NQ5B7993AAA/U1 - NQ5B7993AAK/U1 - Mikrobølgeovn SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil NQ5B7993AAA/U1 - NQ5B7993AAK/U1 SAMSUNG au format PDF.

Voir la notice :

Indholdsfortegnelse Cliquez un titre pour aller à la page

Vejledningsassistent

En attente de votre message

Informations produit

Marque : SAMSUNG

Modèle : NQ5B7993AAA/U1 - NQ5B7993AAK/U1

Catégorie : Mikrobølgeovn

Télécharger la notice PDF Udskriv

Téléchargez la notice de votre Mikrobølgeovn au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice NQ5B7993AAA/U1 - NQ5B7993AAK/U1 - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil NQ5B7993AAA/U1 - NQ5B7993AAK/U1 de la marque SAMSUNG.

BRUGSANVISNING NQ5B7993AAA/U1 - NQ5B7993AAK/U1 SAMSUNG

Indbygget kombiovn med dampfunktion Brugervejledning NQ5B7993A**

Brug af denne vejledning

Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning

Sikkerhedsvejledning

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

Åbning af døren manuelt

Installation i skabet

Vedligeholdelse i forbindelse med længere periode uden brug

Oprindelige indstillinger

Bekendtgørelse om Open Source

Sikkerhedsvejledning

Tak, fordi du har valgt SAMSUNG's indbygget ovn. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, som skal hjælpe dig med at betjene og vedligeholde dit apparat. Tag dig tid til at læse denne brugervejledning, før du bruger ovnen, og opbevar bogen til senere brug.

Installation af denne ovn må kun udføres af en autoriseret elektriker. Installatøren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til lysnettet under overholdelse af de relevante sikkerhedsanbefalinger.

Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning ADVARSEL Farer eller usikker anvendelse der kunne resultere i alvorlig personskade eller skade på ejendom. FORSIGTIG Farer eller usikker anvendelse der kunne resultere i personskade og/eller skade på ejendom. BEMÆRK Nyttige tips, anbefalinger eller oplysninger, der hjælper brugerne med at håndtere produktet.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL Dette udstyr er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået oplæring eller anvisninger vedrørende sikker brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret. Frakoblingsanordningen skal monteres på det faste kabel i overensstemmelse med installationsbestemmelserne. Det skal være muligt at koble apparatet fra strømforsyningen efter installationen. Frakobling kan gøres mulig, ved at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder på den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser. Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Brug af denne vejledning

Sikkerhedsvejledning Den angivne metode til fastgørelse må ikke afhænge af brug af klæbemidler, da disse ikke betragtes som pålidelige fastgørelsesmidler. Sikkerhedsvejledning

Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller anvisninger vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. Hold ovnen og dets kabel uden for rækkevidde af børn under 8 år. Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen. ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Mindre børn bør holdes på afstand. Brug ikke hårde, slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til rengøring af glasset i ovndøren, da disse kan ridse overfladen, og det kan medføre, at glasset splintres.

Hvis dette apparat har en rensefunktion, skal overskydende spild fjernes før rengøring, og alle redskaber bør ikke efterlades i ovnen under damprensning eller selvrens. Rengøringsfunktionen afhænger af model. Hvis dette apparat har en rensefunktion, kan overflader under rensning blive varmere end normalt, og børn skal holdes borte. Rengøringsfunktionen afhænger af model. Brug kun den temperatursonde, der anbefales til denne ovn. (Kun kødsondemodel) En damprenser ikke må anvendes. ADVARSEL: Sørg for, at ovnen er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risiko for elektrisk stød. Apparatet må ikke installeres bag en pyntedør på grund af risiko for overophedning. ADVARSEL: Udstyret og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne. Børn på under 8 år skal holdes på afstand, hvis de ikke er under konstant tilsyn. FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges uafbrudt.

Døren eller den ydre overflade kan blive varm, når ovnen er i brug.

Hvis dette apparat har en damptilberedningsfunktion, må du ikke bruge dette apparat, når vandforsyningspatronen er beskadiget. (Kun på model med dampfunktion)

På de overflader, der er tilgængelige, kan temperaturen være høj, når apparatet er i brug. Overfladerne kan blive varme under brug.

Når patronen er revnet eller i stykker, må den ikke bruges, og du skal kontakte dit nærmeste servicecenter. (Kun på model med dampfunktion)

FORSIGTIG Under brug bliver ovnens indre overflader varme nok til at forårsage forbrændinger. Du må ikke røre ved varmeelementer eller de indvendige overflader af ovnen, før de har nået at køle af. Opbevar aldrig brandbare materialer i ovnen. Ovnens overflader bliver varme, når apparatet bruges ved høj temperatur i længere tid. Ved tilberedning skal du være forsigtig, når du åbner ovndøren, da varm luft og damp hurtigt kan slippe ud. Ved tilberedning af retter, der indeholder alkohol, kan alkoholen fordampe på grund af de høje temperaturer, og dampen kan antændes, hvis den kommer i kontakt med en varm del af ovnen.

Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten, må den ikke tilsluttes.

For din egen sikkerheds skyld må du ikke bruge højtryksspulere eller damprengøring.

Dette apparat må kun tilsluttes til lysnettet af en autoriseret elektriker.

Børn skal holdes på sikker afstand, når ovnen er i brug.

I tilfælde af fejl eller beskadigelse af apparatet, må du ikke forsøge at betjene det. Reparationer må kun udføres af en autoriseret tekniker. Forkert reparation kan medføre betydelig fare for dig og andre. Hvis din ovn skal repareres, skal du kontakte et SAMSUNG-servicecenter eller din forhandler.

Frosne fødevarer såsom pizzaer skal tilberedes på det store gitter. Hvis bagepladen bruges, kan den blive deformeret på grund af den store temperaturvariation.

Elektriske ledninger og kabler må ikke berøre ovnen.

Ovndøren skal være lukket under tilberedningen.

Ovnen skal tilsluttes lysnettet ved hjælp af en godkendt afbryder eller sikring. Brug aldrig flere stikadaptere eller forlængerledninger. Strømforsyningen til apparatet skal være slukket, når det repareres eller rengøres.

Beklæd ikke bunden af ovnen med aluminiumsfolie og anbring ikke bageplader eller forme på den. Aluminiumsfolien blokerer for varmen, hvilket kan resultere i beskadigelse af emaljeoverfladerne og forårsage dårlige tilberedningsresultater.

Vær forsigtig, når du tilslutter elektriske apparater til stikkontakter tæt ved ovnen.

Frugtjuice vil efterlade pletter, som kan blive permanente på ovnens emaljeoverflader.

Hæld ikke vand i bunden af ovnen, når den er varm. Dette kan forårsage beskadigelse af emaljeoverfladen.

Når du tilbereder meget fugtige kager, skal du bruge den dybe pande. Lad ikke bagværk hvile på den åbne ovndør.

Sikkerhedsvejledning

Anbring den opbøjede side bagud for at støtte hvilestillingen ved tilberedning af store mængder. (Afhængigt af model)

Denne ovn er kun designet til tilberedning af husholdningsmad.

Sikkerhedsvejledning Hold børn væk fra døren, når du åbner eller lukker den, fordi de kan komme til skade med døren eller få deres fingre i klemme. Du må ikke træde, læne dig, sidde eller placere tunge genstande på døren. Åbn ikke døren med unødig stærk kraft.

Sikkerhedsvejledning

ADVARSEL: Afbryd ikke apparatet fra hovedstrømforsyningen, selv efter at tilberedningen er afsluttet. ADVARSEL: Lad ikke døren stå åben, mens ovnen er i gang med tilberedning. ADVARSEL: Hvis døren åbner automatisk, kan den ramme børn eller kæledyr. Sørg for, at der ikke er børn eller kæledyr inden for dørens rækkevidde. (Kun model med automatisk dør (Håndtagsløs)) ADVARSEL: Hvis du lukker eller åbner døren, mens produktet er i drift, skal du sørge for at bruge ovnhandsker eller grydelapper. Hvis du rører ved døren med dine bare hænder, kan du blive forbrændt, da dørens overflade er varm. (Kun model med automatisk dør (Håndtagsløs))

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og produktspecifikke lovgivningsmæssige forpligtelser, som f.eks. REACH, WEEE og Batterier på: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Installation Tilbehør

Medfølgende dele Sørg for, at alle dele og alt tilbehør findes i produktemballagen. Hvis du har et problem med ovnen eller tilbehøret, bedes du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren.

Ovnen kan fås med forskelligt tilbehør til tilberedning af forskellige typer madvarer.

Gitter til varmluftsfriturestegning (Nyttigt til varmluftsfriturestegning.)

BEMÆRK Se Smart tilberedning på side 25 for at afgøre, hvilket tilbehør der er egnet til dine retter.

Installation Installationsinstruktioner

Installation i skabet

Generelle tekniske data

Køkkenskabe, der er i kontakt med ovnen, skal være varmeresistente op til 100 °C. Samsung tager intet ansvar for varmeskader på skabe.

Strømforsyning Mål (B × H × D)

Nødvendige dimensioner til installation (Dette produkt er dedikeret til indbyggede produkter.)

Bortskaffelse af emballage og enhed Emballagen kan genbruges. Emballagen kan bestå af følgende materialer: • karton, • polyethylenfilm (PE), • CFC-frit polystyren (stift PS-skum). Bortskaf disse materialer på en ansvarlig måde og i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Myndighederne kan oplyse dig om, hvordan du bortskaffer husholdningsapparater på en ansvarlig måde.

Denne enhed må kun tilsluttes af en kvalificeret elektriker. Ovnen er IKKE beregnet til brug i et erhvervskøkken. Den må kun bruges til tilberedning af fødevarer i eget hjem. Enheden er varm under og efter brug. Vær forsigtig, hvis der er små børn i nærheden.

Elektrisk tilslutning Den stikkontakt, som enheden tilsluttes, skal overholde de gældende bestemmelser herfor. Apparatet skal kunne kobles fra strømforsyningen efter installation. Frakobling kan gøres mulig, ved at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder på den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser.

A A Denne enhed overholder EU's bestemmelser.

D B A A C E H F Indbygningsskab (mm)

BEMÆRK E Mindste højdekrav (C) gælder kun for installation af ovnen.

Installation Installation med en kogeplade

Fastgør ovnen med de to medfølgende skruer (4 x 25 mm).

Udfør den elektriske tilslutning. Kontroller, at apparatet fungerer.

Hvis du vil installere en kogeplade oven på ovnen, skal du følge kogepladens installationsvejledning, hvor du kan se, hvor meget plads der kræves til installation ( ).

Installation af ovnen 1.

Skub ovnen delvist ind i hulrummet. Før kabelforbindelsen til strømkilden.

Sørg for at tage fat i apparatet i de to håndtag på siden, når produktet pakkes ud.

Håndtag på siden 1 Håndtag på siden 2

Når installationen er færdig, skal du fjerne beskyttelsesfilmen, tape og andet emballagemateriale og tage det medfølgende tilbehør ud fra ovnrummet. Hvis du vil fjerne ovnen fra skabet, skal du først afbryde strømmen til ovnen og fjerne de 2 skruer på begge sider af ovnen.

Før du går i gang Oprindelige indstillinger

Ovnens betjeningspanel har et display (ikke berøringsfølsomt), en drejeknap og berøringsknapper til at styre ovnen. Læs de følgende oplysninger for at få mere at vide om ovnens betjeningspanel.

Når du tænder ovnen for første gang, vises velkomstskærmen med Samsung-logoet. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre de første indstillinger. Du kan ændre de oprindelige indstillinger senere ved at gå ind på skærmen Indstillinger. 1. Vælg Start opsætning på velkomstskærmen, og tryk derefter på Drejeknappen. 2. Indstil sproget. a. Vælg sprog, og tryk derefter på Drejeknappen. b. Vælg Næste, og tryk derefter på Drejeknappen. 3. Accepter "Vilkår og betingelser" og "Privatlivspolitik". 4. Tilslut dit apparat til SmartThings-appen. a. Vælg Næste på skærmen Mobiloplevelse og tryk derefter på Drejeknappen. b. Scan QR-koden på skærmen med din smartphone, og følg instruktionerne på skærmen på din telefon for at fuldføre tilslutningen. - Hvis du ikke ønsker at fortsætte dette trin, bedes du vælge Spring over og derefter trykke på Drejeknappen for at gå videre til næste trin. c. Når du får en meddelelse om, at forbindelsen er oprettet, skal du vælge OK og derefter trykke på Drejeknappen.

Viser menuen, oplysninger og tilberedningsforløbet.

Tryk for at slukke eller tænde ovnlyset.

Slå Smart Control-funktionen til eller fra. BEMÆRK Let tilslutning skal indstilles, før du bruger denne funktion.

Tryk for at gå til den forrige skærm.

Tryk for at åbne døren automatisk.

Tryk for at slukke eller tænde skærmen.

Drej til venstre og højre for at navigere i menuerne og listerne. Et element vil blive understreget for at vise dig, hvor du befinder dig på skærmen. Tryk på for at vælge det understregede element.

Før du går i gang 5.

Indstil tidszonen. a. Vælg din tidszone, og tryk derefter på Drejeknappen. b. Vælg Næste, og tryk derefter på Drejeknappen. Indstil datoen. a. Vælg dag, måned og år. Tryk på Drejeknappen efter valg af hvert emne. b. Vælg Næste, og tryk derefter på Drejeknappen.

BEMÆRK Spring dette trin over, hvis du har tilsluttet dit apparat til SmartThings-appen. 7. Vælg tidspunktet. a. Indstil time og minut. Tryk på Drejeknappen efter valg af hvert emne. b. Vælg Næste, og tryk derefter på Drejeknappen. Før du går i gang

BEMÆRK Spring dette trin over, hvis du har tilsluttet dit apparat til SmartThings-appen. 8. Vælg Udført, og tryk derefter på Drejeknappen for at afslutte indstillingen. • Skærmen Vejledning til første brug vises. Du kan vælge LÆR MERE og derefter trykke på Drejeknappen for at få vist vejledningen eller vælge SENERE og derefter trykke på Drejeknappen for at springe dette trin over.

Indsæt tilbehøret på den korrekte placering i ovnen. Vær forsigtig, når du tager måltider og/eller tilbehør ud af ovnen. Varme måltider eller tilbehør kan give forbrænding.

Før du går i gang Vandbeholder

BEMÆRK Vandbeholderen bruges til dampfunktioner. Fyld den med vand inden damptilberedning. 1.

Overskrid ikke MAX-linjen.

Lokaliser vandbeholderen i øverste højre hjørne. Tryk på låget for at åbne det, og træk beholderen ud for at fjerne det.

Sørg for, at vandbeholderens øvre rum (A) er lukket, før du bruger ovnen.

A Brug Automatisk dør

Døren åbner automatisk.

Hvis døren åbner automatisk, kan den ramme børn eller kæledyr. Sørg for, at der ikke er børn eller kæledyr inden for dørens rækkevidde.

Indstil den ønskede temperatur • Standardtemperaturen og temperaturområdet varierer afhængigt af tilberedningsfunktionen.

Vælg Tilberedningstid, og tryk derefter på Drejeknappen for at indstille den ønskede tilberedningstid. • Den længste tilberedningstid er 10 timer. Når du har indstillet tilberedningstiden, skal du vælge den valgmulighed, du vil have kørt i slutningen af tilberedningen, og derefter trykke på Drejeknappen. • Du kan vælge Ovn slukket, Hold temp., eller Hold varm. • Tilstanden Stor grill understøtter ikke valgmuligheden Hold varm.

Ventilator Konventionel 200 °C Tilberedningstid START

BEMÆRK Hvis du starter tilberedningen uden at indstille tilberedningstiden eller indstiller Hold temp. som valgmulighed, skal du stoppe ovnen manuelt.

Beskrivelser af ovntilstande Tilstand

Du kan ændre temperaturen og tilberedningstiden under tilberedningen. Vælg Pause under tilberedningen, og tryk derefter på Drejeknappen for at pausere. Når du pauserer tilberedningen, kan du enten afslutte eller fortsætte tilberedningen. Vælg OFF, og tryk derefter på Drejeknappen for at afslutte tilberedningen. Vælg Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at fortsætte tilberedningen. Når tilberedningen er færdig, vises +5 min. på skærmen. Du kan vælge +5 min. og derefter trykke på Drejeknappen for at forlænge tilberedningen i yderligere 5 minutter.

Det bagerste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt rundt i ovnen af varmluftsblæseren. Brug denne funktion til at bage og stege på forskellige niveauer på samme tid. 40-250

Varmen genereres fra de øverste og nederste varmeelementer med blæsere. Denne indstilling er velegnet til bagning og stegning. 40-250

Øko-konvektion bruger det optimerede varmesystem til at spare energi under tilberedningen. Tilberedningstiden forlænges en smule, men tilberedningsresultaterne forbliver de samme. Bemærk, at denne tilstand ikke kræver forvarmning.

Det store grillområde udsender varme. Brug denne indstilling til at brune toppen af maden (f.eks. kød, lasagne eller gratin). 40-250

To varmeelementer i toppen genererer varme, som fordeles af blæseren. Brug denne indstilling til at grille kød eller fisk.

Vælg START, og tryk derefter på Drejeknappen. • Hvis du ikke har ændret sluttidspunktet, begynder ovnen at tilberede med det samme. • Hvis du har ændret sluttidspunktet, justerer ovnen automatisk starttidspunktet for at afslutte tilberedningen på det indstillede tidspunkt.

Det øverste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt rundt i ovnen af varmluftsblæseren. Brug denne funktion til stegning, der kræver en sprød overflade (f.eks. kød eller lasagne). 40-250

Bundvarme + Konvektion

Det nederste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt rundt i ovnen af varmluftsblæseren. Brug denne indstilling til pizza, brød eller kage. 40-250

Forstegning kører en automatisk forvarmningscyklus, indtil ovnens temperatur når 220 °C. Derefter begynder det øverste varmeelement og konvektionsblæseren at arbejde på at svitse maden, f.eks. kød. Efter svitsningen tilberedes kødet ved lave temperaturer. Brug denne indstilling til oksekød, fjerkræ eller fisk. 150-250

Varmluftsfriturestegning

FORSIGTIG Sørg for, at vandbeholderen er fyldt, før du bruger dampassisterede funktioner.

Varmluftsfriturestegning bruger varm luft for sprødere og sundere frosne eller friske fødevarer uden eller med mindre olie end normale varmluftsfunktioner. Du opnår de bedste resultater ved at bruge denne tilstand på en varmluftsfriturebakke. Følg opskriftens eller pakkens anvisninger for temperatur, tid og mængde.

Vælg Konvektion på hovedskærmen, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg den ønskede tilberedningsfunktion, og tryk derefter på Drejeknappen. (For detaljerede oplysninger om hver funktion, se sektionen "Beskrivelser af dampassisterede funktioner" på side 18.) • Hvis du har valgt Damptilberedning, skal du gå til trin 4. (Trin 2~3 gælder ikke for Damptilberedning.)

Indstil den ønskede temperatur • Standardtemperaturen og temperaturområdet varierer afhængigt af tilberedningsfunktionen.

Dampkonvektion 200 °C Høj damp

START Vælg Tilberedningstid, og tryk derefter på Drejeknappen for at indstille den ønskede tilberedningstid. • Den længste tilberedningstid er 10 timer. Når du har indstillet tilberedningstiden, skal du vælge den valgmulighed, du vil have kørt i slutningen af tilberedningen, og derefter trykke på Drejeknappen. • Du kan vælge Ovn slukket, Hold temp., eller Hold varm.

Du kan ændre temperaturen og tilberedningstiden under tilberedningen. Vælg Pause under tilberedningen, og tryk derefter på Drejeknappen for at pausere. Når du pauserer tilberedningen, kan du enten afslutte eller fortsætte tilberedningen. Vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen for at afslutte tilberedningen. Vælg Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at fortsætte tilberedningen. Når tilberedningen er færdig, vises +5 min. på skærmen. Du kan vælge +5 min. og derefter trykke på Drejeknappen for at forlænge tilberedningen i yderligere 5 minutter.

BEMÆRK Hvis du starter tilberedningen uden at indstille tilberedningstiden eller indstiller Hold temp. som valgmulighed, skal du stoppe ovnen manuelt. 12:00

Vælg Klar kl., og tryk derefter på Drejeknappen for at indstille det ønskede sluttidspunkt. • Når du indstiller tilberedningstiden, viser ovnen det tidspunkt, hvor tilberedningen slutter. (f.eks. Klar kl. 13:30)

Beskrivelser af dampassisterede funktioner Tilstand

Varm damp fra dampgeneratoren sprøjtes gennem flere jetdyser ind i ovnen for at tilberede maden. Denne tilstand er velegnet til tilberedning af grøntsager, fisk, æg, frugt og ris. 100-230

Varmen fra det nederste varmeelement og konvektionsvarmeren fordeles jævnt i ovnen af blæseren, og den varme damp støtter varmeelementerne. Denne tilstand er velegnet til sprødt bagværk som pizza eller æbletærte.

Fyld altid vandbeholderen med frisk vand, når du laver mad med disse funktioner. Efter brug af dampassisterede funktioner skal du altid tørre fugten af inde i ovnen for at undgå tilkalkning.

Vælg Konvektion på hovedskærmen, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg Specialfunktioner, og tryk derefter på Drejeknappen.

Vælg den ønskede funktion, og tryk derefter på Drejeknappen. (For detaljerede oplysninger om hver funktion, se afsnittet "Beskrivelser af særlige funktioner" på side 19.)

Indstil den ønskede temperatur. • Standardtemperaturen og temperaturen varierer afhængigt af tilberedningstilstanden.

Vælg Tilberedningstid, og tryk derefter på Drejeknappen for at indstille den ønskede tilberedningstid. • Den længste tilberedningstid er 10 timer.

Tilberedning på flere niveauer Holde varm

Varmen fra topvarmeren og konvektionsvarmeren fordeles jævnt i ovnen af blæseren, og den varme damp støtter varmeelementerne. Denne tilstand er velegnet til stegning af retter med sprød skorpe såsom kød, fjerkræ eller fisk. 100-230

Den varme, der genereres af konvektionsvarmeren og -blæserne, støttes løbende af varm damp. Intensiteten af dampen kan indstilles til lav, middel eller høj. Denne tilstand er velegnet til bagning af butterdej, gærkager, brød og pizzaer samt til stegning af kød og fisk. 100-230

12:00 < Tilberedning på flere niveauer

180 °C Tilberedningstid START

12:00 < Tilberedning på flere niveauer

< Tilberedning på flere niveauer

Ovnen har 35 autotilberedningsprogrammer. Udnyt denne funktion for at spare tid og hurtigere lære at lave god mad. Tilberedningstiden og -temperaturen justeres efter det valgte program.

Beskrivelser af særlige funktioner Tilstand

Temperaturområde (°C)

Standardtemperatur (°C)

Tilberedning på flere niveauer

Brug kun denne funktion til at holde mad, der lige er blevet tilberedt, varmt.

Vælg kategorien, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg det ønskede program, og tryk derefter på Drejeknappen. • For detaljerede oplysninger om de enkelte programmer, se "Automatisk tilberedning" i "Smart tilberedning" på side 25.) Læs tippet, vælg Næste, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg vægten, og tryk derefter på Drejeknappen. • Dette trin gælder muligvis ikke for nogle programmer. • Den tilgængelige vægt varierer afhængigt af det valgte program.

Vælg Konvektion på hovedskærmen, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg Automatisk tilberedning, og tryk derefter på Drejeknappen.

12:00 < Kyllingestykker

Sæt maden i ovnen. Forrige

Hæld vandet i vandbeholderen som anvist på skærmen, vælg Næste, og tryk derefter på Drejeknappen. • Dette trin gælder muligvis ikke for nogle programmer. Tilbered mad og tilbehør som anvist på skærmen, vælg Næste, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg START, og tryk derefter på Drejeknappen.

Automatisk afrimning Ovnen har 5 programmer til automatisk optøning. Anvend denne funktion til at afrime varer nemt og bekvemt. Tilberedningstiden, effektniveauet og temperaturen justeres efter det valgte program. 1.

Vælg Konvektion på hovedskærmen, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg Automatisk afrimning, og tryk derefter på Drejeknappen.

Vælg vægten, og tryk derefter på Drejeknappen. • Den tilgængelige vægt varierer afhængigt af det valgte program. Tilbered mad og tilbehør som anvist på skærmen, vælg Næste, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg START, og tryk derefter på Drejeknappen.

Frosset kød Frosset fjerkræ

Sæt maden i ovnen. Forrige

Tilføjelse af den nye Timer

Tryk på knappen på kontrolpanelet. Vælg Timer, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg på skærmen Timer, og tryk derefter på Drejeknappen. • Spring dette trin over, hvis det er første gang, du tilføjer timeren. Indstil klokkeslættet.

Redigering af den eksisterende Timer 1. 2. 3. 4.

Tryk på knappen på kontrolpanelet. Vælg Timer, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg den timer, du vil redigere, på skærmen Timer, og tryk derefter på Drejeknappen. Skift tidspunktet.

Tryk på knappen på kontrolpanelet. Vælg Timer, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg på skærmen Timer, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg Slet til højre for den timer, du vil slette, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg Udført, og tryk derefter på Drejeknappen.

Anvendelse af timeren 1. 2. 3.

Tryk på knappen på kontrolpanelet. Vælg Timer, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg START på højre side af den timer, du vil bruge, og tryk derefter på Drejeknappen. • Når du har startet timeren, kan du pausere eller annullere timeren.

ADVARSEL Åbn ikke døren, før programmet er fuldført. Vandet i ovnen er meget varmt og kan medføre forbrænding. BEMÆRK •

Hvis ovnen er meget snavset med fedt, f.eks. efter stegning eller grillning, anbefales det at fjerne genstridigt snavs manuelt ved hjælp af et rengøringsmiddel, før du aktiverer damprensning. Lad ovndøren stå på klem, når cyklussen er afsluttet. Dette er for at give den indvendige emaljeoverflade mulighed for at tørre grundigt. Selvom ovnen er varm indvendig, aktiveres automatisk rengøring ikke. Vent, indtil ovnen er afkølet, og prøv igen. Kom ikke vand i bunden med tvang. Hæld det forsigtigt. Ellers løber vandet ud over forkanten.

BEMÆRK Når tiden til et programmeret punkt er forløbet, vises meddelelsen "Tiden er gået." med en melodi. Vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen for at afvise meddelelsen.

Dette er praktisk til rengøring af let snavs ved hjælp af damp. Denne automatiske funktion sparer dig tid ved at fjerne behovet for regelmæssig manuel rengøring. 1. Tryk på knappen på kontrolpanelet. 2. Vælg Rengøring, og tryk derefter på Drejeknappen. 3. Vælg Damprengøring, og tryk derefter på Drejeknappen. 4. Følg vejledningen på skærmen, vælg Næste, og tryk derefter på Drejeknappen. 5. Vælg START, og tryk derefter på Drejeknappen.

FORSIGTIG Rengør dampgeneratoren indvendigt for at undgå at påvirke madens kvalitet og smag. BEMÆRK •

Ovnen tæller tiden for dampassisterede funktioner og giver dig besked om at køre afkalkningsfunktionen, når det er nødvendigt. Du kan stadig bruge dampassisterede funktioner i de næste to timer uden at køre afkalkningsfunktionen. Du kan dog ikke bruge de dampassisterede funktioner efter to timer, medmindre du kører og afslutter afkalkningsfunktionen. Når du får meddelelsen, skal du vælge Start nu og derefter trykke på Drejeknappen for at køre afkalkningsfunktionen, eller vælge Senere og derefter trykke på Drejeknappen for at udskyde den. -

: Afkalkning nødvendig.

på kontrolpanelet. Tryk på knappen Vælg Rengøring, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg Afkalkning, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg Næste, og tryk derefter på Drejeknappen. Følg instruktionerne på skærmen, vælg START, og tryk derefter på Drejeknappen. • Hvis du får en meddelelse om, at du ikke har nok vand, skal du fylde mere vand i vandbeholderen, vælge OK og derefter trykke på Drejeknappen. Når afkalkningen er færdig, dræner ovnen automatisk vandet ud. Når dræningen er færdig, skal du tømme vandbeholderen. Fyld vandbeholderen op med 1000 ml drikkevand som angivet på skærmen, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen for at starte skylningen. Når skylningen er færdig, skal du tømme vandbeholderen. • Når du har tømt beholderen, skal du rengøre den, inden du sætter den tilbage i ovnen. ADVARSEL

Brug ovnhandsker, når du håndterer vandbeholderen. Brug kun afkalkningsmidler, der er beregnet til dampovne eller kaffemaskiner.

Afbryd ikke afkalkningen undervejs. Ellers skal du genstarte afkalkningscyklussen og afslutte den inden for de næste tre timer for at aktivere dampassisterede funktioner. For at undgå ulykker skal du holde børn væk fra ovnen. Med hensyn til blandingsforholdet mellem vand og afkalkningsmiddel skal du følge de instruktioner producentens angiver.

Dræn Når du har brugt de dampassisterede funktioner, skal du dræne det resterende vand ud for at undgå at påvirke andre tilberedningstilstande. Du kan også bruge denne funktion, hvis du ønsker at dræne vandet ud igen med henblik på rengøring. 1. Tryk på knappen på kontrolpanelet. 2. Vælg Rengøring, og tryk derefter på Drejeknappen. 3. Vælg Dræne, og tryk derefter på Drejeknappen. 4. Vælg START, og tryk derefter på Drejeknappen. 5. Følg instruktionerne på skærmen, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. • Ovnen dræner vandet ud af dampgeneratoren til vandbeholderen. 6. Når dræningen er færdig, skal du tømme vandbeholderen. • Når du har tømt beholderen, skal du rengøre den, inden du sætter den tilbage i ovnen. ADVARSEL • •

Brug ovnhandsker, når du håndterer vandbeholderen. Fjern ikke vandbeholderen, mens du dræner.

BEMÆRK Når ovnen begynder at dræne, skal du vente, indtil dræningscyklussen er afsluttet.

Tryk på knappen på kontrolpanelet, vælg Indstillinger, og tryk derefter på Drejeknappen for at ændre forskellige indstillinger for din ovn. Se venligst følgende tabel, for yderligere oplysninger. Menu Tilslutninger

Du kan ændre lysstyrken på displayskærmen.

Du kan slå pauseskærmen til eller fra.

Pauseskærmen er en funktion, der viser dato og klokkeslæt på skærmen, hvis der ikke angives noget i et vist tidsrum i standby-tilstand. Slå Pauseskærm til for at aktivere ur-temaet og Timeout.

Du kan vælge ur-temaet.

Du kan indstille, hvor lang tid der skal gå, før pauseskærmen tænder.

Energiforbruget kan stige afhængigt af dine indstillinger. Når timeout-indstillingen er indstillet til "Altid tændt", skifter lysstyrken på LCDskærmen automatisk til niveau 2, hvis der ikke sker noget i 3 minutter.

Du kan vælge tidszonen. (Du skal deaktivere automatisk dato og tid.)

Du kan vælge tidsformatet fra 12- eller 24-timers format. Du kan vælge et sprog.

Du kan justere ovnens lydstyrke.

Du kan justere vandets hårdhed i det vand, du bruger i dampassisterede tilstande. • Blød: Op til 120 ppm • Middel: 120-240 ppm • Middelhårdt: 240-350 ppm • Hårdt: Over 350 ppm

Beskrivelse Du kan slå til eller slå fra for at opdatere tiden fra internettet. Du skal være tilsluttet til Wi-Finetværket.

Du kan tjekke fejlfinding.

Vejledning til første brug

Du kan tjekke den enkle vejledning om grundlæggende brug af ovnen.

Du kan tjekke modelnavnet på vores ovn.

Du kan kontrollere den aktuelle version af firmwaren. Når du har ny software til rådighed, vises knappen SW-opdatering i denne menu.

Juridiske oplysninger

Du kan tjekke de juridiske oplysninger.

Lås Du kan låse kontrolpanelet for at forhindre utilsigtet betjening. • For at aktivere Låse-funktionen skal du berøre knappen på kontrolpanelet, vælge Lås og derefter trykke på Drejeknappen. • For at deaktivere låsefunktionen skal du berøre og holde knappen nede, indtil du ser meddelelsen 'Kontrol er oplåst.'.

Smart tilberedning Automatisk tilberedning

Følgende tabel viser 35 Automatiske programmer til dampkogning, bagning, grillning, stegning og opvarmning. Tabellen indeholder mængderne og de relevante anbefalinger. Før du bruger disse programmer, skal du altid fylde vandbeholderen op til maksimalt niveau med frisk vand. De andre programmer kører i blæserovn- eller grilltilstand. Brug ovnhandsker, når du tager maden ud!

Læg fiskebøffer (3 cm) på dampfadene. Tryk på start for at tilberede. Du kan bruge bagepladen i bunden til at dryppe på. Dampede rejer

Dampbakke, perforeret

Læg rejer (rå/ukogte pillede eller ikke pillede) på dampfadene. Tryk på start for at tilberede. Du kan bruge bagepladen i bunden til at dryppe på.

Fordel de hvide ris (basmati- eller pandan) jævnt i et fladt pyrexfad. Tilsæt 200 ml koldt vand for hver 100 g ris. Rør rundt efter dampning. Tærte, dampet

Læg fiskefilet (2 cm) på dampfadene. Tryk på start for at tilberede. Du kan bruge bagepladen i bunden til at dryppe på. Dampet fiskebøf

Dampbakke, perforeret

Kom tærteblandingen i 6 små tærteforme (100 ml i hver). Tildæk med mikrobølgefilm. Sæt formene på dampfadet. Udblødning af tørret frugt Smeltning af chokolade

Læg tørret frugt (abrikoser, blommer, æble) på dampfadet. 0,1-0,3

Knæk chokolade (ren chokolade eller bagechokolade) i stykker, læg den i et lille pyrexfad og dæk den med plastfolie eller låg. Sæt fadet på dampfadet. Hold tildækket under programmet. Efter udtagning røres godt rundt. (For hvid eller mælkechokolade nedsættes 5 min.)

Skær kartoflerne (hver 150-200 g) i halve og læg dem på dampfadet, og tryk på start for at tilberede.

Læg blomkålsbuketterne på dampfad, og tryk på start for at starte tilberedningen. Dampede fiskefileter

Læg 2-10 æg på dampfadet. Hvis du kan lide mere faste æg, kan du lade æggene stå et par minutter.

Læg broccolibuketterne på dampfadet, og tryk på start for at starte tilberedningen. Blomkålsbuketter

Læg kyllingebrystet på dampfadene, og tryk på start for at tilberede. Du kan bruge bagepladen i bunden til at dryppe på.

Smart tilberedning 2. Bagning Fødevare Æbletærte

3. Grillning Vægt (kg)

Anbring æbletærten i en rund metalform. Sæt den på ovnristen. Vægtintervallerne inkluderer æbler osv. Bund til frugttærte

Kom dejen i et rundt pyrexglas- eller et keramikfad på ovnristen. Hollandsk smørtærte

Hæld dej i en rektangulær metalbageform af passende størrelse (25 cm lang). Sæt fadet på med den lange side mod døren på ovnristen. Muffins

Kyllingetrommestikker

Stil pizzaen på bagepladen. Vægtintervallerne omfatter topping som f.eks. sauce, grøntsager, skinke og ost.

Læg de marinerede kyllingetrommestikker side om side på ovnristen og bagepladen. Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.

Kom 300 g dej i et 18 cm, 400 g i et 24 cm og 500 g i et 26 cm diameter rundt sort bagefad af metal. Sæt fadet midt på ovnristen. Hjemmelavet pizza

Kom muffin-blandingen i en muffin-form af metal, der passer til 12 muffins. Sæt fadet midt på ovnristen. Sukkerbrødskage

Pensl afkølede kyllingestykker med olie og krydderier. Læg skindsiden nedad på ovnristen og bagepladen. Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.

Kom dejen i et fad med metalbund på ovnristen. Hollandsk formkage

Læg bøfferne side om side midt på ovnristen og bagepladen. Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.

Marinér fiskefilet (1 cm) og læg den side om side på en bagerist og en bageplade. Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.

4. Ristning Fødevare Hel kylling

Pensl afkølet kylling med olie og krydderier. Læg med brystsiden nedad midt på ovnristen og bagepladen. Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.

Marinér lammekoteletter. Læg lammekoteletterne på ovnristen og bagepladen. Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.

Læg flæskestegen, der er penslet med olie og krydderier, med fedtsiden nedad på ovnristen og bagepladen. Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.

Pensl oksekødet med olie og krydderier (kun peber, salt tilsættes efter stegningen). Læg den på ovnristen og bagepladen med fedtsiden nedad. Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen. Efter stegningen og i 5-10 minutter under hensætningen skal det være pakket ind i aluminiumsfolie.

Læg grøntsager, f.eks. courgetter i skiver, peberfrugter i stykker, auberginer i skiver, svampe og cherrytomater på en bageplade. Pensl dem med en blanding af olivenolie, urter og krydderier. Bagt kartoffel

Brug mellemstore kartofler. Skyl og rengør kartoflerne. Pensl skrællen med en blanding af olivenolie, salt, peber og krydderurter. Læg kartoflerne side om side på bagepladen.

Fødevare Frossen pizza

Pensl skindet på hele fisk med olie og urter og krydderier. Læg fiskene ved siden af hinanden, hoved mod hale, på ovnristen og badepladen. Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen. Programmet er velegnet til hele fisk, f.eks. ørred, sandart eller guldmakrel. Ristede grøntsager

5. Automatisk opvarmning Vægt (kg)

Læg frosne fiskefingre jævnt fordelt på en bageplade. Hvis fisken vendes ved bippet, kan du få bedre resultater.

Automatisk afrimning Fødevare Frosset kød

Hensætningstid (min.)

Hyldeniveau Dæk altid kanterne med alufolie. Dette program er velegnet til oksekød, lammekød, svinekød, steaks, koteletter og fars. Anbring kødet på ovnristen. Sæt ovnristen på hyldeniveau 2, bagepladen på hyldeniveau 1.

Dæk altid lår- og vingeender med alufolie. Dette program er velegnet til hele kyllinger samt kyllingedele. Læg fjerkræet på ovnristen. Sæt ovnristen på hyldeniveau 2, bagepladen på hyldeniveau 1.

Dæk altid halen på den hele fisk med alufolie. Dette program er velegnet til hele fisk samt fiskefileter. Anbring fisken på ovnristen. Sæt ovnristen på hyldeniveau 2, bagepladen på hyldeniveau 1.

Læg brødet vandret med den langeside mod døren på bagepladen, hyldeniveau 2. Dette program er velegnet til alle typer skivet brød, samt til rundstykker/boller og baguetter.

Hensætningstid (min.)

Hyldeniveau Fordel frugterne jævnt på en bageplade på hyldeniveau 2. Dette program er velegnet til alle typer skivet frugt.

Efter optøning af kød (især fjerkræ) skal du lade den tomme ovn køre i ca. 10 minutter i Konvektionstilstand (200 °C) for at dræbe bakterier i ovnrummet. Genfrys ikke fødevarer, når de en gang er optøet. BEMÆRK

Når du er færdig med optøningen, skal du hælde vandet i bakken ud og vaske beholderen ud. Tør tilberedningsrummet med en tør klud, hvis der er vandrester. Køleblæseren fungerer altid i 3-10 minutter efter automatisk optøningstilstand. Dette er dog ikke en fejl, og du behøver ikke at bekymre dig om det. Smart tilberedning

Dampassisteret funktion Damptilberedning Brug indstillingerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for dampning. Vi anbefaler, at du altid fylder vandbeholderen op med frisk vand til det maksimale niveau. Nogle gange kan du bruge bagepladen i bunden til at opsamle kondensvand, f.eks. fiskefilet. Fødevare

Tilbehør (hyldeniveau)

Dampfad, perforeret (2)

Tilbehør (hyldeniveau)

Hvide ris (basmati- eller pandan) (Brug et fladt pyrexfad, tilsæt dobbelt mængde vand)

Dampfad, perforeret (2)

Risengrød (Brug et fladt pyrexfad, tilsæt dobbelt eller fire gange så meget mælk)

Frugtkompot (Brug et fladt i et rundt pyrexglasfad, tilsæt 1 teskefuld sukker og 2 spsk. vand)

Tærte/Creme (6 dessertfade, hver 100 ml, dæk fadene med folie)

Skrællede kartofler (skåret i kvarte)

Kogte æg (hårdkogte)

Damptilberedning på to niveauer Brug indstillingerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for damptilberedning. Vi anbefaler, at du altid fylder vandbeholderen op med frisk vand til det maksimale niveau. Hvis du har forskellige madvarer med samme tilberedningstid, kan du sætte alle varerne i ovnen samtidig. Ellers skal den vare, der har den længste tilberedningstid, sættes ind først. Sæt dampfadet på niveau 2 og ovnristen på niveau 4. Fødevare

Tilbehør (hyldeniveau)

Ovnrist (4) / Dampfad, perforeret (2)

Vi anbefaler at bruge et fladt pyrexfad på en ovnrist. Øg venligst tilberedningstiden med 20-30 % i forhold til en bestemt slags mad, hvis du vil tilberede mange forskellige madvarer på samme tid.

Dampkonvektion / Damptopvarme + Konvektion / Dampbundvarme + Konvektion Brug indstillingerne og tidspunkterne i denne tabel som retningslinjer for bagning og stegning. Vi anbefaler, at du altid fylder vandbeholderen op med frisk vand til det maksimale niveau. Fødevare Butterdejsstriber (tilsæt revet ost)

Kombi Dampfunktion Dampkonvektion

Croissanter Dampkonvektion (helt færdiglavet croissant-dej) Hjemmelavet Dampbundvarme + brød Konvektion

Tid Tilbehør (min.) (hyldeniveau) 15-20 Bageplade (1)

Vi anbefaler, at maden vendes i 1. og 2. fase. Hvis du åbner døren, mens ovnen er i gang med at lave mad, stopper ovnen. For at genstarte ovnen skal du lukke døren, vælge START, og tryk derefter på Drejeknappen.

Grøntsagsgratin / Kartoffelgratin

Smart tilberedning Topvarme + Konvektion Brug temperaturer og tidspunkter i denne tabel som retningslinjer for stegning. Vi anbefaler, at ovnen forvarmes ved hjælp af funktionen Topvarme + Konvektion. Læg kødet på ovnristen, følg råd om hyldeniveau i tabellen, og brug bagepladen som oliepande på niveau 1.

Vejledning – Varmluft Varmluft Brug temperaturer og tidspunkteri denne tabel som retningslinjer for bagning. Vi anbefaler, at ovnen forvarmes med konvektionsfunktionen. Fødevare

Tilbehør (hyldeniveau)

Flad frugtkage med streusel (drys på kager) (gærdej)

Tilbehør (hyldeniveau)

Fisk hele ørreder (2 stk. / 0,5 kg)

Bundvarme + Konvektion Brug temperaturer og tidspunkter i denne tabel som retningslinjer for bagning og stegning. Vi anbefaler, at ovnen forvarmes med funktionen Bundvarme + Konvektion. Temp. (°C)

Tilbehør (hyldeniveau)

Frossen selvhævende pizza

Tilbehør (hyldeniveau)

Øko-konvektion Denne tilstand bruger det optimerede varmesystem, så du sparer energi under tilberedningen af dine retter. Det foreslås, at tiderne i denne kategori ikke skal forvarmes før tilberedning for at spare mere energi. Fødevare

Blæser, konventionel – vejledning Brug temperaturer og tidspunkter i denne tabel som retningslinjer for bagning og stegning. Vi anbefaler, at ovnen forvarmes i tilstanden konventionel blæser. Fødevare

Tilbehør (hyldeniveau)

Energibesparelsesråd • Hvis tilberedningstiden er mere end 30 minutter, kan du slukke ovnen 5-10 minutter før

afslutningen af tilberedningstiden for at spare på energien. Restvarmen vil afslutte tilberedningen. Åbn venligst ikke døren ofte under tilberedningen for at holde temperaturen i ovnrummet, så du sparer energi og tid.

Intensiv tilberedning – vejledning

Varmluftsfriturestegning

Brug temperaturer og tidspunkter i denne tabel som retningslinjer for stegning. Vi anbefaler, at ovnen forvarmes med funktionen Intensiv (Top + Bund + Konvektion).

Brug temperaturer og tidspunkter i denne tabel som retningslinjer for varmluftfriture. Der kræves ingen forvarmning.

Tilbehør (hyldeniveau)

Hjemmelavede ovnkartofler

Hjemmelavede kartoffelkiler*

Denne tilstand omfatter en automatisk opvarmningscyklus over 200 °C. Topvarmelegeme og konvektionsblæseren er i drift under stegeprocessen. Efter denne fase tilberedes maden skånsomt ved den lave temperatur ved forvalg. Denne proces udføres, mens det øverste og det nederste varmelegeme er i drift. Denne funktion er velegnet til kødstegning, fjerkræ og fisk. Brug temperaturer og tidspunkter i denne tabel som retningslinjer for stegning. Temp. (°C)

Tilbehør (hyldeniveau)

Anbefalingerne for bagning henviser til en forvarmet ovn. Sæt bagepladen ind med den skrå side mod forsiden med døren.

Type af fødevarer Fad og noter Hyldeniveau Tilberedningsfunktion Små kager

* Vend efter 2/3 af tilberedningstiden. BEMÆRK • Smart tilberedning

Placer en bageplade eller en bakke på risten under bakken til varmluftsfriturestegning, for at opsamle eventuelle dryp. Dette vil bidrage til at reducere stænk og røg. Før du bruger en bageplade, skal du kontrollere den maksimalt tilladte temperatur for bagepladen. Når du tilbereder friske eller hjemmelavede fødevarer, skal du sprede olien over et større område mere jævnt, så maden sprødes mere effektivt.

Tilberedning på flere niveauer (Speciel)

Bageplade + Bageplade Fedtfri Springform til sukkerbrødskage kager på stort gitter (Mørk belægning, Ø 26 cm) Shortbread Bageplade

Brug temperaturer og tidspunkteri denne tabel som retningslinjer for bagning. Vi anbefaler, at ovnen forvarmes med funktionen Tilberedning på flere niveauer. Fødevare

Tilbehør (hyldeniveau)

Gærkage med æbler i bakke

Stort gitter + 2 springforme til kager* (Mørkt belægning, Ø 20 cm)

Tilberedning på flere niveauer Konventionel

* To kager er placeret på gitteret bagerst til venstre og forrest til højre.

Forvarm den tomme ovn i 5 minutter med grillfunktionen.

Rengør ovnen regelmæssigt, så der ikke ophobes urenheder udvendigt på eller indvendigt i ovnen. Vær særligt opmærksom på døren og dørtætningen (kun visse modeller). Hvis døren ikke åbner og lukker nemt, skal du kontrollere, om der sidder urenheder fast i dørtætningerne. Brug en blød klud og sæbevand til at rengøre inder- og ydersiden af ovnen. Skyl og tør godt af. Hvis der er fingeraftryk, fedt eller pletter på ydersiden (f.eks. på dørfladen eller displayet), skal du rengøre det med en blød klud med en glasrens eller et neutralt rengøringsmiddel og derefter tørre af med en blød, ren og tør klud.

Type af Fad og Temp. Tilberedningstid Hyldeniveau Tilberedningsfunktion fødevarer noter (°C) (min.) Toast af hvidt Ovnrist 4 Grill 250 1. 1-2 brød 2. 1-2 Oksekødsburgere Ovnrist + 4+2 Grill 250 1. 10-15 (12 stk.) Bageplade 2. 10-15 (til at opsamle dryp)

Fjernelse af genstridige urenheder med dårlig lugt fra mikrobølgeovnens indersider 1. 2. 3.

Sæt en kop fortyndet citronsaft midt i den tomme ovn. Opvarm ovnen i 10 minutter ved den højeste temperatur i ovntilstanden. Lad ovnen køle af, når programmet er færdigt. Åbn derefter døren, og rengør ovnrummet. FORSIGTIG

Hold døren og dørtætningen ren, og sørg for, at det er nemt at åbne og lukke døren. Ellers risikerer du, at ovnens levetid forkortes. Pas på ikke at spilde vand på ovnens ventilationsåbninger. Brug ikke skurecreme eller kemikalier til rengøring. Rengør ovnrummet med et mildt rengøringsmiddel efter hver brug, når ovnen efter lidt tid er kølet af.

Åbning af døren manuelt

Sidegitter (kun for de relevante modeller) 1.

Løft den forreste del af gitteret op for at frigøre det fra holderen.

Træk gitteret fremad for at fjerne det. Fjern det andet sidegitter på samme måde. Rengør begge sidegitre. Når du er færdig, skal du følge trin 1 til 2 i omvendt rækkefølge for at samle dem.

Hvis døren ikke åbnes automatisk og du ønsker at åbne den manuelt, kan du åbne den ved at bruge døråbneren. 1.

Indsæt døråbneren i mellemrummet mellem døren og kontrolpanelet.

Døren åbner manuelt.

BEMÆRK Ovnen fungerer uden sidegitre og riste på plads.

Fejlfinding ADVARSEL • •

Døren kan blive varm. Brug ovnhandsker, når du åbner døren manuelt. Der kan slippe meget damp ud, hvis døren åbnes manuelt. Dampen kan forårsage forbrændinger. Træd tilbage og vent, indtil dampen er forsvundet, før du tager maden ud af ovnen.

BEMÆRK Hvis døren ikke åbnes automatisk, skal du trække stikket ud af stikkontakten for at køle tilstrækkelig tid. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Udskiftning af dele (reparation)

Der kan opstå problemer under brug af ovnen. I så fald skal du først kontrollere nedenstående tabel og følge løsningsforslagene. Hvis dette ikke løser problemet, eller hvis der fortsat vises en informationskode på displayet, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Kontrolpunkter Hvis der opstår et problem med ovnen, skal du starte med at kontrollere nedenstående tabel og følge løsningsforslagene. Problem

Knapperne kan ikke trykkes helt ind.

Fjern det, der sidder fast, og prøv igen.

For berøringsfølsomme modeller: Der er fugt på ydersiden.

Tør fugten på ydersiden af.

Børnelåsen er aktiveret.

Deaktiver børnelåsen.

Sørg for, at strømmen er tilsluttet.

Displaymuligheden er slået fra.

Slå displaymuligheden til. Det er normalt, at den aktuelle tid forsvinder nogle få minutter efter, at displaymuligheden er blevet tændt.

Ovnen fungerer ikke.

Sørg for, at strømmen er tilsluttet.

Luk døren, og prøv igen.

Sikkerhedsmekanismerne i døråbningen er dækket til med madrester.

Fjern det, der sidder fast, og prøv igen.

Der kan sidde noget fast mellem knapperne.

Vedligeholdelse i forbindelse med længere periode uden brug Hvis du ikke bruger ovnen i en længere periode, skal du tage stikket ud og anbringe ovnen på et tørt og støvfrit sted. Ovnens ydelse kan blive påvirket, hvis der kommer støv og fugt ind i ovnen.

ADVARSEL Ingen af ovnens indvendige dele må udskiftes af brugeren. Forsøg ikke selv at udskifte eller reparere ovnen. • Hvis der opstår problemer med hængsler, tætning og/eller døren, skal du kontakte en kvalificeret tekniker eller et lokalt Samsung-servicecenter med henblik på teknisk assistance. • Hvis du vil udskifte lyspæren, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Du må ikke selv udskifte den. • Hvis der opstår problemer med ydersiden af ovnen, skal du først tage stikket ud af strømkilden og derefter kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Ovnen stopper, mens den er i brug.

Døren er blevet åbnet for at vende maden om.

Når du har vendt maden om, bedes du vælge Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen.

Strømmen slukkes, mens ovnen er i brug.

Ovnen har tilberedt mad i længere tid.

Lad ovnen køle af efter langvarig tilberedning.

Blæseren fungerer ikke.

Lyt efter lyd fra blæseren.

Du forsøger at bruge ovnen uden mad.

Sæt mad ind i ovnen.

Ovnen har ikke tilstrækkelig plads til ventilation.

Der findes indgangs- og udgangskanaler foran og på siden af ovnen til ventilation. Overhold de pladskrav, der er angivet i installationsvejledningen til produktet.

Der bruges flere strømstik i samme stikkontakt.

Vælg en stikkontakt, som kun bruges til ovnen.

Der føres ikke strøm til ovnen.

Sørg for, at strømmen er tilsluttet.

Der høres en smældende lyd under brug, og ovnen fungerer ikke.

Hvis du tilbereder mad, som er forseglet, eller som er placeret i en beholder med låg, kan det forårsage smældende lyde.

Brug ikke lukkede beholdere, da de kan revne under tilberedningen, fordi indholdet udvides.

Ovnen har ikke tilstrækkelig plads til ventilation.

Der findes indgangs- og udgangskanaler foran og på siden af ovnen til ventilation. Overhold de pladskrav, der er angivet i installationsvejledningen til produktet.

Der er anbragt genstande oven på ovnen.

Fjern alle genstande, der er placeret oven på ovnen.

Døren kan ikke åbnes helt.

Der sidder fast madrester mellem døren og indersiden af ovnen.

Rengør ovnen, og åbn derefter døren.

Døren kan ikke lukkes.

Hvis den automatiske dørmotor ikke er initialiseret.

Skub døren med din hånd for at holde døren lukket, og tryk på knappen for automatisk åbning af døren for at initialisere.

Lyset i ovnrummet er svagt eller tændes ikke.

Døren har stået åben i lang tid.

Den indvendige belysning kan automatisk slukke, når døren forbliver åben i længere tid. Luk og åbn døren igen, eller tryk på knappen "Lys".

Lyset i ovnrummet er dækket af madrester.

Rengør ovnen indvendigt, og kontroller igen.

Hvis funktionen for automatisk tilberedning er i brug, angiver biplyden, at maden skal vendes om under optøningen.

Vend maden om, når meddelelsen vises, vælg OK, og tryk derefter på Drejeknappen. Vælg derefter Fortsæt, og tryk derefter på Drejeknappen for at genoptage processen.

Ovnens yderside er for varm under tilberedning.

Ovnen er ikke i vater.

Ovnen er installeret på en ujævn overflade.

Sørg for, at ovnen installeres på en flad og stabil overflade.

Der opstår gnister under tilberedningen.

Der bruges metalbeholdere under ovn- eller optøningsfunktionen.

Brug ikke metalbeholdere.

Når strømmen tilsluttes, starter ovnen straks.

Døren er ikke lukket korrekt.

Luk døren, og kontroller igen.

Der kommer elektricitet fra ovnen.

Strømmen eller stikkontakten er ikke jordet korrekt.

Grill Dette er ikke en fejl, og det stopper, når ovnen er blevet brugt 2-3 gange.

Der er mad på varmeelementerne.

Lad ovnen køle af, og fjern derefter maden fra varmeelementerne.

Sørg for, at strømmen og stikkontakten er jordet korrekt.

Maden er for tæt på grillen.

Sæt maden i en passende afstand af grillen under tilberedningen.

Der kan være vand eller damp til stede i visse situationer alt afhængigt af de anvendte madvarer. Det er ikke en fejl ved ovnen.

Lad ovnen afkøle, og tør den derefter af med et tørt viskestykke.

Maden er ikke klargjort og/ eller placeret korrekt.

Sørg for at klargøre og placere maden korrekt.

Der siver damp ud fra døren.

Der kan være vand eller damp til stede i visse situationer alt afhængigt af de anvendte madvarer. Det er ikke en fejl ved ovnen.

Lad ovnen afkøle, og tør den derefter af med et tørt viskestykke.

Der ligger vand i ovnen.

Der kan være vand eller damp til stede i visse situationer alt afhængigt af de anvendte madvarer. Det er ikke en fejl ved ovnen.

Lad ovnen afkøle, og tør den derefter af med et tørt viskestykke.

Lysstyrken i ovnen varierer.

Lysstyrken varierer afhængigt af ændringer i udgangseffekten alt efter funktionen.

Variationer i udgangseffekten under tilberedningen er ikke en fejl. Det er ikke en fejl ved ovnen.

Tilberedningen er færdig, men blæseren kører stadig.

For at ventilere ovnen fortsætter blæseren med at køre i ca. 5 minutter, efter at tilberedningen er afsluttet.

Det er ikke en fejl ved ovnen.

Der kan komme røg fra varmeelementerne, første gang ovnen er i brug.

Der kommer røg ud under brug.

Ovn Ovnen bliver ikke varm.

Luk døren, og prøv igen.

Der kommer røg ud under forvarmningen.

Der kan komme røg fra varmeelementerne, første gang ovnen er i brug.

Dette er ikke en fejl, og det stopper, når ovnen er blevet brugt 2-3 gange.

Der er mad på varmeelementerne.

Lad ovnen køle af, og fjern derefter maden fra varmeelementerne.

Der lugter brændt eller af plastik, når ovnen er i brug.

Der bruges plastkøkkengrej eller køkkenudstyr, der ikke er varmeresistent.

Brug køkkengrej af glas, som kan tåle høje temperaturer.

Der kommer en dårlig lugt inde fra ovnen.

Der sidder smeltede madrester eller smeltet plastik fast indvendigt.

Brug dampfunktionen, og tør derefter af med en tør klud. Du kan lægge en citronskive ind og lade ovnen køre for at fjerne lugten hurtigere.

Fejlfinding 42 Dansk

Problem Ovnen tilbereder ikke maden ordentligt.

Ovndøren åbnes for ofte under tilberedningen.

Undgå at åbne lågen mange gange, medmindre du tilbereder noget, der skal vendes. Hvis du ofte åbner døren, sænkes den indvendige temperatur, og det kan påvirke tilberedningsresultatet.

Ovnfunktionerne er ikke indstillet korrekt.

Indstil ovnfunktionerne korrekt, og prøv igen.

Grillen eller andet tilbehør er ikke sat korrekt ind.

Sæt tilbehøret korrekt ind.

Der bruges det forkerte køkkengrej eller det har ikke den rette størrelse.

Nulstil ovnfunktionerne, eller brug egnet køkkengrej med flad bund.

Tekniske specifikationer SAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ændres uden forudgående varsel.

Informationskoder Hvis ovnen ikke fungerer, vises der muligvis en informationskode i displayet. Kontrollér nedenstående tabel, og prøv løsningsforslagene. Kode C-20

Temperatursensoren er åben. Temperatursensoren er kortsluttet. Dampsensoren er åben. Træk ovnens stik ud, og kontakt et lokalt Samsung-servicecenter.

Koden vises, når ovntemperaturen er for høj. Hvis temperaturen overstiger den maksimalt tilladte temperatur under brug af den enkelte funktion. (Der registreres ild.)

* Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse <G>.

Træk stikket ud, og lad ovnen køle tilstrækkeligt af, og start ovnen igen.

Stop ovnen, og prøv derefter igen.

Træk stikket ud, og lad ovnen afkøle tilstrækkeligt, og rengør knappen. (Støv, Vand) Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et lokalt Samsungservicecenter.

Berøringsknappen fungerer ikke.

Tekniske specifikationer

Den automatiske dørmotor fungerer ikke.

Dampsensoren er kortsluttet. Vises, hvis der ikke er kommunikation mellem hoved- og under-MICOM.

Tillæg Energibesparelsesråd

• SAMSUNG Modelidentifikation Energieffektivitetsindeks pr. ovnrum (EEI ovnrum) Energieffektivitetsklasse pr. ovnrum Påkrævet energiforbrug (elektricitet) til opvarmning af en standardiseret portion i et ovnrum på en elektrisk opvarmet ovn i en cyklus i konventionel tilstand pr. ovnrum (endelig elektrisk energi) (EC elektrisk ovnrum) Påkrævet energiforbrug til opvarmning af en standardiseret portion i et ovnrum i en elektrisk opvarmet ovn i en cyklus i blæserdrevet tilstand pr. ovnrum (elektrisk slutenergi) (EC elektrisk ovnrum) Antal ovnrum Varmekilde pr. ovnrum (el eller gas) Volumen pr. ovnrum (V) Ovntype Apparatets vægt (M) Samlet strømforbrug i standbytilstand (W) (Alle netværksporte er i tilstanden "Til") Tidsrum for strømstyring (min.) Wi-Fi Strømforbrug i standbytilstand (W) Tidsrum for strømstyring (min.) Tilstand Fra Strømforbrug Tidsrum for strømstyring (min.)

Under tilberedningen skal ovndøren forblive lukket, undtagen når du vender maden om. Åbn ikke døren ofte under madlavningen for at opretholde ovnens temperatur og spare energi. Hvis tilberedningstiden er mere end 30 minutter, kan ovnen slukkes 5-10 minutter før tilberedningstiden udløber for at spare energi. Restvarmen vil afslutte tilberedningen. Planlæg brugen af ovnen, så du undgår at slukke for ovnen mellem tilberedning af et produkt og det næste, så du sparer energi og reducerer den tid, der går med at varme ovnen op igen. Tilbered så vidt muligt mere end ét produkt ad gangen.

BEMÆRK Samsung erklærer hermed, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og de relevante lovkrav i Det Forenede Kongerige. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen og den britiske overensstemmelseserklæring findes på følgende internetadresse: Den officielle overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com. Gå til Support > Search Product Support, og angiv modelnavnet. FORSIGTIG 5 GHz WLAN-funktionen på dette udstyr må kun anvendes indendørs i alle EU-lande og i Det Forenede Kongerige.

Frekvensområde 2400-2484 MHz 5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz

Bekendtgørelse om Open Source Den software, der er inkluderet i dette produkt, indeholder Open Source-software. Du kan få den komplette tilsvarende kildekode i en periode på tre år efter den sidste levering af dette produkt ved at kontakte vores supportteam via http://opensource.samsung.com (Brug venligst menuen "Forespørgsel".) Det er også muligt at få den komplette kildekode på et fysisk medium, f.eks. en cd-rom, mod et minimalt gebyr. Følgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/seq/0 fører til oplysninger om open source-licenser i forbindelse med dette produkt. Dette tilbud gælder for alle, der modtager disse oplysninger.

Bemærk, at Samsung-garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udførelse af almindelig rengøring eller vedligeholdelse. HAR DU SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

Sidehåndtak 1 Sidehåndtak 2

Du kan velge klokketemaet.

Legg tørkede frukter (aprikos, plommer, epler) på dampplaten. Smelte sjokolade

Legg 2-10 egg på dampplaten. Hvis du ønsker fastere egg, lar du eggene ligge i et par minutter.

Grillede fiskeskiver

Oksestek, middels stekt

Oksestek, 1 kg Middels-godt stekt

Mikrobølgeovnen virker ikke.

Kjøleviften fungerer ikke.

Hør etter om du kan høre kjøleviften.

Prøv å betjene mikrobølgeovnen uten mat i den.

Sett mat i mikrobølgeovnen.

Det er ikke nok ventileringsplass for mikrobølgeovnen.

Det er luftinntak og luftutløp på for- og baksiden av mikrobølgeovnen for ventilasjon. Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet.

Ovnen får ikke strøm.

Det er ikke nok ventileringsplass for mikrobølgeovnen.

Rengjør mikrobølgeovnen og åpne deretter døren.

Døren kan ikke lukkes.

Hvis autodørens motor ikke er initialisert.

Skyv døren med hånden for å holde døren lukket, og berør dørens Autodør-knapp for å initialisere.

Snu maten når varslingen vises, velg OK, og trykk deretter på dreieknappen. Velg deretter Fortsett, og trykk deretter på dreieknappen for å gjenoppta prosessen.

Mikrobølgeovnen er ikke i vater.

Mikrobølgeovnen er montert på en ujevn overflate.

Sørg for at mikrobølgeovnen er montert på en flat, stabil overflate.

Døren er ikke skikkelig lukket.

Lukk døren og sjekk igjen.

Det kommer røyk fra ovnen under bruk.

Det kommer elektrisitet fra mikrobølgeovnen.

Damp lekker fra døren.

Endringer i nytteeffekt under tilberedning er ikke feil. Dette er ikke en feil med mikrobølgeovnen.

Tilberedningen er ferdig, men kjøleviften går fremdeles.

Kjøleviften fortsetter å gå i omtrent 5 minutter etter at tilberedningen er ferdig, for å ventilere ovnen.

Dette er ikke en feil med mikrobølgeovnen.

Første gang du bruker mikrobølgeovnen, kan det komme røyk fra varmeelementet under innledende bruk.

Dette er ikke en feil, og når du har brukt mikrobølgeovnen 2-3 ganger, bør det slutte.

Det er mat på varmeelementene.

La mikrobølgeovnen kjøle seg ned, og fjern matrestene fra varmeelementene.

Mikrobølgeovn Ovnen varmer ikke.

Første gang du bruker mikrobølgeovnen, kan det komme røyk fra varmeelementet under innledende bruk.

Dette er ikke en feil, og når du har brukt mikrobølgeovnen 2-3 ganger, bør det slutte.

Det er mat på varmeelementene.

La mikrobølgeovnen kjøle seg ned, og fjern matrestene fra varmeelementene.

Det kommer vond lukt fra ovnen.

Bruk dampfunksjonen og tørk deretter av med en tørr klut. Du kan legge i en sitronskive og sette i gang ovnen for å fjerne lukten fortere.

Problem Ovnen tilbereder ikke maten skikkelig.

Berøringsknappen virker ikke.