9565HZ1 - Vinkelslibere MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 9565HZ1 MAKITA

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Knap
2. Rqd indicator
3. Batteripakke
4. Stjernemaerkning
5. Indikatorlampe
6. Skaftlås
7. Glidekontakt
8. Beskyteltesssskaerm
9. Kuglelejeboks

10. Skrue

11. Sikringsmørtrik

12. Forsaenketcenterskive/Multidisk
13. Indvendig flange
14. Skruenøgle til sikringsmøtrik
15. Vinkelslibeskive/diamantskive
16. Beskyttesesskærm til vinkelslibeskive/diamantskive
17. Vinkelslibeskive

18. Diamantskive

19. Tykkelse: Mindre end 4 mm (5/32")

20. Tykkelse: 4mm (5/32") eller mere
21. Udstødningsabning
22. Indsugningsabning
23. Slidgranse
24. Holderdæksel
25. Skruetækker
26. Kulholderdaksel

SPECIFICATIONER

Model	DGA402	DGA450	DGA452
Diameter af skive	100 mm	115 mm
Maks. skivetykke	6,4 mm	6,4 mm	6,4 mm
Spindeltråd	M10	M14 eller 5/8" (landespecifik)
Nominal hastighed (n)/hastighed utden belastning (n0)	11.000 min-1
Længe i alt	317 mm
Nettovægt	2,2 kg	2,2 kg	2,3 kg
Nominal spænding	18 V DC	14,4 V DC	18 V DC

• På grund af vores lübende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heriændres utden forudgående varsel.
• Specificationerne og batteripakken kan variere fra land til land.
  Vægt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Symboler

END221-4

Følgende viser de symboler, der benyttes til udstyret. Vær sikker pa, at du forstår derebetyding, før du bruger værktogjet.

..... Laes brugsanvisingen.

Bae beskyttelsesbriller.

Kun for EU-lande

Elektrisk udstyr eller batteripakkemissivekortskaffesammenmedalmindeligt affald!

I henhold til det europæiske direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og om batterier og akkumulator og bortskaffelse af batterier og akkumulator og deres implementering under gældende national lovgiving kal brug elektrisk udstr, batterier og batteripakke(r), der har udtjent deres levetid, indsamles separat og returneres til miljøgodkjendt genindvinding.

Tilsigtet brug

ENE048-1

Værktøj er beregnet til aftslibning, silibning og skærig i metal- og stenmaterialer.uden brug af vand.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-1

GEA010-1

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis De ikke følgter alle advarsler og instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Fælles sikkerhedsadvarsler for afslibning, sandslibning, trædørstning og vinkelslibning:

1. Denne maskine er beregnet til brug som afsliber, sandsliber, trändbörste aller vinkelssiber. Læs alle sikkerhedsadversler, instructioner, illustrationer og specifikationer, der følg mer maskinen. Hvis du参加会议 alle instructtionerne nedenfor, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig persanskade.
2. Det anbefales ikke at benyttte maskinen til formal som feks. polering. Anvendelse, som maskinen ikke er beregnet til, kan udgøre en risiko og medføre persorskade.
3. Undlad at benytt te tilbehør, som ikke er specielt udviklet og anbefalet af værktjysproducenten.

Selvom tilbehoret kan monteres på maskinen, er anvendelsen ikke ndvendigvis sikker.
4. Tilbehorets nominelle hastighed skal vare mindst lig med den maksimale hastighed, der er angivet pa maskinen. Tilbehor, der korer hurtigere end dets nominelle hastighed, kan gä i stykker og blive slynet bort.
5. Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal overholde maskinens kapacitet. Tilbehør med forkert størrelse kan ikke fastgøres eller kontrolleres korrekt.
6. Ved montering af tilbehør med gevind skal de passage til silberens spindelgevind. Ved tilbehør, der monteres med flanger, skal aksehlullet pa tilbehøret passage til den modsvarende diameter pa flangen. Tilbehør, der ikke passer til monteringsudstyret pa maskinen, vilkommen ud af balance, vibrere voldsomt og kan medføre, at du mister kontrollen.
7. Undlad brug af beskadiget tilbehør. Kontrolier tilbehør som feks. slibeskiver, hvr gang de bruges, for flænger og revner, bagpolstringer for revner, nedslidning erller kraftigt slid, trådbørster for lõse ellkrnkkede trad. Hvis du taber maskinen ellter tilbehør, skal du se after for beskadigelser ell montere ubeskadiget tilbehør. Efter kontrol og montering af tilbehør skal du placere dig selv og tilskuere væk fra tilbehorets drejningsplan og lade maskinen køre ved maksimal hastighed uden belastning i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gä i stykker inden for dette testperiode.
8. Bär personligt sikkerhedsudstyr. Afhängigt af anvendelsen skal du bäre ansigttsskarm, besykttelsbriller erer sikkerhedsbriller. Bär om nödvendigt stovmaske, horevärn, handskor og arbejdsforklade, der kan stoppe smä slibningsstykker erler stumper af arbejdsemnet. Øjenbeskyttelsen skal kinne stoppe flyvende stumper, der frembringes ved forskellige anvendelser. Stømasken ell erledrætsbesykttelsen skal kinne filtrere partikler, der frembringes ved anvendelsen. Laengerevarende udsætelse for kraftig stoj kan medføre horeskader.
9. Hold andre tilstedevarende på sikker afstand af arbejdsemrådet. Alle, derkommen ind i arbejdsemrådet, skal bare personigt sikkerhedsudstyr. Dele af arbejdsemnet ull odelagt tilbehør kan flyve væk og medføre personskade utden for det umiddelbare ancendelsesområde.
10. Hold kun maskinen i de isolerede gribeflader, nár du udfører arbejde, hvor skærevaerktojet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strømforende ledning gør øgså udatte metaldele på maskinen strømforende, hvorved operatoren muligvis kan fæ elektrisk stød.
11. Læg aldrig maskinen fra dig, før tilbehøret er stoppet welt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen og trække i maskinen, SSE du mister kontrollen.
12. Lad ikke maskinen køre, mens du bærer den ved sideren. Hvis dit—tojkommen i kontakt med det roterende

tilbehør, kan det gribe fat i tøjet og trække tilbehoret ind imod kroppen på dig.

1. Rengør regelmæssigt maskinens ventilationsånbninger. Motorventilatoren trækker støvet ind i kabinetn, og koncentration af forstøvet metal kan medføre elektriske risici.
2. Undlad at betjene maskinen i nærheden af brandbare materialer. Gnister kan antaende disse materialer.
3. Undlad at benyttle tilbehör, der kræver flydende kølemidler. Brug af vand erller andere flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød eller chok.

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa, at en roterende skive, bagpolstring, børste ell erandet tilbehør sidder fast ellerkommen i klemme. Hvis tilbehørret sidder fast eller kommer i klemme, gár det roterende tilbehør pludselig i stá, hvorved den isnke-kontrolerede maskine tvinges i den modsatte retning af tilbehørets rotationsretning pa det sted, hvor det sidder fast.

Hvis en slibeskive f.eks.kommen i klemme erer sidder fast pa arbejdsemnet, kan den Kant pa skiven, der sidder ind i fastklemningspunktet, skere sig ind i emnets overflade, sa skiven klater ud erer slas ud. Skiven kan enten springe mod erer bort fra operatoren, afhengigt af skivens bevagegelse pa det sted, hvor den sidder faste. Slibeskiver kan ogsa gä i stykker under disse forhold.

Tilbageslag skyldes forkert brug af maskinen og/eller forkerte beteningsprocedureer erler forhold og kan undgås ved at træffe de nødvendige forsigtighedsregler som beskrevet nedenfor.

a) Hold godt fast i maskinen, og placer kroppen og armen, sá du kan modstà tilbageslag. Benyt altid det ekstra handtag, hvis det er tilgængeligt, for at opnà størst mulig kontrl med tilbageslag eller drejningsreaktion ved start. Operatøren kan kontrollere drejningsreaktioner erer tilbageslag, hvis der træffes de rette forholsregler.
b) Placer aldrig handen i nærheden af roterende tilbehør. Tilbehøret kan blive slæt tilbage hen over handen.
c) Placer ikke dig selv i det område, hvor maskinen vil bevæge sig, hvis der opstár tilbageslag. Ved tilbageslag bliver maskinen slyneti modsat retning af skivens bevægelse på det sted, hvor den sidder fast.
d) Vær sørligt forsigtig ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at stød og vride tilbehoret. Hjørner, skarpe kanter og stød har tendens til at få det roterende tilbehør til at sidde fast og forårsage tab af kontrollen eller tilbageslag.
e) Montér ici en klinge til savning i trea aller en savklinge med tander. Sàdanne klinger forársager ofte tilbageslag og tab af kontrollen.

a) Anvend kun skivetyper, der anbefales til maskinen, og den specifikke beskyttelsesskarm, der er beregnet til den valgte skive. Skiver, som maskinen ikke er beregnet til, kan/DDKE beskytttes ordentligt og er/DDKE sikre at bruge.
b) Slideoverfladen på centerforsænkede skiver晷 monteres nedenfor

beskyttelsesskaermkantens plan. En forkert monteret skive, som rager ud gennem beskyttelsesskaermkantens plan, kan ikke beskytttes tilstrækkeligt.

c) Beskytellsesskarmen skal sidde korrekt fast pa maskinen og placeres med hedblik pa maksimal sikkerhed, sa mindst muligt af skiven er blottet ud mod operatoren.
Beskyttessskaern men hjælper med at beskytte operatoren mod dele af brækkede skiver, utilsigtet kontakt med skiven og gnister, der kan anteende tøjet.
d) Skiver mä kun benytes til de anbefalede anvendelser. Eksempel: Undlad at bruge sider af en slipsbiskve til vinkelsblibing. Vinkelsbiskver er beregnet til silning i periferien. Hvis skiverne udsættes for kræfter fra sider, kan de gå i stykker.
e) Anvend altid ubeskadigede skiveflanger af den korrekte storrelse og form til den valgte skive.

Korrekte skiveflanger understandskiven, sa der er minde risiko for, at den gar i stykker. Flanger til vinkelsibeskiver kan vare forskellige fra flanger til slibeskiver.

f) Undlad at benyitte nedslide skiver fra storre maskiner. Skiver, der er beregnet til storre maskiner, er ikke beregnet til en mindede maskines storre hastigheder og kan gä i stykker.

Specifikke sikkerhedsadversler for vinkelslibning: a) Undlad at 'lase' vinkelslibeskiven aller anvende ungodt pres. Undlad at skare for dybt.

Hvis skiven overbelastes, forages belastningen og risikoen for at boje skiven, erler at den sidder fast i snittet, hvillet oger risikoen for tilbageslag, erler at skiven gär i stykker.
b) Undlad at placere dig selv på linje med og bagved den roterende skive. När skiven på anvendelsestedet bevæger sig bort fra dig selv, vil et eventuelt tilbageslag slynge den roterende skive og maskinen direkte tilbage mod dig selv.
c) Hvis skiven sidder fast, eller hvis du af en eller anden ground afbryder et sinit, skal du slukke for maskinen og holde den stille, indtil skiven er stoppet helt. Forsog aldrig at fjerne vinkelslibeskiven fra snittet, mens skiven bevæger sig, da dette kan forårsage tilbageslag. Se after og tag modforholdsregler imod Årsager til, at skiven binder.
d) Start/DD snittet ign i arbejdsemnet. Lad skiven nafuld hastighed, og sæt den forsigtigt tilbage i snittet. Skiven kaninde, springe op ellor forarsage tibageslag, hvis maskinen genstartes i arbejdsemnet.
e) Stot paneler eller store arbejdsemner for at reducere risikoen for, at skiven binder og forarssager tilbageslag. Store arbejdsemner har tendens til at boje under deres egen vægt. Der skal placeres stotter under arbejdsemnet iærheden af skæringslinjen ogær arbejdsemnets kanter på begge sider af skiven.
f) Vær ekstra forsigtig, nár du foretager et "lommesnit" i ekstisterende vægge erller andre omrader, du ikke kan se. Den fremstikkende skive kan skære i gas- eller vandrør, elektriske kabler erller genstande, der kan forårsage tilbageslag.

Specifikke sikkerhedsadversler for sandslibning: a) Anvend ikke en for stor størrelse sandpapir. Følg producentens anbefalinger ved valg af sandpapir. Større sandpapir, der stikker ud over sandpladen, kan skære i personer og sidde fast, blive revet af disken eller forårsage tilbageslag.

Specifikke sikkerhedsadversler for trådbörstning:
a) Vær opmærksom på, at tråde kan blive slynget af børsten selv ved normal betjening. Overbelast icke trådene ved at belaste børsten forHardt.
Trådene kan nemt gennemtrænge let beklaedning og/ller huden.
b) Hvis brug af en beskyttelsesskærn anbefales til trådbörstning, ma du ikke lade trådskiven erlerbørsten stode mod skærmen. Diameteren af trådskiven erller børsten kan blive større på grund af arbejdsbelastning erller centrifugalkræfter.

1. Ved brug af forsænkedecenterslibeskivermádu kunbenyttefiberglasforstørkede skiver.
2. BRUG ALDRIG stenskiver af koptyten til denne slibemaskine. Denne slibemaskine er ikke designet tilppe styper skiver og brugen af et sādān produkt kan muligvis resultere i alvorlig perskontade.
3. Vær forsigtig med ikke at beskadige spindelen, flangen (især monteringsområdet) eller sikringsmøtrikken. Beskadigelse atppe dele kan medføré beskadigelse at skiven.
4. Sørg for, at skiven ikke har kontakt med arbejdsemnet, før derændes på kontakten.
5. Lad maskinen kore et stykke tid, for den benyttes pa et arbejdsemne. Hold oje med vibrationer erler slinger, der kan vare tegn pa en darlig montinger aller en darligt afbalanceret skve.
6. Anvend den tilsigte de overflade på skiven til at udføre slibningen.
7. Gå ikke fra maskinen, mens den kører. Lad kun maskinen kør, mens du holder den i hænderne.
8. Berør ikke arbejdsemnet umiddelbart after arbejdet. Det kan(Some meget varmt og forårsage forbrændinger af huden.
9. Overhold producentens instruktioner for korrekt montering og brug af skiver. Vær omhyggelig med handtering og opbevaringen af skiverne.
10. Anvendlke separate reduktionsbønsinger ell adaptorete til tilpasning af sliderskiver med store huller.
11. Brug kun flanger, der er beregnet til maskinen.
12. For maskiner, der er beregnet til brug med skiver med gevind, skal du sikre dig, at gevindet i skiven er tilstrækkeligt langt til at modsvare langen den af spindelen.
13. Kontroller, at arbejdsemnet er korrekt unterstottet.
14. Vær opmærksom pa, at skiven fortsetter med at rotere, after at der slukkes for maskinen.
15. Hvis arbejdspladsen er meget varm og fugtig, uller hvis den er kraftigt forurenet af ledende stv, skal du bruge en kortslutningsafbryder (30 mA) til at beskytte operatoren.

16. Anvend ikke maskinen på materialer, der indeholder asbest.

17. Ved brug af vinkelslibeskiver skal du altid benytt de beskyttelsesskaem til stovopsamling, som den lokale lovgivning foreskriver.

18. Slobeskiver mä ikke udsættes for tryk fra sider.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed ell erkendskab til produktet (fra gentagen brug) fore til, at du icke strengt overholder sikkerhedsreglnerne for det galdende produit. MISBRUG ell manglende overholdelse af sikkerhedsreglnerne i donne brugsanvisning kan medfore alvorlig personskade.

VIGTIGESIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ENC007-8

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.
2. Skil ikke batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du straks ophore med brugen. Brug kan medfrole risiko for overophedning, risiko for forbrandinger eller endog eksplosion.
4. Hvis du fär elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.
5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. som, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medfere vouldsom strom, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevar værtajet og batteripakken på steder, hvør temperatren kankommen op på eller overstige 50^
2. Saetkke iltd bil batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget ellert udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.
3. Undgå at tabe eller slå på batteriet.
4. Undlad brug af et beskadiget batteri.
5. Følg de lokale bestemmelse med hensyn til bortskaffelse af batteri.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til, hvordan du forlanger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, for den bliver welt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.

2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.

3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10^- 40^ . Lad batteripakken kole ned for den oplades, hvis den er varm.

4. Oplad batteripakken en gang hver sjette maned, hvis du ikke bruger det i lang tid.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøj er slukket, og at batteripakken er te taget ud, før De justerer værktøj erller kontrollerer dets Funktion.

Montering ellr afmontering af batteripakken (Fig. 1)

FORSIGTIG:

• Sluk altid for værktøjet inden montering uller afmontering af batteripakken.
• Hold godt fast i værktøjet og batteripakken, nr du monterer eller afmonterer batteripakken. Hvis maskinen og batteripakken ikke holdes ordentlich fast, kan de glide ud af haenderne og resultere i skader på maskinen og batteripakken samt personskade.

Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af værktøjet.

Ved montering af batteripakken justeres tungen pa batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbnes pa plads. Sæt den hele vejen ind, indtil den læses pa plads med et lilke. Hvis den rade indikor øverst pa knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast.

FORSIGTIG:

• Sæt altid batteripakken helt ind, indtil den røde indicatorik jeg længere er synlig. Ellers kan den falde ud af værktøj et og skade dig eller andre personer i nahreden.
• Anvend ikke krafter ved monteringen af batteripakken.
  Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

Batteribeskyttesssystem

Værktøjet er udstyret med et beskyttelsessystem. Dette system slukter automatisk for strømmen til motoren for at forlaenge batterilevetiden.

Værktøjt stopper automatisk under anvendelsen, hvis værktøjt og/eller batteriet udsættes for en af de følgende situation:

Overbelastning: Værktøjet anwendes på en sádan过得, at det fár det til at bruge unnormalt meget strøm.

Iienne situation skal du slukke for værktøj et og stoppe den anvendelse, som gjorde værktøj overbelastet. Tænd derefter for værktøjet for at starteigen.

Hvis værktøjet ikke starter, er batteriet overbelastet. I donne situation skal du lade batteriet køle af, inden du tænder for værktøjet ingen.

Lav batterispanding:

Den resterende batterikapacitet er for lav, og værktøjet kan ikke køre. I��ne situation skal du afmontere og oplade batteriet.

BEMAERK:

Overophedningsbeskyttelsen fungerer kun med en batteripakke med en stjernemærkning. (Fig. 2)

Indikatorlampe med multifunktion (Fig. 3)

Indikatorlamperne er placeret to steder.

När batteripakken sættes i værktøjet med glidekontakten placeret på "O (OFF)", blinker indikatorlampen hurtigt i cirka et sekund. Hvis den ikke blinker, er batteripakken eller indikatorlampen muligvis defekt.

-Overbelastningsbeskyttelse

• Indikatorlampen tændes, narr værktøjet bliver overbelastet. Lampen slukkesigen, narr belastningen af værktøjet reduceres.
• Hvis værktøjet forbliver overbelastet, og indikatorlampen er tændt i cirka to sekunder, stopper værktøjet. Dette forebygger beskadigelse af motoren og de tilhørende dele.
• Iienne situation skal du flytte glidekontakten en gang hen i stillingen "O (OFF)". Flyt den derefter hen i stillingen "I (ON)"lagen for at genstarte.

- Signal for udskifting af batteripakke

• Nár den resterende batterikapacitet er lav,ændes indicatorlampen tidiligere under brug, end nár der er høj kapacitet.

- Funktion til forbinding af genstart ved et uheld

• Værktøjt starterkke, hvis batteripakken indsættes i værktøjt med glidekontakten i stillingen "I (ON)". I dette situation blinker lampen langsom. Dette angiver, at den Funktionen til forhindring af genstart ved et uheld fungerer.
• For at starte værktøjet skal De forst skubbe gldekontakten til stillingen "O (OFF)" og derefter til stillingen "I (ON)".

Skaftlås (Fig. 4)

FORSIGTIG:

• Udlo's aldrig skaflåsen, mens spindelen bevæger sig. Dette kan beskadige værktøjet.

Tryk på skaflåsen for at forhindre, at spindelen roterer, mens De monterer eller afmonterer tilbehør.

Betjening af kontakt (Fig. 5)

FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i værktøjet, skal De altid kontrollere, at glidekontakten reagerer korrekt og vendter tilbage i stillingen "OFF", nr der trykkes bag pā glidekontakten.

For at starte værktjegt skal De skubbe glidekontakten til stillingen "I (ON)". For kontinuert betjening skal De trykke foran pa glidekontakten for at lase den fast.

Nár De vil stoppe værktøjet, skal De trykke bag pá glidekontakten og derefter trykke den mod stillingen "O (OFF)".

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktæjt er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De udfører nogen form for arbeje da værktæjt.

Montering af sidegreb (händtag) (Fig. 6)

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at sidegrebet er korrekt monteret fbrugen.

Skru sidegebene godt pa plads pa værktoget som vist i figuren.

Montering aller afmontering af beskyttesesskaerm (til forsænket centerskive, multidisk/vinkelslibeskive, diamantskive)

Til værktøjer med beskyttelsesskærm af laseskruETYPEpen (Fig. 7)

ADVARSEL:

• Ved drug af en forsænket centerskve/multidisk, flexskive, trådskive, vinkelsliberskve eller kantet skive skal beskyttesesskærmen monteres på værktøjet,alandukkede side af skærmen altid vender mod operatoren.
• Ved brug af en vinkelslibeskve/diamantskve skal du sorge for kun at benyitte den saerlige beskyttelsesskaerm, der er beregnet til brug med slieskeskiver. (I europaeiske lande kan den almindelige beskyttelsesskaerm anwendes ved brug af en diamantskve.)

Montér beskyttesesskaermen, sä fremspringet på bandet på skærmen er justeret med mærket på kuglelejbebksen. Roter derefter beskyttesesskaermen hen på en södan vindel at den kan beskytte operatoren i henvold til arbejdet. Sørg for at stramme skruen godt.

Følg fremgangsmåden til montering i omvendt rækkefolge for at afmontere beskyttelsesskæmen.

Montering eller afmontering af forsønket centerskive/multidisk (Fig. 8)

ADVARSEL:

• Anvend altid den medfølgende besykylltesesskærm, nar en forssenket centerskive/multidisk er monteret på værktøjet. Skiven kan splintres under brug, og skærmen hjælpeter med at forebygge personskade.

Monter den indwendige flange på spindelen. Monter skiven/disken på den indwendige flange, og skru sikringsmøtrikken på spindelen.

For at stramme sikringsmøtrikken trykkes der fast på skaflåsen, sö spindelen违法犯罪 kan dreje rundt. Brug derefter skruenoglen til sikringsmøtrikken til at stramme godt mod uret. (Fig. 9)

Folg fremgangsmaden til montering i omvendt rækkefolge for at afmontere skiven.

ADVARSEL:

• Udlošs kun skaflásen, nar spindelen ikke bevæger sig.

BETJENING

ADVARSEL:

Det bør aldrig vare ndvendigt at anvende magt pa værktøjet. Vaerkæjets egen vægt sørger for det ndvendige tryk. Tvang og kraftigt tryk kan medføre farlig beskadigelse af skiven.
- Udskift ALTID skiven, hvis værktøjet tabes under slibning.
- Stød eller slå ALDRIG disken eller skiven mod arbejdsemnet.
- Undgå at støde og vride skiven, især ved arbejde på hjørmer, skarpe kanter osv. Det kan medføre tab af kontrollen og tilbageslag.

• Anvend ALDRIG værktøjet med klinger til skæring i træ og andre sakvlinger. Ved brug på en vinkelsiber forårsager sändanne klinger oftene tilbageslag og tab af kontrollen, hvillet kan resultere i personskade.

FORSIGTIG:

• Dybden af et enkelt snit mä vare op til 5 mm. Reguler trykket på værktøj, sä værktøjitet ikke kører langsommere under betjeningen.
• Efter brugen skal De altid slukke for værktøjt og vente, indtil skiven er stoppet helt, før De lægger værktøjt fra Dem.
  Hvis værktoget betjenes konstant, indtil batteripakken er afladet, skal De lade værktoget hvile i 15 minutter, for De fortsetter med et nyt batteri.

Hold ALTID godt fast i værktoget med den ene hand pa motorhuset og den,anden hand pa sidehandtaget. Taend for værktoget, og saet derefter skiven aller disken mod arbejdsemnet.

Skiven eller disken skal som regel holds i en vinkel på cirka 15 grader mod overfladen af arbejdsemnet.

Under indkoring af en ny skive mä silberen不信 anvendes i retningen B, da den ellers vil skære ned i arbejdsemnet.

Nár kanten af skiven er blevet rundet af ved brug, kan skiven benyttes i bade A- og B-retningen.

Anvendelse af vinkelslibeskive/diamantskive (fas som tilbehør) (Fig. 11)

Monteringsretningen på sikringsmøtrikken og den indvendige flange varierer med skivetykkelsen.

Se tabellen nedenfor. (Fig. 12)

ADVARSEL:

• Ved brug af en vinkelslibeskve/diamantskve skal du sorge for kun at benytte den særlige beskyttelsesskærm, der er beregnet til brug med slibeskiver. (I europæiske lande kan den almindelige beskyttelsesskærm anwendes ved brug af en diamantskve.)
• Brug ALDRIG vinkelslibeskiver til afslibning af sider.
• Undlad at "lase" skiven eller anvende un\digt pres. Undlad at skare for dybt. Hvis skiven overbelastes, forges belastningen og risikoen for at boje skiven, erler at den sidder fast i snittet, hvilket oger risikoen for tilbageslag, erler at skiven gär i stykker, og motoren kan blive overophedet.
• Start jetzt snittet i arbejdsemnet. Lad skiven na fuld hastighed, og sæt den forsigtigt ned i snittet ved at flytte værktøjet hen over overfladen på arbejdsemnet. Skiven kaninde, springsop erller slå tilbage, hvissmaskinen startes i arbejdsemnet.
• Skift aldrig skivens vinkel under betjeningen. Hvis der øves tryk fra sider på vinkelslibeskiven (f.eks. ved afslibning), kan skiven revne eller brække, hviket kan medføre alvorlig personskade.
• En diamantskive skal anvendes vinkelret på det materiale, der skæres.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, for De forsøger at udfrole inspectioner ull'veligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alcohol ell lignende. Det kan muligvis medfrole misfarvning, deformation ell revern.

Værktøj og ventilationsæbningerne skal holdes rene.
Rengør værktøjets ventilationsæbninger regelmæssigt,
eller Near abningerne begynder at blive tilstoppede.

(Fig. 13)

Udskiftning af kulbørster (Fig. 14)

Tag regelmæssigt kulborsterne af, og efterse dem. Udskift dem, nár de er nedslidt til slidgræansen. Hold kulborsterne rene og frie til at glide i holderne. Begge kulborsterne skal udskiftes samtidig. Brug altid identiske kulborster.

Sæt spidsen af skruetækkeren med kærvspids ind i snittet i værktøjet, og fjern holderdækslet ved at løfte op i det. (Fig. 15)

Brug en skruetraekker til at fjerne kalholderdakslerne. Tag de udslidte kulborster ud, montér de nye, og fastgør kalholderdakslerne. (Fig. 16)

Monter holderdakslet pa varktojet igen.

For at holde produitikert SIKKERT og PALIDELIGT skal reparation somal al,anden vedligeholdelse erler justering ufdfores af autoriserede Makita-servicecentre,og der skal alltd benyttes Makita-reservedele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehör eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehör eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehör eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til.

Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehør.

• Besykttelsesskaerm (skivedaeksel) til forsønket centerskive/multidisk
• Beskyttelsesskærm (skivedæksel) til vinkelslibeskive/diamantskive
• Forsaenkedecentersskiver
• Vinkelslibeskiver
  Multidiske
  Diamantskiver
• Trädbørster
  Tradbørste 85
• Slibediske
• Indvendig flange
  Sikringsmogrik til forsænket centerskive/vinkelslibeskive/multidisk/diamantskive
  Sikringsmøtrik til sibediske
• Skruenøgle til sikringsmøtrik
• Sidegreb
• Originalt batteri og oplader fra Makita

BEMAERK:

• Visse dele på listen er muligvis indeholt maskinindpakningen som standardtilbehör. De kan variere fra land til land.

Stoj

ENG905-1

Det typiske A-vægtede stojniveau bestem i overensstemmelse med EN60745:

Model DGA450

Lydtryksniveau (L_pA) : 74 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan vare storre end 80 dB (A).

Model DGA452

Lydtryksniveau (L_pA) : 76 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan vare storre end 80 dB (A).

Bae horeværn.

Vibration

ENG900-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745:

Model DGA450

Arbejdstilstand: overfladeslibning

Vibrationsemission (a_h,AG) .. 8,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdstilstand: diskslibning

Vibrationsemission (a_h,DS) .. 2,5m / s^2 ellmerinde

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model DGA452

Arbejdstilstand: overfladeslibning

Vibrationsemission (a_h,AG) .. 10,0~m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdstilstand: diskslibning

Vibrationsemission (a_h,DS) .. 2,5m / s^2 ellerr minred

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG902-1

Den opgivne vibrationsemissionsvær i malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til atSAMmenigne etværktj med et andet.
Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsa bruges til en indledende eksponereringsvurdering.
Den opgivne vibrationsemissionsværdi gælder, narraskinen benytttes til dens hovedfunctional. Men hvismaskinen bruges til andre formál, vil vibrationsemissionsværden muligvis ære en,anden.

ADVARSEL:

Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhengigt af den mäde, maskinen anvendes på.
- Sørg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskytelse af operatoren, som er baseret på en eksponerieringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens deli inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og när den kører i tomgang ud over triggertiden).

Makita erklær at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse:

Overholder følgende europæiske direktiver: 2006/42/EF

De er produceret i overensstemmelse med den følgende

standard ell er standardiserede dokumenter:

EN60745

Den tekniske fil er i overensstemmelse med 2006/42/EF

til radighed fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

1. 1. 2013

Yasushi Fukaya

Direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

EAAHNIKA (IpoWToyEvEc oBnyieC)