MSZ-DM35VA - Aircondition MITSUBISHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MSZ-DM35VA MITSUBISHI

Læs venligstijke installationsmanual grundigt, før De installerer aerconditionanlægget, af hensyn til sikker og korrekt anvendelse.

INSTALLATIONSMANUAL

FOR INSTALLATÖREN

1. Sikkerhedsforanstaltninger

Laes alle "Sikkerhedsforanstaltninger", for De installererer enheden.
De skal forhore Dem hos forsyningskilden for tilstutning til systemet.
Udsty i overensstemmelse med IEC/EN 61000-3-12

Advarsel:

Beskriver sikkerhedsforanstaltninger, der skal træffes, for at undgå personskade eller dødsfald.

Forsigtig:

Beskriver forholdsregler, der skal træffes, for at forhindre at enheden bliver beskadiget.

Advarsel:

• Enheden på ikke installeres af brugeren. Lad en forhandler eller en autorisérét tekniker installere encheden. Hvis encheden ikke installeres korrekt, kan det resultere i vandlaækage, elektrisk stød eller brand.
• Foretag installationen i overensstemmelse med installationsvejledningen, og brug værktøj og rødrele, der er spezialt beregnet til anvendelse sammen med R410A kolemiddel. R410A kolemidlet i HFC-systemet er under 1,6 gange hojere tryk end sædvanlige kolemidler. Hvis der anwendes rødrele, der ikke er konstrueret til R410A kolemiddel og enheden ikke installereres korrekt, kan røre sprænges og forårsage beskadigelse er kvæstelse. Der kan desiden opstá vandlækage, elektrisk stød eller brand.
• For at minimere risikoen for beskadigelse som ffolge af jordskaelv, tyfoner erller kraftigt stormvejr skal eheden installereres ifolge vejledningen. En ukorrekt installereret ehed kan falde ned og forarsage beskadigelseller kvastelser.
• Enheden skal monteres fast og sikkert på en underkonstruktion, der kan bare dens vægt. Hvis encheden monteres på en ustabil konstruktion, kan den falde ned og forarsage beskadigelse og kvæstelser.
• Hvis klimaanlagget installereres i et lille rum, skal der tages forholdsregler til at forhindre, at kolemiddelkoncentrationen i rummet overstiger sikkerhedsgransen i tilfaelde af kolemiddellaekage. Kontakt en forhandier mht. de passende forholdsregler til forhindring af, at den tilladte koncentration overskrides. Hvis der opstå lækage af kolemidlet, som forårsager overskridelse af koncentrationsgransen, kan der opstå livsfare på grund af manglende iti rummet.
• Ventiler rummet hvis der opstär kolemiddellækage under driften. Hvis kolemidletkommen ikontakt med aben ild, afgives der giftige gasser.
• Alle elinstallationsarbejder skal udfores af en faguddannet elinstallator og ifolge de lokale bestemmelser og instruktionerne i denen vejledning. Enheden skal forsynes med strom fra dertil beregnede forsyningsledninger og med den korrekte spanding og korrekte hovedafbrydere. Strormforsyningsledninger med utilstrækkelig kapacitet erer ukorrekt udfart elinstallationsarbejde kan medfore elektrisk stød eller brand.

After aflsutlmng af installationsarbejdet skal "Sikkerhedsforanstaltninger", brugen og vedligeholdelsen af enheden forklares for kunden ifolge betjeningsvejledningen. Desu den skal der foretages en testkorsel for at sikre normal Funktion. Bade installationsog betjeningsvejledningen skal overdrages til brugeren. Disse vejledninger skal gives videre til afterfolgende brugere.

12 : Angiver en del, der skal jord forbinds.

Advarsel:

Laes etiketterne pa hovedenheden omhyggeligt.

• Sorg for at tilslutte stromforsyningsledningerne og tilslutningsledningerne til bade indendors- og udendarsenhederne, og tilslut forgreningsdaserne direkte til enhederne (ingen mellemliggende forbindelse). Mellemforbindelsek an medfore kommunikationsfejl, hvis der trænger vand ind i ledningerne erker kablerne, og de medforer utilstrækkelig jordisolering erller ringe elektrisk kontakt ved det mellemliggende tilslutningspunkt. (Hvis det er nodsvidigt at anvende en mellemliggende forbindelse, skal der etableres foranstaltninger for at forhindre, at der trænger vand ind i ledningerne og kablerne.)
• Brug C1220 kobber-fosfor legering, for somlase ror af kobber og kobberlegering, til at samle kolemelderr. Hvis rorene ici samples korrekt, bliverenheden ici ordentligt jordet, hvilket kan resultere i elektrisk stød.
• Brug kun de specificerede kabler til slutningen. Forbindelsene skal udfores fast og sikkert ut den tkrkpavirkneger p klemmerne. Hvis kablerne tilsluttes ell installereres ukorrekt, kan der opsta overophedning erl brand.
  Klemkassens daksel pa den udvendige enhed skal skrues godt fast. Hvis dakslet monteres ukorrekt og der kommer stov og fugit ind i eheden, kan der opsta elektrisk stod eri brand.
• Ved installation aller flytning af klimaanlagget ma der kun anvendes det spe-cificerede kolemiddel (R410A) til fylldning af kolemiddelrørene. Det ma ikke blandes med nogen,anden type kolemiddel,og der ma ikke vare luft tilbage i rørene. Luftlommer i rørene kan forarssage foroget tryk og dermed spraeng- ning og andre farlige situationer.
• Brug kun tilbehör, der er godkendt af Mitsubishi Electric og lad en forhandler aller en autoriseret tekniker INSTALLe dem. Hvis tilbehoret ikke installereres korrekt, kan det resultere i vandlækage, elektrisk stod eller brand.
• Der参加会议的股东请在会议开始前到会场进行登记。
• Brugeren bør aldrig forsøge at reparere enheden eller flytte den til en,anden placering.Hvis enheden ikke installeres korrekt,kan det resulte i vandlækage,elektrisk stød erer brand.Hvis klimaanlagget skal repareres ullfyttes,skal det udfores af en forhandler eller an autoriseret tekniker.
• Nár installationen er aflsuttet, kontrolleres for kolemiddellækager. Hvis kolemiddel lober ud i rummet ogkommen ikontakt med aben ild (f.eks.flammen på en opvarmningsenhed eller et transportabelt kogeudstyr), vil der opsta giftige gasser.

1.1. Inden installationen

Forsigtig:

• Brug/DD: enheden i usaadvanlige omgivelser. Hvis klimaanlagget installeres i omrader, hvor det udsættes for damp, flygtig olie (inklusive maskinolie), eller svovlvoldige gasser, omrader med højlt saltindhold som f.eks. ved ha-vet, eller omrader hvor enheden kan blive dækket af sne, kan ydelsen blive betydelig nedsat og de indvendige deli kan blive beskadiget.
• Installerer违法犯罪
• Installerer违法犯罪
• Installer违法犯罪
• Installerer违法犯罪

• Installer违法犯罪

• Udendørs encheden danner kondensvand under opvarmningsdriften. Sørg for at der er aflob omkring den uvdendige enched, hvis这部分 kondensdannelse kan forårsage skader.

• Hvis eheden installereres i et hospital eller et kommunikationsrum, skal man vaere forberedt på støj og elektronisk interferens. Omformere, hushholdningsapparater, hojfrekvent medicinsk udstry og radiokommunikationsudstry kan forårsage, at klimaanlagget fungerert forkert er ødelægges. Klimaanlagget kan øgså pavirke medicinsk udstry, kommunikationsudstry, kvaliteten af skærm bileder og influere på medicinsk behandlung.

1.2. Inden installation (flytning)

Forsigtig:

• Enhederne skal Transporteres med stor forsigtighed. Der skal mindst to personer til at handtere enheden, da den vejer 20kg aller mere. Loft ici emballagebandene. Bær beskyttelseshandsker, nar eheden flyttes ullages ud af emballagen, da henderne kan blive kvestet af ribberne uller andre dele.

• Sorg for at bortskaffe emballagen after gældende regler. Emballagematerialier, som f.eks. som og andre metal- eller trædele kan forårsage rifter aller andre kvæstelser.

• Grundeheden og tilbehør på udendørsenheden skal regelmæssigt kontrolleres forreuse forbindelser, revner erller,anden skade. Hvis sádanne defekter ikke repareres, kan enheden falde ned og forårsage skade eller kvæstelser.

• Klimaanlagget má ikke rengøres med vand. Dette kan medfrole elektrisk stod.
• Spænd alle brystmøtrikker after specificationsne med en momentnogle. Hvis den spendsen der stramt, kan brystmøtrikken knække after et stykke tid og kolemidet kan lobe ud.

1.3. Inden el-arbejde

Forsigtig:

• Sorg for at installmentere hovedafbrydere. Hvis de/DDke installereres, kan der opsta elektrisk stod.

VIGTIGT

Sorg for, at stromlakageafbryderen er kompatibel med hjere harmoni. Brug allid en stromlakageafbryder, der er kompatibel med hjere harmoni, da denen enhed er udstyret med en omformer.

Anvendelse af en utilstrækkelig afbryder kan forårsage ukorrekt Funktion af vekselretteren.

• Brug standard kabler med tilstrækkelig kapacitet til forsyningsledningerne. Ellers kan der opstå kortslutning, overophedning eller brand.

• Taend hovedafbryderenmere end 12 timer for start af driften. Hvis driften startes straks after, at hovedafbryderen er taendt, kan der opsta alvorlige skader pa de indvendige dele. Sorg for at hovedafbryderen er taendt i hele driftssaesonnen.
• Inden start af driften skal det kontrolleres, at alle paneler, beskyttelsesdaeksler og andre beskyttelsesdele er korrekt monteret. Roterende, varme eller højspændings dele kan forårsage kvæstelser.

1.5. Anvendelse af klimaanlag med R410A kølemiddel

Forsigtig:

• Brug C1220 kobber-fosfor legering, for sømlose rør af kobber og kobberlegering, til at samle kølemiddelrør. Kontroller at det indvendige af røre er rene og ikke indeholder skadlige forureninger som f.ecs. svovlvholdige blandinger, oxidanter, affald erller støv. Brug rør med den specificiterede tykkelse. (Se side 118) Bemærk følgende, hvis eksisterende rør, der har+vare brugt til R22 kølemiddel, genanvendes.
• Udskift de eksisterende brystmatrikker og opkrav de opkravede sekctioner igen.
• Anvend ikke tynde rør. (Se side 118)
• Opbevar de rør, der skal anvendes, indendors og hold begge erder af røre lukkede indtillige for lodningen. (Lad knæsamlinger osv. forblive i deres emballage.) Hvis derkommen stov, affald eller fugt ind i kolem middlerøre, kan det medfrole forringelse af olien uller nedbrud af kompressoren.
• Brug ester-olie, ether-olie aller alkylbenzen-olie (i lille mængde) som kølemiddelolie til at smøre på de opkravede sekctioner. Hvis mineralolie blandes med kølemiddelolien, kan det forringe olien.

• Ved installation af forsyningsledningerne mä der/DDke vare trak i kablerne. Hvis tilstlningerne Iosnes, kan kablerne springe tilbage erer knække, hvilket kan forarsage overophedning erer brand.
• Sorg for at jordforinde eheden. Forbind/DDke jordledningen til gas- ell vandr, lynafledere erler telefonjordledninger. Hvis eheden/DDke er korrekt jordet, kan det resultere i elektrisk stød.

• Brug mekaniske effektafbrydre (HFI-relæ, hovedafbryder (+B sikring) og effektafbryder i stɒbt hus) med den specificerede kapacitet. Hvis effektafbryderens kapacitet er større end den specificerede kapacitet, kan det resultere i nedbrud eller brand.

• Rør ikke ved nogen kontakt med våde eller fugtige hænder. Dette kan medføre elektrisk stød.

• Berør ikke kølemiddelrørene med de bare hænder under driften. Kølemiddelrøre er varme eller kolde afhängig af tilstanden af det gennemstrømmende kølemiddel. Hvis rørene berøres, kan der opstå forbrændinger erller forfrlysninger.

• After standsning af driften skal der ventes i mindst 5 minutter, inden der slukkes på hovedafbryderen. Ellers kan det resultere i vandlækage eller nedbrud.

• Der mä ikke anwendes andre kølemidler end R410A kølemiddel. Hvis der anwendes andre kølemidler, vil klorindholdet forringe olien.

• Brug følgende værktøj, der er specielt beregnet til anvendelse sammen med R410A kølemiddel. Følgende værktøj er nødvendigt ved anvendelse af R410A kølemiddel. Ved sporgsmål kontaktes den narrmeste forhandler.

Værktøj (til R410A)
Målermanifold	Opkravningsværktøj
Påfyldningssslange	Størrelsesmålær
Gaslækage detektor	Vakuumpumpeadapter
Momentnøgle	Elektronisk kølemiddelpåfyldningssskala

• Sorg for at anvende det korrekte værktøj. Hvis derkommen stov, affald aller fugt ind i kølemiddelrøne, kan det medføre forringelse af kølemiddelolien.
• Anvend ikke en pafyldningscylinder. Hvis der bruges en pafyldningscylinder, vil sammensætningen af kolemidlet bliveændret, hvilket vil nedsette effektiviteten.

Fig. 2-1

2.1. Før installation (Fig. 2-1)

Denne installationsmanual er kun beregnet til installation af udendørsenheden. Ved installation af indendørsenhederne og forgreningsdåsen skalvejledningen i installationsmanualen, som er fastgjort til de enkelte enheder, folges.

Eventuelle strukturelle eendringer, som er不同程度 for at gennemfrole installationen, skal overholde kravene i den lokale byggelovgivning.

Dette diagram viser tilbehorets konfiguration.

Til faktisk installation skal udendørsenheden drejes 180^

Enhederne skal installeres af en godkendt kontrahent i overensstemmelse med de lokale lovkrav.

Bemærkning:

De angivne mål langs pilene ovenfor er pakrævede for at garantere klima-anlaggets ydeevne. Installeren eheden pa sa bredt et sted som muligt af hensyn til senere service aller reparationer.

Delene skal skaffes lokalt

A	Forgreningsdäse/udendørsenheds tilutningsledning (3-trådet, se 7.3. Ekstern ledningsføringsprocedure)	1
B	Forlængerrør	1
C	Væghulsmanchet	1
D	Væghulsdæksel	1
E	Rørreparationsbænd (mængden afhænger af rorets长期以来)	2 til 7
F	Fikseringsskrue til 4 × 20 mm (antallet afhænger af rorets长期以来)	2 til 7
G	Rørledningstape	1
H	Kit	1
I	Aftapningsslange (hårdt PVC-rør VP16)	1
J	Kølemiddelolie	1
K	Strømforsyningsledning (2-trådet, se 7.3. Ekstern ledningsføringsprocedure)	1

Fig. 3-1

(mm)

Fig. 3-2

Fig. 3-3

Fig. 3-4

3.1. Kølærør

Se afsnit 5.2. Rørlængde og højdeforskel.

3.2. Valg af placering af den uvdendige enhed

• Undgå placeringer, der er udsat for direkte sollys aller andre varmekilder.
  Vaelg en placering, hvor stoj fra encheden ikke forstyrrer naboerne.
  Vaelg en placering, der tillader nem adgang for rør- og ledningsfording til forsyningskilderne og til indendrs eheden.
• Undgå placeringer, hvor brændbare gasser kan lække, opsta, stromme eller samle sig.
  Vær opmaerkoms pa, at der kan Iobe vand fra enheden under driften.
• Vælg en vandret placering, der kan bare ægten af og modstå vibrationer fra enheden.
• Undgå placeringer, hvør enheden kan blive dækket af sne. I områder, hvør der kan forventes kraftigt snefald, skal der tages særlige forholdsergler som f.eks. at hæve placeringen af enheden eller montere en hætte på luftfindtaget for at forhindre, at sneen blokerer luftfindtaget eller blæser direkte imod det. Dette kan reducere luftstrømmen og medføre fejlfunktion.
• Undgå placeringer, der udsættes for olie, damp eller svovlvholdige gasser.
• Brug transporthändtagene på udendørs encheden,ningar den skal Transporteres. Hvis encheden bæres i bunden, kan hænder eller fingrekommen i klemme.

3.3. Udvendige mål (Udendørs enched) (Fig. 3-1)

Restriktioner på indendørs installation

Bemærk, at indendørnsenheder, der kan tilsluttes tilijke udendørsenhed, er følgende modeller.
- Indendørsenheder med modelnumrene 22, 25, 35, 50, 60, 71, 80 kan tilsluttes. Setabellen herunder for mulige kombinationer af indendørsenheder i 2 - 8 rum.

Verificering

Den nominelle kapacitet skal fastslås ved at kontrollere tabellen herunder. Enhedens antal er begrænsenet til 2 til 8 encheder. Til æste trin skal det kontrolleres, at den samlède valgte nominelle kapacitet bliver inden for et interval på 4,4 - 18,5 kW.

Eksempel:

MSZ-60	= 6,0
SEZ-35	+
SLZ-35	3,5
SEZ-25	+ 2,5
SLZ-25	2,5

Indendørsenhedstype	22	25	35	50	60	71	80
Nominal Kapacitet (afkøling) (kW)	2,2	2,5	3,5	5,0	6,0	7,1	8,0

Kombinationer, hvori den samlde kapacitet for indendarsenheder overskrider kapaciteten for udendarsenheden (= 14,0kW) , reducerer afkoglingskapaciteten for hver indendarsenhed under deres nominelle afkoglingskapacitet. Indendarsenheder kombineres saledes med en udendarsenhed inden for udendarsenhedens kapacitet (= 14,0 kW), hvis det er muligt.

3.4. Plads til ventilation og service

3.4.1. Installation på et sted med megen blæst

Hvis udendørs eheden installereres på et tag eller et andet sted, hvor den er ubeskyt tet imod blæsten, skal enchedens luftudblæsning anbringes, sö den ikke udsættes direkte for kraftig blæst. Hvis stærk blæstkommen ind i luftudblæsningen, kan det hæmme den normale luftström og medføre fejlfungn.

I det følgende vises tre eksempler på forholdsregler imod stærk blæst.

① Anbring udblæsningen, SSE den vender imod den nærmeste væg og ca. 50 cm fra den. (Fig. 3-2)
② Monter en luftledeplade (ekstraudstyr), hvis eheden installereres pa et sted, hvor kraftig bluest fra stormvejr osv. kan komme direkte ind i luftudblaesningen. (Fig. 3-3) A Luftledeplade
③ Anbring om muligt enheden sáledes, at luftudblæsningen blæser vinkelret på den fremherskende vindretning. (Fig. 3-4)
⑧ Vindretning

Fig. 3-5

Fig. 3-6

Fig. 3-7

Fig. 3-8

Fig. 3-9

Fig. 3-10

Fig. 3-11

Fig. 3-12

Fig. 3-13

Fig. 3-14

Fig. 3-15

Fig. 3-16

Fig. 3-17

3.4.2. Ved installation af en enkelt udendørs enched

Der er ffolgende minimummål, bortset fra angivne maks., der betyder maksimummål. Se disse henvisninger i hvert enkelt tilfælde.
① Kun forbinderigarbagved(Fig.3-5)
② Kun forbindsringer bagved og ovenover (Fig. 3-6)
③ Kun forbindringer bagved og i siderne (Fig. 3-7)
④ Kun forbinderger foran (Fig. 3-8)

Nár der bruges en ledeskárm til luftudledning, er afstanden 500 mm aller derover.

⑤ Kun forhindringer foran og bagved (Fig. 3-9)
* Nár der bruges en ledeskærm til luftudledning, er afstanden 500 mm eller derover.
⑥ Kun forbinderragerbagved,i siderne og ovenover (Fig.3-10)
- Brug/DDsnsingstepladerne (ekstraudstyr) til luftstrøm opad.

3.4.3. Ved installation af flere udendørs encheder

Lad der vare 10 mm aller derover mullem ehederne.

① Kun forbinderger bagved (Fig. 3-11)

② Kun forbinderbagved og ovenover (Fig. 3-12)

• Der@må ikke installereres mere end tre enheder ved sider af hinanden. Der skal desuden vare afstand som vist.
• Brug/DDsneinssgledepladerne (ekstraudstr) til luftstrm opad.

③ Kun forhindringer foran (Fig. 3-13)

• Nár der bruges en ledeskárm til luftudledning, er afstanden 1000 mm eller derover.

• Nár der bruges en ledeskærm til luftudledning, er afstanden 1000 mm eller derover.

⑤ Enkelt parallel enhed arrangement (Fig. 3-15)

• Hvis der anwendes en udblaensningsledeplade (ekstraudstr) til luftstrom opad, skal den fri afstand vare 1000 mm eller mere.

⑥ Flere parallelle enheder arrangement (Fig. 3-16)

• Hvis der anwendes en udblaesningsledeplade (ekstraudstyr) til luftstrøm opad, skal den fri afstand vare 1500 mm ellermere.

⑦ Stablede enheder arrangement (Fig. 3-17)

• Enhederme kan stables i op til 2 encheders hójde.
• Der tatsäch de stablede enheder ved siden af hinanden. Der skal desiden vare afstand som vist.

A M10 (3 / 8^ ) bolt
Monteringsplade
© Så lang som muligt.
⑥ Ventilationsabning

Fig. 4-1

5. Montering af kolemdelderør

Fig. 5-1

• Enheden skal monteres på en solid, plan overflade for at forbindre raslelyde under anvendelsen. (Fig. 4-1)
  
• Kontroller at fundamentbolten er minde end 30mm fra monteringspladens bund.
• Fastgør monteringspladen omhyggeligt med fire M10-fundamentbolte på solide ste-der.
• Sørg for ikke at blokere ventilationsåbningen. Hvis ventilationsåbningen blokeres, vil driften blive forhindret og der kan opstå nedbrud.
• Udover enhedens underdel kan man om nødvendigt anvende installationshullerne på bagsiden, der er beregnet til ledninger mm., til installation af enheden. Brug selvskærende skruer ( 5 × 15 mm allerindre) og monter på stedet.
• Enheden skal monteres fast og sikkert på en underkonstruktion, der kan bære dens vægt. Hvis encheden monteres på en ustabil konstruktion, kan den falde ned og forårsage beskadigelse og kvæstelser.
• For at minimere risikoen for beskadigelse som følge af jordskælv, tyfoner erler kraftigt stormvejr skal eheden installereres ifolge vegledningen. En ukorrekt installereret ehed kan falde ned og forårsage beskadigelseller kvæstelser.
• Se side 115 for forholdsregler, der/DD er angivet nedenfor, vedrorende anvendelse af klimaanlag med R410A kolemiddel.
• Brug ester-olie, ether-olie aller alkylbenzen-olie (i lille mængde) som kølemiddelolie til at smøre på de opkravede sektioner.
• Brug C1220 kobber-fosfor legering, for somlose ror af kobber og kobberlegering, til at samle kolemiddelr. Brug kolemiddelr med den tykke, der er angivet i skemaet nedenfor. Kontroller at det indvendige af rere ne er rene og jakke indeholder skadelige forureninger som f.eks. svovlvholdige blandinger, oxidanter, affald ell stov.
  Ved installation aller flytning af klimaanlagget ma der kun anvendes det speci-ciferede kolemiddel (R410A) til fyldning af kolemiddelrørene. Det ma ikke blandes med nogen,anden type kolemiddel,og der ma ikke vare luft tilbage i rorene. Luftlomm erøreke kan forarssge foroget tryk og dermed sprængninger og andre farlige situationer.
• Anvend/DDr med minre tykkelse end angivet ovenfor.

Installation af udendrs enheden

Advarsel:

5.1. Forholdsregler for apparater der anvender R410A kølemiddel

Advarsel:

ø6,35,ø9,52,ø12,7	Tykkelse 0,8 mm
ø15,88	Tykkelse 1,0 mm

Tilladelige längde (envejs)	Samlet rørlængde	b1+b2+a1+a2+a3+a4+a5+a6+a7+a8 ≤ 115 m
	Længste rørlængde (L)	b2+a8 ≤ 70 m (b2 ≤ 55 m, a8 ≤ 15m)
	Rørlængde mellem udendørsenhed og forgreningsdåser	b1+b2 ≤ 55 m
	Længste rørlængde after forgreningsdåse (I)	a8 ≤ 15 m
	Samlet rørlængde mellem forgreningsdåser og indendørsenheder	a1+a2+a3+a4+a5+a6+a7+a8 ≤ 60 m
Tilladelige højde (envejs)	I indendørs-/udendørsafsnit (H)*1	H ≤ 30 m (I tilfælde af at udendørsenheden er indstillet hjere end indendørsenheden)
		H ≤ 20 m (I tilfælde af at udendørsenheden er indstillet lavere end indendørsenheden)
	I forgreningsdåse-/indendørsenhedsafsnit (h1)	h1 + h2 ≤ 15 m
	I hvr forgreningsenhed (h2)	h2 ≤ 15 m
	I hvr indendørsenhed (h3)	h3 ≤ 12 m
Antal krumninger		| b1+a1 |, | b1+a2 |, | b1+a3 |, | b1+a4 |, | b1+a5 |, | b2+a6 |, | b2+a7 |, | b2+a8 | ≤ 15

*1 Forgreningsdåsen skal placeres på niveaet mellem udendørsenheden og indendørsenhederne.

5.2. Rørlængde og højdeforskel (Fig. 5-1)

Tragtformede forbindelse

• Denne enhed har tragtermede forbindelse per alle indendorsenheder og forgreningsdalen samt udendorsenhedernes side.
• Afmonter udendørsenhedens ventildæksel, og tilslut derefter røret.
  Kolemiddelrbruges til at tilslutte forgreningsdansen og udendarsenheden.

5.3. Tilsætning af kølemiddel

• Det er/DDvendigt at foretage yderlgere pafyldning pa donne enhed, hvis den samlede rorlangde (b1+b2+a1+a2+a3+a4+a5+a6+a7+a8)参加会议者
  Hvis den samlede rørlænge overskrider 40m ,skal eheden pafyldes yderligere R410A-kolemiddel i overensstemmelse med de tilladte rørlænge i tabellen herunder.

Nár encheden er afbrudt, skal encheden fyldes med ekstra kølemiddel gennem væskestopventilen, nár rørforlængelsene og indendørsenhederne er under vakuum.

Nár enheden kør, skal der tilssættes kølemiddel til gaskontrolventilen ved hjaelp af en sikkerhedspafyldningsenhed. Tilsæt ikke flydende kølemiddel direkte til kontrolventilen.

När der er fyldt kølemiddel på enheden, skal den pafydte mængde kølemiddel noteres på servicemærkaten (fastgjort på enheden).

Se afsnitet "1.5. Anvendelse af klimaanlag med R410A kolemiddel" for at fá yderligere information.

Skema 1

Samlet rørlængde (b1+b2+a1+a2+a3+a4+a5+a6+a7+a8)	41 - 50 m	51 - 70 m	71 - 90 m	91 - 115 m
Mængthde ekstra papyldt kølemiddel	0,6 kg	1,4 kg	2,2 kg	3,2 kg

Ved tilstutnag af en indendorsenhed med 09,52 vaskeror (modelnumber 71 ell er hoge for M- og S-serien og modelnumber 60 ell hoge for P-serien) skal maengden for pafyldning af ekstra kolemiddel i skema 1 korrigeres (tilaeg folgende R vardi til den vardi, der er angivet i skema 1).

Korrektionsmængde for pafyldning af ekstra kølemiddel

R = 0,01[kg / m]× 9,52 forgreningsr or (vaskeror) samlet lengde [m]

Eksempel) b1=20 m, b2=25 m

Indendørsenhed A	ø9,52 Væskerør	a1=12 m
Indendørsenhed B	ø6,35 Væskerør	a2=11 m
Indendørsenhed C	ø6,35 Væskerør	a6=14 m
Indendørsenhed D	ø9,52 Væskerør	a7=13 m

Samlet rørlængde : b1+b2+a1+a2+a6+a7=95 m

I henhold til skema 1 er mængden for pafyldning af ekstra kølemiddel 3,2 kg. Da der er tilssluttet indendørsheder med 09,52 væskerör (i dette eksempel indendørsheden A og D), skal mængden for pafyldning af ekstra kølemiddel korrigeres.

Korrektionsmaengde for pafyldning af ekstra kolemiddel

R = 0,01[kg / m]× 9,52 forgreningsr or (vasker or) totallaengde (a1+a7)

$$ \begin{array}{l} = 0, 0 1 \times (1 2 + 1 3 m) \ = 0, 2 5 \mathrm {k g} \ \end{array} $$

Maengden for pafyldning af ekstra kolemiddel er derfor 3.2kg + 0.25kg = 3.45kg

Ved drug af forgreningsdaser med 1 gren

Tragtformet forbindelse anvendt. (Ingen hårdlodning)

Ved brug af forgreningsdaser med 2 grene

Fig. 5-2

(1) Ventilstørrelse til udendørsenhed

Til væske	ø9,52 mm
Til gas	ø15,88 mm

(2) Ventilstörrelse til forgreningsdäse

A ENHED	Væskerør	ø6,35 mm
	Gasrør	ø9,52 mm
B ENHED	Væskerør	ø6,35 mm
	Gasrør	ø9,52 mm
C ENHED	Væskerør	ø6,35 mm
	Gasrør	ø9,52 mm
D ENHED	Væskerør	ø6,35 mm
	Gasrør	ø9,52 mm
E ENHED	Væskerør	ø6,35 mm
	Gasrør	ø12,7 mm

• Type med 3 forgreninger: Kun enchederne A, B, C

Fig. 5-3

1/4 F	Ø6,35
3/8 F	Ø9,52
1/2 F	Ø12,7
5/8 F	Ø15,88
3/4 F	Ø19,05

5.4. Valg af rorstørrelse (Fig. 5-2)

	A	B
Væske (mm)	Ø9,52	Størlsen på rørenes samling varierer after typen og kapaciteten af indendorsenhederne. Match forgrenings-dåsens rørsamlingsstørrelse med indendorsenheden.Hvis størlsen på forgreningsdåsens rørsamling ikke matcher indendorsenhedens rørsamling, skal der bruges (deformere) samlinger med en,anden diameter (ekstraudstyr) på forgreningsdåsesiden. (Tilslut deforme-rede samlinger direkte til forgreningsdåsesiden.)
Gas (mm)	Ø15,88

Samling med anden diameter (ekstraudstyr) (Fig. 5-3)

Modelnavn	Diameter af tilslutte de rør		Diameter A	Diameter B
	mm		mm	mm
MAC-A454JP	ø9,52 →ø12,7		ø9,52	ø12,7
MAC-A455JP	ø12,7 →ø9,52		ø12,7	ø9,52
MAC-A456JP	ø12,7 →ø15,88		ø12,7	ø15,88
PAC-493PI	ø6,35 →ø9,52		ø6,35	ø9,52
PAC-SG76RJ-E	ø9,52 →ø15,88		ø9,52	ø15,88

Forbehandling af rør

① Tabellen herunder viser specificationerne for de rør, der er tilgengelige i handelen.

Udvendig diameter	Isoleringstykkelse	Isoleringsmateriale
mm	mm
6,35	8	Varmebestandig skumplast med en specificifik tyngde på 0,045
9,52	8
12,7	8
15,88	8

② Sorg for, at de 2 koleminderr er isoleret for at forhindre kondensdannelse.
③ Kølemiddelrørets rundingsradius skal vare 100 mm eller derover.

Forsigtig:

Sorg for at bruge isoleringen af den specificerede tykkelse. For stor tykkelse kan forarsage forkert installation af indendorsenheden og forgreningsdase, og manglende tykkelse kan forarsage dugdryp.

Rør med 2 forgreninger (samling): Ekstraudstyr (alt after tilslutningsmetoden kan der vælges en favorit.)

Modelnavn	Til Slutningsmetode
MSDD-50AR-E	tragt
MSDD-50BR-E	hårdlodning

Installationsprocedure (rør med 2 forgreninger (samling))

Se installationsvejledningerne til MSDD-50AR-E og MSDD-50BR-E.

B

A Skaeremal for kraver
⑧ Tilspændingsmoment for omlobermøtrik

A Fig.5-4
Fig. 5-4

Kobberrør udv. dia(mm)	Kravemål øA-mål(mm)
ø6,35	8,7 - 9,1
ø9,52	12,8 - 13,2
ø12,7	16,2 - 16,6
ø15,88	19,3 - 19,7

(B) (Fig. 5-4)

Kobberør udv. dia(mm)	Omløbernøtrik, udv. dia.(mm)	Tilspændingsmoment(N·m)*
Ø6,35	17	14 - 18
Ø6,35	22	34 - 42
Ø9,52	22	34 - 42
Ø9,52	26	49 - 61
Ø12,7	26	49 - 61
Ø12,7	29	68 - 82
Ø15,88	29	68 - 82
Ø15,88	36	100 - 120

*1 N·m ≈ 10 kgf·cm

Matrice
⑧ Kobberror
Fig. 5-5

Kolemiddelopsamling nár indendørs- og udendørsenheden flyttes (pumpened)

① Forbind mältermanifoldventilen (trykmäler inkluderet) til serviceabningen i nærheden af gasstopventilen på udendørsenheden, sä kolemidlets tryk kan måles.
② Kobl strømforsyningen til (hovedafbryder).
③ Luk væskestopventilen, og udfør testkørslen for køledriften (SW4-1: ON og SW4-2: OFF).

• Vent mindest 3 minutter, after at der er taendt for stromforsyningen, før indstilling af SW4-1 og SW4-2. Hvis DIP-switchene indstilles, før de 3 minutter er gæt, starter testkørslen muligvis ikke.
  ④ Luk gasstopventilen welt, när trykaflaesningen på mäleren falder til 0,05 - 0,00 MPa* (ca. 0,5 - 0,0 kg/cm²).
• Hvis der er pafydlt for meget kolemiddel på klimaanlægget, falder trykket eventuelt ici til 0,5 kgf/cm². Hvis dette sker, skal man bruge et kolemiddelgenindvindingsapparat til at genindinde kolemidet i systemet, og derefter genpafydnde systemet med den korrekte mænge kolemiddel, after at indendørs- od undendørnsedenhed er blevet genmonteret.
  ⑤ Stop klimaanlaggets drift(SW4-1: OFF og SW4-2: OFF).
  ⑥ Kobl stromforsyningen fra (hovedafbryder).

5.5. Forbindelsesrør (Fig. 5-4)

• Nár der anwendes almindelige kobberrør, pakkes væske- og gasrør ind i almindeligt isoleringsmaterialie (varmebestandigt indtil 100^ aller derover, tykke 12 mm og derover).
• De indendors dele af drænrøret skal pakkes ind i isoleringsmaterialer af polyethylenskum (massefylde på 0,03, tykkelse på 9 mm eller derover).
• Kom et tyndt lag koleolie på rør og smlingsoverflade, for stramning af brystmøtrikken.
• Anvend to skruenogler til at spende rørforbindelsene. ⑧
• Anvend en lækagedetektor eller sæbevand til at kontrollere for gaslækager after færddiggorelse af forbindelse.
  Pafør kolemaskineolie pa hele opkravningsaedets overflade.
• Brug omlobermootrikkerne på folgende mäde. (D)

Rørstorpelse (udendørsenhed-forgreningsdase)

Rørstørrelse(ømm)	Væske	Ø9,52
	Gas	Ø15,88

Opstillingen af en tilslutningsklar indendorsenh afhaenger af distriktet/ omradsed/landet.

Rorstorrelse (forgreningsdase-indendorsenhed) *Tilfaldet ved M-serien eler indendorsenheder i S-serien

Indendørs-enhedstype	(kW)	22	25	35	50	60	71	80
Rørstørrelse(ømm)	Væske	Ø6,35	Ø6,35	Ø6,35	Ø6,35	Ø6,35	Ø9,52	Ø9,52
	Gas	Ø9,52	Ø9,52	Ø9,52	Ø12,7	Ø15,88*	Ø15,88	Ø15,88

• Nár der anwendes en indendørs enchod af type 60 fra MEXZ-serien, skal den koniske møtrik i tilbehåret til indendørsenheden bruges til tilslutning af indendørsenhedens gasside.

Brug keine den koniske motrik (gasside), der er monteret på indendorsenheden. Hvis den bruges, kan der opstá gaslækage eller endda udtrækning af røret.

Rorstorrelse (forgreningsdase-indendarsenhed) * I tilfaelde af P-serie indendarsenhed

Indendørs-enhedstype	(kW)	35	50	60	71
Rørstørrelse(ømm)	Væske	Ø6,35	Ø6,35	Ø9,52	Ø9,52
	Gas	Ø12,7	Ø12,7	Ø15,88	Ø15,88

Ved anwendelse af P-serie indendorsenhed type 35 aller 50, skal den brystmotrik, der er monteret på indendorsenheden, anvendes.

BrugPIPE brystmotrikken (ekstraudstyr til indendarsenheden).Hvis den bruges,kan der opsta gaslakage erller endda udtraekning af roret.

• Pas pågressive at knække rørene, nr de bojes. Bønjingsradier på 100 mm til 150 mm er passende.
• Sørg for at rørene ikke rører kompressoren. Ellers kan der opstå unnormal stoj eller vibrationener.

① Tilslutting af røre skal pabegyndes fra indendørs eheden. Brystmørkker skal fastspændes med en momentnøgle.
② Opkrav vaeskerorene og gasrerene og pafor et tyndt lag kolemiddelolie (pafores pa stedet).
- Nár der anvendes normal rørtætning, refereres til skema 2 for opkravning af R410A kølemiddelrør.

Storrelssmaleren kan anvendes til kontrol af A-mal.

Skema 2 (Fig. 5-5)

Kobberrør udv. dia(mm)	A (mm)
	Kravenøgle til R410A	Kravenøgle til R22-R407C
	Koblingstype
ø6,35	0 - 0,5	1,0 - 1,5
ø9,52	0 - 0,5	1,0 - 1,5
ø12,7	0 - 0,5	1,0 - 1,5
ø15,88	0 - 0,5	1,0 - 1,5

Frontdaksel til rorforing
Rorf.orgsdaeksel
© Stopventil
⑥ Servicepanel
Remradius: 100 - 150 mm

Fig. 5-6
Fig. 5-7

Fig. 5-8

Fig. 5-9

5.6. Kølerør (Fig. 5-6)

Afmonter servicepanelet (tre skruer) og rrafdækningen foran A (to skruer) og rrafdækningen bagtil B (to skruer).

• Rorene kan ovmikles med beskyttesebklaedning op til en diameter på ø90 forller after rorene forbinds. Skær udsparingen i rorbeklaedningen ud ved at folge rillen og vikl beklaedningen omkring rorene.
  Rorindgangsabnng
• Brug kit eller tætningsmiddel til at tætne rørindgangsåbningen omkring rørene, sa der ikke er nogen Åben spalte.

(Hvis spalterne/DDekke,kan der blive udsendt stj ellder dan komme vand og stov ind i enheden,hvilket kan resultere i nedbrud.)

5.7. Forsigtighed ved rortilslutning/ventildrift

• Opret rørforbindelsen og betjen ventilen korrekt ved at følge figuren herunder.
• Pafør tætningsmiddel langs isoleringsmaterialiet omkring samlingerne af kølemiddelrørene for at forbindre, at der trænger vand ind.
• Efter udtomning og pafyldning af kolemdel skal det sikres, at handtaget er helt abent. Hvis enheden betjenes med lukket ventil, overfores et unormalt tryk til hjeller lavtryksiden af kolemiddelkredslobet, hviket beskadiger kompressoren mv.
• Fastsla mængden af ekstra kølemiddel, der skal pafydles (se "5.3. Tilsætning af kølemiddel"), og pafyd ekstra kølemiddel gennem serviceporten after gennemførelse af rortilslutningsarbejde.
• Nár arbejdet er gennemfør, skal serviceporten (12 - 15 N·m) og dækslet (20 - 25 N·m) strammes for at forbindre gaslækage.
• 1 N·m ≈ 10 kgf·cm

Metode til fuld abning af stopventilen

Abningsmetoden for stopventilen varierer afhengig af udendarsenhedsmodel. Brug den relevante metode til abning af stopventilerne.

(1) A-type (Fig. 5-7)

① Afmonter hætten, træk händtaget hen imod Dem, og drej en 1/4 omgang mod uret for at Åbne.
(2) Kontroller, at stopventilen er helt Åben, skub handtaget ind, og drej hætten tilbage til den oprindelige position.

(2) B-type (Fig. 5-7)
① Afmonter hætten, træk handtaget hen imod Dem og drej en 1/4 omgang mod uret for at Åbne.
② Kontroller, at stopventilen er helt aben, skub handtaget ind og drej hætten tilbage til den oprindelige position.

① Fjern dækslet, og drej ventilspindlen mod uret sö langt som muligt vha. en 4 mm seskantet skruenøgle. Stop med at dreje, när den när stopperen.
② Kontroller, at stopventilen er helt Åben og drej hætten tilbage til den oprindelige position.

(A) Ventil

G Helt aben

⑧ Enhedsside

(Installation pa siden) Kolemdeddrolrside

Serviceport

① Lufttaethedstest (Fig. 5-9)

Lufttaethedstesten skal foretages ved at pafore tryk med nitrogengas. Se folgende figur for at f information om testmetoden.

(1) Tilslutting af testværktjoet. Foretag en test, mens stopventilen er lukket. Sorg ogsa for at pafore tryk til bade vaeske-ller hojtryksrreet og gas-ller lavtryksrreet.
(2) Paför违法犯罪 (3) Paför is a criminal, but not a public official.

① Pafor et tryk p0,5 MPa (5 kgf/cm²G), vent fem minutter, og sorg for, at trykket nikke falder.
② Pafor et tryk pa 1,5 MPa (15 kgf/cm²G), vent fem minutter, og sorg for, at trykket ikke falder.
③ Pafor et tryk pa 4,15 MPa (41,5 kgf/cm²G), og mal den omgivende temperatur og kolemdeltrykket.

(3) Hvis det specificerede tryk holder i cirka en dag og ikke falder, bestod røsrakbrningen testen, og der er ingen lækager.

• Hvis den omgivende temperatur ændres med 1 °C, vil trykket ændres med cirka 0,01 MPa (0,1 kgf/cm²G). Foretag de质地vicekredige korrektioner.

(4) Hvis trykket falder i trin (2) eller (3), er der en gaslækage. Sog after kilden til gaslækagen.

Nitrogengas

F Udendorsenhed

Systemanalyseehed

Stopventil

Lo-knap (lav)

Væskeror ell hojtryksr

Hi-knap (hooj)

① Gasr 或er lavtryksr

⑥ Til forgreningsdase

Serviceport

Freoncylinder
Skala
Ventil
⑤ 3-vejssamling
E Vakuumpumpe
F Systemanalyseened
Lo-knap (lav)

Hi-knap (hooj)

① Til forgreningsdase

① Udendørsenhed

Stopventil

Væskor erller hojtryksr

Gasr erer lavtryksr

N Serviceport

Fig. 5-10

Fig. 5-11

Tallet til venstre er kun et eksempel. Stopventilens form, serviceportens placering etc. kan variere afhengig af model.
Drej kun sektion (Spendigkejectionerne ag yderligere sammen.)

© Päfyldningsslange

Serviceport

② Udtomming (Fig. 5-10)

Udtomning skal foretages fra serviceporten på udendorsenhedens stopventil til vakuumpumpen, som almindeligvis bruges til bade væske- erller højtryksrør og gas-ller lavtryksrør. (Foretag udtomning fra bade væske- erller højtryksrøret og gas-ller lavtryksrøret, mens stopventilen er lukket.)

Ved installation aller flytning af en ehed til et andet sted mä der ici blandes andet end det specificere kolemiddel i kolingskredslobet. Hvis der iblandes luft, kan kolingskredslobet forårsage et unnormalt höjt tryk, hvilket kan medfore et sprængt rør.

• Der skal bruges et præcisionsgravimeter, der kan malé op til 0,1 kg. Hvis det ikke er muligt at forberede et præcisionsgravimeter, kan der ögså anwendes en pafyldningscylinder.

Bemærkning:

• Brug en malermanifold, udskiftningssslange og andere dele, der er beregnet til brugammen med kolemiddel som angivet på enheden.
• Brug et gravimeter. (Et der kan male ned til 0,1 kg)

Forholdsrregler ved brug af pafyldningsventilen (Fig.5-11)

Spænd ikke serviceporten for kräftigt under installation. Ventilindsatsen kan blive deformeret eller blive løs og forårsage udsivning af gas.

Nár sektion ⑧ er placereti den ønskede retning, drejes kun sektion ④, hvorefter den spændes.

Spænd ikke sektionerne Å og B yderligereammen. after spænding af sektion A.

6. Fording af dreenrør

Uendørs encheds drænørsforbindelser

Nár Föring af drænrør er不同程度, anvend da en drænsokkel eller drænbakke (ekstraudstyr).

Draensokkel	PAC-SG61DS-E
Draenbakke	PAC-SG64DP-E

7. Elektrisk arbejde

[1] Grundlaeggende systemer

OC: Udendarsenhed
BC:Forgreningsdase
IC: Indendarsenhed
RC: Fjernbetjening

Bemerkning:
Indendorsenhederne kan tilsluttes til en villkarlig af de 5 forbindelsesklemmer (type med 5 forgreninger) erler 3 forbindelsesklemmer (type med 3 forgreninger) i forgreningsdansen.

[2] Standardsystemer

2-4. 2-forgreningsdäser (type med 5 forgreninger, maks. 8 indendørsenheder)
[3] Forkerte systemer

3-1. Gruppebetjening 3-2. Gruppebetjening mellem forskellige kolemiddelsystemer 3-3. Tilslutning af M-NET-adapter til udendarsenhed

3-1. Flere indendorsenheder kan/DDke betjenes af enenkelt fjernbetjening.
3-2. Forskellige kølemiddelsystemer kan/DDshttes sammen.
3-3. Der kan/DDshttes en M-NET-adapter til en udendarsenhed.

Fig. 7-1

7.1. Udendørs enhed (Fig. 7-1)

① Afmonter servicepanelet.
② Tilsnut kablerne ved hjælp af Fig. 7-1.

Jord forbindelsesklemme

⑧ Klemkasse
© Klemme
Servicepanel
För kablerne, sä de/DD kekmer i kontakt med midten af servicepanelet erer gasventilen.

7.2. Forgreningsdase/udendors kabeltilsutnng og udendors tilstnng af strmforsyningsledning

Advarsel:

Sorg for at fastgore klemrakkedakslerne/panlet pa udendarsenheden. Hvis det icke er fastgjort korrekt, kan det medfere brand eller elektrisk stod pa grund af stov, vand osv.
- Sorg for at tilslutte stromforsyningsledningerne og tilslutningsledningerne til indendarsenhederne, udendarsenhederne og forgreningsdaser direkte til enhederne (ingen mellemforbindelser).

Mellemforbindelser kan medfere communikationsfejl, hvis der tranger vand ind i ledningerne er kerklner og forarsager utilstrakkelig jordisolering ell ringe elektrisk kontakt ved mellemtilslutningspunktet.

(Hvis en mellemforbindelse er nodvendig, skal der tages forholdsrregler for at forhindre, at der tranger vand ind i ledningerne og kablerne.)

Forsigtig:

• Pas på unkne at foretage forkert ledningsføring.
• Stram klemskruerne for at undgå, at de løns.
• När de er strammet, skal der trækkes let i kablerne for at sikre, at de ikke bevæger sig.
• Hvis tilslutningskablet er tilsluttet forkert til klemrakken, fungerer eheden/DDKE normalt.

• Tilslut kablet fra forgreningsdåsen korrekt til klemrækken.
• Afsæt ekstra kabellaengde til service på et senere tidspunkt.

(Ved brug af 2-forgreningsdäser)
Fig. 7-2

7.3. Ekstern ledningsføringsprocedure (Fig. 7-2)

Der er kun bug for stromforsyningsarbejde på udendørsenheden. Strømforsyningen til forgreningsdåsen eller indendørsenheden foregår via ledningsføringen.

Derfor kan strømforsyningsarbejdet udfores på et sted på udendørsenheden. Det er med til at forenkle arbejdet og sparer penge.

E Strømforsyning enfaset

AC 220/230/240 V, 50 Hz

AC 220 V, 60 Hz

Maks. tilladelig systemimpedans 0,22 ()

Bemærkning:

① Strømforsyningsindgang: Kun udendørsenhed

Tilsnut ledningerne (C), (D) i overensstemmelse med klemraekkenavnene for at sikre korrekt polaritet.

Kabeldiameter				Afbryder *1
(A) Hoved- ledning	(B) Jordled- ning	(C) Signal- ledning	(D) Signal- ledning	Afbrydelse af strøm	Ydelses- egenskaber
6,0 mm2	6,0 mm2	1,5 mm2*2	1,5 mm2	40 A	40 A, 30 mA for 0,1 sek. ell derunder

Der kræves en rund tilslutningsklemme, nár der anwendes en snoet ledning.

1. Der skal vare en afbryder med mindst 3 mm kontaktadskillese. Brug en ikke-sikringsafbryder (NF) eller jordet lækageafbryder (NV).
2. Maks. 45 m ("udendørsenhed - forgreningsdase #1" plus "forgreningsdase #1 - forgreningsdase #2").

Hvis der bruges 2,5mm^2 , da maks. 55m

Bemærkninger: 1. Kabelstørrelsen skal overholde den geldende lokale og nationale lovgivning.

1. Strömforsyningsledningerne og tilslutningsledningerne til indendørsenhed/forgrensdase/udendørsenhed på ikke vare lettere end polychloropregmibeklædtbe bjelige ledninger. (Design 60245 IEC 57)
2. Installer en jordledning, der er laengere end strømkablerne.

VIGTIGT

Sorg for, at stromlakageafbryderen er kompatibel med hojere harmoni. Brug allid en stromlakageafbryder, der er kompatibel med hojere harmoni, da denen enhed er udstyret med en omformer.

Anvendelse af en utilstrækkelig afbryder kan forårsage ukorrekt Funktion af vekselretteren.

Advarsel:

I tilfälde at A-styrekabel er der hójspænding på S3-klemmen på grund af konstruktionen af det elektriske kredsløb, der ikke har nogen elektrisk isolering mellem stromforsyningsledningen og kommunikationsledningen. Derfor skal hovedstrømforsyningen altid afbrydes ved udførelse af service og vedligheholdelse. Berør ikke S1, S2 eller S3-klemmerne,ningar der er strøm på. Hvis der skal bruges en afbryder mellem udendørsenheden og forgreningsboksen/indendørsenheden og forgreningsboksen, skal det�� en 3-polet type.

Forsigtig:

Efter at isolatoren er anvendt skal hovedstromforsyninger slas fra og til for at nulstille systemet. Eller kan udendarsenheden maske icke registrere forgreningsdasen(erne) eller indendarsenhederne.

KABELTILSLUTNINGSSPECIFICATIONER

(FORBINDELSKABEL TIL UENDØRSENHED-FORGRENINGSBOKS)

Tværsnit af kabel	Lederstørelse (mm2)	Antal ledere	Polaritet	L (m)*6
Rund	2,5	3	Med uret : S1-S2-S3* Vær opmærksom på gul og grøn stribe	(50)*2
Flad	2,5	3	Ikke anvendelig(Fordi midterlederen ikke har overfladefinish)	Ikke anvendelig*5
Flad	1,5	4	Fra venstre mod hjore : S1-Åben-S2-S3	(45)*3
Rund	2,5	4	Med uret : S1-S2-S3-Åben* Forbind S1 og S3 til den modsatte vindel	(55)*4

1: Strøm Forsyningsledninger til apparater på ikke vindre minded end konstruktion 60245 IEC eller 227 IEC.
2: I tilfælde af, at kabel med gul og grøn stribe er tilgængeligt.
3: I tilfælde af normal polaritetstilslutning (S1-S2-S3), lederstørrelse er 1,5 mm².
4: I tilfælde af normal polaritetstilslutning (S1-S2-S3).
*5:Hvis de flade kabler tilsluttes som angivet i dette billed, kan de anvendes op til 55 m.

←(3C fladt kabel × 2

*6: Den angivne kabellaengde er kun en referenceværdi.

Den kan vaere forskellig afhengig af installationen, fugtighed eller materialer m.m.

Sorg for at forinde udendrs-forgreningsboks/indendrs-forgreningsboks forbindelseskablerne direkte til ehederne (ingen mellemliggende forbindelser).

Mellemiggende forbindelser kan medfrole kommunikationsfejl, hvis der kommer vand ind i kablerne og forarsager utilstrakkelig isolering imod jord ellr ringe elektrisk kontakt ved det mellemiggende forbindelsespunkt.

(Hvis det er nodvendigt at udfore en mellelemiggende forbindelse, skal der tages forholdsrregler til at forhindre vand i at komme ind i kablerne.)

8.1. Før afprøvning

After installation, ledningsfording og rørfording af indendors og udendors enheder er aflsuttet, kontroller da for udsivning af kolemiddel, om ledningsfording til stromforsyning eller styring er los og for fejlagtg polaritet, somt at deriske er afbrydelse af en fase i stromforsyningen.

Brug en 500-volt M-ohm-kontrolinstrument til at kontrollere, at modstanden mellem Strømforsyningsklemmerne og jorden er mindst 1 MΩ.
Udfør ikke dette test på styreledningsføringens (lavspændingskredslæb) klemmer.

Advarse!

Brug/DD: 100% D.

Isoleringsmodstand

After installationen aller at stromforsyninger har vaere afbrudt i lengere tid, vil isoleringsmodstanden falde til under 1 MΩ på grund af akkumulering af kolemdel i kompressoren. Dette er icike en fejlfungn. Udfor folgende Procedure.
1. Afmonter ledningerne fra kompressoren og mål kompressorens isoleringsmodstand.
2. Hvis isoleringsmodstanden er under 1 MΩ, er der fejl ved kompressoren aller modstanden er faldet på grund af akumuleringen af kølemiddel i kompressoren.

1. Nár ledningerne er tilsluttet til kompressoren igen, vil kompressoren beynde at varme op, after at strømmen er tilsluttet. After at have tilførst strøm i de tider, der angivet nedenfor, malles isoleringsmodstanden igen.

2. Isoleringsmodstanden falder på grund af akkumuleringen af kølemiddel i kompressoren. Modstanden vil stiger til over 1 MΩ after at kompressoren har varmet op i 2 - 3 timer.
   (Den nødvendige tid til opvamning af kompressoren varierer afhængig af de atmospfæriske betingelser og akkumuleringen af kølemiddel).

3. For at drive kompressoren med akkumuleret kølemiddel i kompressoren, skal den varmes op i mindst 12 timer for at forhindre nedbrud.

4. Hvis isoleringsmodstanden stiger over 1M er der ingen fejl ved kompressoren.

Forsigtig:

• Kompressoren körer kun, hvis stromforsyningens faseforbindelse er korrekt.
• Taend for anlagget mindst 12 timer För testkørslen.
• Start af driften lige after, at der er taendt for anlagget, kan resultere i alvorlig skade pa de interne delie. Stromkontakten skal sta pa ON i hele driftsperioden.

• Udendørsenheden er/DDE. LED'en pa udendørsenhedens hovedtavle blinker, nar udendørsenheden er defekt.
• Bäde gas- og væskestopventilen er halt Åben.

8.2. Afprøvning

8.2.1. Brug af fjernstyringen

Se installationsmanualen til indendorsenheden.

• Sorg for at udfore testkørslen for hvr indendørsenhed. Kontroller, at hvr indendørsenhed fungerer korrekt after installationsmanualen, som er fastgjort til enheden.
  Hvis testkorslen udfores for alle indendorsenheder pa en gang, kan der ikke registreres fejtlilstnutninger i kolem middlerrene og tilstningskablerne.
• Kompressoren kan/DDkke i mindst 3 minutter after, at strømmen tilsluttes.
• Kompressoren kan afgive stoj umiddelbart after, at strømmen er tilkoblet eller i tilfælde af lav temperatur.uden for.

Om genstart af beskyttelsesmekanismen

Nár kompressoren stopper, aktiveres startspærren, säkompressoren ikke fungerer i 3 minutter, hviket beskytter klimaanlægget.

8.2.2. Brug af SW4 på udendørs enhed

Ved testkorsel fra udendarsenheden, fungerer alle indendarsenheder. Der for kan der ici registreres forkert tilslutning af kolemiddelr og tilslutningskaplerne. Hvis der sigtes mod registring af forkerte forbindser, skal testkorslen foretages fra fjernbetjeningen. Se afsnit "8.2.1. Brug af fjernstyringen".

SW4-1	ON	Kølefunktion
SW4-2	OFF
SW4-1	ON	Opvarmningsfunktion
SW4-2	ON

• After at have udfør provekørslen, indstilles SW4-1 til OFF.
• Nogue fã sekunder after at kompressoren er startet, kan der evt. hores en kirqrende lyd fra det indvendige af udendørs eheden. Lyden kommt fra kontrolventilen pa grund af en lille trykforskel i rørene. Der er ingen fejl ved eheden.

Testkørsels-modusen kan ikkeændres med vippekontakt SW4-2 under testkørslen. (For atændre testkørsels-modusen under testkørslen, stoppes testkørslen ved hjælp af vippekontakt SW4-1. Afterændring af testkørsels-modusen genoptages testkørslen medkontakt SW4-1.)

Hvis en testkörsel startes ved "Brug af SW4 på udendørs enchod", stopper udendørsenheden ikke (en testkörsel afluttes ikke), selv hvis den udfører stopinstruktionerne fra fjernbetjeningen. I dette tilfælde skal SW4 i udendørs-enheden sættes til "off".

Bemærkning:

Vent mindst 3 minutter, after at der er tændt for stromforsyningen, før indstilling af SW4-1 og SW4-2. Hvis DIP-switchene indstilles, før de 3 minutter er gæt, starter testkørslen muligvis ikke.

A Fjernbetjeningspanel
⑥ Relækreds
Ekstern inputadapter (PAC-SC36NA)
Kontrolpanel pa udendors enhed
⑥ Strömforsyning til relæ

F Anskaffet lokalt

Maks. 10 m

Orange

① Brun

① Rod

Fig. 9-1

A Fjernbetjeningspanel
B Relækreds
Ekstern inputadapter (PAC-SC36NA)
Kontrolpanel pa udendorrs enhed
E Strømforsyning til relæ

F Anskaffet lokalt

Maks. 10 m

Orange

① Brun

① Rød

Fig. 9-2

L1: Fejldisplay lampe
L2: Kompressordrift lampe
X, Y: Relae (spolestandard pà 0.9 W eller mindre for DC 12 V)
X,Y:Relae (DC1mA)

Fig. 9-3
Fig. 9-4

9.1. Low noise modus (aendring på stedet) (Fig. 9-1)

Ved at udføre folgendeænding kan driftsstojen fra udendørs enheden reduceres med ca. 3 - 4 dB.

"Low noise" modusen vil blive aktiveret, Near en commerciert tilgengelig timer aller kontaktinputtet fra en ON/OFF Kontakt tilføjes til CNDM-stikket (sælgeseparat) på kontrolpanelet på udendørs encheden.

• Kapaciteten kan vare utilstrækkelig afhengig af udetemperatur og udeforhold etc.
  ① Afslut kredslobet som vist ved anvendelsef den eksterne inputadapter (PACS36NA). (Saelges separat)

9.2. Efterspørgselsfunktion (ændring på stedet) (Fig. 9-2)

• Det er muligt at reducere stromforbruget inden for et interval fra 0 til 100 procent ved at udfore folgende installation på stedet.

Efterspørgselsfunktionen kan aktiveres ved at tilfoje kontaktinputtet fra en ON(tilsluttet)/OFF(frasluttet)-kontakt (fas i handlen) til CNDM-stikket (sælges separat).

① Indføj "Ekstern inputadapter (PAC-SC36NA)" i kredsen, som vist på diagrammet til venstre.
② Ved at skiffe SW7-1 på hovedtaven for den udendørs enchan følgende restrukturer for strømforbrug (sammenlignet med mærkeeffekt) indstilles.

9.3. Funktion til overvågning af fejl og kompressordrift (CN51)

Fjembetjeningspanel
Relaekreds
Udvendig udgangsadapter (PAC-SA88HA-E)
Kontrolpanel pa udendors enhed
Lampe strømforsyning
F Anskaffet lokalt
Maks. 10 m
Orange
Gul
M Gron

9.4. Autoskift - Driftsmodus lasefunktion ved eksternt signal (CN3S)

A Fjernkontrolpanel
Orange
⑥ Relækreds
① Brun
Udvendig udgangsadapter (PAC-SC36NA)
① Rrod
Kontrolpanel pa udendors enhed
⑥ Lampe strømforsyning
F Anskaffet lokalt
Maks. 10 m

	ON (tilslettet)	OFF (fraslettet)
SW1	Opvarmning	Afkøling
SW2	Gyldighed af SW1	Ugyldighed af SW1

• Enhver indendorsenhed, som arbejder i en,anden modus end den, der specificeres af det eksterne signal, vil gå i standby-modus.
• Indstillingen bliver effektiv, nár udendørsenheden er stoppet.

• Den driftsmodus, der er specificeret til testkørslen, har Forste prioritet frem for den specificerede modus, der bruger davon Funktion.

• Sakerhetsatgander 128

• Installationsschema & delar 129
• Plats for installation 130
• Installation av utomhusenhet 132
  5.Installera kylmedelsr. 132

6.Draineringsr. 136
7. Elektrisk arbejde 136
8.Provkoing 140
9.Specialfunktioner 141

1.5. Anvanda luftkonditioneringar med koldmedlet R410A

Forsiktighet:

① Enbart hinder på baksidan (Fig. 3-11)

Kom ihag: Utfor aldrig luftspolning med koldmedel.

Varning:

7. Elektrisk arbejde

[1] Grundsystem

[2] Standardsystem
2-1. Endast typ med 3 forgreningar

7.3. Yttre ledningsdragning (Fig. 7-2)

Dit produit fra MITSUBISHI ELECTRIC er designet og fremstillet med kvalitetsmaterialer og -komponenter, der kan genbruges. Dette symbol viser, at elektrisk eller elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almendeligt husholdningsaffald after endt levetid.

Bortskaf dette udstyr på en lokal genbrugsplads.

I EU er der saerskilde indsamlingsordninger for elektriske og elektroniskeprodukter.

Hjælp os med at bevare det miljo, vi lever i!

Svenska