R743W - Mikroovne SHARP - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING R743W SHARP

Denne brugsanvising indeholder vigtige ophysninger, som du bør læse grundigt, før du bruger mikrobølgeovnen.

Vigtigt: Der kan vare en alvorlig sundhedrisiko, hvis denne brugsanvisning ikke fjlges, eller hvis ovenen ændres, således at den kører med lagen Åben.

NO

Följ exemplet nedan für vögledning om hur du anvanderenna Funktion.

Bemærk: Dit produit er markeret med dette symbol. Det betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter ikke må blandes med al-mindeligt husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for disseprodukter.

Opliesninger om bortskaffelse for brugere (private husholdninger)

1.IEU

Vigtigt: Hvis du vil bortskaffe dette udstyr, på du ikke bruge en al-mindelig skraldespand.

Brugt elektrisk og elektronisk udstr skal behandles separat og i overensstemmelse med lovgivningen, der kraever korrekt behandling, indsamling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstr.

After implementingen i medlemslandene kan private husholdninger inden for landene i EU gratis returnere derste elektriske og elektroniske udstyr på angivne genbrugsstationer*.

I nogle lande* vil din lokale forhandler muligvis och modtage dit gamle produit uden omkostninger, hvis du kober et tilsvarende nyt produit.

*) Kontakt de lokale myndigheder for yderligere detaljer.

Hvís dit brugtete elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier erller akkumulatorer, bedes du bortskaffe disse separat på forhand i henhold til lokale krav.

Ved at bortskaffe dette produit på korrekt vis hjælper du med at sikre, at affaldet underkastes den nudvendige behandling, genindvinding og genbrug og säledes forebygger potentielle negative virkninger på miljoet og mensenskers sundhed, som ellers kinne opsta som ffolge af uhensigtsmaessig handtering af affaldet.

2. I lande.uden for EU

Hvis du vil bortskaffe dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge after den korrekte bortskaffelsesmetode.

I Schweiz: Brugt elektrisk aller elektronisk udstyr kan returneres Gratis til forhandleren, selv hvis du ikke køber et nyt produkt. Yderligere genbrugsstationer er angivet på hjemmesiden www.swico.ch ell www.sens.ch.

B. Oplysninger om bortskaffelse for erhvervsbrugere

1.IEU

Hvisproduktet anvendes til forretningsformål og du vil bortskaffe det:

Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil informere dig om returnering af produitet. Du kan blive opkrævet for omkostningerne i forbindelse med returninger og genbrug. Mindreprodukter (og sma maengder) kan muligvis afleveres til din lokale genbrugsstation.

I Spanien: Kontakt venligst det etablerede indsamlingssystem ell er de lokale myndigheder for returningering af dine brugteprodukter.

2. I lande.uden for EU

Hvis du vil bortskaffe dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sporge after den korrekte bortskaffelsesmetode.

INDHOLD

Brugsanvisning

OPLYSNINGER OM KORREKT BORTSKAFFALSE 1

INDHOLD 2

SADAN VIRKER DIN OVN 3

OVN OG TILBEHØR 4

BETJENINGSPANEL 5

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 6-13

INSTALLATION 14-15

FØR IBRUGTAGNING 16

INDSTILLING AF UR. 16

KØKKENTIMER-FUNKTION 16

MIKROBOLGEEFFEKNIVEAUER 17

MANUEL BETJENING 18

MIKROBOLGETILBEREDNING 18-19

GRILLTLBEREDNING/MIKRO+GRILLTLBEREDNING 19-20

KONVEKTIONSTILBEREDNING 20-21

MIKRO+KTIONSTILBEREDNING 21

ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER 21-22

OPTØNING EFTER VæGT FUNKTION 23

OPTØNING EFTER TID FUNKTION 23

AUTO MENU-FUNKTION 24

AUTO MENU SKEMA 24-25

OVNFAST PORCELAENGEGNEDE BEHOLDERE 26

PLEJE OG RENGØRING 27

FEJLFINDING 28-29

SPECIFICATIONER 30

SADAN TILKALDES SERVICE

SÄDAN VIRKER DIN OVN

Mikrobolger er energibolger, svarende til dem, der anvendes til tv- og radiosignaler.

Elektrisk energi omdannes til mikrobolgeenergi, som ledes ind til midten af ovrummets bund gennem en bolgeleder. Derefter udstraler mikrobolgefordeleren mikrobolgeenergi jævnt fordelt i hele ovrummet.

Mikrobolger kan ikke passere gennem metal, og derfor er ovrummet lavet af metal, og der er et fintmasket metalnet på ovndøren.

Under tilberedning kastes mikrobølgerne vilkårligt tilbage fra siderne i ovznrummet.

Mikrobølger kan passere gennem visse materialer, sasom glas og plast, for at opvarme maden. (Se, velegnede fade, skåle etc. pÅ side DK-26).

Vand, sukker og fedit i madvarer absorberer mikrobolger, hvilket fár dem til at vibrere. Dette skaber varme ved friktion, på samme mäde som händerne bliver varme, när man gnider dem mod hinanden.

De yderste dele af maden opvarmes af mikroboleenergien, derefter flytter pharmen ind til midten ved ledning, som det gør i konventionel madlavning. Det er vigtigt at vende, omarrangere eller røre i maden for at sikre jævn varme.

När tilberedningen er færdig, stopper oven- nen automatisk med at producere mikrobølger.

Hviletid er nadvendig after tilberedningen, da det gør, at varmen kan spredes jævnt i hele madvaren.

BEMÆRK:

Denne model bruger en flad glasbakke i stedet for en drejetallerken. Den flade glasbakke er limet fast til ovenrummets bund. Den kan ikke rotere ligesom en drejetallerken. Placer ganske,enkt dit fad oven pa den flade glasbakke.

OVN OG TILBEHØR

OVN

1. Dörhandtag
2. Ovnlampe
3. Ovndorens haengsler
4. Dorens sikkerhedsklinker
5. Ovndore
6. Ovndorens tætninger og tætningslieter
7. Flad glasbakke
8. Ovnrum
9. Betjeningspanel
10. Netledning
11. Yderkappe

TILBEHØR:

• Brug af stativet kan ses i grillafsnittet på side DK-20.

Roraldriggrillen,nardenervarm.

Brug kun den medfølgende bageplade i konvektionsstilstand for at undgå at beskadige mikrobølgeovnen,

BEMÆRK: Ved bestilling af tilbehør bedes du opgiv to ting: delens navn og modelnavnet til din forhandler eller et autoriseret SHARP-serviceværksted.

BETJENINGSPANEL

1.DIGITALT DISPLAY og INDIKATORER

MIKROBØLGE-indikator

GRILL-indikator

KONVEKTIONS-indikator

UDSKYDELSSES-TIMER indicator

KITCHEN TIMER indicator

OPTØNING EFTER VæGT-indikator

OPTØNING EFTER TID-indikator

2S 3S

FLERTRINS TILBERED-NINGS-indikator

2.AUTO MENU-INDIKATORER

BAGTE KARTOFLER

PIZZA

RIS

POMFRITTERIOVN

KAGE

GRILLKYLLING

DRIKKEVA- RER

GRONTSA-GER

SUPPE

3. Taster til FORUDINDSTILLET TID

4.AUTO MENU-taster
5. AUTO MENU A1-A4 taster savel som ØG VæGT-tast
6. 某个OPTØ EFTER VæGT-tast
7.1111GRILL-tast
8. MIKRO+GRILL-tast
9. MIKRO+KONVEKTION-tast
10. KØKKEN-TIMER/INDSTIL UR-tast
11. 30sec START/KVIKSTART-tast
12. AUTO MENU A1-A4-tast savel som MINDSK VEGTEN-tast
13. OPTØNING EFTER TID-tast
14. MIKRO-EFFEKT-tast
15. KONVEKTIONS-tast
16. UDSKYDELSES-TIMER-tast
17. STOP/SLET-tast

DK-5

VIGTIGSESIKKERHEDSANVISNINGER

LAES OMHYGGELIGT OG GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE.

1. Denne oven er kun designet til at blive brugt på en bordplade. Den er/DDke lavet til at blive indbygget i et kokenskap. Placér/DDke ovenen i et skab.
2. Ovndoren kan blive varm under tilberedning. Stil aller montér ovnen, sö bunden af ovnen er 85 cm aller mere over gulvet. Hold børn på afstand af doren for at forbindre dem i at brænde sig.
3. ADVARSEL: Rør ikke den flade bakke umiddelbart after madlavnig, da den kan��e varm.
4. Sørg for, at der er et frit rum på minimum 30 cm oven over ovenen.
5. Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 År og derover somt personer med nedsatte fysisiske, sensoriske aller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller fär instruktion i brugen af apparatet på en sikker mäde og forstår de involverede farer. Børnmökke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse mæ ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 År og under opsyn.
6. Hold apparatuset og dets ledning uten for rækkevidden af børn under 8 År.
7. ADVARSEL: Tillad kun børn at bruge ovnen under passende opsyn, og hvor der er givet passende instruktioner,aland at barnet er i stand til,at bruge ovnen pa en sikker mäde og forstär farene ved forkert brug.
8. ADVARSEL: Tilgängelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk.
9. ADVARSEL: Mikrobølgeovnenmökke anvendes, hvisdorenEller tætningslisterne er beskadiget.Ovnen skalforst repareres af en kompetent tekniker,forevidere anvendelse.
10. ADVARSEL: Forsøg aldrig selv at justere, reparere aller modificere ovennen. Det kan[vare farligt for personer

VIGTIGSEIKKERHEDSANVISNINGER

eden specielle kundskaber at udfore service aller repa-rere ovnen, da dette kræver, at dækplader, som beskyt-ter mod farlig mikrobølgeenergi, fjernes.

1. Hvis ovnens strømkabel beskadiges, skal det erstattes med et nyt spezialkabel. Kablet på kun udskiftes af et autoriseret SHARP-serviceværksted.
2. ADVARSEL: Væsker og andre madvarer på ikke opvarmes i lukkede beholderere, da der er en risiko for, at beholderne eksploderer.
3. Drikke, som opvarmes i en mikrobølgeovn, kan koge uventet op. Vær derfor forsigtig ved händtering af beholderen.
4. Tilbered/DDke aeg i aeggeskallen og varm/DDke hele hardskogte aeg op i mikrobolgeovnen, da de kan eksplodere, selv after mikrobolgetilberedningen er fardig. Hvis du vil tilberede aeg ell genopvarme aeg, der/DDke bestar af rorag ell er blandet, skal du forst prikke aeggebommerne og aeggehiderne i stykker, da aegget ellers kan eksplodere. Pil hardskogte aeg, inden de genopvarmes op i mikrobolgeovnen.
5. Redskaber bør kontrolleres for at sikre, at de er egnede til brug i ovnen. Se side DK-26. Anvend kun beholdere og tilbehør, som er egnet til mikrobølgeovne.
6. Indhold af sutteflasker og babymadglas skal omrøres ell er omrystes og temperaturen skal tjekkes, inden du mader dit barn, for at undgå forbrændingsskader.
7. Doren, kabinettets yderside, ovnrummet, fade og tilbehør og især grillvarmelegemerge bliver meget varme under tilberedning.
8. Der skal udvises forsigtighed mod at berøreppe steder. For at forhindre forbrændinger, skal du altid bruge tykke ovnhandsker. Før rengøring skal du forvisse dig om, at de ikke er varme. Nær der opvarmes fødevarer i plastik eller papirbokse, skal der holdes øje med ovennen på grund af risikoen for antændelse.

VIGTIGSESIKKERHEDSANVISNINGER

1. Hvis der forekomm er og i mikrobolgeovnen, skal der slukkes for kontakten eller stikket skal tages ud. Lad doren vare lukket for at kviele EVT. flammer.
2. Rengør ovnen med jævne mellemrum og fjern eventuelle madrester.
3. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan detøre til ødelæggelse af overfladen, der kan påvirke apparatets levetid negativt og eventueltøre til en farlig situation.
4. Anvend aldrig aggressive, nibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengore ovndorens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i at glasset gär i stykker.
5. Damprengøring må ikke benyttes.
6. Se instruktioner for rengoring af ovndorens tætning, rummet og tilstødende dele på side DK-27.

7. Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser sösom:

8. personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljør;

9. af kunder på hoteller, moteller og andre beboelses-miljøer;
   -bondegårde;

10. bed & breakfast-miljøer.

11. ADVARSEL: Ovnen og dens tilgængelige dele bliver varme under brug. Der skal advises forsigtighed for at undgå at røre varmelegemerne. Børn under 8 År skal holds på afstand, medmindre de overvåges løbende.

12. Ovnen bliver varm under brug. Der skal advises forsigtighed for at undgå at røre varmelegemerne inden i ovnen.
13. Tilgängelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk.

Sādan undgås risiko for brand:

1. MikrobølgeovnenørIkkefterlades uden opsyn under drift.Effektniveauer, der er for hje, ellertilberedningstid, der er for lang, kan overophede

VIGTIGSEIKKERHEDSANVISNINGER

1. Stikkontakten skal vare let tilgängelig, sövnen hurtigt kan frakobles stikkontakten i en nødsituation.
2. Vekselstrømsforsyningen skal vare 230-240 V\~, 50 Hz.
3. Det anbefales, at apparatet tilsluttes en separat strømkreds.
4. Placér-ilke mikroovnen i omräder, hvor der genereres varme, for eksempel tæt på en almindelig oven.
5. Ovnenmökke opstilles på steder med høj fugtighed, eller hvor der er risiko for fugtdannelse.
6. Ovnen mä ikke opbevares eller anwendes udendørs.
7. Rengør stænkskærmen og ovnrummet after anvendelse. Disse dele skal vare tørre og.uden fedt. Fedt, der samler sig på delene, kan blive overophedede og begynde at ryge og brænde.
8. Stil/DDbrændbare genstandene nær ved ovnen ell dens ventilationsabninger.
9. Undlad at blokere ventilationsåbningerne.
10. Fjern forseglinger af metal, lukkeband osv. fra maden og indpakningerne. Buedannelse på metaloverflader kan resultere iild.
11. Anvend ikke mikrobølgeovnen for at varme fritureolie op. Det er ikke muligt at kontrollere temperaturen og olien kan antænde.
12. Hvis du pataenker at lave popcorn, skal du anvende specielle popcornsbeholderere for mikrobølgeovne.
13. Opbevar ikke mad eller andet inde i ovenen.
14. Kontroller indstillingerne, när du starter ovnen, for at väre sikker på, at den anvendes som ønsket.
15. Vær ekstra opmærksom, Near madretter med højt suk- kerindhold eller fedtindhold tilberedes, for eksempel, pólser, tærter eller budding.
16. Se rădene i brugsanvisningen.

VIGTIGSESIKKERHEDSANVISNINGER

Sādan undgås risiko for skader

1. ADVARSEL:

Anvend ikke ovnen, hvis den er beskadiget eller ikke fungerer rigtigt. Kontroller fölgende, inden ovnen anvendes:

a) Ovndøren: kontrollér, at ovndøren lukker korrekt, og at den ikke hænger på skrå eller er skæv.
b) Ovndorens hængsler og sikkerhedslaseklinker: kon-troller, at de/DDke er beskadigede eller lõse.
c) Ovndorens tætninger og tætningsoverflader: kon-troller at de/DDke er beskadigede.
d) Ovnens indvendige sider ell er pa doren: kontroller, at der icke er nogen buler.
e) Netledningen og stikkontakten: kontrollér, at de/DD er beskadigede.

1. Anvend/DDovnen, hvis ovndoren er aben, og forsog.
   ikke at aendre pa ovndorens sikkerhedslaseklinker pa nogen maede.
2. Anvend ikke ovenen,,hvis der sidder noget i klemme mellem ovndorens tætning og kontaktfladerne.
3. Tillad ikke fedt og snavs at opbygges på dorens pakninger og tilstødende dele. Rengør ovnen med regelmæssige mellemrum og fjern fødevareaflejringer. Følg instruktionerne for "Pleje og rengøring" på side DK-27.
4. Personer, som anvender PÁCEMAKER, skal spørge en læge eller pacemakerproducenten til råds angående anvendelse af mikrobølgeovne.

Sādan undgås risiko for elektrisk stød

1. Du mä under ingen omstændigheder fjerne yderkappen.
2. Undgå at der spildes væske på eller derkommen genstande inden for ovndørens laseabninger eller ventilationsabningerne. Hvis der spildes noget påppe dele, skal ovenen umiddelbart slukkes og kobles fra strømnettet. Kontakt derefter et autoriseret SHARP-service

VIGTIGSEIKKERHEDSANVISNINGER

værksted.

1. Du@må ikke komme netledningen og stikket i vand eller andre væsker.
2. Lad/DD.
3. Hold netledningen væk fra varme overflader, inklusive ovnens bagside.
4. Forsøg ikke selv at skifte ovnlampen, og lad ikke andere end en elektriker, som er autoriseret af SHARP,øre dette. Hvis ovnlampen:går i stykker, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret SHARP-serviceværksted.

Sādan undgås risiko for eksplosion aller pludselig kog- ning:

1. Anvend aldrig lukkede beholderere. Tag låget af, inden beholderne anwendes. Lukkede beholderere kan eksplo-dere, selv after at der er slukket for ovnen som følge af det tryk, der bygges op inden i beholderen.
2. Vær forsigtig ved mikrobølgeopvarmning af væsker. Anvend en beholder med bred munding, sö bobler kan slippe ud.

Varm aldrig væsker i flasker eller beholdere med smal hals, f.eks. babyflasker, da der er risiko for, at indholdet kan sprejte ud under opvarmning med risiko for forbrændingsskkader.

Sādan undgås forbrændingsskader fra væsker, der koger over:

1. Tilbered nikke i for lang tid.
2. Omrør væske inden opvarmningen/genopvarmningen.
3. Det anbefales at sætte en glasstav eller lignende (ikke metal) i væsken ved genopvarmning.
4. Lad væsken stå i mindst 20 sekunder i ovenen, after tilberedningen for at modvirke, at væsken koger over med forsinket virkning.

DK-11

VIGTIGSESIKKERHEDSANVISNINGER

1. Prik hul i skindet på madvarer som kartofler, ølser og frugt før tilberedning, da de ellers kan eksplodere.

Sādan undgås risiko for forbrændingsskader

1. Brug grydelapper eller ovnhandsker,ningar du tager ma- den ud af ovnen for at undgå forbrændingsskader.
2. Beholdere, popcornsbeholdere, kogeposer osv. skal altid Åbnes med retning væk fra ansigt og hænder, SSE du/DDIkke risikerer at blive forbrændt af varm damp eller kogende væske.
3. For at undgå, at nogen brænder sig, bør du altokt kontrollere madens temperatur og omrøre i den, inden den serveres. Vær især forsigtig med temperaturen på mad og drikkevarer, som gives til babyer, børn og ældre mensesker. Beholderens temperatur er ikke en sand indikation af temperaturen på maiden eller drikkevaren. Kontrollér alto madens temperatur.
4. Stå altid på afstand af ovndøren,ningar den Åbnes for at undgå forbrændingsskader fra damp og varme, som kan strømme ud.
5. Skær fyldt bagværk i dele for at slippe damp ud og undgå forbrændingsskader.

Sádān modvirkes, at børn anvender ovnen forkert

1. Læn dig ikke op ad og hæng ikke på ovndøren.
2. Børn bør lere de vigtige sikkerhedsanvisninger: Anvend grydelapper, tag lag og forseglinger af beholdere og fade af,ær ekstra forsigtig med emballager (f.eks. selvopvarmende materialer), som holder madvarer fri-ske, da de kan blive ekstremt varme.

Andre advarsler

1. Forsøg aldrig at modificere ovnen på nogen@måde.
2. Flyt.okkeovnen,nardeneribrug.
3. Ovnen er kun beregnet for madtilberedning i hushold- ningen og mA kun anvendes for at tilberede madvarer. Ovnen er ikke beregnet til commerciel anvendelse eller

VIGTIGSEIKKERHEDSANVISNINGER

laboratorebrug.

Sådan tilsikres problemfri anvendelse og eliminering af risiko for skader

1. Brug aldrig ovnen, när den er tom undtagen i de tilfaelde, hvor det anbefales i brugsvejledningen. Hvis du gördet, kan det beskadige ovnen.
2. Ved anwendelse af bruningsfad aller selvopvarmende materialer skal man alto placere en varmeisolerende tallerken, f.eks. af porcelainen, nedenunder for/DDke at risikere skader, som skyldes overopvarmning. Foropvarmingstiden, der angives for madvarerne, ma/DDke overskrides.
3. Brug/DDskaber af metal, som kan forarsage elektrisk buedannelse.
4. Brug kun den medfølgende bageplade i konvektionstilstand for at undgå at beskadige mikrobølgeovnen.
5. Læg ikke noget på ovenens yderkappe,ningar ovenen anvendes.

BEMÆRK:

Hvis du er usikker på, hvordan du tilslutter ovnen, sö kontakt en autoriseret elinstallator. Hverken fabrikanten eller forhandleren kan patage sig noget erstatningsansvar for ovnen eller personskader, der er et resultat af/DDge den korrekte elektriske til Slutningsprocedure. Vanddamp erller draber kan nu og da dannes på ovsiderne eller ovnörens tætningsliister. Dette er normalt og er/DDke en indikation af mikrobølgelækage eller en funktionsfejl.

INDBYGNINGSSAET

Der er/DDke noget indbygningssæt tilgengeligt for donne oven. Denne oven er kun designet til at blive brugt på en bordplade.

INSTALLATION

1. Fjern alt indpakning fra indersiden af ovenrummet og den beskyttende film, der findes på mikrobølgeovnens kabinetoverflade. Kontroller ovnen omhyggeligt for tegn på skader.
2. Placér ovnen på en sikker og plan overflade, der er stærk nok til at klare ovnens vægt, plus den tungeste genstand, der sandsynligvis vil blive tilberedt i ovnen. Placér ikke ovnen i et skab.

3. Vælg en jævn overflade, der har plads nok til at tillade luftindtag- og/eller udsugningsåbninger. Bagsiden af ovenen skal placeres mod en væg.

4. Der skal minimum vare 20 cm mullem ovnen og alle tilstødende经营活动.

5. Lad der være et frirum på minimum 30 cm over ovnen.
6. Fjern/DDderne fra bunden af ovenen.
7. Hvis indsugnings- og/eller udløbsåbningerne blokeres, kan det beskadige ovnen.
8. Anbring ovnen sö langt væk fra radioer og tv som muligt. Brug af mikrobølgeovnen kan forårsage interferens i din radio- eller tv-modtagelse.

1. Ovndøren kan blive varm under tilberedning. Stil eller montér ovnen, söbunden af ovnen er 85 cm allermere over gulvet. Hold børn på afstand af øren for at forbindre dem i at brænde sig.
2. Sæt ovenens strømstik korrekt i en jordet stikkontakt i væggen.

INSTALLATION

ADVARSEL: Anbring ikke ovnen, hvor der genereres varme, fugt eller hij luftfugtighed, (for eksempel tæt på eller over en almindelig oven) eller iærheden afbrændbare materialer (for eksempel gardiner).

Undlad at blokere ventilationsåbningerne.

Anbring ikke genstande oven på oven.

STRØMTILSLUTNING

• LadCREASE vandkommenikontakt med netledningenller stikket.
• Sæt stikket rigtigt i stikkontakten.
• Tilslut ikke andre apparater til samme stikkontakt ved hjælp af en adapter.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret SHARP-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
• Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du alto tag fat i stikket, aldrig i ledningen, da dette kan beskadige netledningen og forbindelsene inde i stikket.
• Hvis stikket, der er monteret på ovenen, er en omkablet type, og hvis stikkontakten i dit hjem ikke er kompatibelt med det medfølgende stik, skal du fjerne stikket korrekt (skær ikke af).
• Hvis stikket, der er monteret på ovenen,/DDke er en omkablet type, og hvis stikkontakten i dit hjem/DDke er kompatibel med det medfølgende stik, skal du skare netstikket af.

ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÆRE JORD-FORBUNDET

FØR IBRUGTAGNING

Sæt ovenen til stikkontakten. Ovndisplayet viser: "1:00", og "®" der lyder et enkelt bip-signal. Denne model har en urfungtion, og ovenen bruger minre end 1,0 W i standby-tilstand. Se nedenfor vedrørende indstilling af uret.

INDSTALLING AF UR

Ovnen har digital urfungtion. Du kan vælg at indstille klokkeslættet i en 24-ller 12-timers cyklus i standby-tilstand.

1. Tryk på (KAEKKEN-TIMER) tasten en gang i 3 sekunder, "Hr 24" vil vises og urindikatoren "®"vil lyse op.
2. Tryk pa (KØKKEN-TIMER) tasten to gange, "Hr 12" vil vises og urindikatoren "®" vil lyse op.
3. Efter valg af 12 uller 24 timers visning skal der trykkes paa ciffertasterne"10 Min",1 Min", "10 Sek."for at angive klokkeslaettet .
4. Tryk på ⊕ (KØKKEN-TIMER/INDSTIL UR) tasten én gang for at starte uret. Ikonet ":" for den digitale tid blinker på displayet, og urindikatoren "®"vil forsvinde.

BEMAERKNINGER:

• Under processen med indstilling af uret vil ovennen, hvis der trykkes på STOP/SLET tasten, vende tilbage til den tidligere indstilling.
• Hvis stromforsyningen til mikrobølgovnen afbrydes, vil displayet periodisk vise "1:00", after at strømmen er genoprettet. Hvis dette sker under tilberedningen, vil programmet blive slettet.

KÖKKENTIMER-FUNKTION

Du kan bruge koggentimerfungtionen i tilfælde, hvor tilberedning med mikrobølger ikke er involveret. For eksempel til atAGE tid på kogte æg, der er kogt på et almindeligt komfur eller til at overvåge hviletiden for tilberedt/optøet mad.

Eksempel:

For at indstille timeren til 5 minutter.

1. Tryk på (KØKKEN-TIMER) tasten en gang, ikonet":"vil blinke, og urindikatoren " ⑥"vil lyse op.

2. Tryk på cifferta-sterne"10 Min", "1 Min","10 Sek." for at angive tiden.

3. Tryk pä +30sec (START/ KVIKSTART) ta-sten for at starte timeren.

4. Tjek displayet. (Displayet vil telle ned gennem den programmerede tilberedningstid, og indikatoren vil blinke)

Nár timeren nár 0:00, lyder bip-signalet en gang, og lysdioden viser derefter klokkeslættet. Du kan angive et hvilket som helst tidsrum op til 99 minutter og 50 sekunder. I køkken-timer-tilstand vises værdien i 5 sekunder.

For at annullere kokken-timeren kan du trykke på STOP/SLET tasten, inden der er gaget 5 sekunder.

MIKROBØLGEEFFEKTNIVEAUER

Mikrobølgeovnen har 6 effektniveauer. Følg instruktionen nedenfor for at vælg niveaunerne.

Sådan indstilles effektniveauet	Lysdiode-play	Mikrobølgeeffekt
Tryk på (MIKROBØLGEEFFEKT) ta-sten én gang. P100 vil ses, og samtidigtvil mikrobølgeindikatoren "®" og "1s"vil lyse op på displayet.Tryk på (MIKROEFFEKT) tasten for atændre effektniveauet, indtil displayet vis-ser det ønskede niveau.Tryk på ciffertasterne "10 min","1 min","10 sek." for at angive tilberednings-tiden, og tryk derefter på 1+30sec(START/KVIKSTART) tasten for at tändefor ovennen.For at tjekke effektniveauet under til-beredningen skal du trykke på (MI-KROBØLGEEFFEKT) tasten. Det aktuelleeffektniveau bliver nu vist i 3 sekunder.Ovnen vil fortsette nedtøllingen, selvom displayet viser effektniveauet.Tryk i standby-tilstand på ciffertasterne"10 Min","1 Min","10 Sek." direkte. Stan-dardeffekten er P100.	P100	HØJ = 100 %
	P-80	MEDIUM HØJ =80 %
	P-50	MEDIUM =60 %
	P-40	MEDIUM LAV =40 %
	P-20	LAV =20 %
	P-00	0 %

Som almen regel gælder følgende anbefalinger:

P100 - anwendes til hurtig opvarmning aller genopvarmning af f.eks. gryderetter, varme drikke, grontsager osv.

P80 - anvendes til længere tilberedning af bastante madvarer, som f.eks. bof og stege, farsbrd og prætilberedt mad, samt til folsomme retter, sasom sukkerkage. Effektener minde og gør, at maden tilberedes jævnt utden risiko for, at siderne brænder pa.

P60 - til bastante madvarer, som kræver lang tilberedningstid, hvis det tilberedes på konventionel vis, f. eks. okseragout, SSEr det tilådeligt at bruge这部分 effektindstilling for at sikre, at kdet bliver mørt.

P40 - Optoningsindstilling anvendes til optöning. Anvend dette effektniveau for at sikre, at retten optøs jævnt. Denne ind-stilling er øgså ideel til simrende ris, pasta, melboller og til tilberedning af æggecreme.

P20 - anvendes til langsom optøning, f.eks. af crème gateaux og kager.

P00 - anvendes til nedkøling af ovnrummet.

MANUEL BETJENING

Abning af ovndoren:

Træk i handtaget for at abne ovndoren.

Start afovnen:

Afhengigt af fodevaretypen og de ndvendige slutresultater skal fodevaren enten placer i en egnet beholder, og beholderen derefter placeras pagspladen, eller fodevaren skal placer direkte pagspladen. Luk ovndoren, og tryk p 1 + 30_sec (START/KVIKSTART) tasten after at have valgt den onskedede tilberedningstilstand.

Hvis tilberedningsprogrammet er blevet indstillet og der ikke trykkkes på ① + 30_sec (START/KVIKSTART) tasten inden for 20 sekunder, vil indstillingen blive annulleret.

Der skal trykkes pa +30_sec (START/KVIKSTART) tasten for at fortsette tilberedningen, hvis oven-daren abnes under tilberedningen. Der hores et bip-signal en gang. Hvis doren abnes under tilberedningen. Der hores et bip-signal en gang. Hvis der ici trykkes tilstrakkeligt, hores intet bip-signal.

1. Slette en fejl under programmeringen.
2. Stoppe ovenen middertidigt under tilberedningen.
3. Annullere et program under tilberedningen ved et tryk på STOP/SLET tasten to gange.
4. slà børnesikringen til og fra (se side DK-22).

MIKROBOLGETILBEREDNING

Ovnen kan programmeres til op til 99 minutter og 50 sekunder (99:50) Ved konvektions- og grill-tilstand. Ved Mikrobølgeovnstilstand er det 30 minutter (30:00).

Tidsvaerdierne for tilberedning (optøning) varierer fra 10 sekunder til 10 minutter. Det afhænger af den samlede tid til tilberedning (optøning), som vist i tabellen.

Tilberedningstid	Forøgelsesenhed
0-1 minut	10 sekunder
1-10 minutes	1 minut
10-99 minutes	10 minutes

• Indtast tilberedningstiden og brug mikrobolggeeffeker P100 til P20 for at tilberede eller optø (se side DK-17).
• Omrør eller vend maden, hvist det er muligt, 2 - 3 gange under tilberedningen.
  Tildæk, after tilberedningen, maden og lad den stå, hvis det anbefales.
• Tildæk, after optøningen, maden med folie og lad den stå, indtil den er helt optøet.

Eksempel:

For at tilberede i 2 minutter og 30 sekunder på P80 (80%) mikrobølgeeffekt.

1. Tryk pa (MIKROBØLGE-EFFEKT) tasten. P100 vises.

2. Tryk på (MI-KROBØLGEEF-FEKT) tasten for at vælgge effektni-veaulet P80

3. Tryk på cifferta-sterne "10 Min", "1 Min", "10 Sek.", for at angive tilberedningstiden.

4. Tryk på ① +30sec (START/ KVIKSTART) tasten for at start tilberedningen. (Displayet vil taelned gennem der programmerede tilberedningstid.

BEMAERK:

När ovnen tændes, tændes ovnlampen.
- Hvis doren Åbnes under tilberedningen/optøningen for at omrøre eller vende maden, standser tilberedningstiden automatisk på displayet. Tilberedningstiden/optøningstiden starter

MIKROBOLGETILBEREDNING

nedtaellingen igen, nár doren lukkes og 1 + 30_sec (START/KVIKSTART) tasten nedtrykkes.

När tilberedningen/optøningen er færdig, vil displayet vise "Slut". Abn øren og luk den ingen, eller tryk på en tilfældig tast, sö bliver klokkeslættet vist iven i displayet, hvis uret er indstillet.
- Hvis du genders vil kende effektniveauet under tilberedningen, skal du trykke pa 山 (MIKROBOLGEEFFEKT) tasten. Det aktuelle effektniveau vises i 3 sekunder.

GRILLTILBEREDNING/MIKRO+GRILLTILBEREDNING

1. KUN GRILTLIBEREDNING

Grillen i toppen af ovnrummet har kun en indstillingsstyrke. Brug stativet til grilning af sma fodevarer, sasom bacon, roget skinke og tekager. Maden kan placeres enten direkte pa stativet, ell er in terteform/varmebestandig tallerken pa stativet.

Eksempel:

Sádan grilles i 20 minutter ved brug af [GRIILL)-tasten.

1. Tryk en gang pà lnn GRILL-tasten. "Grl"1S" (vil blive vist.

2. Tryk på "10 Min", "1 Min", "10 Sek." For at angive den kraevede opvarmingstid.

3. Tryk på 1 + 30_sec START/ KVIKSTART tasten for at starte grillinen. (Displayet tæller ned gennem den programmerede grillningstid.)

2. MIKROBOLGE+GRILL-TILBEREDNING

MIKRO+GRILL kombinerer mikrobolggeeffekt med grill. (MIKROBOLGE+GRILL) betyder at tilberede ved skiftevis mikrobolggeeffekt og grilleffekt.

Kombinationen af mikrobølgeeffekt med grill reducerer tilberedningstiden og giver en sprød, brun finish.

Der er 2 kombinationsmuligheder:

KOMBINATION 1(Display:Co-1)

Mikrobølgerne tilbereder i 10 sek., mens grillen tilbereder i 23 sek. Dette udgør en cyklus.

KOMBINATION 2(Display: Co-2)

Mikrobølgerne tilbereder i 18 sek., mens grillen tilbereder i 15 sek. Dette udgør en cyklus.

Eksempel:

Sādan arbejdes der i 20 minutter med brug af MIKRO+GRILL med Co-1.

1. Tryk på (MI-KRO+GRILL) knappen en gang, og derefter vil "Co-1"""(1"1S"vis i displayet.

2. Tryk på "10 Min", "1 Min", "10 Sek." for at indstille den påkrævede opvarmingsid.

3. Tryk på 1 + 30_sec (START/KVIKSTART) tasten for at starte tilberedningen. (Displayet tæller ned gen-nem den programmerede grillningstid.)

GRILLTILBEREDNING/MIKRO+GRILLTILBEREDNING

BEMÆRKNINGER vedrørende MIKROBØLGE+GRILL-TILBEREDNING:

Det er ikke ndvendigt at forvarme grillen.
- Du vil muligvis observerve rog ell er en brændt lugt, nár du bruger grillen for første gang. Dette er normalt og ikke tegn på, at ovnen er i stykker. For at undgå dette problem, nár du bruger ovnen for første gang, kan du opvarme ovnen.uden mad i 20 minutter på grill.

VIGTIGT: Ånb et vindue eller täend for køkkenventilationen under brug af ovennen,rå røgen aller lugten kan sprede sig.

ADVARSEL:

Doren, kabinettets yderside, ovnrummet og tilbehør bliver meget varme under brug af ovnen. Brug altid tykke ovenhandsker for at undgå forbrændinger.

KONVEKTIONSTILBEREDNING

• Konvektionstemperaturrakkefolge 200 °C->190 °C->180 °C->170 °C->160° C-> 150 °C->140 °C->130 °C->120 °C->110 °C.

1. Konvektionstilberedning med forvarmningsprogram

Eksempel:

1. Tryk på (KONVEKTION) tasten hele tiden, indtil den ønskedete temperatur vises.

2. Luk doren, og tryk pa 1 + 30sec (START/ KVIKSTART) knappen for at starte forvarmningen.

3. Abnigen after forvarmningen, og stil maden ind. Tryk pa "10 min," "1 min," "10 sek." for at indstille den krævede opvarmingstid.

4. Tryk pà 1+30sec START/ KVIKSTART tasten for at star tilberedningen. (Displayet vil tæned gennem de indstillede tilberedningstid.)

BEMAERKNINGER

Forvarmningstiden kan/DDke vaelge.Den maksimale forvarmingnstid er 30 min.
Nár ovnrummet nár den forudindstillede temperatur, vil forvarmningen standse og et hørbart signal vil lyde hvert femte sekund.
Hvis doren icke abnes inden for 30 min. vil programmet afsluttes, og "End" vil blive vist.

KONVEKTIONSTILBEREDNING

1. Konvektionstilberedning.uden forvarmningsprogram

Eksempel:

1. Tryk på (KONVEK-TION) tasten, indtil den ønskede temperatur vises.

2. Tryk på "10 Min" 1 Min", "10 Sek." for at angive den krævede opvarmingstid.

3. Tryk på 1+30sec (START/KVIKSTART) tasten for at begynde tilberedningen. (Displayet vil taelle ned gennem den programmerede tilberedningstid.)

BEMAERK:

Tryk på (KONVEKTION) tasten for at indstille temperaturen under tilberedningen.

MIKROBØLGE+KONVEKTIONSTILBEREDNING

Mikro+konvektionstemperaturrækefolge 200^ ->170°C->140°C->110°C
MIKRO+KONVEKTION kombinerer mikrobolgeeffekt med konvektionstilberedning.

Eksempel:

Således tilberedes i 2 minutter og 30 sekunder med 170^ konvektionstemperatur.

1. Trykpa (MI-KRO+KONVEKTION) tasten hele tiden, indtil den ønskede temperatur vises.

2. Tryk på "10 Min"1 Min", "10 Sek." for at angive den krævede opvarmingstid.

3. Tryk på 1+30sec (START/ KVIKSTART) tasten for at starte tilberedningen. (displayet vil taelle ned gennem den indstillede tilberedningstid.)

BEMARK

Tryk på (MIKRO+KONVECTION) tasten for at kontrollere temperaturen under tilberedningen.

ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER

1. FLERTRINSTILBEREDNING

Angiv tilberedningsprogrammet for det første trin.
Angiv tilberedningsprogrammet for det andet trin. "2S" vil blive vist.
Tryk pā 1+30sec (START/KVIKSTART) tasten for at starte tilberedningen

BEMERK:

Der er i alt 2 trin.
- Flertrinstilberedning kan kun anvendes til mikrobølgetilberedning, grilning, konvekti-onstilberedning og kombinationstilberedning.

2 UDSKYDELSESTIMER

Medienne Funktion kan du forudindstille programmet og mikrobølgeovnen vil starte i følge programmet automatisk på et senere tidspunkt.

I standby-tilstand skal du vaelge det onskede tilberedningsprogram.

ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER

Tryk på (UDSKYDELSES-TIMER) tasten en gang. Klokkeslettet vises, og udskydel- ses-timer-indikatoren vil lyse op.
Tryk på ciffertasterne"10 min""1 min""1 sek." for at indstille tiden for, hvornår du ønsker at starte programmet.
Tryk på 1+30sec START/KVIKSTART tasten en gang. Nár uret(nr den forindstillede tid, vil systemet automatisk starte det forudindstillede program.

BEMARK:

I udskydelses-timer-tilstand skal du trykke pa (UDSKYDELSES-TIMER) tasten en gang. Den forudindstillede tilberedningstid vises i 3 sekunder. Du kan trykke pa (STOP/ SLET) tasten for at annullere udskydelses-timer-funktionen
- Kvikstart, optøning after tid og optøning after vægt kan/DD anvendeudskydelsestimer-funktionen.

3. KVIKSTART

Direkte start

Du kan starte tilberedningen direkte på P100 mikrobolggeeffektniveau i 30 sekunder ved at trykke på ① + 30_sec (START/KVIKSTART) tasten. Tilberedningsprocessen vil starte øjeblikeligt, og hvert tryk på knappen foroger tilberedningstiden med 30 sekunder.

BEMÄRK: Tilberedningstiden kan maksimalt forlænges med 10 minutter.

4. BORNESIKRING

Brug den for at forhindre, at børn bruger ovn uovervåget.

Tryk på STOP/SLET tasten i 3 sekunder. Du vil høre et kort "bip", der angiver, ataland er udlost, og indikatoren"Loc" på displayet vil forsvinde.

5. AUTOMATISK BESKYTTESESMEKANISME

a. Mikrobólgeovnen har en indbygget beskyttelsesekanisme mod hije temperaturer. Hvis E01 vises på displayet, vil systemet have aktiveret beskyttelsesesstatus.
Systemet vil vende tilbage til normal standby-tilstand, när fejlen er rettet, og STOP/ SLET-knappen er brevet trykket på.
b. Ligeledes hvis systemet opdager en meget lav temperatur, vil fejlkode E02 blive vist pa displayet.
Systemet vil vende tilbage til normal standby-tilstand, när fejlen er rettet og STOP/ SLET-kappen er brevet trykket på.
c. Hvis sensoren bliver kortsluttet, vil ovenen aktivere beskyttelsestilstand, og displayet vil vise "E 03" og bippe, indtil STOP/SLET bliver trykket på for at fö ovenen til at gå tilbage til normaltilstand.
d. KOLEFUNKTION—Styresystemet på mikrobølgeovnen har en kolefunktion. Som ved entveranden tilberedningstilstand med en tilberedningstid over 2 minutter. I alle tilstandemed en tilberedningstid over 2 minutter vil ovnens ventilator sættes i gang for at nedkoleovnen ved afslutning af programmet. Ventilatoren vil vare aktiv i 3 minutter og derefter automatisk slukkes. Denne nedkolingsfungtion vil forlænde ovnens levetid.

DK-22

OPTØNING EFTER VæGT Funktion

OPTØNING EFTER VæGT

Mikrobølgeovnen er forprogrammeret med en timer og effektniveauuer, på fødvarer sasom svinekød, oksekød og kylling nemt kan optøs.

Vægtområdet for dette ligger mellem 100 g og 1800 g i 100 g trin.

Følg ekemplen nedenfor vejledning om, hvordan du brugerijke Funktion.

Eksempel: For at optø en steg, der vejer 1,2 kg skal du bruge OPTØNING AFTER VæGT.

Laed kdet i en taerteform eller alternativt p et mikrobolgeovnsoptoningsstativ p glaspladen.

1. Indtast den ønskede vægt ved at trykke pa
   (OPTØNING EF-TER VæGT) tasten indtil displayet viser:

2. Tryk på +30sec (START/ KVIKSTART) tasten for at starte optøningen. (Displayet tæller ned gennem optøningstiden)

BEMÆRK:

• Før fryrsning af madvarer skal du sikre, at maden er frisk og af god kvalitet.
  Afskaerm, om nodvendigt, sma omrader af kdd erfer jerkrae med flade stykker alamiumsfolie. Dette vil forhindre omraderne i at blive varme under optongen. Sorg for, at folien icke rorer ovnens vagege.
  Fødevarens vægt skal rundes op tilærmestre 100g for eksempel 650g til 700g .
• Efter optøning i en tredjedel af den samlede tid vil systemet stoppe og bippe for at minde dig om at vende maden for at sikre en jævn optøning.

När du har vendt maden, skal du trykke på 1+30sec (START/KVIKSTART) tasten for at gen-optage optøningen.

Denne Funktion optør hurtigt maden, og gør det muligt at vælg en passende optøningstid, alt after fødvereten. Følg eksemplet nedenfor for detailjer om, hvordan du bruger这部分 functionality. Tidsintervallet er 0:10 - 99:50.

Eksempel: Sādan optós mad i 10 minutter.

1. Tryk på 📅 (OPTØ-NING EFTER TID) tasten.

2. Angiv tilberedningstiden ved at trykke på cifferta-sterne "10 Min", "1 Min", "10 Sek." indtil displayet viser:

3. Tryk paa 1 + 30sec (START/ KVIKSTART) tasten for at starte optøningen. (Displayet tæller ned gennem optøningstiden)

Bemærkninger vedrørende optøning after tid:

• Det forudindstillede mikrobólgeeffektniveau kan/DDres.
• För frysning af madvarer skal du sikre, at maden er frisk og af god kvalitet.
• Afskærm, om nødvendigt, små områder af kød eller fjerkrae med flade stykker alminiumsfolie. Dette vil forhindre områderne i at blive varme under optøningen. Sørg for, at folien ikke rører ovnens vægge.
• After optøning i en tredjedel af den samlede tid vil systemet stoppe og bippe for at minde dig om at vende maden for at sikre en jævn optøning.

Nár du har vendt maden, skal du trykke på 1+30sec (START/KVIKSTART) tasten for at genoptage optøningen.

DK-23

AUTO MENU-FUNKTION

AUTO MENU -programmerne beregner automatisk den korrekte tilberedningsmåde og tilberedningstid for madvarerne (se detailjer på DK-24, DK-25). Følg eksemplet nedenfor vejledning om, hvordan du brugerijke Funktion.

Eksempel: For at tilberede 0,3 kg ris ved hjælp af Auto Cook RIS.

1. Tryk pà (RIS) tasten én gang for at vælge den ønskede auto-menu.

1. Tryk på (RIS) tasten ingen og ingen, indtil den ønskede vægt vises.

1. Tryk paa +30sec (START/ KVIKSTART) tasten for at begynde tilberedningen.

BEMAERK:

• For at Ende flere auto-menu-programmer (auto-menu-skemaet på side DK-24 og DK-25) skal du anvende for at vælge. Tryk på 1 + 30_sec (START/KVIKSTART), og tryk derefter på for at vælge den ønskede vægt. Tryk på 1 + 30_sec (START/KVIKSTART) for at begynde tilberedningen.
• Madvarer, der vejer mere ellerindre end den vægt/mængde, der er angivet i AUTO MENU oversigten på side DK-24 og DK-25, skal tilberedes ved manuel betjening.

AUTO MENU-OVERSIGT

AUTO MENU	DISPLAY	VæGT/PORTION	TILBERED-NINGSTID	EFEKTKNIVEAU
Bagte kar- tofler		1.2.	06:0009:00	P100
Pizza		150 g300 g450 g	15:0016:0017:00	Konvektion 160 °C
Ris		150 g300 g	15:0020:00	P100 6:00, P60 9:00
				P100 8:00, P60 12:00
Pomfritter i oven		300 g	30:00	Konvektion 200 °CVend after 2/3 af tiden
Kage		475 g	50:00	Konvektion 170°C
Grillkyilling		800 g1000 g1200 g1400 g	48:0050:0052:0054:00	Konvektion 200 °CVend after 3/5 af tiden

DK-24

AUTO MENU-OVERSIGT

AUTO MENU	DISPLAY	VæGT/PORTION	TILBERED-NINGSTID	EFEKTKNIVEAU
Drikkevarer		1 (200ml)	1:30	P100
		2 (400ml)	02:40
		3 (600ml)	03:50
Grøntsager		200 g	03:00	P100
		300 g	04:00
		400 g	05:00
		500 g	06:00
		600 g	07:00
Suppe		1 skål	02:20	P100
		2 skåle	04:00
		3 skåle	05:40
Auto genop-varm	A-1	200 g	1:30	P100
		300 g	02:00
		400 g	02:30
		500 g	03:00
		600 g	03:30
		700 g	04:00
		800 g	04:30
Grillet bacon	A-2	100 g	15:00	Kombination 200 °CVend after 2/3 af tiden
		200 g	18:00
		300 g	21:00
Grillede stykker fisk	A-3	200 g	26:00	Kombination 200 °CVend after 2/3 af tiden
		300 g	28:00
		400 g	30:00
		500 g	32:00
		600 g	34:00
Roastbeef/lam	A-4	200 g	28:00	Kombination 200 °CVend after 2/3 af tiden
		300 g	30:00
		400 g	32:00
		500 g	34:00
		600 g	36:00

DK-25

OVNFAST PORCELAWNOGEGNEDE BEHOLDERE

For at tilberede/opto mad i en mikrobolgeovn skal mikrobolgeenergien kinne passere igennem beholderen for at trange ind i maden.

Derfor er det vigtigt at vaelge passende kokkengrej.

Runde/ovale fade er at foretrække frem for firkanteed/aflange, da maden i hjørnerne har tendens til at blive overtilberedt. Et udvalg af kikkengrej kan bruges som angivet nedenfor.

Køkkengrej	Mikrooyn-segnet	Kommentarer
Aluminiumsfolie Foliebeholderere	✓ / X	Små stykker alufolie kan bruges til at beskyttema-den fra overophedning. Hold folien mindst 2 cm fraovnens vægge, da buedannelsekan forekomme. Det anbefales/DDke at bruge foliebeholderere, medmindreandet er angivet af producenten, fecs. Microfoil®.Følg anvisningerneøj.
Bruningsfade	✓	Følg altid producentens instruktioner. Overskrid/DDke den angivne opvarmningstid.Vare meget forsigtig, da disse fade bliver meget varme.
Porcelæn og keramik	✓ / X	Porcelæn, keramik, glaseret lertøj og benporcelæn ernorml t egnebe, bortset fra dem med metaldekoration.
Glasvarer fecs.Pyrex®	✓	Vær forsigtig, hvis du brugerlint glas, da det kan gå i stykkerEller revne, hvis det opvarmes pludseligt.
Metal	X	Det anbefales/DDke at bruge metalkøkkengrej, da dervil ske buedannelse, hvilket kan føre til brand.
Plast/polystyrenfecs. fastfoodbeholderere	✓	Der skal udvises forsigtighed, da nogle beholderereslår sig, smelter eller misfarves ved hóje temperaturer.
Husholdningsfilm	✓	Den må/DDke malen og skal prikkes i for at lade dampen slippe ud.
Fryse-/stegeposer	✓	Skal prikkes i for at lade dampen slippe ud. Kontrollér,at poserne er egnede til brug i mikrobølgeovn. Brug/DDke plastikEller metalbänd, da de kan smelte eller bryde i brand på grund of buedannelse.
Paptallerkener/-kop-per og køkkenrulle	✓	Brug kun til opvarmingeEller til at absorbere fugnt.Vær forsigtig da overophedning kan forårsage brand.
Strå- og træbeholderere	✓	Vær altid iærheden of avnen, narr du bruger dissematerialer, da overophedning kan forårsage brand.
Genbrugspapir og vis	X	Kan indeholde uddrag of metal, som vil medfrole "bu-edannelse" og kan føre til brand.

ADVARSEL:

Ved opvarmning af mad i plast-eller papirbeholdere, skal du overvåge ovnen på grund af muligheden for antændelse.

PLEJE OG RENGØRING

ADVARSEL: BRUG IKKE KOMMERCIEL OVNRENS, DAMPRENSER, SLIBENDE, KRASSE RENGORINGSMIDLER, NOGET SOM HELST, DER INDEHOLDER NATRIUMHYDROXID ELLER SKURESVAMPE PÄ NOGEN DEL AF MIKROBOL-GEOVEN.

RENGOR MIKROBOLGEOVNEN REGELM/ESSIGT OG FJERN ALLEMACRESTER - Hold ovenen ren, ellers kan overfladerne forringes, hvilket kan paviske ovenens levetid og kan medfrole farlige situationer.

Ovnens yderside

Ovnens yderside kan nemt rengores med mild sæbe og vand. Sorg for, at sæben er tørret af med en fugtic klud og tør derefter ydersiden med en blød klud.

Betjeningspanel

Abn ovndoren for rengoring for at inaktivere betjeningspanelet.

Vær forsigtig ved rengøring af betjeningspanelet. Anvend en klud, som fugtes med rent vend, og tør kontrolpanelet af, til det bliver rent. Anvendiske for meget vend. Anvend ikke kemisk rengøringsmiddel er skuremiddel.

Oynens anderside

1. Efter haver anvendelse skal du tørre madrester og stænk op med en blød fugtg klud ersvamp, mens ovnen stadig er varm. Til større spildte rester bør du anvende en mild sæbe og tørre af flere gange med en blød klud, indtil alle rester er tørret bort. Fjern ikke bolgelederdaekslet.

2. Undgå, at æben eller vendet trænger gen-nem de små ventilationshuller i væggene, da dette kan skade ovnen.

3. Anvend ikke ovenrens på sprayflaske for at rengore ovenen indvendigt.

Hold altid bolgelederdaekslet rent.

Bolgelederdaekslet er konstruert af et skrobeligt materiale og skal rengore med forsigtighed (folg rengringsanvisiningerne ovenfor).

BEMÄRK: For meget opblodning kan forårsage nedbrydning af bolgelederdaekslet.

Bolgelederdaekslet er en ikke-varig del, og,uden regelmaaessrgrøring,er det nodvendigt at udskifte det.

Ovndor

Ovndoren holds ren ved regelmæssigt at tørre begge sider af ovndoren, ovndorens forsegling og naerliggende dele med en blød, fugtig klud. Anvend aldrig aggressive siblende rengøringsmidler ether skarpe metalskrabere til at rengore ovndorens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i at glasset gär i stykker.

BEMERK: Undlad at anvende en damprenser.

Flad glasbakke

For at fjerne alle spor af snavs skal du jævnligt rengore den flade glasbakke med en blød, fugtg klud, narr glasbakken ikke er varm. Brug en mild sæbe, hvis der er tale om større spild, og aftor med en fugtg klud, indtil alle rester er fjernet. Brug违法犯罪, sibende rengöringsmidler el- ler skarpe metalskrabere til at rengore den flade glasbakke.

Rengøringstips - For nemmere rengøring af din mikrobolgeovn:

Placér en halv citron i en skål, tilføj 300 ml vand og opvarm på 100% i 10-12 minutter. Tør ovnen af med en blød, tør klud.

FEJLFINDING

Hvis du synes, at ovnen ikke fungerer ordentlich, SSE er der nogle enkle eftersyn du kan foretage, inden du ringer til en tekniker. Dette er med til at forebygge unodvendige servicebesog, hvis fejlen er noget simpelt.

Folg de simple eftersyn nedenfor.

Stil en kop halvt fyldt med vand pa glaspladen, og luk doren.

Programmer ovnen til at tilberede i 1 minut med 100% mikrobolggeeffekt.

1. Taender ovnlampen, nár der tilberedes mad?
2. Snurrer mikrobolgeomrøeren rundt?
3. Virker ventilatoren? (Tjek det ved at holde händen oven over ventilationsabningerne.)
4. Hores lydsignalet after 1 minut?
5. Er vendet i koppen varmt?

Hvis du svarer "Neji" til et af sporgsmålene, skal du Först kontrollere, at ovnen er tilsluttet korrekt, og at sikringen ikke er spreunget. Hvis der ikke er fejl med nogen af dem, sökan du kontrollere vha. fejfindingsdiagrammet nedenfor.

ADVARSEL: Juster reparer, eller modifier aldrig ovenen selv. Det er farligt for alle andre end SHARP-trænede teknikere,ær der skal serviceres eller repareres. Dette er vigtigt, da det kan omfatte fjernelse af dæksler, der beskytter mod mikrobølgenenergie.

• Dorens tætningslister stopper udslip af mikrobólger, narr ownen er i drift, men det danner ikke en lufttæt forsegling. Det er normalt at se vandræber, lys uller at mærke varm luft omkring ovndøren. Madvarer med et højt indhold af fug't vil afgive damp og skabe kondens inden for øren, som kan dryppe fra ownen.
• Reparationer og modifikationer: Forsøg ikke at betjene ovenen, hvis den ikke fungerer korrekt.
• Det udvendige kabinet og lampe Adgang: Fjern aldrig det ydre kabinet. Dette er meget farligt pga. højspændingsdele indeni, som aldrig ma blive rort, da dette kan+vare livsfarligt.

Din ovn er/DDstyret med et lampedaeksel. Hvis lampen brænder ud, må du ikke forsøge er udskifte lampen selv. Ring til et SHARP godkendt servicecenter.

• Neddolingsfunktion: Hvis mikrobølgeovnen er indstillet til 2 minutter eller længere (i alle tilstande) vil den,ningar programmet slutter, aktivere en 3 minutters nedkøling, hvor kun ventilatoren er aktiv. Dette er ingen fejl, og ovenn tilbereder ikke længere. Ventilatoren vil standse after 3 minutter.

FEJLFINDING

FEJLFINDINGSDIAGRAM

SPØRGSMål	SVAR
Der foles træk omkring døren.	Nær ovnen er i gang, cirkulerer luft i ovenrummet.Ovndøren davon ikke en lufttæt forsegling, SSEluft kan slip-pe ud langs døren.
Der dannes kondens i oven-rummet, og det kan dryppe fra døren.	Ovnrummet vil normaltændere koldere end maden, der tilber-redes, og damp, der er dannet under tilberedningen vil kon-densere på de koldere overflader. Mængden af damp, der dannes, afhænger af vandindholdet i maden, der tilberedes.Visse madvarer, SSEsom kartofler har et hjyt fugtindhold.Kondens, der opsamles i døren, vil forsvindefter et par ti-mer.
Blink eller buedannelse i ovenrummet under tilbe-redning.	Buedannelse opstår,ær en metalgenstandkommen iær-heden af ovenrummet under tilberedning.Dette kan muligvis opkradse ovenrummets overflader, men vil ellers ikke beskadige ovnen.
Buedannelse i kartofler.	Sørg for, at alle „øjne" er fjernet fra kartoflerne, og at de er blevet stukket. Anbring dem direkte på glaspladen eller i et varmebestandigt tærtefad eller lignende.
Displayet er tændt, men be-tjeningspanelet virker/DD,ær der trykkes på det.	Tjek, at døren er lukket korrekt.
Ovnen arbejder for lang-somt.	Sørg for, at det korrekte effektniveau er valgt.
Ovnen støjer.	Mikrobølgeenergi pulserer (tænder/slukker) under tilbered-ning/optøning.
Det ydre kabinet er varmt.	Kabinettet kan blive varmt at røre ved - Hold børn væk.
"E01"vises, og der hores en lang "DE"-lyd.	Mikrobølgeovnen er overgået til ultrahøj temperatur-be-skyttelsestilstand, ovenrummet er varmere end 250°C, tryk på STOP/SLET knappen for at vende tilbage til stand by-til-stand.
"E02"vises, og der hores en lang "DE"-lyd.	Mikrobølgeovnen er overgået til ultralav temperaturbeskyt-else. Ovnrummet er koldere end 40°C. Tryk på STOP/SLET knappen for at vende tilbage til stand by-tilstand.
"E03"vises, og der hores en lang "DE"-lyd.	Mikrobølgeovnen er overgået til Sensor-beskytelsestil-stand. Tryk på STOP/SLET knappen for at vende tilbage til standby-tilstand.

SPECifikATIONER

Modelnavn:	R-890
Strømspænding	: 230-240 V~, 50 Hz, enkeltfaset
Krævet vekselströmseffekt: Mikrobølge	: 1400 W
Udgangseffekt: Mikrobølge	: 900 W (IEC 60705)
Slukket tilstand (energisparetilstand)	:indre end 1,0 W
Mikrobølgefrekvens	: 2450 MHz*(gruppe 2/klasse B)
Udvendige mål (B) x (H) x (D)** mm	: 539 x 300 x 445
Ovnrummets mål (B) x (H) x (D)*** mm	: 358 x 240 x 354
Ovnkapacitet	: 28 liter***
Flad glasplade (B) x (D) mm	: 291 x 291
Vægt	: ca. 17 kg
Ovnlampe	: 20 W/230 V~

• Dette produkt opfylder kravene i henhold til den europæiske standard EN55011. I overensstemmelse med这部分 standard, er dette produkt klassificeret som gruppe 2, classe B-udstyr. Gruppe 2 betyder, at udstyret afgiver mikrobølger i form af elektromagnetisk stråling beregnet til behandlung afæringsmidler. Klasse B betyder, at udstyret er beregnet og passer til anvendelse inden for husholdningen. ** Dybden omfatter ikkehandtaget.
  *** Den indvendige kapacitet er beregnet med maks. mal for bredde, dybde og hjde. Den faktiske kapacitet for at rumme næringsmidler er mindre.

SOM EN DEL AF EN POLITIK OM KONTINUERLIG FORBEDRING FORBEHOLDER VI OS RET TIL AT AENDRE DESIGNET OG SPECIFICATIONNERNE UDEN VARSEL.

Obs: Produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniskeprodukter ikke skal blandes med generelt husholdningsavfall. Det er atskilte innsamlingssystem for disse produktene.

Obs: Hvis du vil kvitte deg med dette utstyret, på du ikke bruk den vanlige soppelbøtten!

Hvis du onsker Å kaste dette produit, kontakt lokale myndigheter og spør om riktig deponeringsmetode.

For Sveits: Brukt elektrisk eller elektronisk utstyr kan returneres gratis til forhandlieren selv om du违法犯罪 et nytt produit. Flere innsam-lingssteder listedes på hjemmesiden til www.swico.ch eller www.sens. ch.

Berørdigrillen nár den er varm.

Bruk kun medfolgende stekebrett ved varmluft for à unngå skade på mikrobølgeovnen.

NB: Nár du bestiller tilbehör má du huske Å oppgi delenavn og modellnavn til forhandleren eller SHARPs autoriserte servicerepresentant.

KONTROLLPANEL

1.DIGITALT DISPLAY og INDIKATORER

a) Døren: Pase at døren lukkes korrekt og at den ikke er feiltilpasset eller skjev.
b)Hengslene og drolåshakene; kontroller at de/DDke er ødelagte eller Ise.
c) Dörpakningarene og kontaktflatene; påse at de/DDke er skadet.
d) Inne i ovnen ell er pa doren; pase at det ikke er bulker.
e) Den elektriske ledningen og støpslet; påse at de ikke har skader.

Det finnes ikkeinnebygd utstyr til deutsche ovnen. Denne ovnen er kun utformet for bruk på en benk.

INSTALLLASJON

Nár tiden på tidsuret nár 0:00 vil et lydsignal høres 1 ganger og LCD-skjermen vil vise klok-keslettet.

Du kan angi tid optil 99 minutter og 50 sekunder. I kjokkenur-modus vil tiden vises i 5 sekunder.

For a slutte kjokkenur-modus, trykk paSTOP/SLETT-tasten innen 5 sekunder.

MIKROBØLGEEFFEKTNIVÅER

Mikrobolgeovnen tilbereder i 10 sek, og grillen i 23 sek, tilammen en syklus.

KOMBINASJON 2 (Display: C-1)

Mikrobolgeovnen tilbereder i 18 sek, og grillen i 15 sek, tilsammen en syklus.

Eksempel:

For à tilberede i 2 minutter og 30 sekunder på 190^ varmluftstemperatur.

1. Trykk pa

(VARMLUFT)

• Forhändsoppvarmingstid kan/DDke velges. Maksimum oppvarmingstid er 30 min.
  Nár ovsrommet nár forhändsinnstilt temperatur vil forhändsoppvarming stanse og et lydsignal vil hores hvert fem sekunder.
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪
• Hvis违法犯罪

Med donne funksjonen kan du forhandsinnstille et program. Mikrobolgeovnen vil folleprogrammet automatisk.

I stand-by-modus, velg ønsket tilberedningsprogram.

ANDRE PRAKTISKE FUNKSJONER

Trykk pa (ELEKTRONISK TIDSUR)-tasten en gang; tiden pa靼 vides og viserren for elektronisk tidsur vil lyse.
Trykk pa nummertastene "10Min", "1Min", "10Sec" for Å angi nár du vil starte programmet.
Trykk på 1 + 30sec (START/HURTIGSTART)-tasten.nr klokken nr tidsinnstillingen for det forhandsinnstilde programmet, og systemet vil automatisk starte det forhandsinnstilde programmet.

MERK:

I elektronisk tidsur-modus, trykk på (ELEKTRONISK TIDSUR) -tasten en gang. Tiden for det forhändsinnstilte programmet vil vises i 3 sekunder. Du kan trykke på (STOP/ CLEAR) -tasten for Å kansellere elektronisk tidsur-funksjonen.
Hurtigstart, tidstining og vekttining kan/DDKE elektronisk tidsur-funksjonen.

3. HURTIGSTART

Direkte start

Du kan starte tilberedningen direkte på P100 mikrobølge-effektnivå i 30 sekunder ved à trykke på ① + 30_sec (START/HURTIGSTART)-tasten. Tilberedningsprossessen vil starte umiddelbart, og haver gang du trykker på tasten vil tilberedningstiden øke med 30 sekunder.

NB: Tilberedningstiden kan forlenges til et maksimum av 10 minutter.

4. BARNELÁS

Plasser kjottet på en paitallerken eller mikrobolgeovnens tingingsstativ på glassplaten.

1. Trykk på (RIS) -tasten én gang for à velge oneself automeny.

Hold mikrobølgedeekslet rent til enhver tid.

Still inn ovnen på 1 minutt med 100% effekt.

1. Lyser lampen'nar ovenn tilbereder?
2. Snurrer mikrobolgivften?
3. Virker kjøleviften? (Sjekk ved á holde handen over ventilasjonshullene.)
4. Kommer det et varselsignal perpet 1 minut?
5. Er vannet i koppen varmt?