DW-215E - HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING DW-215E HONEYWELL

• Luftrenseren skal anvendes i opretstående stilling. Læs alle instruktioner før Humidifier anvendelse af apparatet. Opbevar • Lad ikke fremmedlegemer vejledningen et sikkert sted for komme ind i luftindtags- eller fremtidig reference. udblæsningsgitrene, da dette Filter kan medføre elektrisk stød eller Oplysningerne findes også på vores beskadigelse af luftrenseren. websted. Besøg www.hot-europe.com. Air Purifier • Vikl strømledningen helt ud. I modsat ADVARSEL: fald kan der opstå overophedning og • Apparatet må kun betjenes som mulig brandfare. angivet i brugervejledningen. • Træk ikke i ledningen for at frakoble • ADVARSEL: Før rengøring eller stikket. Rør ikke ved netledningen anden vedligeholdelse udført af med våde hænder. Træk ikke stikket brugeren, skal apparatet frakobles ud af stikkontakten, mens produktet fra lysnettet. er i brug. • Apparatet må anvendes af børn, som • Brug ikke tilbehør, reservedele eller er 8 år eller ældre, samt af personer komponenter, der leveres af andre med nedsatte fysiske, sansemæssige producenter, og som ikke er beregnet eller mentale evner eller mangel på til brug med dette apparat. erfaring og viden, hvis de er under • Sluk altid for apparatet, og tag opsyn eller har fået instruktioner stikket ud af stikkontakten, når i brugen af apparatet på en sikker apparatet ikke er i brug eller under måde, og forstår de forbundne farer. transport. • Børn må ikke lege med apparatet. • Brug ikke apparatet, hvis det er • Rengøring og vedligeholdelse må beskadiget eller viser tegn på ikke udføres af børn, med mindre de mulig beskadigelse eller ikke er under opsyn. fungerer korrekt. Tag stikket ud af stikkontakten. • Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificeret person for at undgå fare. • Dette apparat kræver regelmæssig rengøring. Der henvises til de medfølgende rengøringsanvisninger. • Luftrenseren må ikke udsættes for regn eller anvendes i nærheden af vand, i et badeværelse, vaskerum eller andre fugtige omgivelser. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

nye luftrensere er filtrene pakket ind for at holde dem rene. Desuden er de mærket for at gøre det nemmere at finde det korrekte udskiftningsfilter.

Funktion Tændt/standby Auto-sluk timer: 2, 4, 6, 8, 10 eller 12 timer Renseniveau: 5. Maks. rensning 4. Allergenreducerende indstilling 3. Universel renseindstilling 2. Mikroorganismereducerende ``indstilling 1. Sove-/lydsvag indstilling

BEMÆRK: Brug kun ét forfilter i luftrenseren ad gangen. Du skal vælge, om du vil bruge det permanente vaskbare forfilter eller det lugtreducerende K forfilter (kasseres efter brug). Begge leveres sammen med din luftrenser på købstidspunktet.

LUGTREDUCERING Denne luftrenser leveres med et særligt K forfilter, som kan reducere flaskegas, flygtige organiske substanser (VOC’er) og lugte. Filteret medfølger i produktemballagen. For at drage fordel af en forbedret lugtreduktion skal du udskifte det vaskbare forfilter, der allerede sidder i luftrenseren, med det lugtreducerende K forfilter.

Stemningslysindikator Oscillationsknap Filterstatusindikator

For at sikre optimal ydeevne er forfilteret emballeret i plastik for at holde det friskt. Udskiftningstiden for forfilteret er ca. 3 måneder, afhængig af brugen.

• Vælg en fast, plan og flad placering. For at sikre bedst mulig luftstrøm skal enheden have en afstand på 1 m fra vægge eller møbler.

BETJENINGSVEJLEDNING

• Under drift suges der store mængder luft hen mod luftrenseren. Omkringliggende områder skal rengøres og/ eller støvsuges ofte for at hindre ophobning af støv og andre forurenende stoffer. Dette kan også hjælpe med at forlænge filterets levetid. Hvis enheden er placeret på et lyst tæppe, bør der anvendes en lille måtte eller et lille tæppe nedenunder for at forhindre misfarvning. Dette er især vigtigt i hjem med forurening fra rygning eller brændeovne.

• Sørg for, at luftrenseren er sat i en funktionsdygtig stikkontakt. • Tryk én gang på strømknappen . Enheden vil starte på niveauet ”universel rensning” og forblive i denne tilstand, indtil der vælges et andet renseniveau. Det anbefales, at du kører luftrenseren 24 timer i døgnet, når det er muligt, for at sikre kontinuerlig rensning. Bærbare luftrensere er mere effektive i lokaler, hvor alle døre og vinduer er lukket.

ifD® filteret, det permanente vaskbare forfilter og det valgfrie K forfilter leveres sammen med luftrenseren. På 17

BETJENINGSKNAPPER FILTERSTATUS OG KNAPPEN KONTROLLER FILTRE Giver dig mulighed for at overvåge, hvor snavset dit filter er. Når det er på tide at kontrollere og rengøre filteret, lyser en indikator, så du får besked om, at det er på tide at kontrollere filtrene. Når dette lys tændes, skal du rengøre dit primære ifD® filter og rengøre eller udskifte dit forfilter (se Rengøringsvejledning til filter). Efter rengøring eller udskiftning af filtrene skal du trykke på filternulstillingsknappen, indtil lampen slukker.

AUTO-SLUK TIMERKNAP Tryk på denne knap, hvis du vil have din luftrenser til at køre og derefter automatisk slukke efter en vis tid (vælg mellem 2, 4, 6, 8, 10 og 12 timer). Dette er praktisk, hvis du vil have din luftrenser til at køre om natten, men derefter slukke automatisk om morgenen (vælg 8 eller 10 timers indstilling). RENSENIVEAU-KNAPPEN Luftrenseren starter i indstillingen Universel rensning, hver gang du tænder for den.

STEMNINGSLYSINDIKATOR Luftrenseren har et dæmpet stemningslys nederst på enheden, der giver en flot belysning omkring bunden. Du kan vælge at køre enheden med eller uden dette stemningslys tændt. Hvis du vil bruge lysfunktionen, kan du vælge mellem et lavt eller højt lysniveau.

Niveau 5 - Maks Bedst til kraftig rensning af luften, når der bemærkes ubehagelige lugte, lokalet er særligt støvet eller du bemærker tilstedeværelsen af luftbårne partikler. Denne indstilling renser luften hurtigst af alle indstillinger og cirkulerer luften lokalet hyppigt.

OSCILLATIONSKNAP Tryk på denne knap, hvis du vil have, at luftrenseren roterer jævnt fra side til side.

Niveau 4 - Allergen Denne indstilling sikrer, at luftrenseren kører på det rette niveau for at reducere mange typer luftbårne allergener. Indstillingen sikrer, at effektiviteten og hastigheden til indfangning af allergener passer bedst muligt til størrelsen på de partikler, der indfanges. Bedste indstilling til bekæmpelse af luftbårne allergener i højsæsonerne for allergener (især om foråret og efteråret) som hjælp til at reducere luftbårne pollen. Også fantastisk året rundt til reduktion af allergener fra kæledyr.

Dette vil medvirke til at øge luftcirkulationen i lokalet. Oscillationsfunktionen aktiveres ved at trykke på oscillationsknappen . Tryk én gang på oscillationsknappen eller på oscillationssymbolet for at aktivere funktionen, og tryk derefter igen for at slukke for den.

TIMER Timerindstillingen til venstre på betjeningspanelet giver dig mulighed for at vælge, hvor længe enheden skal køre, før den slukker automatisk.

Niveau 3 – Universel Denne indstilling er bedst til universel rensning. Brug denne indstilling til at hjælpe med at reducere luftbårne støv- og røgpartikler, f.eks. fra madlavning eller tobaksrøg.

• Tryk på Timer-symbolet for at skifte mellem indstillingerne. Når der trykkes på symbolet, vil tiden flytte til næste højere indstilling, indtil den når til ”12” (hvilket betyder at den forbliver tændt i 12 timer og derefter slukkes). Hvis du trykker på Timer-knappen, mens den står på ”12”, slås timeren til, og enheden kører kontinuerligt. Hvis du trykker på den igen, starter den igen på ”2”.

Niveau 2 – Mikroorganismer Denne indstilling sænker luftstrømmen, så luftbårne mikroorganismer opfanges mest effektivt i filteret. Mikroorganismer, såsom visse bakterier og vira, kan være meget mindre end andre luftbårne partikler eller organismer. At holde mikroorganismermerne i filteret i længere tid øger filtreringseffektiviteten. Denne indstilling kan bruges i forkølelses- og influenzasæsonen for at hjælpe med at reducere antallet af visse mikroorganismer i luften, der passerer gennem filteret.

• Skift mellem timetilvalgene, indtil LED-lampen lyser bag det antal timer, du vil have at enheden skal køre i. Hvis Auto-sluk timeren ikke lyser, kører luftrenseren kontinuerligt.

ELEKTRONISK PÅMINDELSE OM FILTERUDSKIFTNING Niveau 1 - Sove Bedst til uhyre lydsvag drift, som er perfekt til brug om natten, når du sover.

Denne luftrensermodel har en elektronisk filterkontrol for at minde dig om, hvornår du skal kontrollere det vaskbare ifD® filter baseret på luftrenserenes brugstid. • Når ifD®-filteret skal rengøres, forbliver LED-”bjælken” 18

fuld, og den lyser, indtil den NULSTILLES. Du kan tage stikket ud af stikkontakten uden at afbryde filterkontrollen.

• Fyld en vask med lunkent vand, og tilsæt et par dråber mildt opvaskemiddel. • Skvulp forsigtigt filteret i sæbeopløsningen for at rengøre det.

• Du bør regelmæssigt kontrollere filteret. Afhængigt af driftsbetingelserne skal filtrene rengøres mindst en gang hver tredje måned.

• Læg filteret i blød i 2-3 minutter. Læg det ikke i blød i længere tid. • Skyl filteret med rent vand fra vandhanen (Fig. 11).

SÅDAN NULSTILLES DE ELEKTRONISKE FILTERKONTROLLER Tørring:

• Når statusindikatorlampen forbliver tændt, er det tid til at kontrollere/rengøre ifD®-filteret og m nødvendigt nulstille statusindikatoren.

• Ryst filteret for at fjerne overskydende vand. • Placer filteret med den celleformede side nedad på et håndklæde.

• Når fltrene er blevet rengjort og monteret i enheden igen (i tør tilstand), skal indikatoren nulstilles. Dette gøres ved at ‘berøre’ knappen ‘OK’ i 3 sekunder eller mere, indtil statusindikatoren ikke lyser længere.

AFMONTERING AF FILTER

• Bemærk, at filteret stadig kan være misfarvet efter vasken. Dette er acceptabelt og vil ikke påvirke ydeevnen. • Lad ifD® filteret tørre i nogle timer eller natten over.

• Når ifD® filteret er helt tørt, skal det sættes tilbage i luftrenseren.

FORSIGTIG: Sluk for enheden og vent 60 sekunder, før du fjerner gitteret for at rense filtrene. ifD® Filter er monteret i luftrenseren ved leveringen.

• Sluk for luftrenseren. Vent 60 sekunder, og tag stikket ud af stikkontakten, før gitteret fjernes. Mens du trykker ned på tappen langs baggitteret, skal du trække gitteret ned og ud mod dig, og fjerne det (se Fig. 1). Skub forsigtigt langs filterrammens kant, og træk fremad.

• Sæt aldrig et vådt ifD® filter i din luftrenser. • IfD® filteret tåler IKKE opvaskemaskine. Læg ikke ifD® filteret i en opvaskemaskine, og udsæt det ikke for andre ekstreme varmtvandsforhold. • Brug ikke opløsningsmidler, stærke rengøringsmidler eller brændbare væsker til at rengøre ifD® filteret.

• Sæt filtergitteret i lufrenserens kabinet, og klik filtergitteret på plads igen.

VEDLIGEHOLDELSE AF DET VASKBARE FORFILTER BEMÆRK: Hvis det lugtreducerende K forfilter anvendes i stedet for det permanent vaskbare forfilter, skal det udskiftes ca. hver tredje måned.

Forfilteret fanger større luftbårne partikler, som føres ind i baggitteret. Dette forfilter kan afmonteres med jævne mellemrum og rystes for at rengøre det. Det kan også skylles med håndkraft i varmt vand. Lad forfilteret tørre helt, før det sættes i enheden igen.

RENGØRING AF IFD® FILTERET IfD® filteret skal rengøres ca. en gang hver tredje måned. Sådan rengøres ifD® filteret

VALGFRIT: Udskiftning af det lugtreducerende forfilter Hvis du har valgt at bruge det valgfri lugtreducerende K forfilter, vil det blive mindre effektivt til at absorbere lugte over tid, hvorefter det skal udskiftes.

Efter fjernelse af ifD® filteret fra luftrenseren, skal du følge de nedenstående trin for at vaske ifD® filteret. Skyl:

Hvis du bruger det lugtreducerende K forfilter, anbefales det at opbevare det originale vaskbare forfilter, i tilfælde af at du beslutter dig for at bruge det i fremtiden.

• Skyl filteret med rent vand fra vandhanen. • Hvis filteret stadig ser snavset ud, så fortsæt med ”Vask”. Hvis ikke, så fortsæt til ”Tørring”. Vask:

For at sætte det ind i enheden, skal du blot sætte det forsvarligt i baggitteret i stedet for standard-forfilteret.

• Sluk for strømmen, og tag lufttørrerens stik ud af stikkontakten.

BEMÆRK: Det lugtreducerende K forfilter er ikke vaskbart.

• Fjern ifD® filteret fra enheden. 19

INSTALLATIONSANVISNINGER FOR DET LUGTREDUCERENDE K FORFILTER (Se side 3)

bruge denne enhed. Opbevar venligst kvitteringen som bevis for køb og købsdato. Kvitteringen skal fremlægges i forbindelse med garantikrav inden for den relevante garantiperiode. Eventuelle krav i henhold til garantien er ikke gyldige uden købsbevis.

• Luftrenseren skal slukkes og kobles fra stikkontakten inden udskiftning/isættelse af forfiltre.

• Fjern baggitteret ved at trykke ned på låsetappen øverst på gitteret (se Fig. 5).

Der er garanti på din enhed i tre år (3 år) fra købsdatoen.

• Hvis du bruger det lugtreducerende K forfilter i stedet for det vaskbare permanente forfilter, skal du først fjerne det vaskbare forfilter (se Fig. 7).

Denne garanti dækker mangler i materialer eller udførelse, der opstår under normal brug. Defekte enheder, der opfylder disse kriterier, vil blive erstattet gratis.

• Fjern beskyttelsesfolien/plastikposen fra det nye forfilter (se Fig. 8).

Garantien dækker IKKE defekter eller skader som følge af misbrug eller manglende overholdelse af brugervejledningen. Garantien bliver ugyldig, hvis enheden åbnes, manipuleres eller anvendes med andre dele eller tilbehør, eller hvis reparationer udføres af uautoriserede personer.

• Centrer K forfiltret på indersiden af gitteret, og skub kanterne under holdeklipsene, så forfilteret fastgøres forsvarligt (se Fig. 9). • Genmonter baggitteret ved at indsætte den nederste tap på gitteret i rillen ved bunden på luftrenseren. Skub toppen på plads, indtil du hører et klik (se Fig. 10).

Tilbehør og forbrugsvarer er udelukket fra enhver garanti. Hvis du ønsker support, bedes du besøge www.hot-europe.com/support eller se servicekontaktoplysningerne i slutningen af denne brugervejledning.

• Tilslut enheden igen, og tryk på tænd/slukknappen.

Denne garanti gælder kun for Europa, Rusland, Mellemøsten og Afrika.

RESERVEFILTER Valgfrit K forfilter til reducering af flaskegas, flygtige

organiske substanser (VOC’er) og lugte: HRF-K2E Kun Storbritannien: Dette påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger.

RENGØRING OG OPBEVARING LOT- og SN-numrene for enheden er trykt på mærkepladen på produktets emballage.

Vi anbefaler, at luftrenseren rengøres mindst én gang hver 3. måned samt inden længere tids opbevaring.

KØBSBETINGELSE De udvendige overflader på luftrenseren må udelukkende tørres af med en ren klud.

Som betingelse for køb påtager køberen sig ansvar for korrekt brug og omhu for dette produkt i overensstemmelse med denne brugervejledning. Køberen eller brugeren skal selv beslutte, hvornår og hvor længe produktet bruges.

BRUG IKKE VAND, POLEREVOKS ELLER ANDRE KEMISKE OPLØSNINGER.

BORTSKAFFELSE ADVARSEL: HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER MED PRODUKTET, HENVISES DER TIL INSTRUKTIONERNE I GARANTIBETINGELSERNE. FORSØG IKKE AT ÅBNE ELLER REPARERE PRODUKTET SELV, DA DETTE KAN MEDFØRE BORTFALD AF GARANTIEN OG FORÅRSAGE SKADE PÅ PERSONER OG EJENDOM.

Dette apparat overholder EU lov 2012/19/EF om genbrug af udtjent udstyr. Produkter med den overkrydsede skraldespand på mærkepladen, gaveæsken eller brugervejledningen symboliserer, at de skal genbruges særskilt fra husholdningsaffald, når de er udtjente.

Produktet er CE-mærket og fremstillet i overensstemmelse med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og

RoHS-direktivet 2011/65/EU Apparatet må IKKE bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald. Din lokale forhandler har muligvis en returordning, når du er klar til at udskifte apparatet med et nyt produkt, og ellers kan du kontakte de lokale myndigheder for at få hjælp og rådgivning om, hvor du kan aflevere dit apparat til genbrug.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes HFD323E 230 V ~ 50 Hz

58 W GARANTI Læs venligst alle instruktioner, inden du forsøger at 20

• Sjekk at luftrenseren er koblet til et strømuttak som virker.

OSCILLERINGSKNAPP Press denne knappen hvis du ønsker at luftrenseren skal dreie sakte fra side til side.

Skylling: • Skyll filteret med rent vann fra springen.

MERK: Det luktreduserende K forfilteret er ikke vaskbart.

• La filteret ligge i bløt i 2-3 minutter. Det må ikke ligge i vannet over lengre tid.

INNSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR DET LUKTREDUSERENDE K FORFILTERET

• Skyll filteret med rent vann fra springen (Fig. 11).