NZ64M3707AK/UR - NZ64M3707AK/UR - Häll SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING NZ64M3707AK/UR - NZ64M3707AK/UR SAMSUNG

delar och funktioner

delar och funktioner

1. Val av kokzon 2. Val av värme-/timerinställning 3. Låskontrollsensor 4. På/av-kontrollsensor

5. Timer-kontrollsensor och display 6. Indikatorer för värmeinställningar och restvärme 7. Boost-sensor

delar och funktioner-21

DELAR Induktionshäll

INDUKTIONSUPPVÄRMNING • Principen om induktionsvärme: När du placerar ett kokkärl på kokzonen och slår på den, producerar de elektroniska kretsarna i induktionshällen "inducerade strömmar" i kokkärlets botten som omedelbart höjer dess temperatur.

Inducerade strömmar Induktionshäll

Elektroniska kretsar

• Högre hastighet vid matlagning och stekning: Eftersom kokkärlet värms direkt och inte glaset, är effektiviteten högre än hos andra system eftersom ingen värme går förlorad. Huvuddelen av energin som absorberas förvandlas till värme.

22- delar och funktioner

APPARATENS HUVUDFUNKTIONER • Kokyta i keramiskt glas: Apparaten har en kokyta i keramiskt glas och snabbsvars kokzoner.

• Enkel rengöring: Fördelen med en kokyta och kontrollsensorer i keramiskt glas är att de är lätta att rengöra. Den släta, plana ytan är lätt att rengöra. • På/av-sensor: "På/Av"-sensorn ger apparaten en separat huvudströmbrytare. Genom att röra sensorn slås strömförsörjningen på eller stängs av helt. • Kontroll- och funktionsindikatorer: Digitala displayer och indikatorlampor ger information om inställningar och aktiverade funktioner, samt förekomsten av restvärme i de olika kokzonerna. • Säkerhetsavstängning: En säkerhetsbrytare säkerställer att värmezoner stängs av automatiskt efter en viss tid om inställningen inte har ändrats. • Indikator kvarvarande värme: En ikon för kvarvarande värme visas på skärmen om kokzonen är så pass varm att det finns risk för brännskador. • Power Boost : Använd denna funktion för att värma upp innehållet i grytan snabbare än den maximala effektnivån ' '. (Displayen visar ' '.) • Auto-detektering av kokkärl: Varje kokzon innehåller ett automatiskt system för detektering av kokkärl. Systemet är kalibrerat för att detektera kokkärl med en diameter aningen mindre än kokzonen. Kokkärl måste alltid placeras centralt på varje kokzon. Och du bör använda lämpliga köksredskap. • Digitala displayer: Fälten på displayen anger kokzonerna. De visar följande information

: barnspärren är aktiverad

: valda värmeinställningar

delar och funktioner-23

delar och funktioner

• Touch-kontrollsensorer: Apparaten manövreras med touchkontrollsensorer.

: felmeddelande. När hällen är överhettad på grund av onormal användning, (till exempel: drift med tomma kokkärl).

: felmeddelande. Kokkärlen är olämpliga eller för små eller inga kokkärl har placerats på kokzonen.

SÄKERHETSAVSTÄNGNING Om en av kokzonerna inte är avstängd eller värmeinställningen inte har justeras efter en längre tid, stängs den särskilda kokzonen automatiskt av. Eventuell restvärme kommer att anges som (för "varm") i de digitala displayerna som motsvarar kokzonerna. Kokzonerna stängs av enligt följande tider. Värmeinställning

Om hällen är överhettad på grund av onormal drift kommer att visas. Och hällen kommer att stängas av. Om kokkärlen är olämpliga eller för små eller inga kokkärl har placerats på kokzonen kommer att visas. Och efter 1 minut kommer motsvarande kokzon att stängas av. Om en eller flera kokzoner stängs av innan den angivna tiden har gått, se avsnittet "Felsökning". Om ingenting anges stängs den av efter 1 minut.

24- delar och funktioner

Andra orsaker till varför en kokzon kan stängas av Alla kokzoner kan stängas av sig själva om vätska kokar över och hamnar på kontrollpanelen.

RESTVÄRMEINDIKATOR När en enskild kokzon eller häll stängs av visas restvärmen med en (för "varm") i den digitala displayen som motsvarar kokzonen. Även efter att kokzonen har stängts av slocknar restvärmeindikatorn endast när kokzonen har svalnat. Du kan använda restvärmen för upptining eller för att hålla maten varm.

VARNING VARNING Så länge restvärmeindikatorn är tänd finns det en risk för brännskador. Om strömförsörjningen avbryts kommer symbolen att slockna och information om restvärme blir inte längre tillgänglig. Det finns fortfarande en risk att bränna sig. Detta kan undvikas genom att alltid vara försiktig i närheten av hällen.

TEMPERATURDETEKTERING Om temperaturen på någon av kokzonerna av någon anledning skulle överstiga säkerhetsnivåerna kommer kokzonen att automatiskt sänka den till en lägre energinivå. När du har slutat använda hällen fortsätter kylfläkten att köra i 1 minut.

delar och funktioner-25

delar och funktioner

Automatisk avstängning kan också aktiveras om du placerar en fuktig trasa på kontrollpanelen. I båda fallen måste apparaten slås på igen med efter att vätskan eller trasan har avlägsnats. På/Av-kontrollsensorn

innan du börjar INLEDANDE RENGÖRING Torka av den keramiska glasytan med en fuktig trasa och rengöringsmedel för keramikhäll.

VARNING Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel. Ytan kan skadas.

använda hällen KOKKÄRL FÖR HÄLLENS KOKZONER Induktionshällen kan endast aktiveras när ett kokkärl med magnetisk botten placeras på en av kokzonerna. Du kan använda följande lämpliga kokkärl.

Kokkärl material Kokkärl material

Gjutjärn Rostfritt stål

Ja Om lämpligt märkt av tillverkaren

Aluminium, koppar, mässing

Köksredskap för induktionshäll som märkts som lämpligt av tillverkaren. Vissa kokkärl kan låta när de används på hällens kokzoner. Dessa läten är inte ett fel på apparaten och påverkar inte driften på något sätt. 26- innan du börjar

LÄMPLIGHETSTEST STORLEK PÅ KOKKÄRL Hällens kokzoner anpassas automatiskt efter storleken på kokkärlets botten upp till en viss gräns. Men den magnetiska delen av kokkärlets botten måste ha en minsta diameter beroende på storleken på kokzonen. Diameter på kokzoner

Minsta diameter på kokkärlets botten

OLJUD VID ANVÄNDNING Om du hör: •●● Knakande ljud: kokkärlen är tillverkade av olika material. •● Visslande: du använder mer än två kokzoner och kokkärlen är tillverkade av olika material. •● Surrande: du använder höga effektnivåer. •● Klickande: elektrisk omkoppling sker. •● Väsande, surrande: fläkten är igång. Ääni on normaalia eikä viittaa mihinkään vikaan.

Kokkärl är lämpliga för induktionshällar om en magnet fastnar på botten av kokkärlet och det är märkt som lämpligt av tillverkaren.

ANVÄNDA LÄMPLIGA KOKKÄRL Bättre kokkärl ger bättre resultat. •●● Du kan känna igen bra kokkärl efter deras botten. Botten ska vara så tjock och platt som möjligt. •● När du köper nya kokkärl var särskilt uppmärksam på bottens diameter. Tillverkarna anger ofta bara diametern på den övre kanten. •● Använd inte kastruller som har en skadad botten med ojämna kanter eller grader. Permanent repor kan uppstå om dessa kokkärl dras över ytan. •● När de är kalla brukar kokkärlen böja sig något inåt (konkav). De bör aldrig böjas utåt (konvex). •● Om du vill använda en speciell typ av kokkärl, till exempel en tryckkokare, en sjudningsgryta eller en wok, observera tillverkarens anvisningar.

Energiansäästöohjeita Du kan spara värdefull energi genom att följa följande punkter. •● Placera alltid kastruller och stekpannor innan du slår på kokzonen.

•● Smutsiga kokzoner och kärlbottnar ökar energikonsumtionen. •● När det är möjligt placera locken ordentligt på kastruller och stekpannor så att de täcks helt. •● Stäng av kokzonerna innan tillagningstiden är slut för att använda restvärmen för att hålla maten varm eller för upptining.

ANVÄNDA TOUCH-KONTROLLSENSORERNA För att använda touch-kontrollsensorerna, tryck på önskad panel med fingret tills de relevanta displayerna tänds eller släcks eller tills önskad funktion aktiveras.

1. Tryck på På/Av -sensorn i cirka 1 sekund. 2. Den digitala displayen visar .

Efter att På/Av -sensorn har satts igång för att slå på apparaten måste en värmeinställning väljas inom ca 1 minut. Annars stängs apparaten automatiskt av p.g.a. säkerhetsskäl.

VÄLJA KOKZON OCH VÄRMEINSTÄLLNING 1. För att välja kokzon tryck på motsvarande knapp.

2. För att ställa in och justera effektnivån, tryck på Val av värmeinställning.

Se till att du vidrör endast en sensorpanel vid drift av apparaten. Om fingret är för platt på panelen kan en intilliggande sensor också aktiveras.

Om fler än en sensor förutom slide-touch-knappen trycks ner längre än 10 sekunder kommer en akustisk signal att ljuda och apparaten stängs av. För att nollställa tryck på På/Av -sensorn.

STÄNGA AV APPARATEN För att helt stänga av apparaten använd På/ Av -sensorn. Tryck på På/Av

-sensorn i cirka 1 sekund.

Efter avstängning av en enskild kokzon eller hela kokytan, kommer restvärmen att anges i de digitala displayerna för motsvarande kokzon i form av en (för "varm").

STÄNGA AV EN KOKZON För att stänga av en kokzon, returnera inställningen till med hjälp av kontrollpanelens kontroll sensor.

ANVÄNDA BARNSPÄRR Du kan använda barnspärren för att skydda mot oavsiktlig påslagning av en kokzon och aktivering av hällen. Även kontrollpanelen, med undantag för På/Av -sensorn kan låsas för att förhindra att inställningarna ändras oavsiktligt, exempelvis när man torkar av panelen med en trasa. 30- använda hällen

Slå på/stänga av barnspärren 1. Tryck på På/Av

kommer att visas på displayerna som anger att barnspärren har aktiverats.

3. För att stänga av barnspärren tryck på Låskontroll

igen i 3 sekunder. En ljudsignal hörs som bekräftelse.

TIMER Det finns två sätt för att använda timern: Använda timern som en säkerhetsavstängning: Om en viss tid ställs in för en kokzon stängs kokzonen av när denna tidsperiod har förflutit. Denna funktion kan användas för flera kokzoner samtidigt. Använda timern för att räkna ner: Nedräkningstimern kan inte användas om en kokzon har slagits på.

Ställa in säkerhetsavstängning De kokzoner som du vill tillämpa säkerhetsavstängning för måste vara påslagna.

1. Tryck på värmezonens valkontroll

2. Tryck på sensorn, '10' visas i displayens timer, '1' blinkar.

3. Ställ in tiden genom att trycka på tidsinställningssensorn. (Du kan ställa in 10 min, 20 min, 90 min)

4. Ställ in tiden genom att trycka på

tidsinställningssensorn, '0' blinkar.

5. Ställ in tiden genom att trycka på

slide-touch-kontrollen. (Du kan ställa in 1 min, 2 min, 9 min)

Punkt(.) symbolen blinkar på höger sida av effektnivån under säkerhetsavstängning timer. Om du vill annullera timerinställningen ställ in tiden till noll. Timerdisplayen visar “ ”.

Nedräkningstimer För att använda timern måste du slå på apparaten, utan att välja alla kokzoner. visas i displayens timer. 1. Tryck på Timer -kontrollsensor. 2. Ställ in önskad tid med slide-touch-kontroll sensorn.

Nedräkningsfunktionen aktiveras nu och den återstående tiden visas i displayens timer. För att justera återstående tid, tryck på den timerkontroll -sensorn och ändra inställningen med slide-touchkontroll sensorn.

3. Summern piper i 30 sekunder när timerinställningen är klar. 32- använda hällen

POWER BOOST-KONTROLL Boost-funktionen aktiveras i maximalt 5 minuter för varje kokzon. Efter denna tid återgår kokzonerna automatiskt till effektnivå

Under vissa omständigheter kan boost-funktionen inaktiveras automatiskt för att skydda hällens inre elektroniska komponenter.

ENERGIHANTERING Kokzonerna har en maxeffekt som är tillgänglig för dem. Om detta effektområde överskrids genom att slå på boost-funktionen, kommer energihanteringen att automatiskt sänka värmeinställningen på en annan kokzon. •● Vänster sida: Nr 1 och nr 2 är parkopplade kokzoner. •● Höger sida: Nr 3 och nr 4 är parkopplade kokzoner. Indikatorn för denna kokzonen ändras från den inställda värmeinställningen till den högsta möjliga värmeinställningen. •● Exempel Senaste värmeinställningen (nr 3)

Parkopplad med en annan kokzons värmeinställning (nr 4) Ursprunglig värmeinställning

Automatiskt ändrad värmeinställning

Funktionen power boost gör extra ström tillgänglig för varje kokzon. (Till exempel: kokar upp en stor mängd vatten)

Anslutningsspänning Maximal ansluten belastningsström Vikt (NZ64M3707AK)

KOKZONER Position Bakre vänstra Främre vänstra Främre högra Bakre högra