

DETTE DYSON-APPARAT ER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG

Benyt ikke i nærheden of åben ild.

Opbevar ikke i nærheden af en varmekilde.

Anvend ikke maskinen til opsamling af vand eller anden væske.

Anvend ikke maskinen til opsamling af nogen form for brændende objekter.

Anbring ikke hænderne i nærheden af børstehovedet, når apparatet er i brug.

FI

• Anvend ikke udendørs eller på våde overflader eller til at suge vand eller andre væsker op med – der er risiko for stød.
• Sørg for, at apparatet bliver holdt oprejst under brug. Snavs og affald kan slippe ud, hvis bunden vendes i vejret på apparatet.
• Må ikke tages i brug, mens der undersøges for blokeringer.
• Kun til anvendelse i hjemmet og biler. Anvend det ikke, mens bilen bevæger sig, eller mens du kører.
  For at bruge maks.-funktionen skal du holde tænd-knappen inde og trykke på maks.-knappen. Bemerk: Støvsugeren vil fortsætte i samme tilstand, som du kørte i sidste gang. Så hvis du brugte maks.-funktionen og ikke slog den fra, vil den fortsat køre med maks.-funktion, næste gang du bruger den, indtil du trykker på maks.-knappen for at slå funktionen fra.
• For at slå Boost-funktionen fra, skal du holde tænd-knappen inde og igen trykke på Boost-knappen. Bemærk: Støvsugeren vil fortsætte i samme tilstand, som du kørte med sidste gang. Så hvis du brugte Boost-funktionen og ikke slog den fra, vil den fortsat køre med Boost-funktion, næste gang du bruger den, indtil du trykker på Boost-knappen for at slå funktionen fra.
• Dette produkt har kulfiberbørster. Vær forsigtig med at berøre dem. De kan forårsage milde hudirritationer. Vask dine hænder, når du har rørt ved børsterne.

- Benyt passende monteringsmaterialer, der egner sig til din type væg, og sørg for, at docking station er silkert monteret. Sørg for, at der ikke findes rør (gas, vand, luft) eller elektriske kabler, ledninger eller kanaler lige bag monteringsstedet. Dockingstationen skal monteres i overensstemmelse med regler og gældende standarder/love. Dyson anbefaler brug af beskyttelsestøj, -briller mv. efter behov.

TÄPPER ELLER HÄRDE GULVE

• Før gulve, måtter og tæpper støvsuges, skal producentens anbefalede rengøringsanvisninger kontrolleres.
• Støvsugerens børstehoved kan beskadige visse tæpper og gulve. Nogle tæpper vil fnulre, hvis du bruger det roterende børstehoved, når du støvsuger. Hvis det er tilfældet, anbefaler vi, at du støvsuger uden det roterende mundstykke, og at du beder fabrikanten af gulvtaæppet om vejledning.
• Før støvsugning af kraftigt polerede gulve, såsom træ eller linoleum, skal det først kontrolleres, at undersiden af mundstykket og dets børster er fri for fremmedlegemer, der kan efterlade mærker.

VEDLIGEHOLDELSE AF DYSON-APPARATET

• Der må ikke udføres andre former for vedligeholdelse og reparationer end dem, som er vist i denne Dyson-betjeningsvejledning eller som er anbefalet af Dysons Helpline.
• Anvend kun dele som er anbefalet af Dyson. Hvis du ikke gør dette, kan det ugyldiggøre din garanti.
• Opbevar apparatet indendørs. Det må ikke anvendes eller opbevares under 3°C. Kontrollér, at apparatet har stuetemperatur før brug.
• Rengør kun apparatet med en tør klud. Brug ikke smøremidler, rengøringsmidler, pudsemidler eller luftfriskere på nogen del af apparatet.

ST∅VSUGNING

• Må ikke anvendes, uden at den klare beholder og filteret sidder på.
• Fint støv, såsom gipsstøv eller mel, bør kun støvsuges i meget små mængder.
• Brug ikke apparatet til opsamling af skarpe hårde genstande, småt legetøj, knappenåle, papirclips osv. Disse kan beskadige apparatet.
• Under støvsugning kan visse tæpper skobe små statiskelektriske udladninger i den klare beholder eller røret. Disse er uskadelige og har intet at gøre med strømforsyningen. For at minimere enhver konsekvens heraf skal du undlade at stikke hånden eller genstande ind i den klare beholder, med mindre du først har tømt den. Den klare beholder må kun rengøres med en fugtig klud. (Se "Rengøring af den klare beholder").
• Vær særligt forsigtig ved rengøring af trapper.
• Stil ikke støvsugeren op ad stole, borde osv.
• Mundstylkket må ikke udsættes for overdrevent tryk, mens apparatet er i brug, da dette kan forårsoge beskadigelser.
• Efterlad ikke støvsugerhovedet på ét sted ved sarte gulve.
• Før støvsugning af kräftigt polerede gulve, såsom træ eller linoleum, skal det først kontrolleres, at undersiden af mundstykket og dets børster er fri for fremmedlegemer, der kan efterlade mærker.

DIAGNOSE - HOVEDENHEDEN

Under brug, när tændknappen er trykket ind:

Konstant blå: Maks. er slået til.

Lys slukket: Høj sugekraft.

Blinkende blåt: Advarsel om at batteriet er ved at være afladt.

Hurtigt blinkende blåt: Ingen strøm, midlertidig fejl (kontroller bl.a. filter eller om der er blokeringer).

• Tøm den, så snart snavset når niveauet for MAX-mærket – må ikke overfyldes.
- Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før den klare beholder tømmes. Pas på ikke at trække i start-udlöseren (ON).
- Det er nemmere at tømme den klare beholder, hvis røret og gulvredskabet fjernes.
- For at tømme støvsugeren for snavs tryk på den røde knap ved den klare beholder: Tryk én gang for at åbne beholderens bund. Tryk endnu en gang for at frigøre den klare beholder fra støvsugerens hovedenhed.
- For at minimere støv/allergifremkaldende kontakt, stikkes den klare beholder ned i en plasticpose, som holdes stramt omkring den under tømning.
- Fjern forsigtigt den klare beholder fra posen.
- Luk posen tæt, og bortskaf den på normal vis.
- Luk bunden på klar beholder, så den klikker på plads og sidder fast.

• Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før den klare beholder fjernes. Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON).
• Fjern røret og gulvredskabet.
- Tryk på den røde knap ved den klare beholder: Tryk én gang for at åbne beholderens bund. Tryk endnu en gang for at frigøre den klare beholder fra støvsugerens hovedenhed.
• Fjern den klare beholder forsigtigt.
- Den klare beholder må kun rengøres med en fugtig klud.
- Den klare beholder må ikke rengøres med opløsningsmidler, pudsemidler eller luftfriskere.
- Den klare beholder må ikke maskinopvaskes.
- Rengør cyklonens beklædning med børsten på kombinationsværktøjet for at fjerne fnuller og støv.
- Kontrollér, at den klare beholder er helt tør, før den sættes på igen.
- For igen at montere den klare beholder, tryk den rene beholder op- og indefter. Den vil derved klikke på plads.
- Luk bunden på klar beholder, så den klikker på plads og sidder fast.

RENG∅RING AF FILTERE

• Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før filteret fjernes. Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON).
• Apparatet er udstyret med et vaskbart filter som vist.
• Fjern filteret ved at løfte det ud af støvsugerens top.
• Kontroller og vask filteret regelmæssigt i henhold til vejledning for at opretholde ydeevnen.
• Ved støvsugning af fint støv, eller hvis apparatet hovedsageligt bruges med 'H∅J SUGEKRAFT', skal filteret evt. vaskes oftere.
  • Vask kun filteret i koldt vand.
  • Lad vand løbe ned over filterets yderside, indtil vandet er klart.
  Klem og vrid med begge hænder, indtil overskydende vand er fjernet.
  • Læg filteret til tørre på siden. Filtret skal tørre i mindst 24 timer, indtil det er helt tørt.
  • Filteret må ikke anbringes i en opvaskemaskine, vaskemaskine, tørretumbler, ovn, mikroovn eller i nærheden af åben ild.
• Det tørre filter monteres igen i toppen af støvsugeren. Sørg for at det slutter tæt.

S∅G EFTER BLOKERINGER

• Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før der undersøges for blokeringer. Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON).
• Må ikke tages i brug, mens der undersøges for blokeringer. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre personskader.
• Pas på skarpe genstande ved kontrol for blokeringer
• For at få adgang til blokeringer i afløbet fjernes bundpladen ved at bruge en månt til at løsne den skrue, der er markeret med en hængelås.

- Hvis en blokering ikke kan fjernes, skal børsten evt. afmonteres. Brug en mønt til at fjerne fæsteskruen, som er markeret med en hængelås. Fjern obstruktionen. Sæt børsten på igen, og fastgør den ved at stramme fæsteskruen. Kontrollér, at den sidder fast, før støvsugeren bruges igen.

- Dette produkt har kulliberbørster. Vær forsigtig med at berøre dem. De kan forårsage milde hudirritationer. Vask dine hænder, når du har rørt ved børsterne.

- Påmonter alle dele korrekt igen før brug.

• Fjernelse of blokeringer er ikke dækket of garantien.

BLOKERINGER - TERMISK AFBRYDER

- Dette apparat er udstyret med en termisk afbryder, der nulstilles automatisk. - Store genstande kan blokere redskaber og mundstykket. Hvis en af apparatets dele bliver blokeret, kan det medføre overophedning og automatisk afbrydelse

- Afkøl apparatet i 1-2 timer, før du kontrollerer filteret eller for blokeringer.

- Sørg for, at apparalet er fjernet fra opladeren, før der undersøges for blokeringer. Hvis dette ikke opres, kan det medføre personskader.

Fjern eventuelle blokeringer før genstart.

- Påmonter alle dele korrekt igen før brug.

Fjernelse of blokeringer er ikke dækket of garantien.

OPLADNING OG OPBEVARING

- Apparatet slukker automatisk, hvis batteriets temperatur er under 3 °C. Denne designfunktion beskytter motoren og batteriet. Oplad ikke apparatet, for derefter at flytte det til opbevaring i et område, hvor temperaturen er under 3 °C.

- Du kan forlænge batteriets levetid ved at undlade at genoplade det lige efter en fuld afladning. Lad det køle af i et par minutter.

- Undgå at anvende apparatet med batteriet klos op ad en flade. Det vil gøre det mindre varmt under brug og forlænge batteritiden og dets levetid.

DIAGNOSE - BATTERI

Under brug, när tændknappen er trykket ind:

Konstant blå: Tændt.

Blinkende blåt: Ingen strøm, oplad batteriet.

Blinkende gult: Ingen strøm, midlertidig fejl (f.eks. for varm/kold).

Blinkende rødt: Fejl (ring til Dyson Helpline).

Ved opladning af batteri:

Konstant blå: Oplader.

Lys slukket: Opladning gennemført.

Konstant gult: Ingen opladning, midlertidig fejl (f.eks. for varm/kold).

Blinkende rødt: Fejl (ring til Dyson Helpline).

BATTERISIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Hvis batteriet skal udskiftes, skal du kontakte Dyson Helpline.

- Brug kun en Dyson oplader.

- Batteriet er forseglet og giver under normale omstændigheder ingen anledning til sikkerhedsspørgsmål. Skulle der imidlertid lække væske fra batteriet, må det ikke berøres, og der skal tages følgende sikkerhedsforanstaltninger: - Huckkontakt – kan forårsage irritationer. Vask med sæbevand. - Indånding – kan forårsage irritationer af luftvejene. Sørg for frisk luft og søg læge.

- ∅jenkontakt - kan forårsage irritationer. Skyl øjeblikkeligt øjnene grundigt med vand i mindst 15 minutter. Søg læge.

Bortskoffelse – brug handsker for at fjerne batteriet og fjern det straks i henhold til gældende lokale love og regler.

ADVARSEL

Det batteri, der anvendes i denne maskine, kan ved forkert brug udgøre en brandfare eller fare for ætsning. Må ikke skilles ad, kortsluttes, opvarmes over 60 °C eller forbrændes. Opbevares utilgængeligt for børn. Skil ikke batteriet ad eller sæt ild til det.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE

• Dysons produkter er fremstillet af genanvendelige materialer af høj kvalitet. Bortskaf dette produkt ansvarligt, og genbrug, hvor det er muligt.
  • Fjern batteriet før apparatet smides ud.
• Bortskaf eller genbrug batteriet i henhold til lokale bestemmelser eller regulativer.
• Dette mærkato angiver, at inden for EU ber dette apparat ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For at forhindre mulig skade på miljøet eller sundhedstarer ved ukontrolleret aftaldshändtering skal det afleveres til genbrug med henblik på bæredygtig genbrug af materialerne. For retur of dit brugte apparat benyt genbrugssystem eller kontakt forhandleren, hvor apparatet var købst. De kan håndtere dette apparat med henblik på miljømæssigt korrekt genbrug.

DK

DYSON KUNDESERVICE

Hvis du har spørgsmål til din støvsuger fra Dyson, kan du ringe til Dysons kundecenter og aplyse serienummeret samt hvor og hvornår, du købte støvsugeren. Serienummeret findes på Dyson-støvsugerens hovedkabinet bag filteret.

De fleste problemer kan afhjælpes over telefonen med hjælp fra en medarbejder fra Dysons kundeservice.

Dit serienummer findes på mærkepladen, som sidder på apparatet bag den klare beholder.

Hvis din støvsuger skal serviceres, bedes du ringe til Dysons kundecenter, så vi kan diskutere mulighederne. Hvis din støvsuger er omfattet af garantien, og reparationen er dækket, reparerer vi apparatet vederlagsfrit.

2 ÅRS BEGRÅNSET GARANTI

VILKÅR OG BETINGELSER FOR DYSONS 2 ÅRS BEGR ÆNSEDE GARANTI

HVAD ER DÄKKET?

• Reparation eller udskiftning af din støvsuger (efter Dysons skøn), hvis din stevsuger godtgeres at være defekt pga, materialefejl eller fabrikationsfejl inden for 2 år fra købsdatoen (hvis en given reservedel ikke længere fabrikeres, udskifter Dyson den med en tilsvarende del).
• Hvor dette apparat sælges uden for EU, vil denne garanti kun gælde, hvis apparatet installeres og anvendes i det land, hvor det er solgt.
• Hvor dette apparat sælges inden for EU, vil denne garanti kun gælde, (i) hvis apparatet installeres og anvendes i det land, hvor det er solgt, eller (ii) hvis apparatet installeres og anvende i Belgien, England, Frankrig, Holland, Irland, Italien, Spanien, Tyskland eller ∅strig ot den somme model som dette apparat sælges med den somme spænding i det pågældende land.

HVAD ER IKKE DÆKKET?

Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på grund af:

• Hændelige skader, fejl, der opstår som følge af fejlagtig brug eller vedligeholdelse, misbrug, forsømmelse eller skødesløs betjening eller håndtering af støvsugeren i uoverensstemmelse med betjeningsvejledningens forskrifter.
  Brug af støvsugeren til noget andet end normale husholdningsformål.
• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til Dysons instruktioner.
  Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.
• Fejlagtig montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen).
• Reparationer eller ændringer, der er udført of andre end Dyson eller dets autoriserede agenter.
• Blokering – se betjeningsvejledningen om, hvordan blokeringer fjernes fra støvsugeren.
• Normal slitage (f.eks. sikring, drivrem, børstestang, batterier m.v.).
• Brug of dette apparat til murbrokker, aske, puds.
• Reduktion i batteriets afladningstid på grund af batteriets older eller brug (kun ledningsfrie støvsugere). Hvis du er i tvivl om, hvad der er dækket of garantien, kan du ringe til Witt A/S på tlf. 0045 7025 2323.

OPSUMMERING AF DÆKNINGEN

• Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis denne ligger senere).
• Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation, før der kan udføres nogen former for arbejde på din støvsuger. Uden dette bevis vil det udførte arbejde blive faktureret. Opbevar omhyggeligt kvitteringen eller følgesedlen.
• Alt arbejde udføres af Dyson eller dets autoriserede agenter.
• Ejerskabet af alle udskiftede dele overgår til Dyson.
• Reparation eller udskiftning af din støvsuger under garantien forlænger ikke garantiperioden.
  • Garantien berører ikke dine ufravigelige rettigheder som forbruger.

VIGTIGE OPLYSNINGER OM DATABASEKYTTELSE

Hvis du videregiver oplysninger til os om en anden person, tilkendegiver du, at vedkommende har givet dig lov til at handle på sine vegne, at vedkommende har accepteret behandling af sine personlige oplysninger inkl. personfølsomme oplysninger, samt at du har informeret vedkommende om vores identitet og formålet med behandlingen af oplysningerne.

Du kan bede om at få tilsendt en kopi af de oplysninger, vi har om dig, samt få enhver unøjagtighed i oplysningerne rettet.

Vi overvåger eller optager muligvis korrespondance mellem dig og Dyson af hensyn til undervisningsformål og kvalitetssikring.

Hvis dine personlige oplysninger ændres, eller hvis du ændrer mening om nogen af dine markedsføringspræferencer, eller har spørgsmål til, hvordan vi anvender dine oplysninger, er du velkommen til at henvende dig hos Witt A/S [e-mail]0045 7025 2323Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark.

FI

DYSON-LAITTEEN KÄYTTÖ

OLE HYVÄ JA LUE TÄMÄN DYSON-KÄYTTÖOHJEEN KOHTA "TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA" ENNEN KUIN ALOITAT LAITTEEN KÄYTÖN.

KÄYTTÖ

binders osv. Disse kan skade produktet.

• Mö tømmes så fort avfallsnivået när MAX-merket – må ikke overfylles.

- Påse at apparatet er koblet fra laderen før du tømmer den klare beholderen. Pass på at du ikke trykker på PÅ-knappen.

- Påse at apparatet er koblet fra laderen før du fjerner den klare beholderen. Pass på at du ikke trykker på PÅ-knappen.

- Påse at apparatet er koblet fra laderen får du fjerner filteret. Pass på at du ikke trykker på PÅ-knappen.

- Produktet har et vaskbart filter, som er plassert som vist nedenfor.

- Filteret skal kun vaskes i kaldt vann.

- Hvis du ikke kan fjerne hindringen, må du kanskje fjerne den roterende børsten. Bruk en mynt for å løsne festet som er merket med en hengelås. Fjern

Uavbrutt gult: Lader ikke, midlertidig feil (f.eks. for varmt/for kaldt).

Blinkende rødt: Feil (ring Dyson Helpline).

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BATTERI

• Hvis batteriet må skiftes, kontakt Dyson Helpline.

- Batteriet er lukket og det består ikke fare under normale omstendigheter. Hvis det mot formodning skulle oppstå lekkasje fra batteriet må du ikke berøre væsken og følge følgende forhåndsregler:

Gødstrup Sevej 9, 7400 Heming, Denmark

SI

Steelplast d.o.o.

[e-mail]

386 4 537 66 00

Otoče 9/A, SI-4244, Podnart, Slovenija

TR

Dyson Danışma Hattı

[e-mail]

0 212 288 45 46

Hakman Elektronik Ltd. Şti. Barbaros Bulvan Manolya

apartmani No: 50/11 34349 Balmumcu, Istanbul

UA