NZ64M3707AK/UR - NZ64M3707AK/UR - Kogeplade SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade
Mærke	Samsung
Model	NZ64M3707AK/UR
Mål (B x D x H)	590 x 520 x 57 mm
Nettovægt	10.6 kg
Bruttovægt	12.1 kg
Strømforsyning	220-240 V / 400 V ~, 50/60 Hz
Maksimal effekt	7.2 kW
Antal kogezoner	4
Diameter på zoner (bageste venstre / forreste venstre / forreste højre / bageste højre)	220 mm / 140 mm / 220 mm / 140 mm
Zonernes effekt	Bageste venstre: 2350 W (maks 2600 W); Forreste venstre: 1250 W (maks 1500 W); Forreste højre: 2350 W (maks 2600 W); Bageste højre: 1250 W (maks 1500 W)
Betjeningstype	Berøringsfølsomme taster
Funktioner	Timer, børnesikring, sikkerhedsstop, automatisk kogekarsgenkendelse, restvarmeindikator, maksimal effekt
Overflademateriale	Keramisk glas (vitrokeramik)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør efter brug med en fugtig klud; brug en skraber til indbrændte pletter; brug ikke en damprenser
Sikkerhed	Børnesikring, automatisk slukning ved overophedning eller overkogning, kogekarsgenkendelse, restvarmeindikator
Reparation og service	Reparationer udføres af en kvalificeret fagmand; kontakt Samsung kundeservice
Indhold i emballagen	Kogeplade, brugsanvisning, monteringskroge, skruer

Ofte stillede spørgsmål - NZ64M3707AK/UR - NZ64M3707AK/UR SAMSUNG

Hvad gør jeg, hvis kogezonerne ikke tænder?

Kontroller, at apparatet er tændt korrekt ved at trykke på Tænd/Sluk-tasten i ca. 1 sekund. Sørg for, at sikringen i boksen er intakt, og at strømforsyningen er tilsluttet. Hvis problemet fortsætter, kontakt Samsung kundeservice.

Hvorfor blinker displayet?

Displayet kan blinke, hvis tastaturet er delvist dækket af en fugtig klud eller væske. Rengør og tør tastaturet. Hvis problemet fortsætter, sluk og tænd apparatet igen.

Hvordan aktiverer og deaktiverer jeg børnesikringen?

Tryk på Lås-tasten i ca. 3 sekunder. Et lydsignal bekræfter aktiveringen, og symbolet L vises på displayet. For at deaktivere, tryk igen i 3 sekunder.

Hvad betyder <b>H</b> på en kogezone?

Displayet H angiver restvarme. Zonen er stadig varm efter brug. Rør den ikke. Symbolet forsvinder, når zonen er afkølet.

Hvorfor fortsætter ventilatoren med at køre, efter jeg har slukket kogepladen?

Køleventilatoren fortsætter med at køre i ca. et minut efter slukning for at køle de interne komponenter ned. Dette er normalt, og den stopper automatisk.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser et symbol for tomt eller uegnet kogekar?

Dette symbol betyder, at kogekarret ikke er kompatibelt (ikke magnetisk) eller for lille, eller at der ikke er noget kogekar. Brug et induktionsegnet kogekar med en magnetisk bund på mindst 120 mm til de små zoner.

Hvordan rengør jeg vitrokeramik-kogepladen?

Rengør efter hver brug, når overfladen er lun. Brug en fugtig klud og et specielt rengøringsmiddel til vitrokeramik. Til indbrændte pletter skal du bruge en skraber beregnet til formålet. Brug aldrig en damprenser eller skuremidler.

Hvorfor slukker en kogezone automatisk?

Automatisk slukning kan skyldes sikkerhedsstop efter en periode med inaktivitet (f.eks. 2 timer ved effekttrin 7-9) eller ved overophedning. Kontroller også, at der ikke er spildt væske på tastaturet.

Hvordan indstiller jeg timeren til en kogezone?

Vælg den ønskede kogezone, tryk derefter på Timer-tasten. Indstil tiden ved hjælp af + og --tasterne. Zonen slukker automatisk, når tiden er gået. Du kan også bruge timeren som en uafhængig nedtælling.

Hvor finder jeg apparatets serienummer?

Serienummeret (S/N) findes på fabrikantens typeskilt placeret på apparatets underside. Noter det inden installation, da det ikke længere vil være tilgængeligt bagefter. Du får brug for det ved enhver servicehenvendelse.

BRUGSANVISNING NZ64M3707AK/UR - NZ64M3707AK/UR SAMSUNG

Sakerhetsanvisningar

Induktionskomfur brugervledning

Forestil dig mulighederne

Tak, fordu du kobe dette Samsung-product.

DENMARK

brug af denen vejledning

Inden du bruger dette apparat, bør du bruge lidt tid på at lese denen brugervejledning og specielt+vere opmaerksom på de sikkerhedsforanstaltninger, der findes i ffolgende sekction. Gemijkebrugervejledning til fremtidigt brug. Hvis du sælger apparatet, bedes du give brugervejledningen til den nye ejer.

Vigtige sikkerhedssymboler og sikkerhedsforanstaitninger.

Følgende symboler anvendes i teksten i dette brugervejledning:

ADVARSEL	Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre alvorlig personskade eller død.
FORSIGTIG	Farer eller usikre fremgangsmåder, som kan medføre minindre personskade eller tingsskade.
FORSIGTIG	For at mindske risikoen for brand, eksplosion, elektrisk stød eller personskade i forbindelse med brug af din komfurplade, skal du følgeppe grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger.
	Forsøg IKKE.
	Demoner IGKE.
	Rør IGKE.
	Følg anvisningerne=noje.
	Tag strømstikket ud af stikkontakten.
	Sørg for, at apparatet er jord forbundet for at forbindre elektrisk stød.
	Ring til servicecentret for at få hjælp.
	Bemærkning
	Vigtigt

Sikkerhedsinstruktioner

Dette apparats sikkerhedsforhold overholder accepterede tekniske standarder. Men som producent mener vi også, at det er vores ansvar at gøre dig fortrolig med følgende sikkerhedsinstruktioner.

ELEKTRISK SIKKERHED

Sørg for, at apparatet installeres korrekt og jord forbindes af en kvalificeret tekniker.

Apparatet må kun serviceres af kvalificeret servicepersonale. Reparationer, der udføres af/DDK-klificerede personer, kan medfore personskade eller alvorlig fejlfunktion. Hvis dit apparat skal repareres, skal du kontakte dit lokaleservicecenter. Hvis disse instruktioner/DDkefterleves, kan dette medfare skade og uyldiggore garantien.

Indbyggede apparater mA kun anvendes, nár de er installerer i rum og arbejdssteder, der overholder de relevante standarder. Dette sikrer tilstrækkelig beskyttelse mod kontakt med elektriske enheder som krævet af vigtige sikkerhedssstandarder.

Hvis dit apparat fungerer forkert, gär i stykker, knækker aller der opstår revner:

• afbryd for alle kogezoner,
• afbryd komfuret fra strømforsyningen, og
  -kontakt dit lokale servicecenter.

SIKKERHED FOR BØRN

Dette apparat er/DDke beregnet til at bruges af børn eller svage personer.uden tilstraekkeligt opsyn af en ansvarlig voksen.

Mindre børn bør overvåges for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

Kogezonerne bliver meget varme, nár du laver mad. Hold altid små børn borte fra apparatet.

ADVARSEL: Apparatet og tilgængelige dele bliver varme under
brug.
ADVARSELhed skal udvises for at undgå berøre af varmeelementerne.

Børn under 8år skal holdes væk medmindre hisis det er kontinuierigt overvåges.

Apparatet kan bruges kun af børn i aldersgruppen fra 8 ør og over, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykisk evner eller med manglende erfaring og viden, ellers hvis de er under opsyn aller instruktioner af vedrørende brug af apparatet på forsvarlig vis, og forstæelse af farer som er involveret.

Børn må jegke leger med apparatet.

Rengöring og bruger som skal gør opretholdelseffa ikke foretages af børn og.uden overvågning.

SIKKERHED UNDER BRUG

Dette apparat er kun beregnet til almindelig madlavning og stegning i hjemmet. Det er ikke designet til commerciert Eller industrielt brug.

Brug aldrig komfuret til opvarmning af rummet.

Pas på,;när du tilslutter elektriske apparater til stikkontakter tæt på komfuret. Netledningermökkekommen i kontakt med komfurpladen.

Overophedet fedt og olie kan let bryde i brand. Efterlad aldrig enheder på overfladen uten opsyn,ningar du tilbereder mad i fedt uller olie, f.eks.ningar du laver chips.

Afbryd kogezonerne after brug.

Anbring aldrig letantændelige elementer på komfuret. Det kan medføre brand.

Brug ikke komfuret til at opvarme alminiumsfolie,produkter indpakket i alminiumsfolie uller dybfrost, der er emballeret i kogekar af aluminium.

Der er risiko for forbrændinger fra apparatet, hvis det anwendesskødesløst.

Kabler fra elektriske apparater pågressive varme overflade eller varmt køkkentøj.

Opbevar aldrig brændbare materialer, som f.eks. aerosoler og rengøringsmidler, i skuffer ellr skabe under komfuret.

ADVARSEL: Brugere med pacemakere og aktive hjerteimplantater skal holde deres overkrop mindst 30 cm fra induktionskogezonerne, när de er tændt. Hvis du er i tvivl, bør du konsultere din encheds producent eller din læge.

ADVARSEL: Madlavning på et komfur med bruge af fedt eller olieuten opsyn kan,vare farlig og det kan resultere brand. Du skal ALDRIG forsøge at slukke en brand med vand,men du kan slukke apparatet forst og dæk derefter flamme f.eks. med et lag erler et brandtæppe.

ADVARSEL: Fare for brand: Du@må ikke opbevares varer for til madlavnning på overflader.

SIKKERHED VED RENGØRING

Afbryd altid apparatet inden rengoring.

Af hensyn til sikkerheden må du ikke rengøre apparatet med damp- eller højtryksrenser.

Rengør komfuret i overensstemmelse med de rengørings- og vedligeholdelsesinstruktioner, der findes i/DDne brugervejledning. Damprenser bør ikke anvendes.

Anvend ikke skrappeNibende rengøringsmidlerller skarpe metalskrabere for at rengore kogepladen glas aftersom de kan opkradse overfladen, hvilket det kan medføre splintres på glasset

Installationen af dette apparat skal udføres af en kvalificeret tekniker med erfaring i komfurplader, som er uddannet af producenten. Se afsnittet "Installation af din komfurplade". Sæt netledningen i en passende stikkkontakt, og brug kun stikkkontakten til dette apparat. Sæt strømstikket godt fast i stikkkontakten. Brug ikke en forlængerledning.

• Hvis du gør det og slutter andre apparater til stikkontakten ved hjælp af en strømskinne eller en forlængerledning, kan detforall sage elektrisk stød eller brand.
• Brug/DD: en elektrisk transformer. Det kan medføre brand ellerelektrisk stød.

Installationen af dette apparat skal udføres af en kvalificeret teknikereller et kvalificeret servicefirma.

• Hvis dette ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand, eksplosion, problemer med produitet eller personskader.

Apparatet bør gøre det muligt at afbrydelse af apparatet fra forsyningen after installationen.

Afbrydelsen kan opnås ved at stikket tilgängelige eller ved inkorporering af enkontakt i fast installation i overensstemmelse med de gældende regler for kabelføring.

• Installer erkke dette apparat i nærheden af et varmeapparat eller brandfarligt materiale.

Installer不解 apparatet på et fugtigt, fedtet aller støvet sted, på et sted, der er udsat for direkte sollys eller vand (regndråber).

Installer违法犯罪.

• Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer, campingvogne og tilsvarende køretøjer osv.

Dette apparat skal jord forbindes korrekt.

Jord forbind ikke apparatet til en gasledning, en vändledning af plastik eller en Telefonledning.

• Dette kan medføre elektrisk stød, brand, eksplosion aller problemer medproduktet.
• Sæt aldrig netledningen i en stikkkontakt, der/DD er jordforbundet korrekt, og sorg for, at den er i overensstemmelse med lokale og nationale forskritter.

FORSIGTIG ForsigtigHEDSTEGN VED INSTALLATION

Dette apparat skal anbringes på en södan@måde, at strømstikket kan anbringes korrekt.
- Hvis dette ikke overholds, kan det medføre elektrisk stødller brand på grund af overgang i de elektriske installationer.
Installer apparatet på et jævnt ogHardt gulv, der kan böre dets vægt.
- Hvis dette ikke overholds, kan det medføre unormale vibrationer, støj eller problemer medproduktet.

Installer apparatet i en passende afstand fra vaeggen.

• Hvis dette ikke overholds, kan det medføre brand som fölgæ af overophedning.

Den mindste, nødvendige frie højde over komfurpladens overflade.

ALVORLIGE ADVARSELSTEGN FOR ELEKTRISKE INSTALLATIONER

Fjern med jævne mellemrum alle fremmede stoffer, som f.eks. støv eller vand, fra strømstikterimalerne og kontaktpunkterne med en tør klud.

• Tag strømstikket ud af kontakten, og rengør det med en tør klud.
• Hvis dette ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Sæt strømstikket i stikkontakten i den rigtige retning, sä ledningen lober mod gulvet.
- Hvis du sætter strømstikket i kontakten den modsatte vehj, kan de elektriske ledninger i kablet blive beskadiget, hvilket kan medføre elektrisk stød eller brand.

Sæt strømstikket godt fast i stikkontakten. Brug ikke et beskadiget strømstk, en beskadiget netledning eller en løs stikkontakt.

• Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

Undlad at trække hårdt i netledningen aller boje den.

Undlad at sno ellr darbe netledningen.

Undlad at hægte netledningen rundt om en metalgenstand, at anbringe en tung genstand oven på netledningen, at sætte netledningen ind mellem genstande eller skubbe netledningen ind i området bag ved apparatet.

• Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

Træk ikke i nettedningen,ningar du tager strømstikket ud af kontakten.

• Hold i strømstikket, nár du tager det ud af kontakten.
• Hvis dette ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Tag strømstikket ud,ær apparatet ikke bruges i længere tid, ellhvis det tordner og/eller lyner.

• Hvis dette ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Tag strømstikket ud,ær apparatet ikke bruges i længere tid, ell er hvis det tordner og/eller lyner.

• Hvis dette ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

ADVARSEL

ALVORLIGE ADVARSELSTEGN FOR BRUG

I tilfælde af gasudsivning (f.eks. propangas, LP-gas osv.) skal der straks ventileres,.uden at strømstikket berøres. Undlad at rere ved apparatet eller netledningen.

• Brug seksen ventilator.
• En gnist kan medføre eksplosion eller brand.

Under drug bliver apparatet varmt. Vær opmaerksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i komfurpladen.

Brug ALTID ovnhandsker, när du fjerner en tallerken fra komfurpladen, for at undgå forbrænding.

ADVARSEL: Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undgå forbrændinger.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, et serviceværksted aller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risici.

ADVARSEL: Lad kun bxn bruge komfurpladen ut den overvagning, nr de har fæt passende anvisninger, SSE barnet kan bruge komfurpladen pa en sikker maje og forsta faren ved forkert drug.

Apparatet er/DDke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanse- ellert mentale faerdigheder ellermanglende erfaring og viden, med minrede har fæt oplaeringEller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der eransvarlig for deres sikkerhed.

ADVARSEL: Tilgengelige dele kan blive varme under brugen. For at undgå forbrændinger bør mindre børn holdes borte.

ADVARSEL: Hvis komfurpladens overfalde er revnet, skal du slukke for apparatet for at undgå muligheden for stød. Brug/DDit komfur, før glasoverfladen er udskiftet.

Metalgenstande, som f.eks. knife, gafler, sneer og gryder, bør不同程度, anbringes på komfurets overflade, da den kan blive varm.

Rør ikke ved strømstikket med våde hænder.

• Det kan medføre elektrisk stød.

Sluk/DDke for apparatet ved at tage stromstikket ud, mens ovnener i brug.

• Hvis du sætter strømstikket i kontakten igen, kan det skabe en gnist, som kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Opbevar alle emballagematerialer.uden for boRs rækkevidde, da emballagematerialer kan vare farlige for born.

• Hvis et barn placer en pose over hovedet, kan det resultere i kvaelning.

• Hvis du ikke gør det, kan det medføre elektrisk stød, forbrænding eller personskade.

Brug aldrig dette apparat til andet end tilberedning af mad.

Opvarm aldrig plastic-ller papirbeholdere, og brug dem ikke samaen med komfurfunktionen.

Undlad at opvarme fodevarer, som er indpakket i papir som f.eks. ugeblade ell er aviser.

• Det kan medføre brand.
  Undlad at bruge eller anbringe brandbare spraydåser aller genstande iærheden af komfurpladen.
• Det kan medføre brand eller eksplosion.

For at opvarme drikke som kaffe, te, spiritus ell er vand eller retter sasom karry, suppe eller gryderet, skal du bruge en lav effekt indstilling og sorg for at rere indholdet under opvarmning dem.

• Brug en høj effekt indstilling kan medfrole at indholdet koge over.uden varsel og forårsage alvorlige forbrændinger.

Sæt ikke fingre, fremmede stoffer eller metalgenstande, som f.eks. Fälle, ind i udtag, indtag og huller. Hvis der indføres fremmede stoffer i nogen af这部分 huller, skal du tage strømstikket ud af stikkontakten og kontakte leverandøren afprodukter ut det nærmeste servicecenter.

• Hvis dette ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød eller personskade.

Fyld ALDRIG beholderen helt op, og vælg en beholder, der er bredere foroven end forneden for at undgå, at æsker koger over. Flasker med smalle halse kan desuden eksplodere, hvis de overopvarmes.

Opvarm ALDRIG en sutteflaske med sut på, da flasken kan eksplodere, hvis den overophedes.

Nedsænk ikke el-ledningen eller stikket i vand, og hold el-ledningen jeg fra varme flader.

Betjen ikke dette apparat med en beskadiget el-ledning eller et beskadiget stik.

ADVARSEL: Væsker og andre madvarer på ikke opvarmes i forseglede beholderere, da de kan eksplodere.

Forsog ikke selv at reparere, demontere eller ændre apparatet.

• Brug/DD: nogen anden sikring (som f.eks. kobber/staltrad mv.) end standardsikringen.
• När der er behov for, at apparatet repareres eller geninstalleres, skal du kontakte det nærmesto servicecenter.
• Hvis dette ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand, problemer medprodukter eller personskader.

Hvis der er komet fremmede stoffer, som f.eks. vand, ind i apparatet, skal du tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.

• Hvis dette ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Hvis apparaten bliver oversvømmet, skal du kontakte dit servicecenter.

• Hvis dette/DDke overholds, kan det medfore elektrisk stød eller brand.

Hvis apparatet udsender en underlig lyd, en brændt lugt eller røg, skal du straks tage strømstikket ud og kontakte det nærmesto servicecenter.

• Hvis dette ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

FORSIGTIGHEDSTEGN I FORBINDELS MED BRUG

Vær forsigtig, da drikkevarer eller fodevarer kan vaere meget varme after opvarmning.

• Kontroller, især hvis du giver et barn mad, at maden er kølet tilstrækkeligt af.

Vær forsigtig,ningen opvarmer væske, som f.eks.vand eller andre drikkevarer.

• Undlad at bruge en glat beholder med en smal hals.
• Hvis dette ikke overholds, kan det medføre, at indholdet pludselig løber over og medfører forbrændinger.

Hold/DDke pafodevarer ellnogen del deraf under ellermuddelbart after tilberedningen.

• Brug ovnhandsker, da det kan staat meget varmt, og du kan risikere at brænde dig.
  Hvis overfladen er revnet, skal du slukke for apparatet.
• Hvis dette ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød.

Mindre maengder mad kræver kortere tilberednings- eller opvarmningstid.

Hvis du bruger de normale tidsangivelser, kan maden blive overophedet og brænde.

Børn bor overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Alt spild skal fjernet fra låget inden Åbning, og komfuroverfladen skal have tid til at kole af, inden du lukker lagen (kun modeller med låg).

Stå ikke oven på apparatet, og anbring ikke genstande (som f.eks. vasketøj, komfurdæksel,ændte stearinlys,ændte cigarretter, opvask, kemikalier, metalgenstande osv.)oven på apparatet.

• Dette kan medføre elektrisk stød, brand, problemer med produitet eller personskade.

Undlad at betjene apparatet med våde hænder.

• Det kan medføre elektrisk stød.

Sprøjt ikke flygtige materialer som f.eks. insektmiddel på apparatets overflade.

• Ud over at det er skadeligt for(AP) mennesker kan det desuden medfore elektrisk stod,brand ellr problemer med produitet.

Anbring ikke apparatet over en skrøbelig genstand som f.eks. en vask eller en glasgenstand.

• Det kan medføre, at vasken eller glasgenstanden beskadiges.
  Vær forsigtig,ningar du fjerner indpakningen fra fodevarer, som lige er taget ud af apparatet.
• Hvis maden er varm, kan der pludseligkommenvarmdamp ud,纳税du fjerner indpakningen, og du kan brændedig.

Tag/DD: stikket ud af apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid fat i stikket, og træk det lige ud af kontakten.

• Beskadigelse af ledningen kan medføre kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

Apparatet er/DDke beregnet til at blive betjent ved hjaelp af en ekstern timer ell er et separat fjernbetjeningssystem.

Stir ikke på komfurelementerne (kun modeller hvor der er installereret halogenlampe).

After brug skal du slukke for komfurelementet med dets kontrol og ikke stole på pandedetektoren (kun modeller hvor der er installereret pandedetektor).

Undlad at rengore apparatet ved at sprejte vand direkte på det.
Brug ikke benzen, fortynder eller sprit til at rengore apparatet.

• Det kan medføre misfarvning, misdannelse, beskadigelse, elektrisk stød eller brand.

• Hvis dette ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Af hensyn til din sikkerhed på du ikke bruge hjoryks- eller damprensere.

Forsigtighedstegt ved rengøring

Komfurpladen bør rengøres regelmaessigt, og alle madrester bør fjernes.

Hvis komfurpladen ikke holdes ren, kan det före til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis före til en farlig situation.

Pas på, du ikkekommen til skade,ningar rengør apparatet (udvendigt/indvendigt).

• Du kankommen til skade på apparatets skarpe kanter.

Undlad at rengore apparatet med en damprenser.

• Det kan medføre rustangreb.

BORTSKAFFALSE AF EMBALLAGEN

Alle materialer, der er anvendt til emballering, er helt genbrugelige. Plader og dele af HARDt skum er forsynet med relevant mærkning. Bortskaf emballagematerialie og gamle apparater med hensyntagen til sikkerheden og miljøet.

KORREKT BORTSKAFFALSE AF DIT GAMLE APPARAT

ADVARSEL: Inden dit gamle apparat bortskaffes, skal du sorge for, at det ikke længere kan bruges og ikke udgøre nogen fare.

For at gore dette skal du lade en kvaliferet tekniker koble apparatet fra stromforsyningen og fjerne netledningen.

Apparatet må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Du kan få informationer om indsamlingsdage og öffentlige genbrugspladser hos kommunen.

Korrekt Bortskaffelse af Dette Produkt (Elektrisk & Elektronisk Udstyr)

(Gaelende i lande med separate indsamlingssystemer)

Mærket på dette produit, tilbehør eller litteratur angiver, atproduktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald ved slutningen af deres arbejdsliv. For at undgå eventuel skade på miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret

affaldsbortskaffelse bedes du adskille disse varer fra andre typer affald og indleveres behoigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har kobot produitet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblick på miljøforsvarlig genvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandoren og lese betingelserne og vilkarene i kobekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke blandes med andet erhvervsmæssigt affald til bortskaffelse.

INSTALLATION AF KOMFURET

16

DELE OG FUNKTIONER

21

INDENDU STARTER

26

BRUG AF KOMFURET

26

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

35

GARANTI OG SERVICE

38

TEKNISKE DATA

41

16 Reguleringer og overensstemmelse
16 Sikkerhedsinstruktioner for installmenten
17 Tilslutting til strømforsyningen
19 Indbygget installation
21 Kogezoner
21 Kontrolpanel
22 Komponenter
22 Induktionsopvarming
23 De vigtigste functiomer ved dit apparat
24 Sikkerhedsafbryder
25 Indikator for resterende varme.
25 Temperaturdetektering
26 Første rengering

26 Kogkentoj til induktionskogezoner
27 Egnethedstest
27 Storrelse pKa kokkentoj
27 Funktionstoj
28 Brug af passende kogkengrej
29 Brug af beroringssensorerne
29 Taend for apparatus
29 Vaelg kogezone og varmeindstilling
30 Sluk for apparatet
30 Afbrydelse af et kogezone
30 Brug af boernesikringen
31 TIMER
33 Power Boost-kontrl
33 Effektstyring
34 Foreslåede indstillinger ved tilberedning af visse madvarer

35 Komfur
36 Komfurramme (tilbehør)
36 Sādan undgår du at beskäidge dit apparat

38 Sporgsmål,svar og fejlfindi ng
40 Service
41 Tekniske data
41 Kogeringe

Sorg for, at det nye apparat installereres korrekt og jord forbindes af en kvalificeret person.

Vær opmaerk som på这部分 instruktion. Garantien dækker ingen skade, der opstår som følge af forkert installation.

De tekniske data findes i slutningen afijke brugervejledning.

Sikkerhedsinstruktioner for installmenten

• Der skal findes en ench ed i den elektriske installation, hvormed apparatet kan frakobles strømforsyningen ved alle poler med en kontaktåbning på mindst 3mm . Velegnede isoleringsenheder omfatter afbrydere, sikringer (sikringer af skruETYPEpen skal fjernes fra holderen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
• Med hensyn til brandbeskyttelse er dette apparat i overensstemmelse med EN 60335 - 2 - 6. Denne type apparat ma installeres i et hij skab eller med en væg på den ene side.
• Der må ikke installereres skuffer under komfuret.
• Installationen skal sikre beskyttelse mod stød.
• Den køkkenenhed, hvori apparatet monteres, skal overholde stabilitetskravene i DIN 68930.
• For beskyttelse mod fugt skal alle overflader forsegles med en passende forsegler.
• Ved flisevægge skal sammenføjningerne i området, hvor komfuret er placeret, udfyldes helt med mørtel.

• Kontroller, at forseglingen er korrekt placeret mod arbejdsoverfladen Eden huller. Der må ikke anvendes yderligere silikoneforsegling. Dette gør fjernelse i forbindelse med service mere vanskelig.

• Komfuret skal trykkes ud nedefra, när det fjernes.

• Et bord skal installeres under komfuret.
• Ventilationsåbningen mellem toppladen og frontenhedens underdel på ikke tildækkes.

Tilslutning til strømforsyningen

Kontroller inden tilslutningen apparatets nominelle spænding. Med andre ord: den spænding, der stär på ydelsesserkiltet, skal svare til det tilgængelige spænding. Ydelsesserkiltet findes i komfurets nedre ovnum.

Afbryd strømmen til kredsløbet, inden tilslutning af ledninger.

Varmeelementets spænding er AC 230 V~. Apparatet funger ogsa perfekt på elnet med 220 V AC~ eller 240 V AC~.

Komfuret skal tilsluttes til strømforsyningen med en enched, der muliggør, at encheden kan afbrydes fra strømforsyningen ved alle poler med en kontaktåbning på mindst 3 mm, f.eks. automatisk beskyttelseskredslæ, fejlstrømsrelæ eller sikring.

kabelforbindelsene skal udfores i overensstemmelse med reguleringer, og terminalskruerne skal strammes sikkert.

När komfuret er tilsluttet til strømforsyningen, skal du kontrollere, at alle kogezoner er klartilbrug ved i kort tid at taende hvver enkelt og dreje til den højeste indstilling med velegnet kokkentoj.

Nár komfuret tændes første gang, lyser alle displays, og bønnesikringen er aktiveret.

Vær opmaerkoms på (overensstemmelse) allokering af fase og neutral i husholdningstilslutningen og apparatet (tilslutningsstkemaer). Ellers kankomponenter blive beskadiget. Garantien dækker ikke skader, der skyldes forkert installation.

Hvis el-kablet er i stykker, skal det udskiftes med et saerligt kabel ell er en saerlig del, der leveres af producenten ell er autoriseret serviceværksted.

1N~

• 2N~: Adskil de 2-fasede ledninger (L1 og L2) inden tilslutting.

2x1N~: Adskil ledningerne inden tilslutning.

For correkt tilforselsforsyning: ADVARESL Følg tilslutningsdiagrammet, der findes tæt på terminalerne.

Notér serienummeret på apparatets ydelsesskilt inden installationen. Nummeret er不同程度, hvis der bliver brug for service. Nummeret er ikke tilgengeligt after installationen, da det originale ydelsesskilt er på apparatets underside. Vær særlig opmærksom på minimumsarealer og pladskrav. Fastgør beslagene på begge sider med de medfølgende skruer,inden komfuret monteres på beslagene.

Installer de to konsoller

Sæt ind i hullet

MADLAVNINGS-ZONER

1. Induktionskogeplade 1250 W med stromforstærkning 1500 W
2. Induktionskogeplade 2350 W med strømforstærkning 2600 W
3. Induktionskogeplade 1250 W med strømforstærknig 1500 W
4. Induktionskogeplade 2350 W med stromforstærknig 2600 W
5. Kontrolpanel

KONTROLPANEL

1. Kogepladevaelgere
2. Varme-/urindstillingsvaelgere
3. Sensor til lasekontrol

4. Til/fra-kontrolsensor

5. Sensor til urkontrol og display

6. Indikatorer til varmeindstilling og overskudsvarme
7. Forstaerkningsssensor

Induktionskomfur

Installationsklammer

Skruer

INDUKTIONSOPVARMINING

• Principet bag induktionsopvarmning: Når man placerer sit madlavningsgrej på en kogeplade, og man tænder den, producerer de elektriske kredsløb i dit induktionskomfur "induceret strøm" på bunden af madlavningsgrejet, hvilket straks hæver madlavningsgjejets temperatur.

• Højere hastighed ved madlavning og stegning: Da gryden varmes direkte og ikke glasset, er effektiviteten storre end i andre systemer, aftersom ingen varme:går tabt. Det meste af den absorberegde energia transformers til varme.

• Madlavningsoverflade af keramisk glas: keramic glas: Apparatet har en overflade af keramisk glas samt hurtigtreagerende kogeplader.

• Berøringsknapsensorer: Dit apparat anvendes ved at bruge kontrolsensorer.
• Nem rengöring: Fordelen ved madlavningsoverfladen af keramisk glas og kontrolsensorerne er, at man nemtkommen til dem under rengöring. Den glatte, flade overflade er let at gère ren.
• Tænd/sluk-sensor: "Til/fra-" kontrolsensoren giver apparatet en separat hovedledningskontakt. Berøring afijke sensor taender eller slukker stromforsyningen welt.
• Kontrol- og Funktionsdikibatorer: Digitale displays og indicatorlys giver information om indstlinger somt aktiverede Funktioner og om tilstedeværelsen af ekstra varme i de forskellige kogeplader.
• Sikkerhedsslukning: En sikkerhedsslukning sikrer, at kogepladerne slukker automatisk after tid, his indstillingen/DDer er aendret.
• Indikator for ekstra varme: Etikon for ekstra varmekommen frem på displayet, hvis varmepladen er sa varm, at der er risiko for, at den vil brænde.
• Strømforstærkning P: Brug dette Funktion til at opvarne indholdet i gryden hurtigere end maksimal strømniveau ‘ D (Displayet viser ‘ P’.
• Automatism grydeopdagelse: Hver kogeplade har indbygget et system til automatisk grydeopdagelse. Systemet er kalibreret for at kunne genkende gryder af en diameter en smuleindre end kogepladen. Gryder skal alto placeres centralt på hver kogeplade. Endvidere skal man anvende passende madlavningsgrej.

• Digitale displays: Display-felterne er tildelt kogepladerne. De viser følgende information

• : apparatet er blevet taendt

• til 9, 9 : valgte varmeindtillinger
  -4: overskydende varme

• L: børnelåsen er aktiveret

• [3] [4]: fejmeddeelse, Near komfuret er overopvarmet på grund af unormalt drug (eksempel: anvendelse med tomt kogegrej)

• U : fejmeddeelse, kogegrejet er uegnet aller for småt, aller der er/DD: ikke placret noget kogegrej på kogepladen.

KKERHEDSSLUKNING

Hvis en af kogepladerne ikke er blevet slukket, eller varmeindstillingen ikke er justeret after længere tid, SSEV den bestemte kogeplade automatisk SLA fra.

Enhver ekstra varme vil blive vist med H (for "warm") på de digitale displays svarende til de bestemte kogeplader. Kogepladerne slukker sig selv på fig. tidspunktter.

Varmeindstilling	Sluk
1-3	Etter 8 timer
4-6	Etter 4 timer
7-9	Etter 2 timer

Dersom komfuret er overopvarmet på grund af unormalt brug, bliver vist, og komfuret bliver slukket.

Hvis kogegrejet er uegnet aller er for småt, eller intet kogegrej er placeret på kogepladen, bliver dette vist. After 1 minut vil den tilsvarende kogeplade blive slukket.

Dersom en eller flere kogeplader slukkes, inden den viste tid er gæet, SSE delen "Fejlfinding".

Hvis der ikke er noget input, vil den slukkes after 1 minut.

Andre grunde til, at en varmeplade kan slukke sig selv

Alle varmeplader kan slukke sig selv, hvis væsker koger over og lander på kontrolpanelet.

Den automatiske slukkemeikanisme kan och aktiveres, hvis man placerer en fugtig klud på kontrolpanelet. I beggeppe disse tilfælde, vil apparatet behove at blive tændtigen med brug af Tændings/ sluknings- ① sensoren after, at æsken eller kluden er fjernet.

INDIKATOR FOR OVERSKYDENDE VARME

När en enkelt kogeplade eller komfuret er slukket, vises tilstedevaerelsen af overskudsvarme med et (for "warm") på det digitale display til den kogeplade, det drejer sig om. Selv after, at kogepladen er slukket, vil indikatoren for overskudsvarme kun slukkes after, at kogepladen er kolet af. Man kan anvende den ekstra varme til at optø eller til at holde mad varm.

ADVARSEL Så længe indikatoren for overskudsvarme lyser, er der fare for, at noget vil brænde.
Hvis strømforsyningen afbrydes, vil H -symbolet gå ud, og der vil不同程度.
ADVARSEL
ike længere vindes information om overskudsvarme til rådighed.
Det kan imidertid vare muligt, at du brænder dig. Dette kan undgås ved altid at ∀e omhyggelig iærheden af komfuret.

TEMPERATUROPDAGELSE

Hvis af en ell er anden grund temperaturerne i en af kogepladerne skulle overstige sikkerhedsniveauaurne, skulle dette ske, SSEVIL kogepladen automatisk reducere til et lavere strømniveau. Nár du er færdig med at bruge komfuret, vil afkølingsventilatoren fortsette med at kore i 1 minut.

FØRSTE RENGØRING

Tör den keramiske overflade af med en fugtig klud og med glasrensemiddel til keramiske komfurer.

Anvend ikke kaustiske eller æstsende rensemidler. Overfladen kinne beskadiges.

brug af komfuret

MADLAVNINGSGREJ TIL INDUKTIONS-KOGEPLADER

Induktionskomfuret kan kun tændes, narr et stykke kogegrej med en magnetisk base placeres på en af kogepladerne. Man kan anvende flg. passende grej.

Kogegrejsmaterialie

Kogegrejsmaterialie	Passende
Stål, emaljeret stål	Ja
Støbejern	Ja
Rustfrit stål	Hvis med passende etiket fra producenten
Aluminium, kobber, messing	Nej
Glas, keramik, porcelain	Nej

Mladlavningsgrej til induktionskomfurer er mærket som egnet af producenten.

Visse slags madlavningsgrej kan lave stoj, när de anvendes på induktions-kogeplader. Denne larm skyldes seks fejl i apparatet og pvävirker.okke brugen på nogen som helst mäde.

EGNETHEDSTEST

Madlavningsgrej egner sig til induktions-madlavning, hvis der sidder en magnet på bunden af grejet, og madlavningsgrejet er mærket som værende egnet af producenten af grejet.

STØRRELSE PÅ GRYDER

Induktions-kogeplader tilpasser sig automatisk til størlsen af bunden på kogegrejet op til en vis grænse. Imidlertid skal den magnetiske del af bunden af kogegrejet have en minimal diameter afhængig af størlsen af kogepladen.

Kogepladernes diameter	Mindste diameter for bunden af madlavningsgrejet
220 mm	140 mm
140 mm	120 mm

STØJ UNDER BRUG

Hvis du kan hore:

• Skydende stoj: kogegrejet er lavet af forskellige materialer.
• Flojtende: du anvender mere end to kogeplader, og kogegrejet er fremstillet af forskellige materialer.
• Summende: du bruger et hij stromniveau.
• Klikkende: der forekommer elektrisk taending.
• Hvæsende, summende: ventilatoren kører.

Stojen er normal og henvisser ikke til nogen defekt.

Bedre gryder skaber bedre resultant.

• Man kan identificere gode gryder på deres bunde. Bunden skal��reså tyk om muligt.
• Når du kober nye gryder, sö vær saerligt opmaerksom på bundens diameter. Ofte opgiver producenter kun den øverste diameter.
• Anvend ikke gryder, som har beskadigede bunde med ru kanter eller grater. Der kan forekommen permanente ridser, hvisalandne gryder traekkes over overfladen.
• Nár de er kolde, er grydebunde normalt bojet let indad (konkave). De bør aldig��e bojet udad (konvekke).
• His du ønsker at bruge en saerlig type gryde, for eksempel en trykkoger, en simregryde eller en wok, sa overhold producentens instruktioner.

Man kan spare værdfuld energi ved at overholde foulgende punkter.

• Sæt altid gryder og pander på, inden derændes for kogepladen.
• Snavsede kogeplader og bunde på gryder foroger stromforbruget.
• Når det er muligt, sö placer lögene fast på gryderne og panderne for at dække helt.
• Slå kogepladerne fra indenslutningen af madlavningstiden for at anvende overskudsvarmen til at holde mad varm eller til optøning af mad.

BRUGEN AF BERØRINGSKNAP-SENSORERNE

For at bruge berøringsknapsensorerne skal man berøre det ønskede panel med spidsen af sin jegende finger, indtil de relevante displays lyser op eller går ud, uller indtil den ønskede Funktion aktiveres.

Man skal sikre sig, at man kun berør er sensorpanel, nr man Åbner for apparatet. Hvis ens finger er for flad på panelet, kan en sensor ved sider af øgså eventuelt blive aktiveret.

TAENDING AF APPARATET

1. Berør taend/sluk- ① sensoren i circa 1 sekund.
2. De digitale displays viser

After, at tænd/sluk kontrol- ① sensoren er blevet aktiveret for at tænde for dit apparat, skal der vælges en varmeindstilling inden i circa 1 minut. Ellers slukker apparatet sig selv af sikkerhedsgrunde.

VæLG KOGEPLADE OG VARMEINDSTILLING

1. Tryk på tasten for den tilsvarende kogepladetast for at vælge kogeplade.

1. Berør varmeindstellings-vælgerne for at indstille og justere strømniveauet.

Hvis flere end en sensor undtagen glide-berøringstasten trykkes ned laengere end 10 sekunder, vil der lyde et akustisk signal, og apparatet slukkes. For at genindstille skal man berøre tænd/sluk kontrol- ① sensoren.

After slukning af en enkelt kogeplade aller hele madlavningsoverfladen, vil tilstedevaerelsen af overskudsvarme blive vist på de digitale displays til de tilsvarende kogeplader i form af et H (for "warm").

Man kan bruge børnesikkerhedslåsen til at sikre mod utilsigtet tænding af en kogeplade og aktivering af madlavningsoverfladen.

Kontrolpanet med undtalese at tænd/sluk kontrl- ① sensoren kan lases for at undgå, at indstillingerne bliver ændret på utilsigtet vis, for eksempel ved at tøre over panelet med en klud.

Tænding of slukning af børnesikkerhedslåsen

1. Berør lasekontrol- sensoren i cirka 3 sekunder.

1. [1]kommen frem på displayene, hvilket viser, at børnesikkerhedslåsen er aktiveret.

1. For slå børnesikkerheden fra, skal man berøre låsekontrol- sensoren igen i 3 minutter.

Brug af uret som sikkerhedssluking:

Dersom en bestemt tid er indstillet for en kogeplade, sa vil kogepladen selv slukke, när tiden er gæet. Denne Funktion kan anvendes til flere kogeplader på samme tid.

Brug af uret til nedtaelling:

Nedtaellingsuret kan/DDke anvendes, hvis en kogeplade er slukket.

Indstilling af sikkerhedsslukning

De madlavningsplader, for hvilke sikkerhedsslukningen skal gaelde, skal vare slukket.

1. Beröring af varmeplade-valgknappen

1. Berør sensoren, '10' vil vises i urdisplayet, '1' lyser.

1. Indstil tiden ved at berøre tidsindstillingssensoren. (kan indstille 10 min, 20 min, 90 min)

1. Indstil tiden ved at berøretidsindstillingssensoren, '0' lyser.

1. Indstil tiden ved at berøre glideberøringskontrollen. (kan indstille 1 min, 2 min, 9 min)

Prik (.)-symbolet lyser på hjre side af stromniveauet, när sikkerhedsslukningsuret bruges.
Saatiden til 0 for at slette urindstillingen. Ur-displayet vil vise "H".

Nedtaellingsur

For at uret kan bruges skal apparatet vare tændt, men alle kogeplader ma ikke vare valgt.

1. Berør Urkontrol- sensor.

kommer til syne i urdisplayet.

1. Indstil den onskede tidsperiode ved brug af glidekontrol-sensoren.

Nedtaellingsur-funktionen er nu aktiveret, og den resterende tid kommt frem på urdisplayayet.

For at justere den resterende tid, skal man berøre Urkontrol- sensoren,og ændre indstillingen ved brug af glidekontrol-sensoren.

32- brug af komfuret

3.Summeren vil bipe i 30 sekunder, när indstellingsuret er ophort.

STRÖMFORSTÄERKNINGSKNAP

Sromforstærkningsfunktionen P sørger for, at yderligere strøm er til rådighed til hvr kogeplade (eksempel: fæ en stor maengde vand til at koge)

Stromforstærkningsfunktionen aktiveres i maks. 5 minutter for haver kogeplade.

After disse gange vender kogepladerne automatisk tilbage til stromniveau.

Under visse omstaendigheder, kan stromforstærkningsfunktionen deaktiveres automatisk for at beskytte komfurets interne, elektroniskekomponenter.

STRÖMADMINISTRATION

Kogepladerne har maksimal strøm til rådighed. Hvis dette strøminterval overstiges ved atænde for strømforstærkningsfunktionen, vil strømadministrationen automatisk reducere varmeindstillingen for en,anden kogleplade, der er parforbundet.

• Venstre side: Nr.1 og nr.2 er parforbundne kogeplader.
• Højre side: Nr.3 og nr.4 er parforbundne kogeplader.

Indikatoren forijke kogeplade ænderer sig fra indstillet varmeindstilling til maksimal, mulig varmeindstilling.

Eksempel

Sidste varmeindstilling (nr. 3)	Parkoblede, en anden kogeplades varmeindstilling (nr. 4)
	Oprindelig varmeindstilling	Ændrede automatisk varmeindstilling
Strømforstærkning	Niveau 6	Niveau 2

Foreslåede indstillinger ved tilberedning af visse madvarer

Tallene i tabellen herunder er vejledende. De varmeindstillinger, der kræves til forskellige kogemetoder, afhænger af en række variabler, herunder kvaliteten af det køkkentøj, der anvendes, og den maengde mad der tilberedes.

Indstilling	Kogemetode	Eksempler
9/P	Opvarmning Sautering Stegning	Opvarmning af store mxengder væske, kogning af nudler, svitsning af kød (bruning af gullash, Grydestegning af kød)
7-8	Intensiv Stegning	Steak, fillet, biksemad, pølser, pandekager
5-6	Stegning	Schnitzel/koteletter, lever, fisk, frikadeller, spejlæg, pancakes/griddle cakes, pandekager / griddle kage
3-4	Dampning Stuvning Kogning	Dampning og stuvning af minre portioner grøntsager, kogning af ris og mælkeretter
1-2	Smelting	Smelting af smør, oplossning af husblas, smelting af chokolade

De varmeindstillinger, der er vist i tabellen herover, er kun vejledninger.
Du skal justere varmeindstillingerne after det anvendte kokkentog og de anvendte fodevarer.

Komfur

Rengøringsmidler违法犯罪:
Rengøringsmidler skal fjernes med tilstrækkelige mængder af rent vand after rengøring, dappekan have en øetsende virkning, när overfladen bliver varm.
Brug ikke aggressive rengøringsmidler, som f.eks. sprayer til rengøring til grill eller oven, skuresvampe eller sibende rengøringsmidler.

Rengör den glaskeramiske overflade after hv er brug, mens den endnu er for varm til at berøre. Dette forhindrer, at spild brændes fast på overfladen. Fjern kalk, vandmaerker, fedtstænk og metallisk misfarvning med et commerciert tilgängeligt rengøringsmiddel til glaskeramik eller rustfrit stål.

Letteresnavset

1. Aftor den glaskeramiske overflade med en fugtig klud.
2. Gnid tør med en ren klud. Rester af rengøringsmidlet på ikke afterlades på overfladen.
3. Rengør omhyggeligt—hele den glaskeramiske overflade en gang om ugen med et commerciert tilgængeligt rengøringsmiddel til glaskeramik eller rustfrit stål.
4. Aftør den glaskeramiske overflade med tilstrækkelig meget rent vand, og gnid tør med en ren, fnugfri klud.

Alvorlicht snavset

1. Brug en glasskraber til at fjerne madvarer, der er kogt over somt alvorlige plamager.
2. Anbring glasskraberen i en vinkel i forhold til den glaskeramiske overflade.
3. Fjern snavset ved at skrabe med bladet.

Glasskrabere og rengøringsmidler til glaskeramik kan købes i specialbutikker.

Problematisk snavs

1. Fjern fastbrændt sukker, smeltet plast, aluminiumsfolie erler andre materialer med en glasskraber med det samme, og mens det endnu er varm.

Der er risiko for, at du brænder dig, Near glasskraberen anvendes på en varm kogezone.

1. Rengør komfuret normalt, nr det er afkølet.

Hvis den kogezone, hvor noget er brændt fast, har næt at kole af, skal du tænde for den igen for rengøring.

Ridser eller mørke pletter på den glaskeramiske overflade, der f.eks. skyldes en kasserolle med skarpe kanter, kan ikke fjernes. Men dette påvirker ikke komfurets Funktion.

Komfurramme (tilbehør)

Brug ikke eddike, citronsaft eller kalkfjerner på komfurrammen. Ellers opstår der mørke pletter.

1. Aftør rammen med en fugtig klud.
2. Opblod indtorret snavs med en vad klud. Aftor, og gnid tcr.

Sådan undgår du at beskadige dit apparat

• Brug/DDFikke komfuret som arbejdsbord ell er til opbevaring.
• Brug ikke en kogezone, hvis der/DD er nogen kasserolle på komfuret, eller hvis kasserollen er tom.
• Glaskeramik er meget hardt og modstandsdygtigt overfortematurskift, men det kan godt g i stykker. Det kan blive beskadiget, hvis en spids eller hard genstand tabes påkomfurpladen.

• Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD

• Undgå at spilde sure væsker, som f.eks. eddike, citronsaft og kalkfjerner på komfurrammen, daalandne væsker kan medføre mørke pletter.

• Hvis sukker eller varer, der indeholder sukker,kommen i kontakt med en varm kogezone og smelter, skal det fjernes med det samme med en køkkenskraber, mens det endnu er varmt. Hvis det när at køle af, kan det muligvis beskadige overfladen, när det fjernes.
• Hold alle emner og materialer, der kan smelte, som f.eks. plast, aluminiumsfolie og ovnfolie, borte fra den glaskeramiske overflade. Hvis noget af dette smelter på komfuret, skal det med det samme fjernes med en skraber.

garanti og service

Spørgsmål, svar og fejlfinding

Et problem kan skyldes en minded fejl, som du selv kan rette vha. følgende instruktioner. Forsøg ikke yderligere reparationer, hvis følgende instruktioner ikke hjælper i de enkelte tilfælde.

Reparationer på apparatet på kun udføres af en kvalificeret servicetekniker. Ikke-korrekt udførte reparationer kan udsætte brugeren for en alvorlig risiko. Hvis dit apparat skal repareres, skal du kontakte dit kundeservicecenter.

Hvad skal jeg gøre, hvis kogezonerne ikke fungerer?

Kontroller følgende muligheder:

• Sikringen i boligens installation er i ordin. Hvis sikringen springen flere gange, skal du tilkalde en autoriseret elektriker.
• Der er taendt korrekt for apparatet.
• Der er lys i kontrolindikatorerne i kontrolpanelet.
• Der er taendt for kogezonen.
• Kogezonerne er indstillet til den ønskede varmeindstilling.

Hvad skal jeg gøre, hvis der/DDE tændes for kogezonerne?

Kontroller følgende muligheder:

• Der er gæt mere end 1 sekunder, sider Tænd/sluk-knappen blev aktiveret, og den ønskede kogezone blev tændt (se afsnittet "Tænd for apparatet").
• Kontrolpanelet er delvist daekket af en fugtig klud eller vaeske.

Hvad skal jeg gøre, hvis displayet - med undtagelse af indikatoren for resterende varme H - pludselig forsvirder?

Dette kan skyldes to ting:

• Tænd/sluk-sensoren blev aktiveret ved en fejl.
• Kontrolpanelet er delvist dækket af en fugtic klud eller væske.

Hvad skal jeg gøre, hvis kogezonerne,ningar slukkes for dem, ikke viser resterende varme i displayet?

Kontroller følgende mulighed:

• Kogezonen var kun kortvarigt i brug, og den blev derfor ikke tilstrækkelig varm. Hvis kogezonen er varm, skal du kontakte kundeservicecenteret.

Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan tände eller slukke for kogezonen?

Dette kan skyldes en af følgende muligheder:

• Kontrolpanelet er delvist daekket af en fugtig klud eller vaeske.
• Børnesikringen er aktiveret.

Hvad skal jeg gore, hvis der er lys i displayet 34?

• Komfuret er overophedet pga. unormalt brug.
• Når komfuret er afkølet, skal du trykke på sensoren "Tænd/sluk" for at nulstille.

Hvad skal jeg gore, hvis der er lys i displayet ±b ?

• Køkkentøj et ikke velegnet eller for småt, aller der er ikke anbragt noget køkkentøj på kogezonen.
• Hvis du anvender passende køkkentøj, forskinder den viste meddeelse automatisk.

Hvad skal jeg gore, hvis blæseren kører, after at komfurpladen er slukket?

Kontroller følgende:
- Når du er færdig med at bruge kogepladen, vil blæseren kørevidere 1 minut.

Hvis du beder om et servicebesog, der skyldes fejlbetjening af apparatet, kan serviceteknikerens besog kosten et belob; ogsa i garantiperioden.

Service

Inden du ringer after hjælp, bedes du kontrollere aftsnittet "Fejlfinding". Følg instruktionerne herunder, hvis du stadig har brug for hjælp.

Er det en tekniisk fejl?

Hvis ja: Kontakt dit kundeservicecenter.

Forbered dig på forhånd til samtalen. Dette letter processen med at diagnosticere problemet, og det gør det lettere at afgøre, om det er nødvendigt med et servicebesøg.

• Hvordan viser problemet sig?
• Under hvilke omstændigheder opstår problemet?

Nár du ringer, bedes du oplyse dit apparats model- og seriENUMmer.

Disse oplysninger findes på ydelsesserkiltet säledes:

Modelbetegnelse
- Serienummer (15 cîfre)

Vi anbefaler, at du skriverppe informationer ned, sà du har dem ved händen.

Model:

Serienummer:

Hvornár hæfter du for serviceomkostninger i garantiperioden?

• hvis du kinne have lost problemet selv ved at fölgge et af lösningernde, derfindes i afsnittet "Fellfinding".
• hvis serviceteknikeren er不同程度 at kore flere gange, fordi han/hun ikke fik alle ndvendige oplysninger inden besoget, og det f.eks.

Apparatets dimensioner	Bredde	590 mm
	Dybde	520 mm
	Højde	57 mm
Arbejdsoverdels udskårne dimensioner	Bredde	560 mm
	Dybde	490 mm
Forbindelsessspænding		220- 240V/400V~50/60Hz
Maksimal forbunden opladningsstrøm		7,2 kW
Vægt (NZ64M3707AK)	Netto	10,6 kg
	Brutto	12,1 kg

KOGEPLADER

Position	Diameter	Strøm
Venstra bag	220 mm	2350 W / Forstærkning 2600 W
Venstre foran	140 mm	1250 W / Forstærkning 1500 W
Højre foran	220 mm	2350 W / Forstærkning 2600 W
Højre bag	140 mm	1250 W / Forstærkning 1500 W

SAMSUNG

SPORGSMAL ELLER KOMMENTARER

LAND	RING	ELLER BESOG OS ONLINE PÅ
BOSNIEN	055 233 999	www.samsung.com/support
BULGARIEN	0800 111 31	www.samsung.com/bg/support
KROATIEN	062 - SAMSUNG (062-726-7864)	www.samsung.com/hr/support
TJEKKIET	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
UNGARN	0680-SAMSUNG (0680-726-786)	www.samsung.com/hu/support
	0680-PREMIUM (0680-773-648)
MAKADONIEN	023 207 777	www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLEN	801-172-678* lub [phone]* Dedykowana infolinia do obslugi zapyta dotycz cych Telefonów kom örkowych: 801-672-678* lub [phone]* * (koszt pol czenia wedlug taryfy operata)	www.samsung.com/pl/support
RUMENIEN	*0800 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
SERBIEN	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIET	0800-SAMSUNG (0800-726-786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUAEN	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LETLAND	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
ØSTRIG	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
DANMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANKRIG	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
TYSKLAND	0 180 6 SAMSUNG bzw. 0 180 6 7267864* (* 0,20€/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.0,60€/Min.)	www.samsung.com/de/support
ITALIEN	800-SAMSUNG(800.7267864)	www.samsung.com/it/support
KYRPERN	8009 4000 only from land line, toll free	www.samsung.com/gr/support
GR/EKENLAND	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) Only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	2 61 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
HOLLAND	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORGE	815 56 480	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 20 7267	www.samsung.com/pt/support
SPANIEN	0034902172678 (HHP) 0034902167267	www.samsung.com/es/support
SVERIGE	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
STORBRITANNIEN	00330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
IRLAND	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
SCHWEIZ	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_dr/support (French)
BELGIEN	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Butch) www.samsung.com/be_fr/support (French)

Barn skal jegke leke med apparatet.

Ledninger fra elektriske apparater pågressive berøre den varme overflaten på komfyrtoppen eller varme kokekar.

Apparatet er ikke ment Å skulle installereres i kjoretøyer, campingvogner, bobiler og lignende.

Dette apparatet må vare skikkelig jordet.

Du må ikke jorde apparatet til et gassrør, et vannrør i plast eller en telefonlinje.

• Dette kan före til elektrisk støt, brann, eksplosjon eller problemer medprodukter.
• Aldri koble strømkontakten i et stöpsel som/DDke er riktig jordet og kontroller at det er i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer.

Dette apparatet skal plasseres på en slick måte at du har tilgang til strømkontakten.

Sett stopselet skikkelig i kontakten på veggen. Ikke bruk en skadet strømkontakt, et skadet stopselller en løs veggkontakt.

Ikke vri eller knyt strømledningen.

• Dette kan före til elektrisk støt eller brann.
  Ikke dra i strømledningen nár du drar ut stopselet.
• Koble fra strømkontakten ved Å holde i stopselet.
• Hvis ikke kan det före til elektrisk/Stot eller brann.

Hvis apparatet eller ledningen er skadet, kontakter du ditt naermeste servicesenter.

VIKTIG INFORMASJON FOR DET ELEKTRISKE

Koble fra strømkontakten nár apparatet ikke brukes over lengre perioder eller under tordenvær.
- Hvis ikke kan det före til elektrisk støt eller brann.
Koble fra strømkontakten.nr apparatet ikke brukes over lengre perioder eller under tordenvær.
- Hvis ikke kan det före til elektrisk/Stot eller brann.

ADVARSEL VIKTIG INFORMASJON FOR BRUK

I tilfelle det oppstår en gasslekkasje (som propangass eller annen gass) på du lufte øyeblikelig og ikke ta på strømkontakten. Ikke ta på apparatet eller strømledningen.

Ikke berør strømlednnigen med våte hender.

ADVARSEL: Mat og drikke på ikke varmes opp i lukkede beholderè. Disse kan eksplodere.

Ikke forsok Å reparere, demontere aller endre apparatet selv.

Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet, ma du koble ut strømkontakten og kontakte ditt nærmeste servicesenter.
- Hvis ikke kan det före til elektrisk/Stot eller brann.
Hvis apparatet er oversvømmet, ber vi deg kontakte ditt nærmeste kundesenter.
- Hvis ikke kan det före til elektrisk/Stot eller brann.
Hvis apparatet lager en merkelig lyd, det lukter brent allerkommen røyk, på du koble fra strømkontakten øyeblikkelig og kontakte nærmeste servicesenter.
- Hvis ikke kan det.fore til elektrisk/Stot eller brann.

INFORMASJON FOR BRUK

Apparatet er ikke ment Å skulle opereres ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

Ikke stirr på komfyrtoppelementer (bare modell med installer halogenlampe).

För rengjöring eller vedlikehold, koble apparatet fra veggkontakten.
- Hvis ikke kan det före til elektrisk/Stot eller brann.

Apparatet må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Hvis en kokesone ikke slås av eller hvis varmeinnstillingen ikke endres etter en viss tid, kobler den aktuelle kokesonnen seg ut automatisk.

Eventuell ettervarme indikeres med (for varm) i det digitale displayet som korresponderer med den aktuelle kokesonnen. Kokesonene kobles ut etter folgende tider:

Varmeinnstilling	Kobles ut
1-3	Etter 8 timer
4-6	Etter 4 timer
7-9	Etter 2 timer

Hvis koketoppen overopphetes pga. feil, vil 3 vises. Koketoppen vil slas av.

Hvis pannen som er plassert på kokesonnen ikke er egnet aller er for liters, vises. Etter 1 minutt vil korrespondende kokesone blikoblet ut.

1. Et lydsignal vil lyde i 30 sekunder nár tiden er talt ned.

POWERBOOST

Kokesonene har en maksimal effekt tilgengelig for dem.

ikke fjernes. Dette skader imidlertid ikke komfyrtoppen funksjonelt.

Komfyrtoppramme (alternative)

Kontroller følgende mulige forklaringer:

• Sikringen i husets ledningsnett (i sikringsskapet) er intakt. Hvis sikringene gär flere ganger, på du tilkalle elektriker.
• Apparatet er riktig slätt pà.
• Kontrollindikatorene på kontrollpanelet lyser.
• Kokesonen er slätt pà.
• Kokesonene er satt på ønsket varmeinnstilling.

Hva skal jeg gjore hvis kokesonene ikke vil slås på?

ZKontroller følgende mulige forklaringer:

Hva skal jeg gjore hvis restvarmeindikatoren ikke vises på displayet erter at kokesonene er slätt av H?

Hva skal jeg gjore=hvis kokesonnen ikke vil slås på eller av?

Dette kan ha en av følgende mulige forsklaringer:

Hva skal jeg gjore hvis [dis] displayet lyser?

Hva skal jeg gjore hvis ±b displayet lyser?

Er det en tekniisk feil?

I sa fall mà du kontakte kundeservice.

Forbered deg alltid på samtalen. Dette vil gjore det enklere Å diagnostisere problemet og vil och gjore det enklere Å bestemme om det er nødvendig med besok fra kundeservice.