NQ5B7993AAA/U1 - NQ5B7993AAK/U1 - Mikrovågsugn SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING NQ5B7993AAA/U1 - NQ5B7993AAK/U1 SAMSUNG

Inbyggd kombiångugn Bruksanvisning NQ5B7993A**

Använda denna bruksanvisning

Följande symboler används i denna bruksanvisning

Automatisk tillagning

Automatisk upptining

Viktiga säkerhetsanvisningar

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

Öppna luckan manuellt

Skötsel vid en längre tid utan användning

Ursprungliga inställningar

Meddelande om öppen källkod

Ångassisterade lägen

Automatisk upptining

Säkerhetsinstruktioner

Tack för att du valde SAMSUNG Inbyggd ugn. Denna bruksanvisning innehåller viktig information om säkerhet och instruktioner som är avsedda att hjälpa dig vid drift och underhåll av din apparat. Ta dig tid att läsa denna bruksanvisning innan du använder din ugn och spara den här boken som framtida referens.

Installation av denna ugn får endast utföras av en auktoriserad elektriker. Installatören är ansvarig för att ansluta apparaten till elnätet i enlighet med gällande säkerhetsrekommendationer.

Följande symboler används i denna bruksanvisning VARNING! Faror eller osäker användning som kan leda till allvarliga personskada, död och/eller egendomsskada. VAR FÖRSIKTIG! Faror eller osäker användning som kan leda till personskada och/eller egendomsskada. OBS! Användbara tips, rekommendationer eller information som hjälper användare att hantera produkten.

Viktiga säkerhetsanvisningar VARNING!

Den här enheten är inte avsedd att användas av några personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om personen eller personerna inte har någon som övervakar och instruerar angående enhetsanvändningen av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas av en vuxen så att de inte leker med apparaten. Frånkoppling av enheten måste vara med en inbyggd funktion i den fasta ledningen i enlighet med ledningsreglerna. Det ska gå att koppla bort enheten från strömförsörjningen efter installationen. Bortkopplingen kan ske genom att se till att kontakten är åtkomlig eller genom att integrera en strömbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna. Om strömkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

Använda denna bruksanvisning

Använda denna bruksanvisning

Säkerhetsinstruktioner Fästmetoden som anges ska inte vara lim då detta inte anses vara en tillförlitlig fästmetod.

Säkerhetsinstruktioner

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning. Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år. Apparaten blir varm under användning. Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen inuti ugnen. VARNING! Delar som är lättåtkomliga kan bli heta under användning. Små barn ska hållas på avstånd. Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker.

Om denna apparat har en rengöringsfunktion måste överflödigt spill avlägsnas före rengöring och alla redskap bör inte lämnas i ugnen under ångrengöring eller självrengöring. Rengöringsfunktionen beror på modellen. Om den här apparaten har en rengöringsfunktion, kan ytorna bli hetare än vanligt under rengöringsförhållanden, så barn ska hållas på avstånd. Rengöringsfunktionen beror på modellen. Använd endast den termometer som rekommenderas för denna ugn. (Kötttermometer endast) Ångrengörare får inte användas. VARNING! Se till att apparaten är helt avstängd vid byte av lampa för att undvika risk för elektriska stötar. För att undvika överhettning får apparaten inte installeras bakom en dekorativ lucka. VARNING! Enheten och dess åtkomliga delar kan bli heta under användning. Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen. Barn under 8 år ska inte använda apparaten utan ständig övervakning. VAR FÖRSIKTIG! Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt.

Luckan eller den yttre ytan kan bli varm när enheten används.

Om denna apparat har en ång- eller ångkokningsfunktion, använd inte denna apparat när vattenförsörjningspatronen är skadad. (Endast modell med ångkoknings- eller ångfunktion)

Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög när enheten används. Ytorna blir varma under användning.

När patronen är sprucken eller trasig, använd den inte utan kontakta ditt närmaste servicecenter. (Endast modell med ångkoknings- eller ångfunktion)

Under användning blir ugnens inre ytor varma nog att orsaka brännskador. Rör inte vid värmeelement eller ugnens inre ytor förrän de har hunnit svalna. Förvara inte antändbara material i ugnen. Ugnsytorna blir varma när apparaten används på en hög temperatur under en längre tid. När du lagar mat, var försiktig när du öppnar ugnsluckan eftersom varmluft och ånga snabbt kan strömma ut. Vid tillagning av rätter som innehåller alkohol kan alkoholen avdunsta på grund av de höga temperaturerna och ångan kan fatta eld om den kommer i kontakt med en varm del av ugnen.

Om ugnen har skadats under transporten, anslut den inte.

För din säkerhet, använd inte högtrycksrengöring eller ångstrålrengöring.

Denna apparat får endast anslutas till elnätet av en särskilt auktoriserad elektriker.

Barn ska hållas på säkert avstånd när ugnen används.

I händelse av fel eller skada på apparaten, försök inte använda den. Reparationer bör endast utföras av en licensierad tekniker. Felaktig reparation kan leda till betydande fara för dig och andra. Om din ugn behöver repareras, kontakta ett SAMSUNG servicecenter eller din återförsäljare.

Frysta livsmedel som pizzor bör tillagas på det stora gallret. Om bakplåten används kan den bli deformerad på grund av den stora variationen i temperaturer.

Elektriska sladdar och kablar får inte komma i kontakt med ugnen.

Häll inte vatten i botten av ugnen när den är varm. Detta kan orsaka skada på emaljytan. Ugnsluckan måste vara stängd under tillagningen.

Ugnen ska anslutas till elnätet med en godkänd strömbrytare eller säkring. Använd aldrig flera adaptrar eller förlängningssladdar.

Klä inte botten av ugnen med aluminiumfolie och placera inga bakplåtar eller plåtar på den. Aluminiumfolien blockerar värmen, vilket kan leda till skador på emaljytorna och orsaka dåliga tillagningsresultat.

Strömförsörjningen till apparaten bör stängas av när den repareras eller rengörs.

Fruktjuicer lämnar fläckar som kan bli permanenta på ugnens emaljytor.

Var försiktig vid anslutning av annan elektrisk utrustning till uttag i närheten av ugnen.

När du lagar mycket fuktiga kakor, använd den djupa pannan. Låt inte bakformar vila på den öppna ugnsluckan.

Säkerhetsinstruktioner

Placera den uppbända ramsidan i den bakre delen som stöd för vilopositionen vid tillagning av stora mängder. (Modellberoende)

Denna ugn har endast utformats för tillagning av hushållsmat.

Säkerhetsinstruktioner Håll barn borta från dörren när den öppnas eller stängs eftersom de kan stötasig på dörren eller klämma fingrarna i dörren. Kliv inte, luta dig, sitt eller placera inte tunga föremål på luckan. Öppna inte luckan med onödigt stark kraft. VARNING! Koppla inte bort apparaten från elnätet även efter att tillagningsprocessen är klar. Säkerhetsinstruktioner

VARNING! Lämna inte luckan öppen medan ugnen lagar mat. VARNING! Om luckan öppnas automatiskt kan den träffa barn eller husdjur. Se till att det inte finns några barn eller husdjur inom räckhåll för luckan. (Gäller för modeller med automatisk lucka (Handtagslösa) endast) VARNING! Om du stänger eller öppnar luckan medan produkten är i drift, se till att använda ugnsvantar eller grytlappar. Om du rör vid luckan med bara händerna kan du bränna dig eftersom luckans yta är varm. (Gäller för modeller med automatisk lucka (Handtagslösa) endast)

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) (Gäller i länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara för hälsa och miljö. Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall. Om du vill veta mer om Samsungs miljöengagemang och om produktspecifika lagenliga skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE och Batterier, besöker du: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Installation Tillbehör

Vad som medföljer Kontrollera att alla delar och tillbehör medföljer i produktens förpackning. Om du har problem med ugnen eller tillbehör ska du kontakta ett lokalt Samsung-kundcenter eller återförsäljaren.

Med ugnen medföljer flera tillbehör som hjälper dig att förbereda olika typer av mat.

En överblick över ugnen

Air fry-galler (Användbart för air fry-läge.)

OBS! Se Smart tillagning på sidan 25 för att avgöra lämpligt tillbehör för dina rätter.

Installation Installationsinstruktioner

Allmän teknisk information

Köksskåp i kontakt med ugnen måste vara värmetåliga upp till 100 °C. Samsung tar inget ansvar för skador som uppstår på skåp på grund av värmen.

Elförsörjning Mått (B × H × D)

Mått som krävs för installation (Denna produkt är tillägnad inbyggda produkter.)

Avfallshantering av förpackning och enhet Förpackningen är återvinningsbar. Förpackningen består av följande material: • kartong; • polyetylenplast (PE); • CFC-fri polystyren (PS-hårdskum). Avfallshantera dessa material på ett ansvarsfullt sätt i enlighet med gällande föreskrifter. Myndigheterna kan informera dig om hur du ska avfallshantera förbrukade hushållsapparater på ett ansvarsfullt sätt.

Den här enheten får endast anslutas av kvalificerade tekniker. Ugnen är INTE utformad för kommersiell användning. Den ska endast användas för matlagning i hemmet. Enheten blir mycket varm under och efter användning. Var försiktig när små barn finns i närheten.

Elanslutningar Elnätet som enheten ansluts till ska överensstämma med nationella och lokala föreskrifter. Ugnen bör möjliggöra frånkoppling av strömförsörjningen efter installationen. Bortkopplingen kan ske genom att se till att kontakten är åtkomlig eller genom att integrera en strömbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna.

A A Enheten överensstämmer med EU:s riktlinjer.

D B A A C E H F Inbyggd i skåp (mm)

H Utrymme för eluttag (30 Ø Hål)

E Minsta höjdkrav (C) är endast för ugnsinstallation.

Installation Installation med spishäll

Fäst ugnen med de två medföljande skruvarna (4 x 25 mm).

Anslut apparaten till elnätet. Kontrollera att apparaten fungerar.

För att installera en häll ovanpå ugnen, kontrollera installationsguiden för hällen för installationsutrymmesbehov ( ).

Montering av ugnen 1.

Skjut in ugnen en bit i öppningen. För anslutningskabeln till strömkällan.

Se till att hålla i apparaten i de 2 sidohandtagen när du packar upp produkten.

Skjut in ugnen helt i öppningen.

När installationen är klar, ta bort skyddsfilmen, tejpen och annat förpackningsmaterial och ta ut de medföljande tillbehören från insidan av ugnen. För att ta bort ugnen från skåpet, koppla först från strömmen till ugnen och ta bort de 2 skruvarna på båda sidor av ugnen.

Innan du börjar Ursprungliga inställningar

Ugnens manöverpanel har en display (ej touch), vridknapp och touch-knappar för att styra ugnen. Läs följande information för att lära dig mer om ugnens manöverpanel.

När du slår på ugnen för första gången visas välkomstskärmen med Samsung-logotypen. Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra de initiala inställningarna. Du kan ändra de ursprungliga inställningarna senare genom att gå till skärmen Inställningar. 1. På välkomstskärmen väljer du Starta installation och trycker sedan på Vridknappen. 2. Ställ in språket. a. Välj språk och tryck sedan på Vridknappen. b. Välj Nästa och tryck sedan på Vridknappen. 3. Acceptera ”Villkor” och ”Integritetspolicy”. 4. Anslut din enhet till SmartThings-appen. a. På skärmen Mobile Experience väljer du Nästa och trycker sedan på Vridknappen. b. Skanna QR-koden på skärmen med din smartphone och följ instruktionerna på skärmen på din telefon för att slutföra anslutningen. - Om du inte vill fortsätta detta steg, välj Hoppa över och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta nästa steg. c. När du får meddelandet att du är ansluten väljer du OK och trycker på Vridknappen.

Visar menyn, information och tillagningsförlopp.

Tryck för att se listan med Alternativ.

Tryck på den här knappen för att slå på eller av ugnslampan.

Tryck för att slå på eller av Smart Control-funktionen. OBS! Enkel anslutning bör ställas in innan denna funktion används.

Tryck för att gå till föregående skärm.

Tryck för att öppna luckan automatiskt.

Tryck på den här knappen för att slå på eller av displayen.

Vrid vänster och höger för att navigera genom menyerna och listorna. Ett objekt kommer att vara understruket för att visa dig var du är på displayen. Tryck för att välja det understrukna objektet.

Ställa in tidszonen. a. Välj din tidszon och tryck sedan på Vridknappen. b. Välj Nästa och tryck sedan på Vridknappen. Ställa in datum. a. Välj dag, månad och år. Tryck på Vridknappen efter att du har valt varje alternativ. b. Välj Nästa och tryck sedan på Vridknappen.

OBS! Hoppa över det här steget om du har anslutit din apparat till SmartThings-appen. 7. Välj tid. a. Ställ in timma och minut. Tryck på Vridknappen efter att du har valt varje alternativ. b. Välj Nästa och tryck sedan på Vridknappen. Innan du börjar

OBS! Hoppa över det här steget om du har anslutit din apparat till SmartThings-appen. 8. Välj Klar och tryck sedan på Vridknappen för att slutföra inställningen. • Skärmen Vägledning för första användning visas. Du kan välja LÄS MER och sedan trycka på Vridknappen för att se guiden eller välja SENARE och sedan trycka på Vridknappen för att hoppa över detta steg.

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4

Sätt i tillbehören i rätt position inuti ugnen. Var försiktig när du tar ut matkärl eller tillbehör ur ugnen. Varma maträtter kan orsaka brännskador.

Innan du börjar Vattenbehållare

Vattenbehållaren används för ångfunktioner. Fyll den med vatten före ångkokning. 1.

Överskrid inte MAX-linjen.

Leta reda på vattenbehållaren i det övre högra hörnet. Tryck på skyddet för att öppna och dra ut behållaren för att ta bort.

Se till att det övre höljet (A) på vattenbehållaren är stängt innan du använder ugnen.

Öppna behållarens lock och fyll behållaren med 600 ml drickbart vatten. Stäng locket och sätt tillbaka behållaren och stäng skyddet.

A Användning Automatisk lucka

Tryck på knappen Automatisk lucka.

Luckan kommer att öppnas automatiskt. VAR FÖRSIKTIG!

Om luckan öppnas automatiskt kan den träffa barn eller husdjur. Se till att det inte finns några barn eller husdjur inom räckhåll för luckan.

På välkomstskärmen väljer du Varmluft och trycker sedan på Vridknappen. Välj önskat tillagningsläge tryck sedan på Vridknappen. (För detaljerad information om varje läge, se ”Beskrivningar av ugnsläge” avsnitt på sidan 15.)

Ställ in önskad temperatur. • Standardtemperaturen och temperaturintervallet varierar beroende på tillagningsläge.

Välj Tillagningstid och tryck sedan på Vridknappen för att ställa in önskad tillagningstid. • Maximal tid för tillagning är 10 timmar. Efter att ha ställt in tillagningstiden, välj det alternativ du vill köra i slutet av tillagningen och tryck sedan på Vridknappen. • Du kan välja Ugn av, Håll temp. eller Varmhållning. • Stor grill-läget stöder inte alternativet Varmhållning.

Vanlig fläkt 180 °C Tillagningstid STARTA 12:00

Vanlig fläkt 200 °C Tillagningstid

STARTA OBS! Om du börjar laga mat utan att ställa in tillagningstiden eller ställer in Håll Temp. för tillval måste du stoppa ugnen manuellt.

Vanlig fläkt 200 °C 1tim 30min | Ugn avstängd Klar13:30

Välj Klar, och tryck sedan på Vridknappen för att ställa in önskad sluttid. • När du ställer in tillagningstiden visar ugnen när tillagningen kommer att avslutas. (t.ex. Klar 13:30)

Beskrivningar av ugnsläge Läge

Vanlig fläkt 200 °C 1tim 30min | Ugn avstängd Klar13:30

STARTA Välj STARTA och tryck sedan på Vridknappen. • Om du inte ändrade sluttiden, börjar ugnen tillagningen omedelbart. • Om du ändrade sluttiden kommer ugnen automatiskt att justera starttiden för att avsluta tillagningen vid den inställda tiden.

Du kan ändra temperaturen och tillagningstiden under tillagningen. Under tillagning, välj Paus och tryck sedan på Vridknappen för att pausa. När du har pausat tillagningen kan du antingen avsluta eller fortsätta tillagningen. Välj OFF och tryck sedan på Vridknappen för att avsluta tillagningen. Välj Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta tillagningen. När tillagningen är klar visas +5 min på skärmen. Du kan välja +5 min och sedan trycka på Vridknappen för att förlänga tillagningen med 5 minuter till.

Det bakre värmeelementet genererar värme, som fördelas jämnt inuti ugnen med varmluftsfläkten. Använd detta läge för att baka och steka på olika nivåer samtidigt. 40-250

Värmen genereras från de övre och undre värmeelementen med fläktar. Denna inställning är lämplig för bakning och stekning. 40-250

Eco varmluft använder det optimerade värmesystemet för att spara energi under matlagning. Tillagningstiderna ökar något, men tillagningsresultatet förblir detsamma. Observera att detta läge inte kräver förvärmning. OBS! Eco varmluftsläge för uppvärmning som används för att bestämma energieffektivitetsklassen är i enlighet med EN60350-1. 150-250

Den stora grillen genererar värme. Använd det här läget för att gratinera maten (till exempel kött, lasagne eller gratäng). 40-250

De två övre värmeelementen genererar värme, som fördelas jämnt inuti ugnen med fläkten. Använd detta läge för att grilla kött eller fisk.

Övervärme + Varmluft

Det övre värmeelementet genererar värme, som fördelas jämnt inuti ugnen med varmluftsfläkten. Använd detta läge för stekning som kräver en knaprig yta (till exempel kött eller lasagne). 40-250

Undervärme + Varmluft

Det nedre värmeelementet genererar värme, som fördelas jämnt inuti ugnen med varmluftsfläkten. Använd detta läge för pizza, bröd eller tårta. 40-250

Intensivkokning Användning

Förstekning kör en automatisk förvärmningscykel tills ugnstemperaturen når 220 °C. Sedan börjar det övre värmeelementet och varmluftsfläkten att fungera för att steka mat som kött. Efter stekningen kommer köttet att tillagas vid låga temperaturer. Använd detta läge för kött, fågel eller fisk. 150-250

VAR FÖRSIKTIG! Se till att vattenbehållaren är fylld innan du använder de ångstödda lägena.

Intensivkokning aktiverar alla värmeelement växelvis för att fördela värmen jämnt inuti ugnen. Använd det här läget för stora recept, som stora gratänger eller pajer. 80-200

Ångassisterade lägen

Luftfritering använder het luft för krispigare och hälsosammare vid tillagning av frysta eller färska livsmedel, utan eller med mindre olja än vanliga varmluftslägen. För bästa resultat, använd detta läge på en Luftfritering-bricka. Följ receptet eller paketets anvisningar för inställd temperatur, tid och kvantitet.

På välkomstskärmen väljer du Varmluft och trycker sedan på Vridknappen. Välj önskat tillagningsläge tryck sedan på Vridknappen. (För detaljerad information om varje läge, se ”Ångassisterade lägen beskrivning” avsnitt på sidan 18.) • Om du valde Ångkokning, gå till steg 4. (Steg 2~3 är inte tillämpliga för Ångkokning.)

Ställ in önskad temperatur. • Standardtemperaturen och temperaturintervallet varierar beroende på tillagningsläge.

Ställ in ångnivå. • Standardinställningen är ”Medium”.

Ånga varmluft 160 °C Medelånga Tillagningstid STARTA 12:00

Ånga varmluft 200 °C Medelånga Tillagningstid STARTA

Ånga varmluft 200 °C Hög ånga

STARTA Välj Tillagningstid och tryck sedan på Vridknappen för att ställa in önskad tillagningstid. • Maximal tid för tillagning är 10 timmar. Efter att ha ställt in tillagningstiden, välj det alternativ du vill köra i slutet av tillagningen och tryck på Vridknappen. • Du kan välja Ugn av, Håll temp. eller Varmhållning.

Du kan ändra temperaturen och tillagningstiden under tillagningen. Under tillagning, välj Paus och tryck sedan på Vridknappen för att pausa. När du har pausat tillagningen kan du antingen avsluta eller fortsätta tillagningen. Välj OK och tryck sedan på Vridknappen för att avsluta tillagningen. Välj Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta tillagningen. När tillagningen är klar visas +5 min på skärmen. Du kan välja +5 min och sedan trycka på Vridknappen för att förlänga tillagningen med 5 minuter till.

OBS! Om du börjar laga mat utan att ställa in tillagningstiden eller ställer in Håll Temp. för tillval måste du stoppa ugnen manuellt. 12:00

Välj Klar, och tryck sedan på Vridknappen för att ställa in önskad sluttid. • När du ställer in tillagningstiden visar ugnen när tillagningen kommer att avslutas. (t.ex. Klar 13:30)

Välj STARTA och tryck sedan på Vridknappen. • Om du inte ändrade sluttiden, börjar ugnen tillagningen omedelbart. • Om du ändrade sluttiden kommer ugnen automatiskt att justera starttiden för att avsluta tillagningen vid den inställda tiden.

Ånga varmluft 200 °C Hög ånga 1tim 30min | Ugn avstängd Klar13:30

Ånga varmluft 200 °C Hög ånga 1tim 30min | Ugn avstängd Klar13:30

Användning Specialfunktion

Ångassisterade lägen beskrivning Läge

Het ånga från ånggeneratorn injiceras genom flera jetmunstycken in i ugnen för att tillaga mat. Detta läge är lämpligt för tillagning av grönsaker, fisk, ägg, frukt och ris. 100-230

Ånga övervärme + Varmluft

Ånga undervärme + Varmluft

160 °C Tillagningstid

Värmen som genereras av det nedre värmeelementet och varmluftsvärmaren delas jämnt i ugnen av fläkten, och den heta ångan stöder värmeelementen. Det här läget är lämpligt för krispigt tillberedda rätter som pizza eller äppelpaj.

Fyll alltid vattenbehållaren med färskvatten när du lagar mat med dessa lägen. Efter att ha använt de ångstödda lägena, torka alltid bort fukten inuti ugnen för att förhindra kalkavlagringar.

Välj önskad funktion och tryck sedan på Vridknappen. (För detaljerad information om varje funktion, se ”Specialfunktioner beskrivningar”-avsnittet på sidan 19.)

Ställ in önskad temperatur. • Standardtemperaturen och temperaturen varierar beroende på tillagningsläget.

Välj Tillagningstid och tryck sedan på Vridknappen för att ställa in önskad tillagningstid. • Maximal tid för tillagning är 10 timmar.

12:00 < Tillagning på flera nivåer

160 °C Tillagningstid STARTA

< Tillagning på flera nivåer

180 °C Tillagningstid STARTA

3. Tillagning på flera nivåer

På välkomstskärmen väljer du Varmluft och trycker sedan på Vridknappen. Välj Specialfunktioner och tryck sedan på Vridknappen.

Värmen som genereras av den övre värmaren och varmluftsvärmaren delas jämnt i ugnen av fläkten, och den heta ångan stöder värmeelementen. Detta läge är lämpligt för att steka knapriga rätter som kött, fågel eller fisk. 100-230

Värmen som genereras av varmluftsvärmaren och fläktarna stöds kontinuerligt av het ånga. Ångans intensitet kan justeras mellan Låg, Medium eller Hög. Det här läget är lämpligt för att baka smördeg, jäst kaka, bröd och pizza och steka kött och fisk. 100-230

12:00 < Tillagning på flera nivåer

180 °C 1tim 30min | Ugn avstängd Klar13:30

Välj Klar, och tryck sedan på Vridknappen för att ställa in önskad sluttid. • När du ställer in tillagningstiden visar ugnen när tillagningen kommer att avslutas. (t.ex. Klar 13:30)

Ugnen har 35 automatiska tillagningsprogram. Utnyttja denna funktion för att spara tid eller lära dig snabbare. Tillagningstiden och temperaturen justeras enligt valt program. 1.

Automatisk tillagning

< Tillagning på flera nivåer

180 °C 1tim 30min | Ugn avstängd Klar13:30

STARTA Välj STARTA och tryck sedan på Vridknappen. • Om du inte ändrade sluttiden, börjar ugnen tillagningen omedelbart. • Om du ändrade sluttiden kommer ugnen automatiskt att justera starttiden för att avsluta tillagningen vid den inställda tiden.

Tillagningstid STARTA

Ångkokning Grillning

Specialfunktioner beskrivningar

Tillagning på flera nivåer

Använd denna för matlagning med två flera nivåer samtidigt. 60-100

12:00 < Kycklingdelar

Använd detta endast för att hålla mat som precis har tillagats varm.

Välj kategori och tryck sedan på Vridknappen. Välj önskat program och tryck sedan på Vridknappen. • För detaljerad information om varje program, se ”Automatisk tillagning” i ”Smart tillagning”-avsnittet på sidan 25.) Läs tipset, välj Nästa och tryck sedan på Vridknappen. Välj vikt och tryck sedan på Vridknappen. • Det här steget kanske inte gäller för vissa program. • Tillgänglig vikt varierar beroende på valt program.

På välkomstskärmen väljer du Varmluft och trycker sedan på Vridknappen. Välj Automatisk tillagning och tryck sedan på Vridknappen.

12:00 < Kycklingdelar

Placera maten i ugnen. Föregående

Häll vatten i vattenbehållaren enligt instruktionerna på skärmen, välj Nästa och tryck sedan på Vridknappen. • Det här steget kanske inte gäller för vissa program. Förbered mat och tillbehör enligt instruktionerna på skärmen, välj Nästa och tryck sedan på Vridknappen. Välj STARTA och tryck sedan på Vridknappen.

Automatisk upptining Ugnen har 5 Automatiska upptiningsprogram. Dra nytta av denna funktion för att enkelt tina matvaror. Tillagningstiden, effektnivå och temperaturen justeras enligt valt program. 1.

På välkomstskärmen väljer du Varmluft och trycker sedan på Vridknappen. Välj Automatisk upptining och tryck sedan på Vridknappen.

Automatisk upptining

Välj önskat program och tryck sedan på Vridknappen. • För detaljerad information om varje program, se ”Automatisk upptining” i ”Smart tillagning”-avsnittet på sidan 29.)

Välj vikt och tryck sedan på Vridknappen. • Tillgänglig vikt varierar beroende på valt program. Förbered mat och tillbehör enligt instruktionerna på skärmen, välj Nästa och tryck sedan på Vridknappen. Välj STARTA och tryck sedan på Vridknappen.

Frys fågel Fryst fisk

Placera maten i ugnen. Föregående

Tryck på -knappen på manöverpanelen. Välj Timer och tryck sedan på Vridknappen. På timerskärmen väljer du och trycker sedan på Vridknappen. • Hoppa över detta steg om du lägger till timern för första gången. Ställa in tiden.

Redigera befintlig timer 1. 2. 3. 4.

Tryck på -knappen på manöverpanelen. Välj Timer och tryck sedan på Vridknappen. På timerskärmen väljer du den timer du vill redigera och trycker sedan på Vridknappen. Ändra tiden.

Detta är användbart för att rengöra lättare nedsmutsning med ånga. Denna automatiska funktion sparar tid genom att ta bort behovet av regelbunden manuell rengöring. 1. Tryck på -knappen på manöverpanelen. 2. Välj Rengöring och tryck sedan på Vridknappen. 3. Välj Ångrengöring och tryck sedan på Vridknappen. 4. Följ instruktionerna på skärmen, välj Nästa och tryck sedan på Vridknappen. 5. Välj STARTA och tryck sedan på Vridknappen. VARNING!

Ta bort timer 1. 2. 3. 4. 5.

Tryck på -knappen på manöverpanelen. Välj Timer och tryck sedan på Vridknappen. På timerskärmen väljer du och trycker sedan på Vridknappen. Välj Ta bort på höger sida av den timer du vill radera och tryck sedan på Vridknappen. Välj Klar och tryck sedan på Vridknappen.

Använda timern 1. 2. 3.

Tryck på -knappen på manöverpanelen. Välj Timer och tryck sedan på Vridknappen. Välj STARTA på höger sida av den timer du vill radera och tryck sedan på Vridknappen. • När du har startat timern kan du pausa eller avbryta den.

Om ugnen är kraftigt nedsmutsad med till exempel fett efter stekning eller grillning, rekommenderas att man tar bort envis smuts manuellt med ett rengöringsmedel innan du aktiverar Ångrengöring. Lämna ugnsluckan på glänt när cykeln är klar. Detta för att emaljytan på insidan ska torka ordentligt. Medan ugnen är varm invändigt aktiveras inte automatisk rengöring. Vänta tills ugnen har svalnat och försök igen. Häll inte vatten i botten med kraft. Gör det försiktigt. Annars svämmar vattnet över på framsidan.

OBS! När tiden har förflutit till ett satt punkt visas meddelandet ”Tiden är slut.” med en melodi. Välj OK och tryck sedan på Vridknappen för att ta bort meddelandet.

Öppna inte luckan förrän cykeln är klar. Vattnet inuti ugnen är mycket hett och kan orsaka brännskador.

Användning Avkalkning

Rengör insidan av ånggeneratorn för att förhindra påverkan matens kvalitet och smak. OBS! •

Ugnen räknar tiden för ångassisterade lägen och meddelar dig att du ska köra avkalkningsfunktionen när så behövs. Du kan fortfarande använda de ångassisterade lägena under kommande två timmar utan att köra avkalkningsfunktionen. Du kan dock inte använda de ångassisterade lägena efter två timmar om du inte kör och slutför funktionen Avkalkning. När du får meddelandet, välj Starta nu och tryck sedan på Vridknappen för att köra funktionen Avkalkning, eller välj Senare och tryck sedan på Vridknappen för att skjuta upp den. -

-knappen på manöverpanelen. Tryck på Välj Rengöring och tryck sedan på Vridknappen. Välj Avkalkning och tryck sedan på Vridknappen. Välj Nästa och tryck sedan på Vridknappen. Följ instruktionerna på skärmen, välj STARTA och tryck sedan på Vridknappen. • Om du får ett meddelande om att du har otillräckligt med vatten, fyll på mer vatten i vattenbehållaren, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. När avkalkningen är klar tömmer ugnen ut vattnet automatiskt. När tömningen är klar, töm vattenbehållaren. Fyll på vattenbehållaren med 1000 ml drickbart vatten enligt instruktionerna på skärmen, välj OK och tryck sedan på ratten för att börja skölja. När sköljningen är klar, töm vattenbehållaren. • När du har tömt behållaren, rengör den innan du sätter den tillbaka i ugnen. VARNING!

Bär grytlappar när du hanterar vattenbehållaren. Använd endast avkalkningsmedel som är specifika för ångugnar eller kaffemaskiner.

Avbryt inte avkalkning under själva processen. Annars måste du starta om avkalkningscykeln och slutföra den inom de närmaste tre timmarna för att aktivera ångassisterade lägen. För att undvika olyckor, håll barn borta från ugnen. För blandningsförhållandet mellan vatten och avkalkningsmedlet, följ tillverkares anvisningar som det föregår.

Tömma Efter att ha använt de ångstödda lägena måste du tömma det återstående vattnet för att förhindra att andra tillagningslägen påverkas. Om du vill tömma igen för rengöring, använd den här funktionen. 1. Tryck på -knappen på manöverpanelen. 2. Välj Rengöring och tryck sedan på Vridknappen. 3. Välj Tömma och tryck sedan på Vridknappen. 4. Välj STARTA och tryck sedan på Vridknappen. 5. Följ instruktionerna på skärmen, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. • Ugnen tömmer vatten från ånggeneratorn till vattenbehållaren. 6. När tömningen är klar, töm vattenbehållaren. • När du har tömt behållaren, rengör den innan du sätter den tillbaka i ugnen. VARNING! • •

Bär grytlappar när du hanterar vattenbehållaren. Ta inte bort vattenbehållaren under tömning. OBS!

När ugnen börjar tömmas, vänta tills tömningscykeln är klar.

Tryck på -knappen på kontrollpanelen, välj Inställningar och tryck sedan på Vridknappen för att ändra olika inställningar för din ugn. Se följande tabell för detaljerad beskrivning. Meny Anslutningar

Du kan slå på eller av Wi-Fi.

Du kan ansluta ugnen till SmartThings-servern via en Wi-Fi-anslutning. När ugnen är ansluten kan du använda SmartThings-appen för att kontrollera ugnens status och/eller styra den från en mobil enhet.

Du kan ändra ljusstyrkan på skärmen.

Du kan slå på eller av skärmsläckaren. OBS! •

Skärmsläckaren är en funktion som visar datum och tid på din skärm om det inte sker någon inmatning under en viss tid i vänteläge. Aktivera skärmsläckare för att aktivera Klocktema och Tidsgräns.

Du kan välja klocktema.

Du kan ställa in hur lång tid det tar innan skärmsläckaren slås på. OBS! • •

Energiförbrukningen kan öka beroende på din inställning. När timeout-inställningen är inställd på ”Alltid på”, ändras ljusstyrkan på LCDskärmen automatiskt till nivå 2 om ingen åtgärd görs under 3 minuter.

Välj Aktivera och tryck sedan på Vridknappen för att låta Call Center komma åt din ugn på distans för att kontrollera intern information.

Användning Meny Datum och tid

Automatiskt datum och tid

Du kan slå på eller stänga av för att uppdatera tid från Internet. Du måste vara ansluten till Wi-Fi-nätverket.

Du kan välja tidszon. (Du måste inaktivera automatiskt datum och tid.)

Du kan ställa in ett datum manuellt. (Du måste inaktivera automatiskt datum och tid.)

Du kan ställa in tid manuellt. (Du måste inaktivera automatiskt datum och tid.)

Du kan välja tidsformatet mellan12-timmarseller 24-timmarsformat.

Du kan välja ett språk.

Du kan justera ugnens volym. Du kan justera vattnets hårdhet för vattnet du använder för ångassisterade lägen. • Mjukt: Upp till 120 ppm • Medel: 120-240 ppm • Medel-hårt: 240-350 ppm • Hårt: Över 350 ppm

Du kan rådgöra felsökningen.

Vägledning för första användningen

Du kan rådgöra de enkla instruktionerna om grundläggande användning av ugnen.

Du kan kontrollera modellnamnet på vår ugn.

Du kan kontrollera den aktuella versionen av maskinvara. När du har ny programvara tillgänglig kommer knappen Programvara uppdatering att visas på den här menyn.

Juridisk information

Du kan kontrollera den juridiska informationen.

Lås Du kan låsa manöverpanelen för att förhindra oavsiktlig användning. • För att aktivera låsfunktionen, tryck på -knappen på manöverpanelen, välj Lås och tryck sedan på Vridknappen. • För att avaktivera låsfunktionen, tryck på -knappen och håll ned knappen tills du ser meddelandet ’Kontrollen är upplåst.’.

Smart tillagning Automatisk tillagning

Följande tabell visar 35 automatiska program för ångkokning, bakning, grillning, stekning och uppvärmning. Tabellerna innehåller kvantiteter och lämpliga rekommendationer. Innan du använder dessa program fyll alltid vattenbehållaren upp till maximal nivå med färskvatten. De andra programmen körs med fläktugnsläge eller grilläge. Använd grytlappar när du ska ta ut tallriken!

Ångkokt kycklingbröst

Ångkokt potatishalva

Lägg fiskbiffen (3 cm) på ångfaten. Tryck på start för tillagning. Du kan använda bakplåten på botten mot droppar. Ångkokta räkor

Lägg räkorna (råa/okokta-skalade eller oskalade) på ångfaten. Tryck på start för tillagning. Du kan använda bakplåten på botten mot droppar.

Fördela vitt ris (basmati eller pandan) jämnt i en platt pyrexform. Tillsätt för varje 100 g ris 200 ml kallt vatten. Rör om efter ångkokningen. Flan, ångad

Lägg fiskfilé (2 cm) på ångfaten. Tryck på start för tillagning. Du kan använda bakplåten på botten mot droppar. Ångkokt fiskbiff

Lägg flanblandningen i 6 små flanformar (100 ml i varje). Täck med foliefilm. Lägg rätter i ångskål. Blötlägga torkad frukt

Lägg torkad frukt (aprikoser, plommon, äpple) på ångfatet. Smälta choklad

Bryt choklad (ren eller bakchoklad) i bitar, lägg i en liten pyrexform i glas och täck med plastfolie eller lock. Lägg skålen på ångfatet. Håll täckt under programmet. Efter att ha tagit ut rör om väl. (För vit- eller mjölkchoklad minska 5 min.)

Skär potatis (vardera 150-200 g) i halvor och lägg på ångformen och tryck på start för tillagning.

Lägg i blomkålsbuketterna på ångfatet och tryck på startknappen för tillagning. Ångkokta fiskfiléer

Lägg i 2-10 ägg på ångfatet. Om du gillar mer hårdkokta ägg, låt äggen stå ett par minuter.

Lägg i broccolibuketterna på ångfatet och tryck på startknappen för tillagning. Blomkålsfloretter

Lägg i kycklingbröstet på ångfatet och tryck på startknappen för tillagning. Du kan använda bakplåten på botten mot droppar.

3. Grillning Vikt (kg)

Lägg äppelpajen i en rund metallform. Ställ in på ugnsgallret. Viktintervallen inkluderar äpple och så vidare. Bas för fruktpaj

Lägg degen i en rund pyrex- eller keramikform på ugnsgallret. Holländsk smörpaj

Häll smeten i en rektangulär metallform av lämplig storlek (längd 25 cm). Sätt formen längs med dörren in på ugnsgallret. Muffins

Lägg i en rund svart metallform 300 g deg i 18 cm Ø, 400 g i 24 cm Ø samt 500 g i 26 cm Ø. Sätt in formen på ugnsgallret i mitten. Hemlagad Pizza

Lägg pizzan på bakplåten. Viktintervallen inkluderar topping som sås, grönsaker, skinka och ost.

Ugnsgaller / Bakplåt

Ugnsgaller / Bakplåt

Ugnsgaller / Bakplåt

Lägg de marinerade kycklingklubborna sida vid sida på ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.

Lägg muffinsdegen i en muffinsform av metall, lämplig för 12 muffins. Sätt in formen på ugnsgallret i mitten. Sockerkaka

Pensla de kylda kycklingdelarna med olja och krydda. Lägg skinnsidan nedåt på ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.

Häll smeten i metallbottenformen och in på ugnsgallret. Mjuk kaka

Lägg biffar sida vid sida i mitten av ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.

Häll smeten i metallbottenformen och in på ugnsgallret. Brownies

Ugnsgaller / Bakplåt

Marinera fiskfilé (1 cm) och lägg sida vid sida på ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.

Ugnsgaller / Bakplåt

Marinera fiskfilé (1 cm) och lägg sida vid sida på ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen. Lammkotletter

Ugnsgaller / Bakplåt

4. Stekning Livsmedel Hel kyckling

Ugnsgaller / Bakplåt

Pensla kycklingen med olja och krydda. Lägg bröstsidan nedåt, i mitten av ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.

Marinerade lammkotletter. Lägg lammkotletterna på ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.

Rostbiff, medium rare

Ugnsgaller / Bakplåt

Ugnsgaller / Bakplåt

Lägg fläsksteken, penslad med olja och kryddor, med fettsidan nedåt på ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen.

Pensla köttet med olja och kryddor (endast peppar, salt ska tillsättas efter stekning). Lägg det på ugnsgallret och bakplåten, med fettsidan nedåt. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen. Efter stekning och under vilotid på 5-10 minuter ska maten slås in i aluminiumfolie.

Ugnsgaller / Bakplåt

Lägg grönsaker, som skivad zucchini, bitar av paprika, skivad aubergine, svamp och körsbärstomater på en bakplåt. Pensla med en blandning av olivolja, örter och kryddor. Bakad potatis

Använd medelstor potatis. Skölj och rensa potatisen. Pensla skinnet med en blandning av olivolja, salt, peppar och örter. Lägg in potatisen sida vid sida på en bakplåt.

Livsmedel Fryst pizza

Pensla skinnet på den hela fisken med olja, örter och kryddor. Placera fisken sida vid sida, huvud mot stjärt på ugnsgallret och bakplåten. Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK och tryck sedan på Vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på Vridknappen för att fortsätta processen. Programmet är lämpligt för hel fisk, som forell, gös eller guldbrax. Grillade grönsaker

5. Automatisk uppvärmning Vikt (kg)

Fördela frysta pommes frites på bakplåten. Frysta fiskpinnar

Lägg frysta fiskpinnar jämnt ut på bakplåten. Om du vänder på dem när det piper får du bättre resultat.

Hyllplan Täck alltid kanterna med aluminiumfolie. Programmet är lämpligt för nötkött, lamm, fläsk, biffar, kotletter, köttfärs. Placera köttet på gallret. Sätt in ugnsgaller i hyllplan 2, och bakplåt på hyllplan 1.

Skydda alltid fiskstjärten med aluminiumfolie. Programmet är lämpligt för hela fiskar samt fiskfiléer. Ställ in fisken på ugnsgallret. Sätt in ugnsgaller i hyllplan 2, och bakplåt på hyllplan 1.

Lägg bröd horisontellt, längs med luckan på bakplåten, hyllplan 2. Programmet är lämpligt för alla typer av skivat bröd samt kuvertbröd och baguetter.

Hyllplan Fördela frukterna jämnt i bakplåten, hyllplan 2. Det här programmet är lämpligt för alla sorters skivade frukt eller bär.

Efter upptining av kött (särskilt fågel), kör den tomma ugnen i cirka 10 minuter i varmluftsläget (200 °C) för att döda bakterier i hålrummet. Frys inte in mat igen när den har tinat. OBS!

När du har tinat klart, häll ut vattnet i brickan och skölj ur tanken. Torka av utrymmet för tillagning med en torr trasa om det finns kvar vatten. Kylfläkten fungerar alltid i 3-10 minuter efter Automatisk upptining-läget. Detta är dock inget fel och du behöver inte oroa dig för detta.

Skydda alltid benen och vingspetsarna med aluminiumfolie. Programmet är lämpligt för hel kyckling samt kycklingdelar. Sätt in fågeln på ugnsgallret. Sätt in ugnsgaller i hyllplan 2, och bakplåt på hyllplan 1.

Ångassisterat läge Ångkoka Använd de inställningar och grilltider i som anges i följande tabell som guide. Vi rekommenderar att alltid fylla vattenbehållaren med färskvatten till maximal nivå. Ibland kan man använda bakplåten på botten för att samla upp kondens, från till exempel fiskfilé. Livsmedel

Skalad potatis (skuren i fjärdedelar)

Kokta ägg (hårdkokta)

Ångfat, perforerad (2)

Frysta jästa dumplings

Vitt ris (basmati eller pandan) (Använd en platt pyrexform, tillsätt dubbel mängd vatten)

Ångfat, perforerad (2)

Mjölkris (Använd en platt pyrexform, tillsätt dubbel eller fyra gånger mängden mjölk)

Ångfat, perforerad (2)

Fruktkompott (Använd en platt rund pyrexform, tillsätt 1 tsk socker och 2 msk vatten)

Äggkräm (Använd en stor platt pyrexform, täck formen med folie)

Ångfat, perforerad (2)

Ångkokning i två nivåer Använd de inställningar och tider i som anges i följande tabell som guide vid ångkokning. Vi rekommenderar att alltid fylla vattenbehållaren med färskvatten till maximal nivå. Om du har olika matvaror med liknande tillagningstid kan du sätta in alla föremålen i ugnen samtidigt. I annat fall sätts först i det föremål som har längst förberedelsetid. Sätt ångformen på hyllplan 2 och ugnsgallret på hyllplan 4. Livsmedel

Tillbehör (hyllplan)

Tillagning på 2 nivåer: Dubbla måltider (fiskfiléer/skivade grönsaker)

Ugnsgaller (4) / Ångfat, perforerad (2)

Tillagning på 2 nivåer: Dubbla måltider (kycklingbröst/hela grönsaker)

Ugnsgaller (4) / Ångfat, perforerad (2)

Ångkonvektion / Ånga övervärme + Varmluft / Ånga undervärme + Varmluft Använd de inställningar och tider i som anges i följande tabell som guide vid bakning och stekning. Vi rekommenderar att alltid fylla vattenbehållaren med färskvatten till maximal nivå. Livsmedel Smördegsband (lägg till riven ost)

Tillbehör (hyllplan) Bakplåt (1)

Ånga undervärme + Varmluft Grönsaksgratäng / Ånga varmluft Potatisgratäng

1:a steget: 180 2:a steget: 180 1:a steget: 210 2:a steget: 210 1:a steget: 210 2:a steget: 210

1:a steget: 25-35 2:a steget: 25-35 1:a steget: 30-40 2:a steget: 20-30 1:a steget: 20-30 2:a steget: 20-30

Rostbiff, 1 kg Medium välgjord

Ånga övervärme + Varmluft

Ånga övervärme + Varmluft

Ånga övervärme + Varmluft

Ugnsgaller (2) / Bakplåt (1) Ugnsgaller (2) / Bakplåt (1)

Vi rekommenderar att vända på maten i 1:a och 2:a steget. Om du öppnar luckan medan ugnen tillagas, stannar ugnen. För att starta om ugnen, stäng luckan, välj STARTA och tryck sedan på Vridknappen.

Croissanter (färdiggjorda croissantdegar) Hembakat bröd

Vi rekommenderar att du använder en platt pyrexform på ugnsgallret. Öka tillagningstiden med 20-30 % än med en sorts mat om du vill laga många olika maträtter samtidigt.

Kombi Temp. (°C) Förvärma Ångnivå Ångläge Ånga varmluft 200 O Låg

Smart tillagning Övervärme + Varmluft Använd temperaturer och tider i denna tabell som riktlinjer för stekning. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen med läget Övervärme + Varmluft. Lägg köttet på ugnsgallret, följ anvisningarna för hyllplan i tabellen och använd en bakplåt som bakplåt på nivå 1.

Varmluftsguide Varmluft Använd temperaturer och tider i denna tabell som riktlinjer för bakning. Vi rekommenderar att förvärma ugnen i varmluftsläge. Livsmedel

Botten till frukttårta

Platt fruktkaka med smuldegstopping (deg med jäst)

Lammstek / Lammlägg (0,8 kg)

Undervärme + Varmluft Använd temperaturer och tider i denna tabell som riktlinjer för bakning och stekning. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen med läget Undervärme + Varmluft. Temp. (°C)

Kyld förgräddad quiche / Paj

Fryst självjäsande pizza

Smördeg, äppelfyllning

Guide för grillning Stor grill Använd temperaturer och tider i denna tabell som riktlinjer för grillning. Ställ in 220 °C grilltemperatur, förvärm i 5 minuter. Livsmedel

Smart tillagning Fläktgrill Använd temperaturer och tider i denna tabell som riktlinjer för grillning. Ställ in 220 °C grilltemperatur, förvärm i 5 minuter. Livsmedel

Detta läge använder det optimerade värmesystemet så att du sparar energi under tillagningen av dina rätter. Tiderna för denna kategori rekommenderas att inte förvärmas före tillagning för att spara mer energi. Mat

Vanlig fläkt guide Använd temperaturer och tider i denna tabell som riktlinjer för bakning och stekning. Vi rekommenderar att förvärma ugnen i Vanlig fläkt-läge. Livsmedel

Helstekt ryggbiff av nötkött, 0,8-1,2 kg

Tips för energibesparing • Om tillagningstiden är mer än 30 minuter kan du stänga av ugnen 5-10 minuter före slutet

av tillagningstiden för att spara energi. Den resterande värmen kommer att slutföra tillagningsprocessen. Öppna inte luckan för ofta under tillagningen för att hålla temperaturen i utrymmet och det sparar energi och tid.

Inklusive tillagningsguide

Använd temperaturer och tider i denna tabell som riktlinjer för stekning. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen med läget Intensiv (Övervärme + Undervärme + Varmluft).

Använd temperaturer och tider i denna tabell som riktlinjer för Luftfritering. Ingen förvärmning krävs.

Grönsaksgratäng (2 kg)

Färska Kycklingklubbor*

Färska kycklingvingar*

Kycklingbröst, panerat*

Detta läge inkluderar en automatisk uppvärmningscykel över 200 °C. Den övre värmaren och varmluftsfläkten är igång under processen att bryna köttet. Efter detta steg tillagas maten varsamt med den låga temperaturen i förvalet. Denna process görs medan de övre och nedre värmarna är i drift. Detta läge är lämpligt för stekar, fågel och fisk. Använd temperaturer och tider i denna tabell som riktlinjer för stekning.

Rekommendationerna för bakning avser förvärmd ugn. Sätt i bakplåten med den sluttande kanten mot luckans framsida.

Grönsaksblandning, panerad

Maträtt & anteckningar Bakplåt

Tillagning på flera nivåer Vanlig fläkt

* Vänd efter 2/3 av tillagningstiden. OBS! • • Smart tillagning

Placera ett bakplåtspapper eller plåt på gallret under Luftfritering-brickan för att fånga upp eventuellt dropp. Detta kommer att bidra till att minska stänk och rök. Innan du använder ett bakplåtspapper, kontrollera den högsta tillåtna temperaturen på bakplåtspappret. För tillagning av färsk eller hemlagad mat, sprid oljan över ett större område jämnare, vilket gör att maten blir knaprigare.

Tillagning på flera nivåer (Special) Använd temperaturer och tider i denna tabell som riktlinjer för bakning. Vi rekommenderar att förvärma ugnen vid tillagning på flera nivåer. Livsmedel

Stort galler + 2 Springformar * (Mörkt belagda, Ø 20 cm)

* Två kakor är arrangerade på gallret längst bak till vänster och längst fram till höger.

Underhåll 2. Grillning

Förvärm den tomma ugnen i 5 minuter med grillfunktionen. Typ av mat Vitt rostbröd Biffburgare (12 st)

Maträtt & Anteckningar Ugnsgaller Ugnsgaller+ Bakplåt (för att fånga upp droppar)

Tillagningstid (min) 1:a 1-2 2:a 1-2 1:a 10-15 2:a 10-15

Rengör ugnen med jämna mellanrum för att undvika att smuts ansamlas på eller inuti ugnen. Var även speciellt uppmärksam på luckan och lucktätningen (endast tillämpliga modeller). Om luckan inte öppnas eller stängs lätt ska du först kontrollera om det finns smuts på luckans tätningar. Använd en mjuk trasa med tvålvatten för att rengöra både ugnens in- och utsida. Skölj och torka ordentligt. Om det finns fingeravtryck, fett eller fläckar på utsidan (som på luckans yta eller display), rengör med en mjuk trasa med glasrengöringsmedel eller ett neutralt rengöringsmedel och torka sedan torrt med en mjuk, ren trasa. För att avlägsna envis smuts med dålig lukt från insidan av mikrovågsugnen 1. 2. 3.

Med ugnen tom placerar du en kopp med utspädd citronsaft i mitten av utrymmet. Värm ugnen i 10 minuter på högsta temperatur i ugnsläget. När programmet är klart ska du vänta tills ugnen har svalnat. Öppna sedan luckan och gör rent ugnsrummet. VAR FÖRSIKTIG!

Håll luckan och luckans tätning ren och se till att luckan öppnar och stänger lätt. Annars kan ugnens livscykel förkortas. Var försiktig så att du inte spiller vatten i ugnens ventiler. Använd inte frätande eller kemiska ämnen för rengöring. När ugnen har svalnat ska du använda ett milt rengöringsmedel för att rengöra ugnsrummet efter varje användning.

Öppna luckan manuellt

Sidoställning (endast tillämpliga modeller) 1.

Lyft upp den främre delen av ställningen för att frigöra den från hållaren.

Dra ställningen framåt för att ta bort den. Ta bort det andra sidostället på samma sätt. Rengör båda sidoställen. När du är klar följer du steg 1 till 2 i omvänd ordning för att montera dem.

Om luckan inte öppnas automatiskt och du vill öppna den manuellt kan du öppna den med lucköppnare. 1.

Sätt in lucköppnaren i springan mellan luckan och kontrollpanelen.

Lyft upp lucköppnaren.

Luckan kommer att öppnas manuellt.

Ugnen fungerar utan sidoställning och galler på plats.

Felsökning VARNING! • •

Luckan kan bli varm. Använd ugnslappar när du öppnar luckan manuellt. Mycket ånga kan strömma ut om luckan öppnas manuellt. Ångan kan orsaka brännskador. Ta ett steg tillbaka och vänta tills ångan har försvunnit innan du tar ut maten ur ugnen. OBS!

Om luckan inte öppnas automatiskt, dra ur nätsladden för att den ska svalna tillräckligt. Om samma problem uppstår igen ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Byte (reparation) VARNING!

Skötsel vid en längre tid utan användning Om du inte använder ugnen under en längre tid ska du dra ur strömkabeln och flytta ugnen till en torr, dammfri plats. Damm och fukt som ansamlats inne i ugnen kan påverka ugnens prestanda.

Kontrollpunkter Om du stöter på ett problem med ugnen ska du först kontrollera tabellen nedan och prova förslagen i den. Problem

Allmän Det går inte att trycka in knapparna ordentligt.

Ugnen fungerar inte.

Främmande material har fastnat mellan knapparna.

Ta bort det främmande materialet och försök igen.

För pekmodeller: Det finns fukt på ugnens exteriör.

Torka bort fukten från ugnens exteriör.

Barnlås är aktiverat.

Se till att enheten får ström.

Visningsalternativet är avstängt.

Sätt på visningsalternativet. Det är normalt att den aktuella tiden försvinner några minuter efter att visningsalternativet har aktiverats.

Se till att enheten får ström.

Stäng luckan och försök igen.

Luckans säkerhetsmekanism för öppning är täckt med främmande material.

Ta bort det främmande materialet och försök igen.

Den här ugnen har inga invändiga delar som kan demonteras av användaren. Försök inte att byta ut eller reparera ugnen själv. • Om du har problem med gångjärn, tätningar och/eller luckan ska du kontakta en kvalificerad tekniker eller ett lokalt Samsung-kundcenter för teknisk hjälp. • Om du vill byta ut en glödlampa ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter. Byt inte ut den själv. • Om du stöter på ett problem med ugnens yttre hölje ska du först dra ur strömkabeln från strömkällan och sedan kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Du kan stöta på ett problem när du använder ugnen. Om det händer ska du läsa tabellen nedan och prova med förslagen i den. Om problemet kvarstår eller om någon informationskod fortsätter att visas på skärmen ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Ugnen stoppar medan den används.

Användaren har öppnat luckan för att vända på maten.

När du har vänt maten, väljer du Fortsätt och trycker sedan på vridknappen.

Strömmen slås av medan ugnen är på.

Ugnen har använts under lång tid.

Efter tillagning under lång tid måste du låta ugnen svalna.

Kylfläkten fungerar inte.

Lyssna efter ljudet från kylfläkten.

Försöka att använda ugnen utan mat inuti.

Sätta in mat i ugnen.

Det finns inte tillräckligt med ventilationsutrymme för ugnen.

Det finns in-/utlopp på framsidan och baksidan av ugnen för ventilation. Håll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual.

Om flera strömkontakter används i samma uttag.

Tilldela ett uttag för att användas enbart med ugnen.

Det finns ingen ström i ugnen.

Se till att enheten får ström.

Ett ”poppande” ljud hörs under användning och ugnen fungerar inte.

Att tillaga förseglad mat eller använda en behållare med lock kan orsaka ”poppande” ljud.

Använd inte slutna behållare eftersom de kan spricka under tillagningen på grund av expansion av innehållet.

Det finns inte tillräckligt med ventilationsutrymme för ugnen.

Det finns in-/utlopp på framsidan och baksidan av ugnen för ventilation. Håll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual.

Det finns föremål ovanpå ugnen.

Ta bort alla föremål ovanpå ugnen.

Det går inte att öppna luckan på rätt sätt.

Det finns matrester mellan luckan och ugnens insida.

Gör rent ugnen och öppna sedan luckan.

Dörren kan inte stängas.

Om den automatiska dörrmotorn inte är initialiserad.

Tryck på dörren med handen för att hålla dörren stängd, och tryck på knappen för automatisk öppning av dörren för att initialisera.

Lampan på insidan är svag eller tänds inte.

Luckan har lämnats öppen under en längre tid.

Innerbelysningen kan släckas automatiskt när dörren står öppen en längre tid. Stäng och öppna luckan igen eller tryck på knappen ”Ljus”.

Lampan inuti ugnen är täckt med främmande material.

Gör rent på ugnens insida och kontrollera sedan igen.

Ett pipande ljud hörs under tillagning.

Om funktionen Automatisk tillagning används betyder detta pipande ljud att det är dags att vända på maten under upptining.

Vänd på maten när meddelandet dyker upp, välj OK, och tryck sedan på vridknappen. Välj därefter Fortsätt och tryck sedan på vridknappen för att fortsätta processen.

Ugnen är inte balanserad.

Ugnen är installerad på en ojämn yta.

Kontrollera att ugnen står på en jämn, stabil yta.

Ugnens exteriör är för varm när den fungerar.

Metallbehållare används under ugns-/upptiningsfunktionerna.

Använd inte metallbehållare.

När ström ansluts börjar ugnen fungera omedelbart.

Luckan är inte korrekt stängd.

Stäng luckan och kontrollera igen.

Det kommer elektricitet från ugnen.

Strömmen eller strömuttaget är inte ordentligt jordad.

Se till att strömmen och strömuttaget är korrekt jordade.

Det kan finnas vatten eller ånga i vissa fall beroende på typ av mat. Det är inte ett problem med ugnen.

Låt ugnen svalna och torka sedan av den med en torr kökshandduk.

Ånga läcker från luckan.

Det kan finnas vatten eller ånga i vissa fall beroende på typ av mat. Det är inte ett problem med ugnen.

Låt ugnen svalna och torka sedan av den med en torr kökshandduk.

Det finns vatten kvar i ugnen.

Det kan finnas vatten eller ånga i vissa fall beroende på typ av mat. Det är inte ett problem med ugnen.

Låt ugnen svalna och torka sedan av den med en torr kökshandduk.

Ljusstyrkan inuti ugnen varierar.

Ljusstyrkan ändras med effektvariationer enligt olika funktioner.

Effektvariationer under tillagning är inte ett problem. Det är inte ett problem med ugnen.

Tillagningen är klar, men kylfläkten körs fortfarande.

För att ventilera ugnen fortsätter kylfläkten att köras i cirka 5 minuter efter att tillagningen är klar.

Det är inte ett problem med ugnen.

Rök kommer ur ugnen när den används.

När ugnen används för första gången kan det komma rök från värmeelementen.

Detta är inte ett problem med ugnen och om du kör ugnen 2-3 gånger bör det sluta hända.

Det finns mat på värmeelementen.

Låt ugnen svalna och ta sedan bort maten från värmeelementen.

Maten är för nära grillen.

Placera den frysta maten på lämpligt avstånd medan den tillagas.

Maten är inte ordentligt förberedd och/eller placerad.

Se till så att maten är ordentligt förberedd och placerad.

Ugn Ugnen blir inte varm.

Stäng luckan och försök igen.

Rök kommer ur ugnen under förvärmning.

När ugnen används för första gången kan det komma rök från värmeelementen.

Detta är inte ett problem med ugnen och om du kör ugnen 2-3 gånger bör det sluta hända.

Det finns mat på värmeelementen.

Låt ugnen svalna och ta sedan bort maten från värmeelementen.

Det luktar bränt eller av plast när ugnen används.

Plast eller icke värmetåliga kokkärl används.

Använd glaskokkärl lämpliga för höga temperaturer.

Det luktar illa från ugnens insida.

Matrester eller plast har smält och fastnat på insidan.

Använd ångfunktionen och torka sedan med en torr trasa. Du kan lägga in en citronskiva och köra ugnen för att ta bort lukt snabbare.

Felsökning 42 Svenska

Problem Ugnen lagar inte maten på rätt sätt.

Ugnsluckan öppnas ofta under tillagning.

Öppna inte luckan ofta om du inte tillagar mat som måste vändas. Om du öppnar luckan ofta sjunker den invändiga temperaturen och det kan påverka resultatet för din tillagning.

Ugnens kontroller är inte korrekt inställda.

Ställ in ugnens kontroller och försök igen.

Grillen eller andra tillbehör är inte korrekt isatta.

Sätt i tillbehören korrekt.

Fel typ eller storlek på kokkärl används.

Återställ ugnens kontroller eller använd lämpligt kokkärl med plan botten.

Tekniska specifikationer SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specifikationerna och bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande.

Informationskoder Om ugnen inte fungerar visas eventuellt en informationskod på skärmen. Kontrollera tabellen nedan och prova med förslagen i den. Kod C-20

Åtgärd Strömförbrukning

Temperatursensorn är öppen. Temperatursensorn är kort. Ångsensorn är öppen. Ångsensorn är kort. Om det inte finns någon kommunikation mellan huvud- och under-MICOM.

Motorn för automatisk lucka fungerar inte.

Denna kod visas när ugnstemperaturen är hög. Om temperaturen stiger över gränstemperaturen under användning av något läget. (Brand detekterad.)

Koppla bort ugnens strömkabel och kontakta ett lokalt Samsungservicecenter.

2850 W Kylfläktsmotor

* Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass <G>. Koppla bort strömkabelns kontakt och låt svalna tillräckligt länge och starta sedan om ugnen. Stäng av ugnen och försök igen.

Koppla bort strömkabeln och låt svalna tillräckligt länge och gör rent knappen. (Damm, Vatten) Om samma problem uppstår igen ska du kontakta ett lokalt Samsungservicecenter.

Uppstår endast när skrivning/läsning av EEPROM inte fungerar.

Bilaga Tips för energibesparing

• SAMSUNG Modellidentifiering Energieffektivitetklass per kavitet (EEI-kavitet) Energieffektivitetsklass per kavitet Energiförbrukning (elektricitet) som krävs för att värma en standardiserad mängd i kaviteten i en elektrisk uppvärmd ugn under en cykel i konventionellt läge per kavitet (elektrisk slutenergi) (EC- elektriskkavitet) Energiförbrukning som krävs för att värma en standardiserad mängd i kaviteten i en elektrisk uppvärmd ugn under en cykel i fläktdrivet läge per kavitet (elektrisk slutenergi) (EC-elektrisk kavitet) Antal kaviteter Värmekälla per kavitet (elektricitet eller gas) Volym per kavitet (V) Typ av ugn Apparatens massa (M) Total strömförbrukning i viloläge (W) (Alla nätverksportar är i ”på”-tillstånd) Tidsperiod för energihantering (min) Wi-Fi Strömförbrukning i standbyläge (W) Tidsperiod för energihantering (min) Av-läge Strömförbrukning Tidsperiod för energihantering (min)

Data fastställda enligt standarden EN 60350-1, EN 50564, kommissionens förordningar (EU) nr 65/2014 och (EU) nr 66/2014 samt förordning (EG) nr 1275/2008. Bilaga 44 Svenska

Under tillagningen ska ugnsluckan förbli stängd förutom när maten vänds. Öppna inte luckan ofta under tillagningen för att hålla ugnstemperaturen och spara energi. Om tillagningstiden är mer än 30 minuter kan ugnen stängas av 5-10 minuter innan tillagningstiden är slut för att spara energi. Den resterande värmen kommer att slutföra tillagningsprocessen. Planera användningen av ugnen för att undvika att stänga av ugnen mellan tillagning av ett livsmedel och nästa, för att spara energi och minska tiden för återuppvärmning av ugnen. Om möjligt tillaga mer än ett livsmedel åt gången.

Härmed intygar Samsung att denna radioutrustning är i överensstämmelse med EU-direktiv 2014/53/EU samt med relevanta lagstadgade krav i Storbritannien. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse samt Storbritanniens försäkran om överensstämmelse, finns tillgänglig på följande internetadress: Den officiella deklarationen om överensstämmelse finns på http://www.samsung.com. gå till Support > Search Product Support och ange modellnamnet. VAR FÖRSIKTIG! 5 GHz WLAN-funktionen för denna utrustning får endast användas inomhus i alla EU-länder och i Storbritannien.

Frekvensomfång 2400-2484 MHz 5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz

Meddelande om öppen källkod Programvaran som ingår i denna produkt innehåller programvara med öppen källkod. Du kan få den fullständiga motsvarande källkoden under en period av tre år efter den senaste leveransen av denna produkt genom att kontakta vårt supportteam via http://opensource.samsung.com (vänligen använd menyn ”förfrågan”). Det är också möjligt att erhålla den fullständiga motsvarande källkoden i ett fysiskt medium såsom en CD-ROM; en minimal avgift kommer då att krävas. Följande URL http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/seq/0 leder till öppen källkodslicensinformation relaterad till denna produkt. Detta erbjudande är giltigt för alla som tar emot denna information.

Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp med hur produkten ska användas, korrekt installation eller att utföra normal rengöring eller underhåll. FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?

Du kan velge et språk.

Hyllenivå Tilberedningsmodus

Hyllenivå Tilberedningsmodus