NZ64B6058GK/U1 - NZ64B6056GK/U1 - NZ64B6058GK/U1 - Kogeplade SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade
Mærke	SAMSUNG
Kompatible modeller	NZ64B6058GK/U1, NZ64B6056GK/U1, NZ63B6056GK/U1, NZ63B6058GK/U1
Forsyningsspænding	220-240 V~, 50/60 Hz
Maksimal justerbar effekt	Op til 7400 W (kan indstilles: 3000 W, 4000 W, 7400 W)
Antal kogezoner	4
Betjeningstype	Touch (berøringsfølsomme taster)
Boost Max-funktion	Ja, ekstra effekt på hver zone
Flex Zone-funktion	Ja (afhængigt af model, venstre kogezone kan udvides)
Varmholdningsfunktion	Ja
Timer	Ja, programmerbar automatisk slukning
Pause/Genoptag-funktion	Ja
Børnesikring	Ja, låsning af betjeningspanel
Wi-Fi-forbindelse	Ja, via SmartThings
Bluetooth-emhætte-kontrol	Ja, kompatibel med Samsung-emhætter
Restvarmeindikator	Ja (viser H eller h)
Sikkerhedsstop	Ja, automatisk efter inaktivitetsperiode
Rengøring	Glasskraber til genstridigt snavs, specifik keramisk kogepladerens
Overfladetype	Keramisk glas

Ofte stillede spørgsmål - NZ64B6058GK/U1 - NZ64B6056GK/U1 - NZ64B6058GK/U1 SAMSUNG

Hvordan tænder jeg kogepladen?

Tryk på Tænd/Sluk-tasten (symbol ①) i 1-2 sekunder. Vælg derefter en kogezone og indstil effektniveauet inden for 20 sekunder, ellers slukker pladen automatisk.

Hvilke redskaber skal jeg bruge til induktion?

Brug redskaber med magnetisk bund (stål, støbejern, emaljeret, rustfrit stål hvis magneten hæfter). Undgå aluminium, kobber, glas. Tjek med en magnet: hvis den sidder fast, er redskabet egnet.

Hvad gør jeg, hvis pladen ikke registrerer gryden?

Sørg for, at redskabet er egnet (magnetisk) og har tilstrækkelig diameter. Hvis symbolet U vises, registrerer pladen ikke gryden. Brug et kompatibelt redskab eller placer det korrekt i midten af zonen.

Hvordan bruger jeg Boost Max-funktionen?

For at aktivere Boost Max skal du trykke på Max-tasten efter at have valgt kogezonen. Funktionen giver maksimal effekt i en begrænset periode (afhængigt af model) og vender derefter automatisk tilbage til det højeste varmeniveau.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk på Pause og lås-tasten (symbol II) i ca. 3 sekunder. Der høres et lydsignal, og L vises. For at deaktivere, gentag samme handling.

Hvad betyder fejlkode C0?

Koden C0 angiver et problem med brænderens temperaturføler. Sluk pladen med Tænd/Sluk-tasten, og tænd den igen. Hvis problemet fortsætter, tag stikket ud i 30 sekunder og sæt det i igen. Kontakt kundeservice om nødvendigt.

Hvordan rengør jeg keramisk glaskogeplade?

Rengør efter hver brug, når overfladen stadig er lun. Brug en glasskraber til genstridigt snavs, derefter en specifik keramisk kogepladerens. Undgå slibende midler og ståluld.

Hvordan forbinder jeg kogepladen til SmartThings-appen?

Download SmartThings-appen. Tænd kogepladen, aktiver børnesikringen, og hold derefter Max-tasten nede i 3 sekunder. Følg appens instruktioner. Wi-Fi-indikatoren blinker under forbindelsen og holder derefter op med at blinke.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Vælg en tændt kogezone, tryk derefter på Timer-tasten. Brug + eller - tasterne til at indstille tiden. Når tiden er udløbet, slukker zonen, og der høres et lydsignal. For at annullere, tryk på Timer i 3 sekunder.

Hvad gør jeg, hvis kogepladen slukker automatisk?

Kogepladen har et sikkerhedsstop: den slukker efter en periode uden brug (f.eks. 6 timer på niveau 1-3). Hvis væske løber over på betjeningselementerne, eller en fugtig klud dækker panelet, slukker pladen. Rengør og tænd igen med Tænd/Sluk-tasten.

BRUGSANVISNING NZ64B6058GK/U1 - NZ64B6056GK/U1 - NZ64B6058GK/U1 SAMSUNG

Modellnavn og serienummer 3

Koble til strømnette 8

Installere i benkeplaten 9

Komponenter 11

Før du begynner 11

Kokesoner 11

Kontrollpanel 12

Modellnavn og serienummer

Bäde modellnavnet og serienummeret er merket under komfyrbasen.

Skriv ned informasjonen eller fest den ekstra produktetiketten (finnes på toppen av produitet) på gjeldende side for senere bruk.

Modellnavn

Serienummer

Dette apparatet er ikke ment for bruk med eksternt tidsur eller separat fjernkontroll.

FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen mä overvåkes. En kort tilberedningsprosess mä overvåkes kontinuereglig.

For à unngå overoppvarming må apparatet ikke monteres bak en dekorativ dør.

Du på ALDRI prove Å slukke en brann med vann, men heller slå av apparatet og deretter jegke til flammen med f.eks. et lokk eller et branntepe.

För du kaster et gommelt apparat, mä du gjore det ubrukelig sik at det ikke blir et faremoment. For Å gjore dette mä du fä en kvalifisert fagperson til Å koble apparatet fra strømnettet, og fjerne nettledningen.

Apparatet må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Riktig	Feil
Kokekar med flat bunn og rette sider	Kokekar med kurvet eller bøyd bunn erler sider
Kokekaret møter ellers overskrider den anbefalte minimumstørrelsen for kokesonnen.	Kokekaret møter ikke den krevde minimumstørrelsen for den aktuelle kokesonnen.
Kokekaret sitter fullstendig flatt på komfyroverflaten.	Kokekaret sitter på komfyrkanten ellers sitter ikke fullstendig flatt på komfyroverflaten.
Kokekaret er fullstendig balansert.	Det tungehandtaket fær kokekaret til øvippe.

Tips til energisparing

Du vil matte juste effektniväene etter bestemte kokekar og matvarer.

Maks effektøkning

Kokesonene har et tilordnet maksimalt effektniva.

Hvis dette effektnivæt overstiges ved á slå på funksjonen Maks effektøkning for en kokesone, reduserer strømstyringen automatisk effektnivæt for kokesonen.

Kokesonen(e) der du vil bruke sikkerhetsutkoblingen, mä väre slätt pa.

1. Berør Timer -tasten.
2. Still inn timeren ved a trykke gjentatte ganger pa Timer -tasten.
3. For à avbryte tidtakerinnstillingen berörer du Timer -tasten innate i 3 sekunder.

MERK

Du kan endre innstillingen raskere ved a berore og holde innate Timer -tasten til onsket verdi er nadd.
- Etter at timeren er gatt ut, hörer du en pipelyd flere ganger. Kokesonnen slar seg imidlertid ikke av.

Pause/gjenoppta

1. Berør Pause og Iås II (3Sec) -tasten i omtrent 3 sekunder. Du hør er et akustisk signal som en bekreftelse.
2. Berør hvilken som helst tast. L vises på displayene for a angi at barnesikringen er aktivert.
3. Nár du skal slá av barnesikringen, berører du Pause og Iås II (3(sec) -tasten igjen i 3 sekunder. Du hører et akustisk signal som en bekreftelse.

MERK

Uavhengig av strøm pã/av aktiveres barnesikringen.
Du kan aktivere barnesikringen mens du koker. For a sl a av brenneren med barnesikringen pa berer du pa/av ① -tasten for a sl av barnesikringen først, og deretter den tilsvarende kokesone -tasten.

Maksimal effektgrense

Det er ikke mulig à endre lyddinnstillingene etter 10 sekunder fra du har slätt pa.

Smart Connect

Komfyrtoppen harinnebygd Wi-Fi-modul som du kan bruke til ä synkronisere komfyrtoppen med SmartThings-appen. På smarttelefon-appen kan du:

• overvåke driftsstatusen og effektiväene til komfyrelementene.
• kontrollere og endre timerinnstillingene.

Slik kobler du til komfyrtoppen

För du kan bruke de fjernstyrte funksjonene til Samsung-komfyren, mä du legge den til i SmartThings-appen.

1. Last ned og Åpne SmartThings-appen på smartenheten din.
2. Berør På/av ① -tasten i omtrent 1-2 sekunder for á slå på komfyren.
3. Berør Pause og Iås II (3(sec) -tasten i omtrent 3 sekunder for a slø pa barnesikringen.
4. Følg instruksjonene i appen og berør deretter Max -tasten i 3 sekunder.
5. Mens tilkoblingen apprettes, vil Wi-Fi-indikatoren blinke. När prosessen er fullfört, lyser indikatoren uten Å blinke. När er komfyren tilkoblet.
6. Hvis Smart Connect Wi-Fi-indikatoren/DD, følger du instruksjonene i appen for a koble til pa nytt.

MERK

1. Tørk rammen med en fuktig klut.
2. Fukt torkede matrester med en vát klut. Tørk og gni torr.

Hva skal jeg gjore hvis kokesonene ikke vil slas på eller av?

Hva skal jeg gjore hvis di -displayet lyser?

• Kontrollpanelet er delvis dekket av en fuktig klut aller av væske. For à tilbakerstille berørden du pã/av ①-knappen.
  Hvis det er kommet væske på kontrollpanelet, mä du tørke bort væsken.

Hva skal jeg gjore hvis [ 1-displayet lyser?

Hva skal jeg gjore hvis -displayet lyser?

Nár du ringer, má du vite modellnummer og serienummer pa apparatet ditt.

Sādan brugesiennevejledning 3

Folgende symboler anvendes i donne brugermanual: 3

Modelnavn og serienummer 3

Sikkerhedsinstruktioner 3

Bortskaffelse af emballagen 7

Korrekt bortskaffelse af din gamle enhed 7

Korrekt bortskaffelse af dette produit (elektrisk affald og elektrisk udstyr) 7

Installation af kogeplade 8

Sikkerhedsinstruktioner til montoren 8

Nodvendigt varkktj 8

Sikkerhedsafbrydelse 13

Restvarmeindikator 14

Brug af berøringstasterne 18

Driftsstj 18

Indledende rengoring 18

Brug 18

Sádan taendes apparatet 18

Sādan slukkes apparatet 18

Vaelg kogezone og strøm mindstilling 19

Max Boost 20

Brug af Flekszone (kun til modeller med Flekszone) 20

Flekszone plus (kun for modeller med Flekszone plus) 21

Holdvarm 22

Timer 22

Pause/Resume 22

Hurtig stop 22

Børnelås 23

Maksimal strømgrænse 23

Taend/sluk lyd 24

Smart Connect 24

Emhættestyring 25

Vedligeholdning af dit husholdningsapparat 25

Kogeplade 25

Let snavs 25

Fastgroet snavs 26

Problematisk snavs 26

Kogepladeramme (valgfri) 27

Sádan undgår du at skade dit apparat 27

Sādan brugesienne vegledning

Tag et øjeblik til at læse dette brugermanual, ogær saerligt opmærksom på sikkerhedsoplysningerne i det næste afsnit, før du bruger dit apparat. Behold dette vejledning til senere brug.

Husk at give brugermanualen til den nye ejer, hvis apparatet skifter ejer.

Folgende symboler anwendes i dette brugermanual:

ADVARSEL

Farer eller usikker praksis, der kan.fore til alvorlig personskade eller dodsfald.

FORSIGTIG

Farer eller usikker praksis, der kinne.fore til minded personskade aller ejendomsskade.

FORSIGTIG

Følg disse grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler for at reducere risikoen for brand, eksplosion, elektrisk stød eller personskade, narr du bruger din kogeplade.

BEMAERK

Nyttrige tips, anbefalinger eller oplysninger, der hjælper brugere med at handtereproduktet.

Bäde modelnavnet og serienummeret er mærket under kogepladens bund.

Skriv oplyningerne ned til senere brug, eller fastgør det ekstra produktmærke (der er placeret oven på produit) til这部分.

Modelnavn

Serienummer

Sikkerhedsinstruktioner

De sikkerhedsmæssige aspekter af dette husholdningsapparat overholder alle accepterede tekniske og sikkerhedsmæssige standarder. Dog mener vi som fabrikant ögså, at det er vores ansvar at gøre dig bekendt med de følgende sikkerhedsinstruktioner.

ADVARSEL

Dette husholdningsapparat er/DDke beregnet til brug af personer (inklusiv børn) med reducerede fysiske, sensoriske ellr mentale evner eller mangel pa erfaring uller viden, medmindre de er under opsyn uller har fæt vegledning i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal ære under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og derover og personer med reducerede fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er blevet korrekt vegjeldt eller instrueret i apparatets brug på en sikker过得 og forstår farerne ved dets brug. Børnmökke jegleleg med apparatet. Rengöring og vedligeholdelsemökke udføres af børn utden opsyn.

Apparats afbrydelsesmetode skal vare indarbejdet i den
faste ledningsforelse i overensstemmelse med de regler, der
gelder for ledningsforelse.

Sikkerhedsinstruktioner

Dette apparat skal kinne afbrydes fra elforsyningen after installation. Afbrydelsen kan opnås ved at have et tilgængeligt stik eller ved at indarbejde en stikkontakt i overensstemmelse med de gældende regler for ledningsførelse.

Hvis strømforsyningen skades, skal den erstattes af fabrikanten, fabrikantens serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.

Metoden til fastgorelse på不经 afhønge af klæbemidler, daßppe ikke anses som værende pålidelige til fastgorelse.

ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal der slukkes for apparatet for at undgå risiko for elektrisk stød.

Apparatet bliver varmt under brug. Der skal udvises omhyggelighed for at undgå at berøre varmeelementerne i kogepladen.

ADVARSEL: Tilgängelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk.

Der mä ikke benyttes en damprenser.

Metalobjekter som knife, gafler, skeer og låg bør ikke placeres på kogepladen, daßppe kan blive varme.

After brug skal der slukkes for kogepladen via dens kontrol, og man bør ikke stole på pandedetektoren.

Apparatet er ikke beregnet til brug med en ekstern timer eller et seperat fjernbetjeningssystem.

FORSIGTIG: Madlavningsprocessen skal foregå under opsyn. En kortvarig kogeproces skal være under kontinuerligt opsyn. For at undgå overophedning违法犯罪 apparatet må ikke installereres bag en dekorativ dør.

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele kan blive varme under brug. Der skal udvises omhyggelighed for at undgå at berøre varmeelementerne. Børn under 8 År skal holds væk fra apparatet, medmindre de er under kontinuerligt opsyn.

ADVARSEL: Madlavning uten opsyn indeholdende fertstoffer.
eller olie kan vare farligt og resultere i brand.

Forsøg ALDRIG at slukke for ild med vand, men sluk for apparatet og dæk flammen til med eksempelvis et låg eller brandtæppe.

ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke elementer på kogeoverfladen.

ADVARSEL: Brug kun kogepladeværn, der er designet af madlavningsapparatets fabrikant, eller som er indikeret som passende af fabrikanten i brugsinstruktionerne, uller som er indarbejdet i apparatet. Brug af upassende værn kan forårsage uheld.

Overfladerne bliver varme under brug.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og derover og personer med reducerede fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er blevet korrekt vejledt eller instrueret i apparatets brug på en sikker过得 og forstår farerne ved dets brug. Børnmökke leged med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse mxkke udfores af børn, medmindre de er ældre end 8 ør og under opsyn. Hold apparatet og dets ledning utden for børns rækkevidde, när de er under 8 ør.

FORSIGTIG

Sorg for, at apparatet er korrekt installereret og jordet af en kvalificeret tekniker.

Apparatet bør kun serviceres af kvalificeret servicepersonale. Reparationer udført af ukvalificere de individer kan forårsage skader eller alvorlige Funktionsejl. Hvis dit apparat skal repareres, skal du kontakte dit lokale servicecenter. Hvis disse instruktioner ikke følges, kan det resultere i skade eller uygldiggorelse af garantien.

Indbygde apparater mA kun bruges, när de er blevet installereret i kabinetter eller overflader, der overholder relevante standarder. Dette sikrer tilstrækkelig beskyttelse mod kontakt af elektriske encheder som pakrævet af vigtige sikkerhedssstandarder.

Hvis dit apparat fejler, eller hvis det går i stykker, revner uller splittings ad:

sluk for alle kogezoner,
- afbryd kogepladen fra hovedforsyningen, og
- kontakt dit lokale servicecenter.

Hvis kogepladen revner, skal der slukkes for apparatet for at undgå risiko for elektrisk stød. Brug ikke din kogeplad,forall Glasoverfladen er blevet udskiftet.

Sikkerhedsinstruktioner

Brug ikke din kogeplade til at opvarme alufolie,produkter indpakket i alufolie eller frosne fødevarer indpakket i aluminium.

Væske mellem bunden af panden og kogepladen kan producere damptryk. Dette kan få panden til at hoppe. Sørg altid for, at kogepladen og bunden af panden er tørre. Kogezonerne bliver varme, nær du laver mad på dem.

Hold altid små børn væk fra apparatet.

Hold al indpakningsmaterialie.uden for børns rækkevidde, damaterialet kan[vare farligt for børn.

Dette apparat er kun beregnet til normal madlavning og stegning i hjemmet. Det er ikke designet til commerciert brug erller industribrug.

Brug aldrig kogepladen til opvarmning af lokalet.

Udvis forsigtighed, när du sætter elektriske apparater ind i stikkontakterneær kogepladen. Hovedforsyninger må ikkekommen i kontakt med kogepladen.

Der kan hurtigt gå ild i overophedede fertstoffer og olie. Efterlad aldrig overfladeenheder ut den opsyn,ningar du tilbereder fødvarer i fertstoffer eller olie, eksempelvisningar du steger pomfritter.

Sluk altid for kogezonerne after brug.

Placer aldrig brændbare elementer på kogepladen, da dette kan forårsage brand.

Der er altid risiko for at pädrage sig brandsår, hvis apparatet bruges øden omtanke.

Kabler fra elektriske apparater pågressive den varme overflade på kogepladen eller varmt kogegrej.

Brug/DDkke kogepladen til at tore t.

Brugere med pacemakere eller aktive hjerteimplantater skal holde deres overkrop minimum 30 cm væk fra induktionszonerne,ningar de er tændt. Hvis du er i tvivl, skal du konsultere fabrikanten af din enched eller din læge. (Kun modeller med induktionskogeplade)

Forsøg ikke at reparere, adskille eller ændre apparatet selv. Sluk alto apparatet før rengøring.

Rengør kogepladen i overensstemmelse med rengørings- og plejeinstruktionerne, der er indeholdt i/DDne manual.

Hold kæledyr væk fra apparatet, da kæledyr kan træde på kontrollerne, hvilket kan forårsage Funktionsejl.

Bortskaffelse af emballagen

ADVARSEL

Alle materialer, der er brugt til at emballere apparatet, er fuldstændig genbrugelige. Plader og härde skumdele er behoigt mærket. Tag hensyn til sikkerhed og miljøet, när du bortskaffer emballagematerialer og gamle apparater.

Korrekt bortskaffelse af din gamle enhed

ADVARSEL

För du bortskaffer din gamle enchéd, skal du gore den uanvendelig, sä den/DDke kan vare til fare for nogen. For at gore dette, skal du f en kvalificeret teknikert til at frakoble apparatet fra el-nettet og fjerne strömktablet.

Apparatet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.

Oplyninger om opsamlingsdataoer og offentlige bortskaffelsesanlag kan fas fra din lokale affaldsafdeling eller kommunalbestyrelse.

Korrekt bortskaffelse af dette produit (elektrisk affald og elektrisk udstyr)

(Gældende i lande med adskilte indsamlingssystemer)
Markeringen af dette produit, dets tilbehør og litteratur indikerer, atprodukter og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, hovedtelefoner, USB-kabel) ikke bør bortskaffes sama den andet husholdningsaffald ved slutningen af deres levetid. For at forhindre potential skade på miljø eller mensnesker grundet ukontrolleret bortskaffelse af affald skal disse elementer adskilles fra andre typer affald og genbruges for at fremme bæredygtigt genbrug af materialeressourcer.

Husholdningsbrugere bør enten kontakte deres forhandler eller lokale myndighed for at få oplyst detaljer om hvor og hvordan, de kan tage disse elementer til miljømæssigt sikker genbrug.

Kommercielle brugere bo r kontakte deres forhandler og kontrollere vilkarene og betingelser af deres kobskontrakt. Dette produkt og dets elektroniske tilbehør bo r ikke blandes med andet commerciert affald til bortskaffelse.

Der kan findes flere oplysninger om Samsungs miljømaessige forpligtelser ellerproduktspecifikke regulationsforpligtelser, f.eks. REACH, på: https://www.samsung.com/uk/sustainability/environment/

Installation of kogeplade

ADVARSEL

Sorg for, at det nye apparat alene installeres og jordes af en kvalificeret person. Overholdijke instruktion. Garantien dækker ikke eventuelle skader, der matte hende som ffolge af forkert installation.

Tekniske data angives i slutningen af denen vegledning.

Sikkerhedsinstruktioner til montoren

• En ehed skal under den elektriske installation forsynes med en ehed, der tillader, at apparatet kan afbrydes fra hovedforsyningen med alle stik med en kontakt, der Åbner mindst 3 mm. Egnede isoleringsenheder inkluderer en automatisk kredsløbsbeskytter, sikringer (skruesikringer skal fjernes fra holderen), jordafledningsudløsere og kontaktorer.
• Dette apparat svarer til EN 60335-2-6, hvad angár brandbeskyttelse. Denne type apparat kan installereres med et højt skab eller en væg på en side.
  Installationen skal garantere beskyttelse mod chok.
• Køkkenenheden, hvori apparatet monteres, skal overholde stabilitetskravene i DIN 68930.
  For at beskytte mod fugt skal alle overflader, der skæres, forsegles med et egnet tætningsmiddel.
• På teglbelagte arbejdsflader skal sammenføjninger i området, hvor kogepladen sidder, fyldes welt med fugemasse.
• På ægte eller kunstige sten- og keramikflader skal snap-fjedrene fastgøres med en egnet kunstig harpiks eller tokomponentlim.
• Sorg for, at tætningen liger flucks med arbejdsfladen og ikke har sprekker. Der påkke paføres yderligere silikonetætningsmiddel, da dette ville gøre det sværere at fjerne,ningar dal skal udføres service.
  Kogepladen skal trykkes ud nedefra, nar den fjernes.
  Der kan monterets et braat under kogepladen.
• Ventilationssprækken mellem arbejdsfladen og forenden af den underliggende enched ma ikke dækkes.

Nødvendigt værktøj

Sikkerhedsbriller

Sabelsav

För du forbinder apparatet, skal du kontrollere, at den nominelle spænding på apparatet - altså, den spænding, der stär på mærkepladen - passer til den tilgaengelige forsyningssspænding. Mærkepladen er placeret på kogepladens underside.

ADVARSEL

Sluk for kredsløbet, før du forbinder ledninger til kredsløbet.

Opvarmningsspændingen er AC 230 V~. Apparatet fungerer ochå på netværk med AC 220 V~ eller AC 240 V~. Kogepladen skal forbinds til hovedforsyningen med en enthed, der muliggør, at apparatet kan afbrydes fra hovedforsyningen med alle stik med en kontakt, der Åbner mindst 3 mm, eksempelvis automatisk kredsløbsbeskytter, jord-lækage-afbrydelser eller sikring.

ADVARSEL

Kabelforbindelsenerne skal vare lavet i overensstemmelse med bestemmelserne, og klemmeskruerne skal spændes sikkert.

ADVARSEL

När kogepladen er forbundet til hovedforsyningen, skal alle kogezoner kontrolleres kortvarigt, sä det sikres, at de er klar til brug, og hver af dem skal skrues op til den maksimale indstilling med passende kogegrej.

ADVARSEL

Vær opmærksom på (overensstemmelse) fase og nul placeringen på husets forbindelse og apparatet (forbindelsestegninger), daßkomponenter ellers kan tage skade.

Garantien dækker ikke skade opstæt som fölgæf ukorrekt installation.

ADVARSEL

Hvis strømforsyningen skades, skal den erstattes af fabrikanten, fabrikantens serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.

1N~ (32A)

01	220-240 V~	04	Bå
02	Sort	05	Grå
03	Brun	06	Grøn/gul

2N~ (16A): Adskil 2-fase-ledningerne (L1 og L2), for der oprettes forbindelse.

01	220-240 V~	05	Blã
02	380-415 V~	06	Grã
03	Sort	07	Grøn/gul
04	Brun

2 x 1N~ (16A): Adskil ledningerne, før der oprettes forbindelse.

01	220-240 V~	05	Brun
02	Sort	06	Grà
03	Blà	07	Grøn/gul
04	220-240 V~

ADVARSEL

Følg ledningsdiagrammet, der er vedhaeftetær udtagene, for korrekt forsyning.

Montering på bordpladen

BEMAERK

Noté serienummeret på apparatets mærkeplade, før installationen udføres. Dette nummer er pakrævet i tilfælde af serviceanmodninger og vil ikke tilgengeligt,ningar installationen er udført, fordiet sidder på den oprindelige mærkeplade på apparatets over-ller underside.

A. Serienummer

BEMAERK

Tag saerligt hojde for minimumskravene for plads og afstande.

BEMAERK

Kogepladens bund er udstyret med en kølefane. Hvis der er en skuffe under kogepladen, bør den ikke bruges til at opbevare små genstande eller papir, daß disse kan beskadige kølefanen eller forstyrre afkølingen, hvis de suges op i den.

Skuffle	Ovn

Indbygget type (Kun NZ6*FK-modeller kan installereres)

För du gär i gang

Komponenter

Induktionskogeplade

Boglefjeder

Kogezoner

NZ64B6056**

NZ64B6058**

NZ63B6056**

NZ63B6058**

01	Induktskogezone
02	Kontrolpanel

Kontrolpanel

Kontrolpanel 1 - NZ64B6056**

Kontrolpanel 2 - NZ64B6058**

Kontrolpanel 3 - NZ63B6056**

Kontrolpanel 4 - NZ63B6058**

01	① Tænd/Sluck	Tænd og sluk for kogepladen.
02	① Timer	Tænd, sluk og indstilling af timeren.
03	Hold varm	Til at holde maden varm.
04	Pause og进展情况	Skifter alle kogezone til laveste strømindstilling. Tryk i 3 sekunder for atgressive kontrolpanelet eller for进展情况 det op. (Børnelås)
05	Flekszone	Til valg af Flekszonen.
06	Kogezone	Til valg af kogezone.
07	Max Max Boost	Til aktivering af funktionen.
08	Display	Til visning af displayet forvarmeindstillinger, restvarme og wi-fi-forbindelse.
09	Kontrolbjælke	Til justering af en varmeindstilling og til atgressive eller reducere tiden.
10	Kontrolknap	Til justering af en varmeindstilling og til atgressive eller reducere tiden.

Induktionsopvarmning

A. Induktionsspole
B. Inducere de strømme
C. Elektroniske kredslob

• Princippet bag induktionsopvarmning: Nár du placerer dit kogegrej på en kogezone og tænder for den, skaber de elektroniske kredsløb i din induktionskogeplade "induceret strøm" i bunden af dit kogegrej, hvilket øjeblikeligt øger kogegrejets temperatur.
  Hurtigere kogning og stegning: Da det er selve panden, der opvarmes direkte, og ikke glasset, er processen mere effektiv end i andre systemer, fordi der ikke spildes varme. Det meste af den absorberede energia omdannes til varme.

Sikkerhedsafbrydelse

Hvis en af kogezonerne ikke slukkes, eller indstillingen ikke justeres after en laengere期内e,slukker den pagældende kogezone af sig selv. Kogezonerne slukker af sig selv after følgende tider.

Hvis kogepladen overophedes på grund af unormal brug, vises [I. Og kogepladen vil slukkes.

BEMAERK

Hvis kogegrejet er upassende eller for småt, aller der er ikke placeret kogegrej er på kogezonen, vises U.

After 1 minut vil den pagaeldende kogezone slukkes.

BEMAERK

Hvis en eller flere af kogezonerne slukkes, for den angivne tid er gæt, henvises der til "Fejlfinding".

Andre Årsager til at en kogezone kan slukke af sig selv

Alle kogezoner slukker af sig selv, hvis væsker koger over på kontrolpanelet. Den automatiske afbrydelse aktiveres och, hvis du placerer en fugtig klud på kontrolpanelet. I begge disse tilfælde skal apparatetændes iven via

Tænd/Sluck ①- tasten, after at væsken eller kluden er blevet fjernet.

Restvarmeindikator

Nár en individuel kogezone eller kogepladen er slukket, vises tilstedevaerelsen af restvarme med et H, h (for "warm") i det tilsvarende kogezonedisplay. Selv after at kogezonen er blevet slukket, slukker restvarmeindikatoren først, nar kogezonen er afkølet.

Man kan bruge restvarmen til optøning eller til at holde maden varm.

ADVARSEL

Så længe restvarmeindikatoren lyser, er der risiko for forbændinger.

ADVARSEL

Hvis strømforsyningen afbrydes, slukkes symbolet H, h, og oplysninger om restvarme vil/DDke laengere vare tilgengelige.

Man kan dog stadig brænde sig. Dette kan undgås ved altid at ∀ere forsigtig, ℝn ar er i nærheden af kogepladen.

Temperatureregistrering

Hvis temperaturen på en hvilken som helst kogezone overstiger sikkerhedsniveauaut, vil kogezonen automatisk gå ned til en lavere indstilling. Når du er færdig med at bruge kogepladen, kører kølefanen selvændigt, indtil kogepladens elektronik er kølet ned. Og kølefanen slukker af sig selv, afhængigt af elektronikkens temperatur.

Kogegrej

Anvend kogegrej med flad bund, der er i fuld kontakt med hele kogezonen. Kontroller fladheden ved at rotere en lineal langs kogegrejets bund. Sorg for at ffolge alle anbefalinger for brug af kogegrej.

• Anvend kogegrej, der er fremstillet af det rette materiale til induktionsmadlavning.
• Brug kogegrej af god kvalitet med tungere bunde for at opnå en bedre varmefordeling. Dette giver de bedste madlavningsresultater.
  Sorg for, at kogegrejets storrelse passer til den maengde mad, der tilberedes.
• Lad/DDkogegrej koge tort. Dette kan forarsage permanent beskadigelse i form at brud, sammensmelting ellr beskaemmelser, der kan pavirke den keramiske kogeplade (denne type skade daekkes ikke af din garanti).
• Anvend/DD: kogegrej, der er beskidt,ller hvori der er ophobet en masse fedt. Anvend altid kogegrej, der let kan rengores after madlavningen.

FORSIGTIG

Kogezoner kan se ud som om, de er kølet ned, after de er slukket. Dog kan glasfladen vare varm pa grund af restvarme, der er overført fra kogegrejet. Der er stadig risiko for forbraending.
- Rør ikke ved varmt kogegrej direkte med dine hænder. Anvend alto grillhandsker eller grydeholdere, sä du forhindrer, at du brændenderhænderne.
- Skub/DD: Skub maybe the most suitable kogegrej langs kogepladens overflade. Dette kan beskadige kogepladen permanent.

Kogegrej til induktionskogezoner

Induktionsblusset kan kun taendes, narr kogegrej med magnetisk bund er placeret pa en af kogezonerne. Du kan bruge det kogegrej, der er angivet som egnet nedenfor.

Materiale	Egnethed
Stål, emaljeret stål, støbejern	Ja
Rustfrit stål	Ja (hvis en magnet kan sidde fast på kogegrejets bund)
Aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelain	Nej

BEMAERK

Kogegrej, der er egnet til induktionsmadlavning, mærkes af fabrikanten som værende egnet.
- Visse typer køkkengrej kan give lyde fra sig, nár de bruges på induktionskogezoner.
- Disse lyde betyder ikke, at kogepladen cider af Funktionsejl, og de påvirker ikke driften på nogen@måde.
- Særligt kogegrej i rustfrit stål vil muligvis ikke egnet til induktionsmadlavning. Tjek, om bunden af kogegrejet tiltrækkes af en magnet.

Kogegrejsstorrelser til induktionskogezoner

Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk kogegrejets bundstørrelse op til en vis granse. Dog kal den magnetiske del af kogegrejet have en minimumsdiameter, der afhänger af kogezonens størrelse.

For at opnă de bedste resultater, skal du anvende kogegrej, hvis ferromagnetiske diameter passer til blusset. Hvis kogegrejet ikke registreres af blusset, bør du prove etindre blus.

BEMAERK

Kogegrejsdiameteren kan ses i modellens kogezonespecifikationer.

Visse typer kogegrej har tyndt magnetisk materiale på bunden, sä de kan anvendes på en induktionskogeplade. Denne slags kogegrej har en svag magnetisme og vil muligvis ikke virke optimalt (svag magnetisme betyder, at en magnet ikke sidder godt fast, eller at området, som magneten sidder fast på, er{lille).

• Selv om kogegrejet er designet til induktionskogeplader, kan varmeydeevnen muligvis vare svag, og af og til kan kogepladen potentielt ikke registrere kogegrejet, afhengigt af størrelsen og styrken af det magnetiske område på bunden af kogegrejet.

A. Område, hvor en magnet ikke sidder fast
B. Område, hvor en magnet sidder fast

När der bruges kogegrej med etindre ferromagnetisk element, vil kun det ferromagnetiske element blive opvarmet. Dette kan resultere i, at varmen ikke fordeles jævnt.

Egnethedstest

Kogegrej er egnet til
induktionsmadlavning, hvis en magnet kan
sidde fast på kogegrejets bund, og hvis
kogegrejet er mærket af dets fabrikant
som værende egnet.

Du kan genkende godt kogegrej ved at se pa dets bund. Bunden bør vare sa tyk og flad som mulig.
- Læg særligt mærke til bundens diameter, nær du køber nyt kogegrej. Fabrikanter angiver ofte kun diameteren af den øverste rand.
- Anvend/DDke kogegrej, der har en beskadiget bund med ru kanter eller grat. Beskadiget kogegrej kan afterlade permanente ridser i den keramiske kogeplade, hvis du skubber dem hen ad overfladen.
- Nár de er kolde, buer kogegrejsbunde normalt lidt indad (konkav). De må不同程度.
- Hvis du ønsker at bruge en saerlig type kogegrej, for eksempel en trykkoger, en simrepande eller en wok, skal du følge fabrikantens instrukser.

Rigtigpositionering

Rigtig	Forkert
Fladbundet kogegrej og lige sider	Kogegrej med buede eller skæve bunde eller sider
Kogegrejet passer til aller overstiger kogezonens anbefalede minimumsstrørse.	Kogegrejet overholder ikke den kræveDE minimumsstrørrese for den pågældende kogezone.
Kogegrejet sidder med fuld kontakt til kogepladens overflade.	Kogegrejet sidder på kogepladens kanter eller sidder ikke med fuldkontakt til kogepladens overflade.
Kogegrejet er velbalanceret.	Det tungealandtag fær kogegrejet til at vippe.

Følg disse tips for at spare på dit strømforbrug.

• Placer altid kogegrejet på en kogezone, inden du taender for det pagaelende blus.
  Hold kogezoner og kogegrejets bunde rene. Ellers forbruges der mere strøm.
  Sæt låget ordentlich på kogegrejet, hvis dette er muligt. Dette vil reducere strømforbruget.
  Sluk for det aktive blus, inden kogetiden er fardig. Brug restvarmentil at holde mad varm.

Rigtigpositionering

Du kan teste kogegrej for at se, om det er egnet til anvendelse medprodukter.

1. Tryk på Tænd/Sluck ①- tasten i 1-2 sekunder for at tände for kogepladen.
2. Tryk på Pause og Iase II (15sec) -tasten i 3 sekunder for at aktivere boernenåsen.
3. Tryk på Timer 一 -tasten i 3 sekunder for at aktivere tilstanden til test af kogegrejs egnethed.
4. Placer kogegrejet på en af kogezonerne, og tryk og hold kogezone -tasten i 3 sekunder.

Display	Beskrivelse
0	Kogegrejet er uegnet
1-7	Kogegrejet er egnet, men ineffektiv
8-10	Kogegrejet er egnet

För du gär i gang

Brug af berøringstasterne

For at bruge berøringsknapperne skal du røre den ønskede knap med din fingerspids, indtil de pagaeldende displays lyser op eller slukker, eller indtil den ønskede Funktion aktiveres.

Sørg for, at du kun rør ved en knap, nár du anvender apparatet. Hvis din finger sidder for fladt på knappen, kan en tilstødende knap ogå blive aktiveret.

Driftsstoj

Hvis du kan hare.

Knaeklyde: kogegrejet er fremstillet af forskellige materialer.
- Flojtyde: du bruger mere end to kogezoner, og kogegrejet er fremstillet af forskellige materialer.
- Brummen: du anvender hège strøm mindstillinger.
Klik: der sker elektriske skift.
Hvislen, summen: kolefansen korer.

Disse lyde er normale og er ikke tegn på nogen defekter.

ADVARSEL

Anvend/DDKEkogegrejaforskellige storrelser ogmaterialer.

Brug af kogegraj af forskellige størrelser erler materialer kan forarsage lyde og vibrationer.

BEMAERK

Anvendelse af lave strømindstillinger (1-5) kan resultere i kliklyde.

Indledende rengoring

Rengör den keramiske glasoverflade med en fugtig klud og et rengøringsmiddel til keramiske kogeplader.

ADVARSEL

Brug/DDsende/er skurende rengoringsmidler.Det kan beskadige overfladen.

Brug

Sādan tændes apparatet

Apparatet taendes via Taend/Sluck ① -tasten. Tryk paa Taend/Sluck ① -tasten i ca. 1-2 sekunder.

BEMAERK

After at Tænd/Sluck ①-tasten er blevet brugt til atænde for dit apparat, skal der inden for ca. 20 sekunder vælges en strøm mindstilling. Ellers vil apparatet af sikkerhedsmaessige ársager slukke af sig selv.

Sādan slukkes apparatet

For at slukke welt for apparatet, skal du bruge Tænd/Sluck ①- tasten. Tryk på Tænd/Sluck ①- tasten i ca. 1-2 sekunder.

BEMAERK

After at en enkelt kogezone eller hele kogeverfladen er blevet slukket, indikeres tilstedevarelsen af restvarme i de digitale display for de tilsvarende kogezoner i form af H h to trin for "warm".

Hvis temperaturen saenkes, forsvinder H h.

Vælg kogezone og strømindstilling

1. For at vælge kogezonen, skal du trykke den pagældende kogezone -taste.
2. Brug kontrolbjælken eller kontrolknappen til at indstille eller tilpasse strømindstillingen.

Kontrolbjælke	0 —— 15 —— Max
Kontrolknap	Max

BEMÄERK

Standardniveauet indstilles til 15, när kogezonen vælges.
- Hvismere end entastrykkesi laengereend8 sekunder,vises i kogezonedisplayet.

Foreslåe de indstillinger til tilberedning af specifikke madvarer

Tallene i tabellen nedenfor er vegledende. Den strømindstilling, der kræves for forskellige madlavningsmetoder, afhænger af flere variabler, heriblandt kvaliteten af det anvendte kogegrej og typen og mængden af mad, der tilberedes.

Strømindsilling	Tilberedningsmetode	Brugseksempler
14-15	Opvarming/ sautering/ stegning	Opvarming af store væskemængder, kogning af nudler, bruning af kød eller gullasch, braisering af kød
8-11	Intens stegning	Steak, tyndsteg, hash browns, pólser, pandekager
7-10	Stegning	Schnitzel/koteletter, lever, fisk, kødboller, spejlæg
5-7	Kogning	Kogning af op til 1,5 l væske, kartofler, grøntsager
2-4	Dampkogning/ småkogning/ kogning	Dampkogning og småkogning af små mængder grøntsager, kogning af ris og retter med mælk
1-2	Smelting	Smelting af smør, opløsning af gelatine, smelting af chokolade

BEMÄERK

Du bliver nocht til at tilpasse indstillingen afhängigt af det specifikke kogegrej og maden.

Max Boost

Max Boost-funktionen giver hver kogezone adgang til yderligere strøm.

(eksempel: for at koge en stor mængde vand)

After Max Boost udlober, gär kogezonerne automatisk tilbage til den højeste varmeindstilling.

BEMAERK

• Under visse omstændigheder kan Max Boost-funktionen deaktiveres automatisk for at beskytte kogepladens interne elektroniske komponenter. For eksempel er det umuligt at opnå maks. strøm på den bageste og forrester Flekszone samtidigt.
  Se din models kogezonespecifikationer for at se Max Boost-tiden.

Strømstyring

Kogezonerne har en maksimal strømmængde til rådighed.

Hvis dette strøminterval overskrides ved at slå Max Boost-funktionen til, vil strømstyringen automatisk reducere kogezonens strømindstilling.

Displayet for denne kogezone skifter i nogle sekunder mellem den indstillede strømindstilling og den maksimalt tilladte strømindstilling. Derefter vil displayet skifte fra den indstillede strømindstilling til den maksimalt tilladte strømindstilling.

Brug af Flekszone (kun til modeller med Flekszone)

Fleks-funktionen kan aktivere en kogezone, der dækker—hele den venstre side, til anvendelse af kogegrej i stor størrelse. (f.eks. ovalt kogegrej, fiskekedel)

1. Tryk pä Flekszone -tasten.
2. Brug Strømindstellings-tasten til at indstille eller tilpasse strømindstellingen.

BEMAERK

Tryk på Flekszone -tasten, när funktionen er aktiv, sä slas Flekszone-funktionen fra.
- Hvis du trykker på Flekszone -tasten, när hvert blus stär på forskellige indstillinger, indstilles blusset til en hjere indstilling.

Flekszone plus (kun for modeller med Flekszone plus)

Flekszonen er det store kogeomrade pa venstre side af kogepladen (se figuren til venstre), der er saerligt designet til at kinne rumme flere gryder og pander af forskellige former og storrelser pa en gang. Flekszonen har fire zoner, der drives af individuelle induktionsspoler, hvilket gør det muligt for dig at udfore madlavning, uanset hvor kogegrejet placeres i en kogezone.

Med Flekszone plus kan du bruge en kombination af forskellige kogezoner til at gore kogeområdet større. Tryk på Flekszone -tasten for at bruge kogezonen som følger.

Kogezone 1	Kogezone 1	Kogezone 1	Kogezone 1
Kogezone 2	Kogezone 2	Kogezone 2	Kogezone 2
Kogezone 3	Kogezone 3	Kogezone 3	Kogezone 3
Kogezone 4	Kogezone 4	Kogezone 4	Kogezone 4

BEMÄRK

Nár der kun bruges én kogezone, skal diameteren på kogegrejets bund være mindre end 14 cm.
Kogepladen kan vare 5-10 sekunder om at registrere kogegrejets position.
Der hores muligvis lyde, mens kogepladen genkender kogegrejet.
- Fjern/DDke kogegrejet under madlavningen. Kogepladen stopper automatisk af sikkerhedsarsager, hvis kogegrejet fjernes i mere end 5 sekunder.

Brug af Flekszone plus (kun for modeller med Flekszone plus)

1. Tryk på Flekszone -tasten.
2. Brug Strømindstellings-tasten til at indstille eller tilpasse strømindstellingen.

BEMÄRK

• Hvis du trykker på Flekszone -tasten, när funktionen er aktiv, slås Flekszone-funktionen fra.
• Hvis du trykker på Flekszone -tasten,ningar haver kogezone står på en forskellig indstilling, justeres det automatisk op til en højere indstilling.
• Nár kogegrej flyttes eller tilføjes en ny Flekszone, skal den igangværende drift annulleres, hvorefter den tilsvarende kogezone -tast trykkes for at aktivere kogezonen.

Hold varm

1. Brugijke Funktion for at holde maden varm. Tryk på den tilsvarende kogezone -tast.
2. Tryk på Hold varm -tast.
3. Kogezone-displayetændres.
4. Tryk på Hold varm tasten对其进行 at slukke for kogezonen.

Timer

Brug af timeren som en sikkerhedsafbrydelse

Hvis en specifik tid indstilles for en kogezone, slukkes kogezonen af sig selv, när dette tidsperiode udløber. Denne Funktion kan anvendes på flere kogezonen samtidigt.

Indstilling at timeren

Den eller de kogezoner, som du ønsker at anvende sikkerhedsafbrydelsen på, skal ære taendt.

1. Tryk på Timer ①-tasten.
2. Indstil timeren ved at trykke på Timer ①- tasten gentagne gange.
3. For at annullere timer-indstillingerne skal du trykke på Timer ① -tasten i 3 sekunder.

BEMERK

For at skifte indstillingerne hurtigere skal du trykke pa og holde en af Timer ① -tasterne, indtil den onskede vardi nas.
När timeren udlober, lyder der adskillige bip. Dog slukkes kogezonen ikke.

Pause/Resume

Pause/Resume-funktionen skifter alle tændte kogezoner til den lave strømndstilling og derefter tilbage til den strømndstilling, som de før var indstillet til. Denne Funktion kan bruges til at afbryde madlavningsprocessen kort og derefter fortsette den, f.eks. hvis man har brug for at tage Telefonen. Når Pause/fortsæt-funktionen aktiveres, lases alle taster med undtagelse af Pause og lase IIO(Sec) -og Tænd/Sluck ①- tasterne. Du genoptager madlavningen ved at trykke på Pause og lase IIO(Sec) -tasten ingen.

	Kontrolpanel	Display
For at&tende	Tryk på Pause og låse Ⅱ(3sec)-tasten	''
For at slukke	Tryk på Pause og låse Ⅱ(3sec)-tasten	Vend tilbage til den tidligere strømindstilling

Hurtig stop

Denne valgmulighed reducerer de trin og den tid, det tager at standse madlavningen.

For at slukke en kogezone, skal du trykke pa kogezone -tasten i 2 sekunder.

BEMERK

Du kan bruge børnelåsen til at forbhindre, at nogen utilsigitet tænder en kogezonen og aktiverer kogefladen. Derudover kan kontrolpanelet lases - med undtagelse af Tænd/Sluck ①- tasten (slukker kun kontrollen) - for at forbhindre at indstillinger ændres utilsigitet, eksempel narr panelet torres med en klud.

Tend og sluk af børnelasen

1. Tryk på Pause og lase II (3see)-tasten i cirka 3 sekunder. Der lyder et akustisk signal som bekraeftelse.
2. Tryk på en hvilken som helst tast. L vises på displayene, hvilket indikerer, at børnelåsen er aktiveret.
3. For at slukke for børnelasen, skal Pause og Iase II (see) -tasten trykkkes igen i 3 sekunder. Der lyder et akustisk signal som bekraeftelse.

BEMERK

Uanset, om der tændes/slukkes for strømmen, vil børnelåsen forblive aktiveret.
Du kan indstille børnelasen, mens du laver mad. For at slukke for blusset, mens børnelasen er slæt til, skal du trykke på Tænd/Sluck ①-knappen eller slæ børnelasen fra og derefter trykke på den tilsvarende kogezone □-knap.

Maksimal strømgrænse

Denne Funktion gør det muligt for dig at tilpasse enhedens maksimale strøm.

1. Hold strømmen slukket.
2. Tryk på Pause og Iase II atseo-tasten i cirka 3 sekunder for at sla boernelasen til.
3. Tryk på den forreste venstre kogezone -tast og den forreste højre kogezone -tast samtidigt i ca. 3 sekunder.
4. Tryk på Timer -tasten i cirka 3 sekunder.
   Displayene viser Pø somt den nuværende maksimale strøm.
5. Du kan justere strømgræsen ved hjælp af Pause og Iase II (3.000 W, 4.000 W, 7.400 W)
6. Tryk på Tænd/Sluck ①- tasten for at angive indstillingen.

BEMÄRK

I lavstrømstilstand (3.000 W, 4.000 W) justeres strømindstillingen automatisk.

Taend/sluk lyd

1. Tryk på Tænd/Sluck ①-tasten i ca. 1-2 sekunder.
2. Tryk på Timer ①-tasten i 3 sekunder inden for 10 sekunder after, at strømmen slås til.
3. Lyden slas fra, og DF vises i displayet.
4. Gentag trin 1 og 2 for at skifte lydindstillingen. Lyden slas til, og n vises i displayet.

BEMERK

Det er ikke muligt atændre lyddinstillingerne after, at der er gæt 10 sekunder fra, at strommen BVV slæt til.

Smart Connect

Kogepladen har et indbygget wi-fi-modul, som du kan bruge til at synkronisere kogepladen med SmartThings-appen. Pâ smartphone-appen kan du:

• overvåge driftsstatus og strømindstillinger for kogepladens elementer.
  kontrollere og ændre timer-indstillingerne.

Funktionerne, der kan betjenes via SmartThings-appen, vil muligvis ikke virke problemfrit, hvis kommunikationsbetingelserne er tatsächige, eller hvisproduktet er installereret i et sted med et tatsächigt wi-fi-signal.

Sadan forbinder du kogepladen

För du kan anvende fjernfunktionerne til din Samsung-kogeplade, skal du parreden med SmartThings-appen.

1. Download og abn SmartThings-appen på din smartenhed.
2. Tryk på Tænd/Sluck ①- tasten i ca. 1-2 sekunder for at tænde for kogepladen.
3. Tryk på Pause og lase II tasten i cirka 3 sekunder for at slå børnelasen til.
4. Følg appens instrukser, og tryk og hold derefter Max-tasten i 3 sekunder.
5. Wi-fi-indikatoren blinket, mens forbindelsen oprettes. När processen er færdig, lyser indikatoren.uden at blinke. Nu er kogepladen forbundet.
6. Hvis wi-fi-indikatoren i Smart Connect/DD, skal du ffolge instrukserne i appen for at genoprette forbindelsen.

BEMAERK

Sorg for kun at indstille Smart Connect-funktionen, nár kogepladen ikke er i brug.
Se webmanualen på www.samsung.com for at fã yderligere vejledning.

Taend/sluk wi-fi

Gentag trin 2 til 4 for at taende/slukke for wi-fien.

Vedligeholdning af dit husholdningsapparat

Emhaetestyring

Dette produit inkluderer en Bluetooth-enhed, som du kan bruge til at forbinde kogepladen til modeller med Samsung emhættestyring. Du kan gennem Bluetooth-forbindelsen bruge funktionen til emhættestyring i SmartThings-appen.

Du kan læse mere om modeller med mulighed for Samsung-emhættestyring pa www.samsung.com.

Oprettelse af forbindelse til en model med emhaetestingyring

1. Download og kør SmartThings-appen på din smartphone. Gennemfrole derefter Smart Connect-proceduren for at oprette forbindelse til kogepladen.
2. Følg Bluetooth-instrukserne for modellen med emhættestyring, og aktivér Bluetooth-forbindelsen.
3. Tryk og hold Timer - og Pause og lase tasterne samtidigt for at oprette Bluetooth-forbindelsen. Nár Bluetooth-forbindelsen er oprettet, vises i displayet.
4. Følg instrukserne i brugermanualen af modellen med emhættestyring SAMT i app-guiden for at bruge emhættestyringen.

BEMERK

• Hvis forbindelsen med Smart Connect/DD, kan du/DD bruge SmartThings-appen til at overvåge og styre emhætten.
• Uden en Smart Connect-forbindelse til kogepladen kan du bruge en Bluetooth-forbindelse til at parre kogepladen med emhætten og synkronisere dem. For at gøre dette, skal du følge trin 2 og 3 ovenfor.

Kogeplade

ADVARSEL

Rengøringsmidler pågressive komme i kontakt med en varm keramisk glasoverflade. Alle rengøringsmidler skal fjernes med en passende mænge rent vand after rengøring, da de kan have en øetsende effekt,ningar overfladen bliver varm. Brug ikke barske rengøringsmidler, sasom grill- eller ovnsprays, skurebørster eller skuremidler til rengøring af pander.

BEMERK

Rengør den keramiske glasoverflade after haver brug, mens den stadig foles varm. Dette forbinder, at spild brænder fast på overfladen. Fjern skæl, vandmærker, fedtdráber og metallisk misfarvning ved at bruge et commerciert alt tilgengeligt rengøringsmiddel til keramisk glas eller rustfrit stål.

Let snavs

1. Rengör den keramiske glasoverflade med en fugtig klud.
2. Gnub den tør med en ren klud. Der må ikke afterlades rester af rengøringsmidlet på overfladen.
3. Rengør hele den keramiske glaskogeflade en gang om ugen med et commerciert tilgengeligt rengøringsmiddel til keramisk glas eller rustfrit stål.
4. Tør den keramiske glasoverflade af med en passende mængde rent vand, og gnub den tør med en rent fnugfri klud.

Vedligeholdning af dithusholdningsapparat

Fastgroet snavs

1. Du skal bruge en glasskraber for at fjerne mad, der er kogt over uller fastgroede staenk.
2. Placér glasskraben vinklet på den keramiske glasoverflade.
3. Fjern snavset ved at skrabe med bladet.

BEMAERK

1. Du skal fjerne brændt sukker, smeltet plastik, aluminiumfolie eller andre materiale med en glasskraber straks, og mens de stadig er varme.

ADVARSEL

Der er risiko for, at du brænder dig,
nár glasskraben bruges på en varm
kogezone:
2. Rengør kogepladen som normalt, när den er kølet ned. Hvis kogezonen, hvorpå der var smeltede elementer, er kølet ned, skal den varmes op igen i forbindelse med rengøring.

BEMAERK

Ridser og mørke pletter på den keramiske glasoverflade forarsaget af eksempelvis en pande med skarpe kanter kan ikke fjernes. De påvirker dog heller ikke kogepladens Funktion.

Kogepladeramme (valgfri)

ADVARSEL

Brug ikke eddike, citronsaft eller kalkfjerner på kogepladerammen, da der ellers fremkommer matte pletter.

1. Tør rammen af med en fugtig klud.
2. Fugtiggør tørret snavs med en våd klud. Tør af og gnub tør.

Sādan undgårdu at skade dit apparat

• Brug/DD: i.
• Brug/DD: en kogezone, hvis der/DD er en pande.dd kogepladen, ellr hvis panden er tom.
• Keramisk glas er meget hards for og resistent mod temperaturchok, men det er/DDke ubrydeligt. Det kan skades af en saerligt skarp genstand, ellr hvis et hardt objekt tabes pa kogepladen.
• Placér-ilke pander på kogepladerammen. Ridser og skade til finish kan forekommen.
• Undgå at spilde syrlige væsker, eksempelvis eddike, citronsaft og kalkfjernere på kogepladerammen, da södanne væsker kan skabe matte pletter.
• Hvis sukker eller en,anden tilberedning med sukkerkommen ikontakt med en varm kogezone og smelter,skal det torres af med det samme med en glasskraber,mens det stadig er varmt.Hvis det koler ned,kan det skade overfladen,nar det fjernes.
• Hold alle elementer og materialer, der kan smelte, eksempelvis plastik, aluminiumsfolie og ovenfolie væk fra den keramiske glasoverflade. Hvis noget af/DDne art smelter på kogepladen, skal det fjernes øjeblikeligt med en skraber.

Fejlfinding

En fejl kan opstā grundet mindre forhold, som du selv kan lõse ved hjælp af de følgende instruktioner. Forsøg ikke at foretage yderligere reparatoner, hvis de følgende oplysninger ikke hjælpær i hvert enkeltstående tilfælde.

ADVARSEL

Reparationer af apparatet bør kun udføres af en kvalificeret servicetekniker. Ukorrekt udforte reparation kan resultere i betydelig risiko for brugeren. Hvis dit apparat har brig for reparation, skal du kontakte dit lokale servicecenter.

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Hvad bør jeg gøre, hvis kogezonerne ikke fungerer?	Sikringen i husets ledningsførelse er/elke intakt.	Hvis sikringen gåret antal gange, skal du ringe til en autoriseret elektriker.
Hvad bør jeg gøre, hvis kogezonerne/elke tænder?	Tænd/Sluck ①- tasten bleved et uheld aktiveret.Kontrolpanelet er delvist dækket af en fugttig klud eller en væske.	Apparatet er korrekt tændt.Rengør kontrolpanelet.
Hvad bør jeg gøre, hvis displayet bortset fra H, h indikatoren for resterende varme pludseligt forsønder?	Tænd/Sluck ①- tasten bleved et uheld aktiveret.Kontrolpanelet er delvist dækket af en fugttig klud eller en væske.	Apparatet er korrekt tændt.Rengør kontrolpanelet.
Hvad bør jeg gøre, hvis kogezonerne er blevet.slætfra, og indikatoren for resterende varme/elke vises i displayet?	Kogezonerne blev kun brugt kortvarigt, og derfor blev de/elke varme nok.	Hvis kogezonerne er varme, skal du ringe til et lokalt servicecenter.
Informationskode	Mulig ørsag	Løsning
C0	Der er et problem med blussets temperaturføler.	Genstart apparatet via Tænd/Sluck ①- tasten. Hvis problemet vedbliver, skal strømmet afbrydes i over 30 sekunder. Genstart derefter apparatet, og prov iven. Hvis problemet stadig vedbliver, skal du kontakte et lokalt servicecenter.
C1	Temperaturen er registeritet som værende hjere end det fastlagte.
C2	Der er opstæt et problem med PBA-føleren.
R2	DC-motoren fejler grunddet problemer med PCB ell er-forbindelser eller elektrisk forstyrlse på motorbladet.
d0	Der er blevet trykke på en tast i over 8 sekunder.	Kontrollér, om tasten erøyd, eller om der trykke på den. Hvis problemet vedbliver, genstart apparatet via Tænd/Sluck ①- tasten. Hvis problemet stadig vedbliver, skal du kontakte et lokalt servicecenter.
F0	Kommunikation mellem hoved- og under-PCB'er fejlede.	Genstart apparatet via Tænd/Sluck ①- tasten. Hvis problemet vedbliver, skal strømmet afbrydes i over 30 sekunder. Genstart derefter apparatet. Hvis problemet stadig vedbliver, skal du kontakte et lokalt servicecenter.
F2	Den berøringsaktiverede IC kommunikerer unnormalt.
U0	Den er eden for normal spænding (220 - 240 V).	Tjek strømmiljoet i hjemmet.
u	Hvis gryden ikke er egnet til induktion, ell er det fungerer eden gryden, vil det+vare vist.	Anvend en gryde, der er egnet til induktion.

Hvad bør jeg gore, hvis kogezonerne ikke vilænde eller slukke?

Dette kan skyldes følgende Årsager:

• Kontrolpanelet er delvist dækket af en fugtig klud eller en væske.
  Borneläsen er aktiveret og viser L.

Hvad skal jeg gore, hvis d-displayet er oplyst?

• Kontrolpanelet er delvist dækket af en fugtig klud eller en væske. Tryk på Tænd/Sluck ①- tasten for at nulstille.
  Hvis en væske har oversvømmet kontrolpanelet, skal væsken ørres op.

Hvad skal jeg gore, hvis [ɪ-displayt er oplyst?

Kogepladen er overophedet på grund ad unnormal brug.
- Nár kogepladen er kølet ned, skal du trykke på Tænd/Sluck ①-tasten for at nulstille.

Hvad skal jeg gore, hvis -displayet er oplyst?

Kogegrejet er upassende, for småt eller intet kogegrej er placeret paskogezonen.
Hvis du bruger passende kogegrej forsvinder beskeden automatisk.

Hvad bør jeg gore, hvis kølefanen kører, narr kogepladen er slukket?

• Nár du er færdig med at bruge kogepladen, kører kølefanen selvstændigt for at køle ned.
  När kogepladens elektronik er kølet ned, eller den maksimale tid (10 minutes) er gæt, slukker kølefanen.
• Hvis du anmoder om et serviceudkald på baggrund af en information, der er opstået ved brug af apparatet, kan et sändan udkald koste et gebyr, selv i garantiperioden.

Service

För du ringer after hjælp eller service, kan du med fordel æse aftnittet "Fejlfinding". Hvis du stadig har brug for hjælp, skal du følge instruktionerne nedenfor.

Er det en tekniak fejl?

Hvis ja, skal du kontakte dit lokale servicecenter.
Forbered dig alto dan afterfolgende samtale. Det vil hjelpe
diagnosticeringen af problemet, og det gør det øgså nemmere at afgore, om en
kunde har brug for et servicebesog.

Tag notits af følgende oplysninger.

Hvilken form har problemet?
Under hvilke omstændigheder opstär problemet?

Nár du ringer, skal du kende dit apparats model- og serienummer. Disse oplysninger er angivet på mærkepladen i dette format:

Modelbeskrivelse
S/N-kode (15 cifre)

Vi anbefaler, at du nedfælder oplysningerne i dette manual, SSE de er let tilgaengelige.

Model:
Serienummer:

Hvornár padrager du dig omkostninger under garantiperioden?

• Hvis du havde varet i stand til at lose problemet selv ved at ffolge en af lösningerne angivet i afsnittet "Fejlfinding".
• Hvis serviceteknikere har matte foretage flere serviceudkald, fordi denen/DDIke har fæt al den relevante information før besoget, og som et resultat heraf eksempelvis har matte foretage flere besg. Forberedelse for dit opkald som beskrevet ovenfor kan spare dig for omkostninger.

SPORGSMAL ELLER KOMMENTARER?

LAND	RING	ELLER BESOG OS ONLINE PÅ
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias uteis das 9h as 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

LAND	RING	ELLER BESØG OS ONLINE PÅ
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800111 31 - Бразлатenv за BCNUCKI onepatörni *3000 - Сени на[eini范围内разскп разgroворnik сpoped тарифата на моблиниот onepatör 09:00 до 18:00 - Понеделник до Петьк	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/ support/
ROMANIA	0800872678 - Apel Gratis retea *8000 - Apel tarifat in retea	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Induktionshäll

Bruksanvisning

NZ64B6056 / NZ64B6058

NZ63B6056 / NZ63B6058

Hrup med delovanjem. 18

Začetno Čišćenje 18

Delovanje 18

Vklop aparata 18

Izklop aparata 18

Izbira kuhalnegamesta in nivoja moci 19

Najv. moč 20

Uporaba preralagodljivega mesta (samo za modele, ki imajo preralagodljivo mesto) 20

Prilagodljivo mesto Plus

(samo za modele s prilagodljivim mestom plus) 21

Ohranjanetoplote 22

Časovnik 22

Premor/nadaljevanje 22

Hrup med delovanjem.