NZ64M3707AK/UR - NZ64M3707AK/UR - Liesitaso SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Induktiokeittotaso
Merkki	Samsung
Malli	NZ64M3707AK/UR
Mitat (L x S x K)	590 x 520 x 57 mm
Nettopaino	10.6 kg
Bruttopaino	12.1 kg
Sähköliitäntä	220-240 V / 400 V ~, 50/60 Hz
Maksimiteho	7.2 kW
Keittoalueiden lukumäärä	4
Alueiden halkaisijat (vasen taka / vasen etu / oikea etu / oikea taka)	220 mm / 140 mm / 220 mm / 140 mm
Alueiden tehot	Vasen taka: 2350 W (max 2600 W); Vasen etu: 1250 W (max 1500 W); Oikea etu: 2350 W (max 2600 W); Oikea taka: 1250 W (max 1500 W)
Ohjaustyyppi	Kosketusnäppäimet
Toiminnot	Ajastin, lapsilukko, turvakatkaisu, automaattinen astian tunnistus, jäännöslämmön näyttö, maksimiteho
Pinnan materiaali	Keraaminen lasi (vitrokeraaminen)
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla käytön jälkeen; käytä kaavinta pinttyneelle lialle; älä käytä höyrypuhdistinta
Turvallisuus	Lapsilukko, automaattinen sammutus ylikuumenemisen tai ylivuodon sattuessa, astian tunnistus, jäännöslämmön merkki
Korjaukset ja huolto	Korjaukset ammattilaisen toimesta; ota yhteys Samsungin huoltopalveluun
Pakkauksen sisältö	Keittotaso, käyttöohje, asennuskoukut, ruuvit

Usein kysytyt kysymykset - NZ64M3707AK/UR - NZ64M3707AK/UR SAMSUNG

Mitä tehdä, jos keittoalueet eivät syty?

Tarkista, että laite on kytketty oikein päälle painamalla Käynnistys/Pysäytys-painiketta noin 1 sekunnin ajan. Varmista, että sulake on ehjä ja sähkönsyöttö on kytketty. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Samsungin huoltopalveluun.

Miksi näyttö vilkkuu?

Näyttö saattaa vilkkua, jos kosketusnäppäimistö on osittain peitetty kostealla liinalla tai nesteellä. Puhdista ja kuivaa näppäimistö. Jos ongelma jatkuu, sammuta ja käynnistä laite uudelleen.

Lapsilukon käyttöönotto ja poistaminen?

Paina Lukitus-painiketta noin 3 sekunnin ajan. Äänimerkki vahvistaa aktivoinnin, ja L-symboli ilmestyy näyttöön. Poistaaksesi lukituksen, paina uudelleen 3 sekunnin ajan.

Mitä <b>H</b>-näyttö keittoalueella tarkoittaa?

H-näyttö ilmaisee jäännöslämpöä. Alue on vielä kuuma käytön jälkeen. Älä koske siihen. Symboli katoaa, kun alue on jäähtynyt.

Miksi tuuletin jatkaa pyörimistä liesin sammuttamisen jälkeen?

Jäähdytystuuletin jatkaa toimintaa noin minuutin ajan sammuttamisen jälkeen jäähdyttääkseen sisäisiä komponentteja. Tämä on normaalia, ja se pysähtyy automaattisesti.

Mitä tehdä, jos näyttöön tulee tyhjän tai sopimattoman astian symboli?

Symboli tarkoittaa, että astia ei ole yhteensopiva (ei magneettinen) tai on liian pieni, tai ettei astiaa ole asetettu paikalleen. Käytä induktiolle sopivaa astiaa, jossa on magneettinen pohja ja halkaisija vähintään 120 mm pienillä alueilla.

Kuinka puhdistaa vitrokeraaminen keittotaso?

Puhdista jokaisen käytön jälkeen, kun pinta on haalea. Käytä kosteaa liinaa ja vitrokeraamille tarkoitettua puhdistusainetta. Pinttyneelle lialle käytä kaavinta. Älä koskaan käytä höyrypuhdistinta tai hankaavia aineita.

Miksi keittoalue sammuu automaattisesti?

Automaattinen sammutus voi johtua turvakatkaisusta käyttämättömyysjakson jälkeen (esim. 2 tuntia tehotasolla 7-9) tai ylikuumenemisesta. Tarkista myös, ettei nestettä ole valunut kosketusnäppäimistölle.

Kuinka ajastin asetetaan keittoalueelle?

Valitse haluamasi keittoalue, paina Ajastin-painiketta. Aseta kesto + ja --painikkeilla. Alue sammuu automaattisesti ajan kuluttua umpeen. Voit myös käyttää ajastinta itsenäisenä ajastimena.

Mistä löydän laitteen sarjanumeron?

Sarjanumero (S/N) löytyy laitteen alapuolella olevasta tyyppikilvestä. Merkitse se muistiin ennen asennusta, koska se ei ole enää asennuksen jälkeen helposti luettavissa. Sitä tarvitaan huoltopyynnöissä.

KÄYTTÖOHJE NZ64M3707AK/UR - NZ64M3707AK/UR SAMSUNG

Ajattele mahdollisuuksia

Kiitos, ᵹε ἀς ὄντις ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας ἀντας

FINLAND

Oppaan käytto

Lue tämä käytöopas huolella ennen laitteen käytämistä ja kiinnitä erityistä huomiota seuraavan osion turvallisuusohjeisiin. Säilytä opas myöhemppää käytöä varten. Jos laite luovutetaan uudelle omistajalle, opas tulee toimittaa sen mukana.

Tärkeitä turvallisuusmerkintöjä ja varotoimenpiteitä

Tässä käyttooppaassa käytetään seuraavia kuvasymboleita:

VAROITUS	Vaarat tai vaaralliset toimenpiteit, jotka voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai kuolemaan.
VAARA	Vaarat tai vaaralliset toimenpiteit, jotka voivat johtaa pieniin henkilötai omaisuusvahinkoihin.
VAARA	Noudata liettä käyttaessäsi naita turvallisuuteen littyviä perusohjeita, jotta voisit välttä tulipaloilta, räjähdyksiltä, sähköiskuilta tai henkilövahingoilta.
	ÄLÄ toimi nain.
	ÄLÄ pura.
	ÄLÄ pura.
	Noudata ohjeita tarkasti.
	Irrota virtajohto pistorasiasta.
	Varmista, että laite on maadoitettu, jotta et saisi sähköiskua.
	Soita huoltollikkeeseen ja pyydä sieltä apua.
	Huom
	Tärkeää

Turvallisuusohjeet

Tämä laite tayttä turvallisuudeltaan kaikkien hyväksyttyjen teknisten ja turvallisuusstandardien vaatimukset. Laitteen valmistajana olemme kutenkin sitä mieltä, että velvollisuutemme on antaa sinulle myös seuraavat turvallisuusohjeet.

Sähköturvallisuus

Varmista, etta laite on patevän sahköteknikon oikein asentama ja maadoittama.

Vain pätevän huoltohenkilöstön tulee huoltaa laitetta. Epäpätevien henkilöiden tekemät korjaukset voivat aiheuttaa vammoja tai laitteen vaurioitumisen. Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteyttä paikalliseen huoltollikkeeseen. Näden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoja ja mitätöidä takuun.

Uppoasennettuja laitteita saa käyttaa vain, jos ne on asennetu asiaankuuluvat standardit tayttävin kaappeihin ja työpisteisiin. Nain varmistutaan siitta, etta turvallisuussäädosten vaatima riittävä sähköeristys tulee tehyksi.

Jos laite ei toimi oikein tai jos siihen ilmestyy murtumia tai halkeamia:

• sammuta kaikki keittoalueet;
• katkaise yhteys verkkovirtaan ja
• ota yhteyttä paikalliseen huoltolikkeeseen.

Lasten Turvallisuus

Tata laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai rajoitteisten henkiloid en kayttoön ilman vastuullisen aikuisen riittaväa valvontaa.

Pientenlasten ei saa antaa leikkia laitteella.

Keittoalueet kuumenevat keittämisen aikana. Pidä pienet lapset aina poissa laitteen lahettyviltä.

VAROITUS: Laite ja sen nakyvat osat kuumenevat kayton aikana.
Varo koskemasta vastuksiin.

Alle 8-vuotiaiden lasten tulee olla lieden laheisyydessa vain valvottuna.

Yli 8 vuotiaat lapset ja aikuiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietao, saavat käytää laitetta vasta, kun he ovat saaneet tietao riskitekijöistä, selkeät ohjeet ja opastusta laitteen turvallista käyttoä varten.

Lapset eivat saa leikkia Iaitteella.

Lapset eivät myöskään saa puhdistaa tai huoltaa Iaitetta ilman valvontaa.

Turvallisuus käytön aikana

Tätä laitetta tulee käyttaa vain normalaolin keittämiseen ja paistamiseen kotioloissa. Sitä ei ole suunniteltu kaupalliseen tai teolliseen käyttoön.

Älä koskaan käytä liettä huoneen lammittämiseen.

Ole varovainen kytkiessäsi sähkölaitteita pistorasiaan lieden lähellä. Sähköjohdot eivat saa joutua kosketuksiin lieden kanssa.

Ylikuumentunut rasva ja öljy syttyvät helposti palamaan. Älä koskaan jätä pintayksiköitä valvomatta valmistaessasi ruokaa, esimerkiki si ranskalaisia perunoita, rasvassa tai öljssä.

Sammuta keittoalueet kayton jälkeen.

Pidä ohjaustaulut aina puhtaina ja kuivina.

Älä koskaan aseta tulenarkoja esineitä lieden paälle. Ne voivat aiheuttaa tulipalon.

Älä käytä liettä alumiinifolion, alumiinifolioon pakattujen tuotteiden tai alumiinivuokaan pakattujen pakastetuotteiden lämmittämseen.

Laite saattaa aiheuttaa palovammoja, jos sitä käytetään huolimattomasti.

Sähkölaitteiden johdot eivät saa osua lieden kuumalle pinnalle eivätkä kuumlin ruoanlaittovälineisiin.

Älä käytä liettä vaatteiden kuivaamiseen.

Älä koskaan säilytä tulenarkoja aineita, esimeriksi aerosoleja tai puhdistusaineita lieden alla sijaitsevissa laatikoissa tai kaapeissa.

VAROITUS: Sydämentahdistajien ja implanttien käytäjen tulee pitää ylāvartalonsa vähintään 30 cm paëssä induktiokeittoalueilta, kun ne ovat paëllä. Jos sinulla on kysytävää, ota yhteyttä tahdistajasi valmistajaan tai läkärin.

VAROITUS: Rasvan tai öljyn keittäminen liedellä ilman valvontaa voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon. ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä! Sammuta laite ensin ja peitä sitten liekki esim. kannella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS: Palovaara: alä sailytä mitään esineitä keittotasolla.

Turvallisuus puhdistettaessa

Katkaise Iaitteesta aina virta ennen puhdistusta.

Turvallisuussyistä laitetta ei tule koskaan puhdistaa höryrsuihkulla tai painepesurilla.

Puhdista liesi tämän oppaan sisältemien puhdistus- ja hoito-ohjeiden mukaisesti.

Ei saa puhdistaa hóryypesurilla.

Älä käytä kovia hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metallikaapimia puhdistaessasi keittotason lasia, koska ne voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoontumisen.

Tärkeitä, asennukseen liittyvä varoituksia

Laitteen saa asentaa ainoastaan patevä, valmistajan kouluttama liesien asentaja. Katso osiota "Lieden asentaminen".

Kytke virtajohto sille soveltuvaan pistorasiaan ja käytä pistorasiaa ainoastaan talle laitteelle. Kytke virtajohto pistorasiaan tiukasti. Älä käytä jatkojohtoa.

• Jos tātā ohjetta ei noudateta ja jos annat laitteen jakaa pistorasian käytämällä jatkopistorasiaa tai jatkojohtoa, seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.
• Älä käytä muuntajaa. Seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Laitteen saa asentaa ainoastaan patevä asentaja tai huoltoliike. - Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sāhköisku, tulipalo, rājāhdys, ongelmia laitteen toiminassa tai henkilövahinko.

Laitteen pistokkeen tulee olla irrotettavissa virtalähteestä asennuksen jälkeen.

Laitteen pistokkeen tulee sijaita paikassa jonne on helppo päästä tai laite on kiinteästi kytkettävä erillisellä virrankatkaisimella, joka on alan ammattihenkilon asentama.

Ålä asenna tättä laitetta lämmitimien tai herkästi syttyvien aineiden laheisyyteen.

Älä asenna tātā laitetta kosteaan, rasvaiseen tai polyiseen paikkaan tai sellaiseen paikkaan, jossa laite altistuu suoralle auringonvalolle tai vedelle (esim. sadepisarolle).

Älä asenna tātā laitetta sellaiseen paikkaan, jossa saattaa esiintyä kaasuvuotoja.

• Seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Laitetta ei ole tarkoitetu asennettavaksi ajoneuvoihin,
asuntovaunuihin tai muihin näiden kaltaisiin kulkuneuvoihin.

Tämä laite tulee maadoittaa asianmukaisesti.

Älä maadoita laitetta kaasuputkeen, muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan.

• Seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, räjähdys tai ongelmia laitteen toiminassa.

• Älä milloinkaan kytke laitetta sellaiseen pistorasiaan, jota ei ole maadoitettu oikein ja varmista aina yhteensopivuus paikallisten ja kansallisten koodien kanssa.

Laite tulee asentaa siten, etta virtajohdon voi kytkea helposti irti pistorasiasta.

• Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sāhkövuodosta johtuva sāhköisku tai tulipalo.
  Asenna laite sellaiselle tasaiselle ja kovalle alustalle, joka kestäa laitteen painon.
• Jos tātā ohjetta ei noudateta, laitteessa saattaa esiintyä outoa varinää, äniä tai käyttoongelmia.

Asenna laite niin, etta sen ja seinan valiin jaa riittavasti tilaa.
- Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa ollaylikuumenemisesta johtuva tulipalo.

Jata lieden ylaosan paalle riittavasti tyhjaa tilaa.

Tärkeita, sahköön liittyviä varoituksia

Poista virtaliitännöistä ja kytkentäkehdista säännöllisesti kuivalla liinalla kaikki niihin kuulumattomat aineet, esimerkiki poly ja vesi.

• Irrota virtajohto pistorasiasta ja puhdista se kuivalla liinalla.
• Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sāhköisku tai tulipalo.

Kytke virtajohto pistorasiaan oikeassa asennossa siten, etta johto osoittaa lattiaa kohti.

• Jos kytket virtajohdon pistorasiaan siten, etta johto osoittaa pänvastaiseen suuntaan, johdon sisällä olevat johtimet saattavat vauroitua ja seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Kytke virtajohto pistorasiaan tiukasti. Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai pistoketta tai löysää pistorasiaa.

• Seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Älä vedä virtajohtoa äläkä taivuta sitä liikaa.

Alä vaënnä tai solmi virtajohtoa.

Älä ripusta johtoa minkään metalliesineen päläle aläkä aseta johdon päläle painavia esineitä tai pidä johtoa esineiden välissä. Älä myöskään työnna johtoa laitteen takana olevaan tilaan.

• Seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, alä vedä suoraan johdosta.

• Irrota johto pistorasiasta vetamällä pistokkeesta.
• Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sāhköisku tai tulipalo.

l Jos laite tai johto vaurioituu, ota yhteyttä lahimpään huoltolikkeeseen.

Sahköön liittyvä vaaroja

Irrota pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

• Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sāhköisku tai tulipalo.

Irrota pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai jos Iaitetta ei käytetä pitkään aikaan.

• Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sāhköisku tai tulipalo.

Tärkeitä, Käyttoön liittyvä varoituksia

Kaasuvuodon (esimerkiksi propaani, nestekaasu tms.) sattuessa tuuleta tilat valittomästi alakä koske pistokkeeseen. Alä koske laitteeseen alakä virtajohtoon.

• Älä käytä tuuletinta.
• Kipinä voi aiheuttaa rajähdyksen tai tulipalon.

Laite kuumenee käytön aikana. Lieden sisällä oleviin vastuksiin ei pidä koska.

Käytä AINA grillikintaita, kun otat ruokaa liedeltä, jotta et saisi palovammoja.

VAROITUS: Palovammojen välttämiseksi tuttipullot ja
vauvanruokapurkit on ravistettava tai niiden sisältoä on
hammennettävä ja niiden lampötila on tarkastettava ennen käyttoä.

Jos Iaitteen virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, sen valtuuttaman huoltolikkeen tai pätevän ammattilaisen tulee vaihtaa johto, jotta vaaratilanteilta voitaisin välttä.

Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat pääse leikkimään laitteella.

VAROITUS: Anna lapsen käyttaa liettä ilman valvontaa
ainoastaan silloin, jos hanelle on annettu riittävat ohjeet ja jos hän
osaa käyttaa liettä turvallisesti ja ymmärtaa sen vääraa n käyttoön
liittyvät vaarat.

Tämä laite ei ole tarkoitettu fysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsna tai opastanutheitä käyttemaan Iaitetta oikein.

VAROITUS: Osat saattavat kuumeta käytön aikana.
Palovammojen välttämiseksi pienet lapset on pidettävā turvallisella etäisyydellä laitteesta.

VAROITUS: Jos laiteen pinta murtuu, katkaise laitteesta virta sähköiskujen välttämiseksi. Älä käytä liettä, ennen kuin lasipinta on vaihdettu.

Älä aseta lieden pälle sellaisia metalliesineita kuten veitsä,haarukoita, lusikoita tai kattilankansia, sillä ne saattavat kuumentua.

Älä koske pistokkeeseen, kun katesi ovat kosteat.

• Seurauksena saattaa olla sähköisku.

Älä sommuta laitetta irrottamalla virtajohtoa silloin, kun laite on toiminnassa.

• Pistokteen kytkeminen takaisin pistorasiaan saattaa aiheuttaa kipinan ja sähköiskun tai tulipalon.

Pidä kaikki pakkaustarvikkeet täysin poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat olla vaarallisia lapsille.

• Jos lapsi laittaa pussin paahansä, hän saattaa tukehtua.
• Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sāhköisku, palovamma tai jokin muu vaurio.

Älä milloinkaan käytä tätä laitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ruoanlaittoon.

• Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla tulipalo.

Älä milloinkaan lämmitä muovisia tai paperisia pakkauksia äläkä kättä niitä lieden kanssa.

• Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla tulipalo.

Alä ylikuumenna ruokaa.

• Seurauksena saattaa olla tulipalo.

Älä lämmitä papeeriin, lehteen tai sanomalehteen käärittyä ruokaa.

• Seurauksena saattaa olla tulipalo.

Älä käytä tulenarkoja suihkeita tai esineitä äläkä säilytä niitä lieden Iäheisyydessä.

• Seurauksena saattaa olla tulipalo tai rajahdys.

Alä laita sormiasi, vieraita aineita tai sellaisia metalliesineita kuten pinnit ja neulat laitteen tulo- ja poistoliitantöihin tai aukkoihin. Jos johonkin näistä aukoista pääsee niihin kuulumattomia aineita, irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteyttä laitteen toimittajaan tai lahimpäään huoltolikkeeseen.

• Jos tāo ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku tai henkilövahinko.

ÄLÄ KOSKAAN täytä astiaa aivan täyteen ja valitse sellainen astia, Jonka suu on sen pohjaa leveämpi, jotta;neste ei pääse kiehumaan yli. Kapeakauliset pullot saattavat myös räjähtää ylikuumetessaan.

ÄLÄ KOSKAAN lämmitä tuttipulloa tutin kanssa, koska pullo voi ylikuumetessaan räjähtää.

Älä kasta virtajohtoa veteen öläkä kytke sitä markänä, ja pidä se myös kaukana kuumista pinnoista.

Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.

VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei tule lammittä suljetuissa säilytysastioissa, sillä ne saattavat räjähtä.

Aä yritä itse korjata, purkaa tai muokata laitetta millään tavalla.

• Älä käytä muita kuin standardinmukaisia sulakkeita (esim. kuparia, rautalankaa tms.).

• Jos Iaitetta taytyy korjata tai se pitäa asentaa uudelleen, ota yhteyttä lahimpään huoltolikkeeseen.

• Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sāhköisku, tulipalo, ongelmia laitteen toiminassa tai henkilövahinko.

Jos laiteen sisallee on paassyt jotakin sinne kuulumatonta ainetta, esimerkiki s vetta, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä Iähimpään huoltolikkeeseen.

• Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sāhköisku tai tulipalo.

Jos laite altistuu jollekin nesteelle, ota yhteyttä paikalliseen huoltollikkeeseen.

• Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sāhköisku tai tulipalo.

Jos laitteesta tulee outoa äntä, palaneen Hajua tai savua, irrota virtajohto välittömästi ja ota yhteyttä lahimpään huoltolikkeeseen.

• Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sāhköisku tai tulipalo.

Käytöön liittyvä vaaroja

Ole varovainen, sillä ruoka ja juomat saattavat olla hyvin kuumia niiden lammittämisen jälkeen.

• Varmista, etta ruoka on jäahtynyt riittävästi, erityisesti silloin, jos syötät lasta.

Ole varovainen, kun lämmität vettä, juomia tai muita{nesteitä.

• Välta liukaspintaisten ja kapeakaulaisten astioiden käyttoä.
• Jos tātā ohjetta ei noudateta, astian sisälto saattaa vuotaa yli ja aiheuttaa palovammoja.

Älä ota ruokaa tai astioita käsii si ruoanvalmistuksen aikana tai valittömästi sen jälkeen.

• Käytä grillikintaita, sillä ruoka ja astiat voivat olla kuumia ja saatat polttaa katesi.

Jos laitteen pinta on vauroitunut, sommuta laite virtakytkimesta.

• Jos tātā ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sāhköisku.

Pienet ruoka-annokset vaativat lyhyemmän valmistus- tai lämmitysajan.

Normaaliaikoja käytettäessä ne voivat kuumeta liikaa tai palaa.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Kaikki lika tulee poistaa ennen kannen avaamista ja lieden pinnan tulee antaa jähtyä, ennen kuin kansi suljetaan (koskee vain kannellista mallia).

Aä往来 laitteen päälä alakä laita sen pälle mitään (esimerkiki syykkä, pannumyssjä, palavia kynttilöitä tai savukkeita, astioita, kemikaaleja, metalliesineitä jne.).

• Seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, henkilövahinko tai ongelmia laitteen toiminassa.

Alä käytä laitetta, kun katesi ovat kosteat.

• Seurauksena saattaa olla sähköisku.

Älä ruiskuta laitteen pinnalle mitään tulenarkoja aineita, esimerkiksi hyönteismyrkkyä.

• Paitsi etta tällaiset aineet ovat Haitallisia ihmisille, ne voivat myös aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai ongelmia laitteen toiminnassa.

Älä pidä tuotetta minkään herkästi särkyvän esineen, esimerkiksi lasiesineen tai astianpesualtaan paällä.

• Lasi tai astianpesuallas saattaa vauroitua.

Kun olet ottanut ruoan pois laitteesta, poista sen mahdollinen suojakuori varoen.

• Jos ruoka on kuumaa, siitä saattaa tulla erittäin kuumaa höyryä, kun poistat suojakuoren, ja saatat saada palovamman.

Älä irrota laitteen virtajohtoa vetämällä johdosta, vaan ota kunnon ote pistokkeesta ja vedä se suoraan pois pistorasiasta.

• Jos virtajohto vaurioituu, seurauktena voi olla oikosulku, tulipalo ja/tai sähköisku.

Näitä laitteita ei ole tarkoitetu käytettväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärestelmän kanssa.

Älä katso lieden vastuksiin (koskee vain niitä malleja, joissa on halogeenivalo).

Kytke aina käytön jälleen virta pälta virtapainiketta käyttaen aläkä luota kattilantunnistimeen (koskee vain niitä malleja, joissa on kattilantunnistin).

Tärkeitä, puhdistamiseen liittyviä varoituksia

Alä puhdista laitetta suihkuttamalla siihen vetta.

Älä käytä bentseeniä, ohennusaineita tai alkoholia laitteen puhdistamiseen.
- Laitteen vär saattaa muuttua tai laite voi vauroitua tai aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Kytke laite irti pistorasiasta ennen puhdistusta ja huoltoa.
- Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

Turvallisuussyistä laitetta ei pidä koskaan puhdistaa hóryrsuihkulla tai painepesurilla.

Puhdistamseen liittyvä vaaroja

Liesi on puhdistettava säännöllisesti ja ruoantähteet on poistettava.

Jos liettä ei pidetä puhtaana, sen pinta saattaa vauroiuita ja tämä saattaa lyhentää laitteen käyttoikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

Varo satuttamasta itseasi, kun puhdistat laitetta (sisälta ja ulkoa). - Saatat satuttaa itsesi laitteen teräviin reunoihin.

Älä puhdista laitetta höyrypesurilla.

• Tämä voi syövyttäa laitteen pintaa.

Kaikki laitteen pakkaismaterialit ovat täysin kierrätettäviä. Pahvi- ja muoviosat on merkitty asianmukaisesti. Ota turvallisuus ja ympäristö huomioon, kun havität pakkaismaterialialeja ja vanhoja laitteita.

Vanhan laitteen oikeanlainen havittäminen

VAROITUS: Ennen kuin*havität vanhan Iaitteen, tee se toimimmattomaksi, jottei se aiheuttaisi vaaraa kenellekään.

Pyydä patevää asentajaa kytkemään laite pois verkkovirrasta ja irrottamaan sahköjohto.

Laitetta ei saa havittä talousjätteen mukana.

Saat paikallsilta viranomaisilta tietoja jatteiden keräyspääivista ja keräyspisteista.

Tuotteen turvallinen havittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Koskee maita joissa on erillinen jatteenkeräys-järkestelmä)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttoohjeessa merkitsee, etta tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa havittä kotitalousjätteen mukana niiden käyttoiän päätytä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristolle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierratettvä kestvänan kehityksen mukaista uusiokäytöä varten.

Kotikäytäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksesta ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jalleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäytäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittä hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa havittä muun kaupallisen jätteen seassa.

LIEDEN ASENTAMINEN 16 OSAT JA OMINAISUUDET 21

16 Säädökset ja niiden noudattaminen
16 Asentajan turvallisuusohjeet
17 Sähköverkkoon liittäminen
19 Asentaminen työpöydalle
21 Keittoalueet
21 Käytöpaneeli
22 Osat
22 Induktiolämmitys
23 Laitteen tärkeimmät toiminnot
24 Turvakatkaisin
25 Jäkilämmon ilmaisin
25 Lämpötilan tunnistin
26 Ensipuhdistus

ALKUVALMISTELUT 26

26 Induktiokeittovalueille tarkoitetut ruoanvalmistusastiat
27 Sopivuustesti
27 Astioiden koko
27 Käyttoänet
28 Oikeanlaisten astioiden käytto
29 Kosketuspainikkeiden käytto
29 Virran kytkeminen laitteeseen
29 Keittoalueen ja lämpötilan valitseminen
30 Virran katkaiseminen laitteesta
30 Keittoalueen sammuttaminen
30 Lapsilukon käytto
31 AJASTIN
33 Tehonisäyspainike
33 Tehon hallinta
34 Suositeltavat ruokakohtaiset asetukset
35 Liesi
36 Lieden kehys (lisävaruste)
36 Kuinka välätät laitteen vahingoittamista

LIEDEN KÄYTTÖ 26

38 Usein kysytyt kysmykset ja ongelmatilanteet 40 Huolto

DISTUS JA HUOLTO 35

41 Tekniset tiedot
41 Keittoalustat

TAKUU JA HUOLTO 38

TEKNISET TIEDOT 41

41 Tekniset tiedot
41 Keittoalustat

Lieden asentaminen

VARQITUS

Varmistu siitä, etta laitteen asentaa ja maadoittaa patevä sahköteknikko.

Huomioi tämä ohje. Takuu ei korvaa sellaisia vahinkoja, jotka aiheutuvat vaäränlaisesta asennuksesta.

Laitteen tekniset tiedot loytyvät tämän käytöoppaan loppuosasta.

Asentajan turvallisuusohjeet

• Sähköasennuksessa on järestrettäva laite, joka mahdollistaa laitteen katkaisemisen verkkovirrasta kaikista johtimista katkaisimen aukon ollessa vähintään 3 mm. Sopiviin eristyslaitteisiin kuuluvat linjansuojakatkaisimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet tulee irrottaa liitännästä), maavuotokatkaisimet ja kontaktorit.
• Palosuojauksen osalta tämä laite vastaa standardia EN 60335-2-6. Tämän typpinen laite voidaan asentaa siten, että yhdellä sivulla on korkea kaappi tai seinä.
• Lieden alle ei saa asentaa vetolaatikoita.
• Asennuksen on taattava iskunkestävyys.
• Keittiöyksikon, johon laite asennetaan, tulee tayttä standardin DIN 68930 vakausvaatimukset.
• Kosteussuojauksen vuoksi kaikki leikatut pinnat tulee tiivistäa sopivalla tiivisteellä.
• Laatoitetuilla työpinnoilla lieden alustan liitokset tulee täyttaa kokonaan laastilla.

• Varmista, etta tiiviste asettuu oikein työpintaa vasten ilman aukkoja. Ylimääräista silikonitiivistetty ei pida käyttaa, sillä tämä tekee huoltoa varten irrottamisesta hankalaa.

• Irrotettaessa liettä pitää painaa ulos alhaaltapään.

• Lieden alle tulee asentaa levy.
• Työtason ja sen alla olevan yksikön etuosan välistä ilmankiertotilaa ei saa peittä.

Sähköverkloon liittäminen

Ennen liittämistä tulee tarkistaa, etta laitteen nimellisjännite eli arvokilvessä mainittu jännite vastaa verkon jannitetta. Arvokilpi sijaitsee lieden kotelon alaosassa.

katkaise piiristä virta ennen johtojen kytkemistä piiriin.

Vastuksen jännite on AC 230 V~. Laite toimii hyvin myös sellaisissa verkoissa, jotka käytävät jännitteita AC 220 V~ tai AC 240 V~. Liesi tulee liittäverkkovirtaan laitteella, joka mahdollistaa laitteen katkaisemisen verkkovirrasta kaikista johtimista katkaisimen aukon ollessa vähintään 3 mm, esimerkiki si automaattisella linjansuojakatkaisimella, maavuotokatkaisimella tai sulakkeella.

johdon liitäntöjen tulee olla sānnösten mukaisia ja liitinten ruuvit tulee kirstäa varmasti.

Kun liesi on liitetty verkkovirtaan, varmista, etta kaikki keittoalueet ovat kayttövalmiita asettamalla jokainen vuorollaan huipputeholle. Käytä tarkoitukseen sopivia ruoanlaittovälineitä.

Kun lieteen kytketään virta ensimmäistä kertaa, kaikkiiin nayttöihin syttyy valo ja lapsilukko aktivoituu.

Huomioi talolitännä ja laitteen valhe-neutraali-jakauma (vaatimustenmukaisuus). Muutoin osat voivat vahingoittua. Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat värärlaisista asennuksesta.

Hanki uudet sahköjohdot ja -liittimet viallisten tilalle valtuutetusta huoltolikkeestä tai laiteen valmistajalta.

1N~

• 2N~: Erotakaksivaihejohdot (I1 ja I2) ennen kytkemistä.

2x1N~: Erotajohdot ennen kytkentäa.

Jotta sahköasennus tehtäisiin oikein, noudata liitantöjen laheltä lótyvää kytkentäkaaviota.

Asentaminen työpöydälde

Kirjoita muistiin laitteen arvokilvessä mainittu sarjanumero, ennen kuin laite asennetaan. Tätä numeroa tarvitaan, jos laitetta tāytyy huoltaa. Numeroa ei voi enäa tarkistaa asennuksen jälkeen, sillä se sijaitsee alkuperäisessä arvokilvessä laitteen alaosassa.

Kiinnitä erityistä huomiota vaadittaviin vähimmäistila- ja etäisyysvaatimuksiin.

Kiinnità pidikkeet molemmille puolille lieden mukana toimitetuilla ruuveilla ennen sen asentamista pidikkeiden varaan.

Asenna kaksi kiinnitsrautaa

Laita aukkoon

osat ja ominaisuudet

KEITTOALUET

1. Induktiokeittoalue 1250 W tehostettuna 1500 W
2. Induktiokeittoalue 2350 W tehostettuna 2600 W
3. Induktiokeittoalue 1250 W tehostettuna 1500 W
4. Induktiokeittoalue 2350 W tehostettuna 2600 W
5. Ohjauspaneeli

OHJAUSPANEELI

1. Keittoalueen valitsimet
2. Lammön/ajastimen asetusten valitsin
3. Lukituksen ohjauksen anturi

4. Paälle/Pois-ohjauksen anturi

5. Ajan ohjauksen anturi ja näytto

6. Lämmityksen asetusten osoittimet ja jälkilämpö
7. Tehostuksen anturi

Induktiolevy

Asennuskannattimet

Ruuvit

INDUKTIOLÄMMITYS

• Induktiolämmyksen toimintaperiaate: Kun keittoalueelle asetetaan keittoastia ja alue kyktetään käyttoön, induktiolevyssäsi olevat elektroniset piirit tuottavat keittoastian pohjaan "indusoitunutta virtaa", joka lammittävälittomästi keittoastian lampötilaa.

• Noeampaa keittämistä ja paistamista: Koska pannu kuumenee suoraan lasin sijasta, lammittämisen tehokkuus on muita järjestelmiä parempi, sillä nain lampöä ei hukkaannu. Suurin osa imeytyvästä energiaasta muuttuu lammöksi.

• Keraamisesta lasista valmistetu keittotaso: Laitteen keittotaso on valmistetu keraamisesta lasista ja siinä on nopeasti lampenevät keittoalueet.

• Kosketusanturit: Laitettasi käytetään koskettamalla siinä olevia kosketusantureita.
• Helppo puhdistus: Keraamisesta lasista valmistetun keittotason ja kosketusantureiden etuna ovat niiden helppo puhdistettavuus. Tasainen ja sileä pintataso on helposti puhdistettavissa.
• Päälle/Pois-anturi: Laitteen Päälle/Pois-anturin ansiosta laitteessa on erillinen pääkytkin. Tätä anturia koskettamalla virta kytketaan laitteesta kokonaan päälle tai bois käytösta.
• Ohjauksen ja toimintojen osoittimet: Digitaaliset näytöt ja merkkivalot antavat asetuksiin ja aktivoituihin toimintoihin littyviä tietoja, ne osoittavat myös eri keittoalueilla mahdollisesti olevan jälkilämmön.
• Turvakatkaisin: Turvakatkaisin varmistaa että keittoalueet kytkeytyvä tietyn ajan kuluttua automaattisesti pois käytösta, jos laitteen asetuksia ei ole tänä aikana muutetu.
• Jäkilämmon osoitin: Jäkilämpää osoittava kuvake ilmestyy näytöön, jos keittoalue on niin kuuma, että palovamman vaara on olemassa.
• Tehostus : Tätä toimintoa voidaan käyttaa, kun pannun sisälto halutaan lämmittäa nopeammin, kuin mitä maksimi tehtasolla ‘ ’ on mahdollista. (Näytto osoittaa kuvaketta ‘ ’.
• Pannun automaattinen tunnistus: Jokaisessa keittoalueessa on automaattinen pannun tunnistava järjestelmä. Tämä järjestelmä on kalibroitu siten, etta se tunnistaa pannut, joiden halkaisija on vain hieman keittoaluetta pienempi. Pannut tulee aina sijoittaa kunkin keittoalueen keskikohtaan. Lisäksi tulee käytää ainoastaan tähän tarkoitukseen sopivia keittoastioita.

• Digitaaliset näytöt: Keittoalueille on märritetty omat näytöalueet. Niissä esitetään seuraavia tietoja

• : laite on kytketty käyttoön

• • • • • : valitut lammitysasetukset
          -1: jalkilampo

• L: lapsilukko on otetu käyttoön

• 83 E4 : virheviesti, keittotaso on ylikuumentunut epänormaalin käytön takia (esimerkki: käytto tyhjällä keittoastialla)

• : virheviesti, keittoastia ei sovellu käytettäväksi, astia on lian pieni tai keittoalueelle ei ole sjoitettu astiaa.

TURVAKATKAISIN

Jos jotakin keittoalueista ei ole kytketty pois käytösta tai lampöasetuksia ei ole saädetty tiétyn ajan kuluessa, kyseinen keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois käytösta.

Mahdollinen jällikämpö ilmaistaan kyseisen keittoalueen digitaalisessa näytössä kuvakkeella (sanasta "hot"). Keittoalueet kytkeytyvat itse.POIS käytöstä seuraavien aikojen kuluttua.

Lämmitysasetus	Pois kytkeytyminen
1-3	8 tunnin jälkeen
4-6	4 tunnin jälkeen
7-9	2 tunnin jälkeen

Jos keittolevy ylikuumenee epänormaalin kaytön takia, esitetään kuvake 34. Keittolevy kytkeytyt tällöin pois kaytostä.

Jos keittoastia ei sovellu käytettäväksi, se on liian pieni tai keittoalueella ei ole keittoastiaa, näytetään. Kyseinen keittoalue kytkeytyy sitten pois käytösta 1 minuutin kuluttua.

Jos yksi tai useampi keittoalue kytkeytyy pois käytösta ennen kuin osoitettu aika on kulunut, katso osiota "Vianetsintä".

Jos laiteen asetuksia ei muuteta, se kytkeytyy-pois käytösta 1 minuutin kuluttua.

Muita syitä keittoalueen kytkeytymiseen.POIS käytösta

Kaikki keittoalueet voivat kytkeytyä.POIS kaytostä,Jos nestettä kiehuu astian reunojen yi ohjauspaneelille.

Automaattinen kytkeytyminen pois päältä voi aktivoitua myös siloin, kun ohjauspaneelin päälle sijoitetaan kostea pyyhe. Molemmissa edellä kuvatuissa tilanteissa laite tätyy kytkeä uudestaan käytöön sen pääanturin Päällä/Pois-kytkimestä ①sen jälkeen, kun{neste tai pyyde on poistetu.

JÄLKILÄMMÖN OSOITIN

Kun yksittäinen keittoalue tai keittolevy on kytketty pois käytösta, mahdollinen jälliklampö osoitetaan kyseisen keittoalueen digitaalisessa näytössa kuvakkeella (sanasta "hot"). Vaikka keittoalue olisikin kytketty pois käytösta, alueen jälliklammön osoitin lakkaa palamasta vasta siloin, kun kyseinen keittoalue on jaähtynyt. Jälliklampöää voidaan hyödyntää ruoan sulattamisessa tai sen pitämisesssa lämpimänä.

Palovammojen riski on olemassa niin kauan, kuin jalkilämmön osoitusvalo on päälä.
Jos virransaanti keskeytyy, kuvake ±bH sammu eikä tietoa mahdollisesta jalkilammöstä ole enäa saatakvilla. Täloin voi kuitenkin olla viel mahdollisuus saada palovammoja. Itsensä polttamisen voi välttä olemalla aina keittolevyn laheisyydessä varovainen.

LÄMPÖTILAN TUNNISTAMINEN

Jos minkä tahansa keittovalueen lampötila ylittä jostain syystä turvatason, kyseisen keittovalueen lampötilaa lasketaan automaattisesti alemmalle tehotasolle. Kun keittolevyn käytö lopetetaan, tuuletin jatkaa toimintaansa vielä 1 minuutin ajan.

ENSIMMÄINEN PUHDISTUS

Pyyhi keraaminen lasipinta kostealla kankaalla keraamisen keittolevyn puhdistusainetta käyttaen.

Älä käytä syövyttilä tai hankaavia puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa pintaa.

keittolevyn käytö

INDUKTIOLÄMMITTÄMISEEN SOVELTUVAT KEITTOASTIAT

Induktioon perustuva keittolevy voidaan käynistäa vain silloin, kun vähintään yhelle keittoalueista on sijoitetu magneettisen pohjaosan sisälävä keittoastia. Laitteen kanssa voidaan käytäa seuraavia keittoastiatyyppejä.

Keittoastian materiaali

Keittoastian materiaali	Soveltuvuus
Teräs, emaloitu teräs	Kyllä
Valurauta	Kyllä
Ruostumaton teräs	Jos valmistaja on merkinnyt soveltuvaksi
Alumiini, kupari, messinki	Ei
Lasi, keramiikka, Posliini	Ei

Induktiolla toimivan keittotason kanssa käytettäväksi soveltuvat keittoastiat sisälätvät valmistajan merkinnän soveltuvuudesta.
Jotkin keittoastiat voivat synnyttääänia, kun niita kaytetaän induktioon perustuvilla keittoalueilla. Nämä aenet eivat tarkoita, etta laitteessa olisi vikaa, eivatkne vaikuta mitenkään sen kayttoön.

SOVELTUVUUSTESTI

Keittoastia soveltuu
induktiokeittämiseen, jos magneetti
tarttuu keittoastian pohjaan ja
keittoastian valmistaja ilmoittaa sen
soveltuvan tarkoitukseen.

PANNUJEN KOKO

Induktiolla toimivien keittovalueiden koko mukautuu automaattisesti käytettvän keittoastian pohjan kokoon tiettyyn rajaan asti. Keittoastian pohjan magneettisen osan tulee kuitenkin täyttaa minimihalkaisija, joka riippuu keittovalueen koosta.

Keittovalueiden halkaisija	Keittoastian pohjan minimihalkaisija
220 mm	140 mm
140 mm	120 mm

ÄÄNET KÄYTÖN AIKANA

Jos kátön aikana kuuluu:

Ratisevá ääni: keittoastia on valmistetu muista materiaaleista.
- Vihellysta: käytetään useampaa kuin kahta keittoaluetta ja keittoastiaa, jotka on tehty eri materiaialeista.
- Huminaa: käytetään suurta virtamärä.
Napsahduksia: tapahtuu sahköinen kytkenta.
- Suhinaa, pörinä: tuuletin on käytössä.

Ääni on normalia eikä viittaa mihinkään vikaan.

Laadukkaammilla pannuilla saa parempia tuloksia

• Hyvät pannut tunnistaa niiden pohjasta. Pohjan tulisi ollamahdollisimman paksu ja tasainen.
• Uutta pannua ostettaessa tulisi kiinnittä erityistä huomiota pohjaosan halkaisijaan. Valmistajat ilmoittavat usein vain yläreunan halkaisijan.
• Pannuja joiden pohja on vioittunut, epatasainen tai halkeillut ei tule käyttaa. Tällaisen pannun liukuminen laitteen pinnalla voi aiheuttaa pysviä naarmuja.
• Pannut ovat yleensä kylminä hieman sisäänpäin kaartuvia (koveria). Niiden ei tulisi koskaan olla ulospäin kaartuvia (kuperia).
• Jos halutaan käyttaa tavallisesta poikkeavaa pannutyppiä, kuten esimerkiki sainekeitintä, haudutuspannua tai wokkipannua, käytössä tulee noudattaa valmistajan ohjeita.

Energiansäastöohjeita

Kallisarvoista energiaa voidaan säästää noudattamalla seuraavassa annettuja ohjeita.

• Sijoita aina kattilat ja pannut paikoilleen, ennen kuin keittoalue kytketään käytöön.
• Likaiselta näytävät keittoalueet ja pannut lisävät energian kulutusta.
• Sulje kattiloiden ja pannujen kannet huolellisesti ja kokonaan aina, kun se on mahdollista
• Kytke keittoalueet pois käytösta, ennen kuin keittoaika päättyy, joloin jalkilämpää voidaan hyödyntäa ruoan lämpimanä pitämissä tai sulatukssessa.

Kosketusohjausantureita käytetään koskettamalla haluttua paneelia sormenpäällä, kunnes asiaan littyvä näytö syttyy tai sammuu, tai kunnes haluttu toiminto aktivoituu.

Laitetta käytettäessä tulee varmistua siitä, etta kosketetaan vain yhtä anturipaneelia. Jos käytäjan sormi painaa lian suurta paneelin aluetta, myös vieressä sijaitseva anturi saattaa kytkeytyä.

LAITTEEN KYTKEMINEN KÄYTTÖON

1. Paina Paalle/Pois ①-anturia noin 1 sekunnin ajan.
2. Digitaalinen näytö esittäa

Kun Päälle/Pois-ohjauksen ① anturia on käytetty laitteen käynnistämiseen, lampötila-asetus tulee suorittaa noin 1 minuutin kuluessa. Muussa tapauksessa laite kytkeytyy turvallisuussyistä pois käytöstä.

KEITTOALUEEN JA LÄMPÖASETUKSEN VALITSEMINEN

1. Keittoalue valitaan painamalla vastaavaa keittoalueen painiketta.

1. Asetukset ja tehon säätäminen suoritetaan koskettamalla Tehotason valitsimia.

LAITTEEN KYTKEMINEN POIS KÄYTÖSTÄ

Laitteen kytkemiseksi kokonaan.POIs kaytostä Paalle/Pois-ohjauksen ① anturia kayttäen.

Paina Päälle/Pois ① anturia noin 1 sekunnin ajan.

Kun yksittäinen keittoalue tai koko keittotaso on kytketty pois käytösta, mahdollinen jälklämpö osoitetaan vastaavan keittoalueen digitaalisessa näytössä kuvakkeella H (sanasta "hot").

KEITTOVALUEEN KYTKEMINEN POIS KÄYTÖSTÄ

Keittoalue kytketään.POIS kaytostä kayttamälla ohjauspaneelin OFFohjaus- anturia ja palauttamalla asetus kohtaan 1.

LAPSILUKON KÄYTTÖ

Lapsilukkoa voidaan kayttäa suojaamaan laitetta estamallakeittoalueiden tahaton kaynnistys ja keittopinnan kytkeminen kayttöön.

Myös itse ohjauspaneeli Päülle/Pois-ohjauksen ① anturia lukuun ottamatta voidaan lukita, jotta asetuksia ei pystytäisi tahattomasti muuttamaan, esimerkiki kun paneelia pyyhitään puhtaaksi kankaalla.

Lapsilukon kytkeminen pääle / pois

1. Paina Lukon ohjauksen anturia noin 3 sekunnin ajan. Aänisignaali vahvistaa tapahtuman.

1. -kuvake ilmestyy näytölle osoittamaan, että lapsilukko on aktivoitu.

1. Lapsilukon pois päältä kytkemiseksi, kosketa uudestaan Lukon ohjauksen anturia 3 sekunnin ajan. Äänisignaali vahvistaa tapahtuman.

AJASTIN

Ajastinta voidaan käyttaa kahdella tavalla:

Ajastimen käytto turvakatkaisimena:

Jos keittoalueelle on asetetu tietty aika, keittoalue sulkeutuu tämän ajan kuluttua. Tätä toimintoa voidaan käyttaa yhtäaikaisesti useampien keittoalueiden kanssa.

Ajastimen käytto ajan laskentaa:

Ominaisuutta ei voida käyttaa jäljellä olevan ajan laskemiseen, jos keittoalue on kytketty pois käytösta.

Turvakatkaisimen asetus

Keittoalue tai -alueet, joihin turvakatkaisimen halutaan vaikuttavan, tulee ensin käynnistäa.

1. Kosketa lammitysalueen valinnan ohjausta

1. Kosketa anturia, ajastimen näytöllä nikyy "10", "1" vilkkuu.

1. Aseta aika koskettamalla ajan assetuksen anturia. (asetettavissa 10 min, 20 min, 90 min)

1. Aseta aika koskettamalla ajan asetuksen anturia, “0” vilkkuu.

1. Aseta aika koskettamalla kosketettavaa liukusäädintä. (asetettavissa 1 min, 2 min, 9 min)

Pisteen() symboli vilkkuu tehotason oikealla puolella, kun turvasammutuksen ajastin on käytössä.
Ajastimen asetukset voidaan perua asettamalla ajaksi nolla. Ajastimen nayttö osoittaa "H".

Ajastin

Ajastintoimintaa voidaan käyttaa silloin, kun laite on kytketty käyttoön, mutta yhtäkan keittoaluetta ei ole valikoituna.

1. Paina Ajan ohjaus -anturia. ilmestyy ajastimen näytölle.
2. Aseta haluttu aika kosketuskäyttoistä liukusäädintä käyttaen. Alaspäin laskeva ajastin-toiminto on nyt aktivoitu ja jäljellä oleva aika esitetään ajastimen näytössä. Jäljellä olevaa iakaa voidaan säätä painamalla, Ajan ohjaus L -anturia ja muuttamalla asetuksia kosketuskäyttoistä liukusäätimen anturia käyttaen.
3. Kun asetetu aika on tayttynyt, summeri soi 30 sekunnin ajan.

TEHOSTIMEN OHJAUS

Tehostintoiminnon avulla kunkin keittoalueen yhteydessä on mahdollista käyttaa lisätehoa (esimerkki: saada suuri märä vettä kiehumaan).

Tehostintoiminto voidaan aktivoida kullekin keittoalueelle maksimissaan 5 minuutin ajaksi.

Tämän ajan jälkeen keittoalueen teho palautuu automaattisesti tehotasolle.

Tietyissä olosuheissa Tehostin voi lakata toimimasta automaattisesti, jotta keittolevyn sisäisten komponenttien vahingoittumiselta valtyttäisiin.

VIRRANHALLINTA

Keittovalueiden käytössä on tietty, rajoitettu virran maksimimaärä.

Jos tamä maksimialue ylitetään kytkemällä
Tehostin-toiminto kayttoön,

Virranhallinta vahentaa automaattisesti parin toisen keittoalueen lampoasetuksia.

• Vasen puoli: nro 1 ja nro 2 ovat parillisia keittoalueita.
• Oikea puoli: nro 3 ja nro 4 ovat parillisia keittoalueita.

Tämän keittoalueen osoitin muuttuu asetetustalaammitysarvosta suurimpaan mahdolliseen lammitysarvoon.

Edellinen lämmitysasetus (nro 3)	Parin toisen keittovalueen lampaasetus (nro 4)
	Alkuperäinen lämmitysasetus	Automaattisesti muutetu lämmitysasetus
Tehostin	Taso 6	Taso 2

Suositeltavat ruokakohtaiset asetukset

Taulukon luvut ovat ohjeellisia. Eri ruoanlaitotapojen vaatimat Iampöasetukset riippuvat useista tekijöistä, esimerkiki käytettvänan astian laudusta ja valmistettavan ruoan tyypistä.

Asetus	Ruoanlaittotapa	Käytöesimerkkejä
9/P	Lämmitys Kevyt ruskistus Paistaminen	Suurten nestemääärien lämmitäminen, nuodeleiden keitto, lihan ruskistus
7-8	Voimakas Paistaminen	Pihvi, sisäpaisti, paistetut perunat, makkarat
5-6	Paistaminen	Leikkeet/höystö, maksa, kala, pasteijat, paistetut munat, ohukaset/blinit
3-4	Höyrystäminen Hauduttaminen Keittäminen	Pienten vihannesmääärien höyrystäminen ja hauduttaminen, riisin ja maitoruokien keittäminen
1-2	Sulattaminen	Voin, liivatteen ja suklaan sulattaminen

Taulukon lampöasetukset on tarkoitetu vain ohjeellisiki.

Lämpöasetukset on saädettävä käytettyjen astioiden ja raaka-aineiden mukaan.

Puhdistus ja huolto

Liesi

AROITUS

Puhdistusaineet eivät saa joutua kosketuksiin kuimentuneen lasikeraamisen pinnan kanssa: Kaikki puhdistusaineet tulee poistaa riittävällä märärlä puhdasta vetä puhdistuksen jälkeen, sillä ne voivat vaikuttaa syövytävästi pinnan kuumentuessa. Älä käytä mitään voimakkaita puhdistusaineita tai -välineitä kuten grillin tai uunin puhdistussuihkeita tai hankaustyynyjä.

Puhdista lasikeraaminen pinta jokaisen käytökerran jälkeen siinä tilassa, kun se tuntuu vielä käteen lampimälta. Nain voit estaa roiskeiden palamisen kiinni pintaan. Poista kattilakivi, vesijäljet, rasvaroiskeet ja metallivärjäytyminen ravallisella lasikeramiikan tai ruostumattoman teräksen puhdistamiseen tarkoitetulla puhdistusaineella.

Kevyt lika

1. Pyyhi lasikeraaminen pinta kostealla liinalla.
2. Hankaa kuivaksi puhtaalla liinalla. Pinnalle ei saa jäädä puhdistusaineen jaämä.
3. Puhdista perusteellisesti koko lasikeraaminen keittopinta kerran vikossa tavallisella lasikeramiikan tai ruostumattoman teraksen puhdistamiseen tarkoitetulla puhdistusaineella.
4. Pyyhi lasikeraaminen pinta käyttaen riittäa märäa puhdasta vettä ja hankaa kuivaksi puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla.

Pinttynyt Iika

1. Käytä lasikaavinta ylikiehuneen ruoan ja muun vaikean lian poistamiseen.
2. Aseta lasikaavin kulmassa lasikeraamista pintaa vasten.
3. Poista lika kaapimella.

Lasikaapimia ja lasikeramiikan puhdistusaineita saa erikoismyymäloista.

Ongelmallinen like

1. Poista palanut sokeri, ja sulanut muovi, alumiinifolio tai muu materiaali lasikaapimella välittömästi sen ollessa vielä kuumaa.

VAROITUS

Saatat saada palovammoja, kun kaytät lasikaavinta kuumalla keittoalueella.

1. Puhdista liesi kuten normalalisti sen jaahdyttyä.

Jos keittoalue, johon on sulanut jotakin, on päässyt jähtymään, lammitä se uudelleen puhdistusta varten.

Esimerkiki teräväreunaisen pannun
aiheuttamia naarmuja tai tummia jäkkä
lasikeraamisella pinnalla ei voi poistaa. Ne
eivät kuitenkaan haittaa lieden toimintaa.

Lieden kehys (lisävaruste)

VAROITUS

Älä käytä etikkaa, sitruunamehua tai kattilakiven poistoainetta lieden kehykseen, sillä pintaan voi ilmestyä himmentymiä.

1. Pyyhi kehys kostealla liinalla.
2. Kostuta kuivunut lika marallä liinalla. Pyyhi ja hankaa kuivaksi.

Kuinka välätat laitteen vahingoittamista

• Älä käytä liettä työpintana tai sältysalustana.
• Älä kuumenna keittoaluetta, jos sillä ei ole astiaa tai astia on tyhja.
• Keraaminen Iasi on vahvaa ja kestää lampötilanvaihteluita, mutta se ei ole rikkoutumatonta. Liesi voi vahingoittua, jos sen paälle tippuu jokin hyvin kova tai terävä esine.

• Älä aseta astioita lieden kehykselle. Kehyksen pinta voi naarmuuntua ja vahingoittua.

• Välta kaatamasta happamia nesteitä, esimerkiki etikkaa, sitruunamehua tai kattilakiven poistoainetta lieden kehykselle, koskan ne voivat aiheuttaa himmentymiä.

• Jos sokeria tai tokeroitua valmistetta tippuu ja sulaa kuuman keittoalueen pinnalle, aine tulisi poistaa keittiökaapimella valittömästi sen ollessa vielä kuumaa. Jos se paäsee jäähymään, sen poistaminen voi vahingoittaa pintaa.
• Pidä kaikki helposti sulavat materiaalit, kuten muovit, alumiinifoliot ja uunifoliot poissa lasikeraamiselta pinnalta. Jos tamantyyppistä ainetta sulaa lieden paälle, aine tulee poistaa valittomästi kaapimella.

Takuu ja huoalto

Usein kysytyt kysymykset ja ongelmatilanteet

Vika voi joskus johtua jostakin pienestä virheestä ja voit mahdollisesti korjata sen itse seuraavien ohjeiden avulla. Jos seuraavista ohjeista ei ole hyötyä tietyssä tilanteessa, älä yritä mitään muita korjauksia.

Vain pätevä huoltoteknikko saa korjata laitetta. Väärin tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran laitteen käytä Jalle. Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteyttä paikalliseen huoltolikkeeseen.

Mitä teen, jos keittoalueet eivät toimi?

Tarkista seuraavat seikat:

• Sulake (sulakekaapissa) on kunnossa. Jos sulakkeet palavat useita kertoja, ota yhteys valtuutettuun sahköasentajaan.
• Laitteeseen on kytketty virta.
• Ohjaustaulun merkkivalot palavat.
• Keittoalueeseen on kytketty virta.
• Keittoalueisiin on asetettu halutut lämpöasetukset.

Mitä teen, jos keittoalueisiin ei tule virtaa?

Tarkista seuraavat seikat:

• Virtapainikkeen painamisen ja halutun keittoalueen aktivoimisen valillä on kulunut yli 60 sekuntia (katso osiota "Virran kytkeminen laitteeseen").
• Kostea liina tai;neste peittä' osittain ohjaustaulun.

Mitä teen, jos näytö jalkilämpöilmaisinta Ilukuun ottamatta yhtäkkiä katoaa nakyvista?

Tämä voi johtua kahdesta seikasta:

• Virtapainiketta on kosketetti vahingossa.
• Kostea liina tai;neste peittaa osittain ohjaustaulun.

Mita teen, jos keittoalueiden sammuttamisen jälkeen näytöllä ei nay jällikämpöilmaisinta?

Tarkista seuraavat seikat:

• Keittoaluetta käytettiin vain lyhyen aikaa eikä se siksi kuumentunut riittävasti. Jos keittoalue on kuuma, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Mitä teen, jos keittoalueeseen ei tule virtaa tai virta ei katkea?

Tämä voi johtua seuraavista seikoista:

• Kostea liina tai;neste peittaa osittain ohjaustaulun.
  Lapsilukko on käytössä.

Mitä teen, jos naytöllä nakyy?

Tarkista seuraavat:

• Liesi on ylikuumentunut vääränlaisen käytön vuoksi.
• Kun Liesi on jäahtynyt, kosketa virtapainiketta.

Mitta teen, jos naytollä nikyy ?

Tarkista seuraavat:

• Keittoaluella on värärlainen tai liian pieni astia tai astiaa ei ole asetetu lainkaan keittoalueelle.
• Kun käytät oikeanlaista astiaa, näytöllä nakyvä viesti hviäaa automaattisesti.

Mitä teen, jos tuuletin on käynnissä, vaikka liesi on sammutetu?

Tarkista seuraavat:

• Kun olet lopettanut lieden käytön, jähdyttäva tuuletin toimii vielä 1 minuutin ajan.

Jos kutsut asiakaspalvelusta huoltohenkilön paikalle ja ongelman syynä on käytövirhe, käynnistä voidaan laskuttaa myös takuuaikana.

Huolto

Ennen kuin soit huoltoon, lue kohta "Ongelmatilanteet". Jos tarvitset vielä tämänkin jälkeen apua, noudata seuraavia ohjeita.

Onko kyseessä tekinen vika?

Jos on, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Valmistaudu keskusteluun etukäteen. Tämä helpottaa vian määrtellyä ja arviota mahdollisen huoltokäynnin tarpeesta.

Pane merkille seuraavat seikat.

• Miten ongelma ilmenee?
• Missä tilanteessa ongelma ilmenee?

Kun soitat, pidä esillä laitteesi malli ja sarjanumero. Nämä tiedot lóytvät laitteen arvokilvestä:

• Mallin kuvaus
• Sarjanumero (15 numeroa)

Tiedot kannattaa kirjoittaa tähän, jotta ne löytvät helposti.

Malli:

Sarjanumero:

Milloin huelto on maksullista jopa takuuaikana?

• Jos vian olisi voinut korjata noudattamalla jotain kohdan "Ongelmatilanteet" ratkaisuja.
• Jos huoltoteknikko joutuu tekemään useita huoltokäntyjä, koska hanelle ei ole annettu kaikkia asiaankuuluvia tietoja ennen käntyä ja hän joutuu tastä syystä esimerkiki hakemaan osia. Säästat nämä matkakustannukset, kun valmistaudut puheluun, kuten edellä neuvotaan.

NZ64M3707AK

TEKNISET TIEDOT

Laitteen mitat	Leveys	590 mm
	Syvyys	520 mm
	Korkeus	57 mm
Työtason leikatut mitat	Leveys	560 mm
	Syvyys	490 mm
Liitäntäjännite		220- 240V/400V~50/60Hz
Maksimi liitäntätehon kuorma		7,2 kW
Paino (NZ64M3707AK)	Netto	10,6 kg
	Brutto	12,1 kg

KEITTOALUET

Sijainti	Halkaisija	Teho
Taka vasen	220 mm	2350 W / Tehostin 2600 W
Etu vasen	140 mm	1250 W / Tehostin 1500 W
Etu oikea	220 mm	2350 W / Tehostin 2600 W
Taka oikea	140 mm	1250 W / Tehostin 1500 W

SAMSUNG

Ääni on normalia eikä viittaa mihinkään vikaan.

Energiansäastöohjeita