AD1049W - Emhætte BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AD1049W BRANDT

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi
DA Bruger- og monteringsvejledning
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
EL OΔHΓΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗ
EN Instruction on mounting and use
IT Istruzioni di montaggio e d'uso
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
SV Monterings- och bruksanvisningar

Hotte aspirante

Emhette

Dunstabzugshaube

Atropoqnipas

Cooker Hood

Cappa aspirante

Afzuigkap

Köksfläkt

2

Chere Cilente, Cher Client

Tak, fordu har koot en emhaete fra BRANDT.

Vores forskningssteam har udviklet denne nye generation af apparater, hvis kvalitet, æstetik, Funktion og tekniske udvikling resulterer i fremragendeprodukter, som understreger enestændene knowhow.

Din nye emhætte fra BRANDT integreres på harmonisk vis i køkkenet hvor apparatets fantastiske udsugningsegenskaber og lette anvendelse fremhæves. Det har været vores mal at tilbyde et uovertruffet produkt.

Den brede viffe af produiter fra BRANDT tilbyder ligeledes et stort udvalg af integrerede ovne, mikrobolgeovne, kogeplader, opvaskemaskiner og i koleskabe, som du kan sammensaette med din nye emhete fra BRANDT.

Du kan også vinde os på www.brandt.com, hvor du kan se de sidste innovationer, samt få andre nyttige oplyninger om voresprodukter.

BRANDT

Med en konstant forbedring af vores produiter for je forbeholder vi os ret til aendringer af de tekniske, fonctionelle og æstiske egenskaber i forbindelse med den teknsogukving.

Vigtigt: Inden apparatet tages i brug, bør du laseijke installations- og brugervejledning grundigt, SSE du hurtigt kan sætte dig ind i dets Funktion.

www.brandt.com

Indholdsfortegnelse

DA - Bruger- og monteringsvejledning 12

Brug 12

Beskrivelse af emhaeten 12

Advarsler. 12

Installering 12

Elektrisk tilslutning 13

Montering 13

Funktion 13

Vedligeholdelse 14

Rengoring 14

Fedtfilter 14

Kulfilter (kun den filtrerende udgave) 14

Udskiftning af lyspaererne 14

Funktionsfejl 15

Eftersalgsservice 15

Overhold venligst alle instruktioner i dette vegledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forarssaget af apparatet, men afletd af manglende overholdelse af instruktionerne i dette vegledning.

Bemark: Komponenter mærket med symbolet (^*) er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, aller er ikkeleverede komponenter, som således skal købes saerskilt.

Brug

Emhaften er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og mA kun benyttes til almindelig husholdning.

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirculation.

Sugende udgave

Emhæten er udstyret med en luftudgang foroven B til udledning af røg edenfor (udledningsrør og fastgøringsband er ikke leveret).

Filtrerende udgave

Hvis det ici er muligt at lede rog og damp fra madlavningen udenfor, kan man anvende emhaeten i den filtrerende udgave ved at montere deflektoren F pa skorstenen, og et ellerr flere kulfiltre (pa grundlag af den kobe model); rog og damp recirculeres derefter i kokkenet gennem den overste rist H.

Beskrivelse af emhætten

Fig. 1

1. Betjeningspanel
2. Fedtfilter
3. Handtag til udlosnig af fedtfetret
4. Belysning
5. Teleskopskorsten

Advarsler

Opbevar brugervejledningen til det kobe apparat. Hvis emhaeten saelges aller overdrages til en性和en person, skal man sorge for, at vejledningen vedlaegges.
Læs davon vejleding omhyggeligt igennem, før apparatet installeres eller benytttes, fordi den indeholder vigtige oplysninger for egen og andres sikkerhed under installing og brug af apparatet.
Dette apparat er udviklet til installering i et kokken til almindelig husholdningsbrug.
Emhaeten ma ikke benyttes til commercienne aller industrielle formal, aller med andre hensigter, end hvad den er fremstillet til.
Man mà aldrig forsøge at ændre (eller reelt ændre) emhættens kendetegen. Hvis dette sker, udsættes man for fare.
Det eriks teilladt at benyttte emhaeten over en kogeflade med brandstof (trae, kul).
Hvis kokkenet opvarmes af et apparat forbundet til enskorsten (for eksempel en brandeovn), skal emhaeten installereres i den filtrerende udgave. Benyt aldrig emhaeten

eden fedftfentre.

Anvend aldrig apparater med damp aller hojtryk til rengoring af emhaeten (af hensyn til den elektriske sikkerhed).

Pas pál: apparatet mă不同程度 elnettet før installeringen er helt tilendebragt.

För der udføres nogen form for rengaring ellerevedligeholdelse, skal emhaeten afbrydes fra elnettet ved attrække stikket ud,ller ved at afbryde hovedafbryderen ihjemmet.

Ved alle installations- og vedligeholdelsesgindgreb skal der bares arbejdshandsker.

Apparatet mä ikke benytttes af børn, eller af personer med nedsatte sanseevner eller mentale færigheder, ellerunden denNOPvendige erfaring og kendskap,med mindre brugen sker under opsyn erllervejledning fra en person der har ansvarret foreres sikkerhed.

Børn skal holds under opsyn, SSE de icke fär mulighed for at lege med emhaeten.

Emhaeten ma aldrig benytes uden korrekt monteret rist!

Emhæten mA ALDRIG benyttes som stotteoverflade, med\ mirde dette er udtrykkeit tilladt.

Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, nar kokkenemhaeten anvendes samtidigt med andere apparater der forbrænder gas aller andre brændstoffer.

Den opsugede luft ma ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas ull er af andre brændstoffer.

Det er strengt forbudt at flambere under emhaeten.

Brug af aben ild er farligt for filtre ne og kan medfrole brand, og skal derfor altid undgås.

Friturestegning skal ske under opsyn for at forbindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.

De tilgengelige dele kan blive meget varme, nár de benyttes samaen med apparater til madlavning.

Hvad angar de ndvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af rag, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholds uben undtagelse.

Emhætten skal rengøres oftte, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelsene i kapitlet om vedligeholdse i dette vegledning).

Manglende overholdelse af kravene for rengoring af emhaeten, og for udskiftning og rengoring af filtrene, medfomer brandfare.

Emhaeten ma haverken benyttes aller afterlades uden korrekt indsatte lyspaerer pga. fare for elektrisk stød.

Fabrikanten fralaegger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brand forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionere i/DDenne vejledning.

Installinger

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma ikke vare under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus uller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutting til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et let tilgængeligt område, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer.

Obs! Undersøg allid, at netkablet er blevet moneteret rigtigt, for emhættens kredslob tilsluttes forsyningsnettet og der udfores kontrol af korrekt Funktion.

Montering

Førinstalling:

• Undersøg at det kæbte produit har passende dimensioner til det valgte installeringssted.
  For at lette installeringen anbefales det midlertidigt at fjerne fertifltrene og andre dele der kan afmonteres og derfor er beskrevet i denen vejledning med instruktioner til afmontering og genmontering.

Disse componenter skal genmonteres, nár installereringen er fuldført.

Laes venligst de relevante afsnit for opliesninger om afmonteringen.

• Fjern det/de aktive kulffilter/kulffiltr, hvis de leveres med emhaeten (læs øgså det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhaeten i den filtrerende udgave.
  Sorg for, at der icke (af transporthensyn) er tilbehör internt i emhætten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfældet, skal det fjernes og opbevares.
• Om muligt bør man afbryde og fjerne køkkenementerne underneden og omkring området, hvor emhaeten skal installereres, sær man fár lettere adgang til loflet/væggen, hvor emhaeten monteres. Hvis det ikke er muligt at fjerne køkkenementerne skal de beskyttes bedst muligt under installerering. Vælg en plan overflade og tildæk den med et besykttende underlag, hvor emhaeten og de tilhørendekomponenter kanLAGGES.
  Undersog desuden, at der er en elektrisk stikkontakt til rädighed i nærheden af emhaettens installeringsomräde (der ogsa skal vare tilgængelig after montering af emhaeten); desuden skal der forefindes en anordning til udledning af røg utdenfor (kun den sugende udgave).
• Udfør alt nadvendigt murarbejde (fx installing af en elektrisk stikkontakt og/eller et hul til passage af udledningsrøret).

Emhaften er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer til de fleste vægglofter. Det er dog质地igt at radsporge sig med en kualificeret tekniker for at sikre, at materialerne er

egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal være tilstrækkelig robust til at bare emhaettens vægt.

Fig. 3-4

Fjern fedtfiltrne.

1 Benyt en blyant til at tegne en streg pa væggen helt op til loftet, der svarer til miterlinjen, og som vil lette installeringen.
2 Sæt boreskabelonen mod muren: den lodrette middterlinje trykt på boreskabelonen skal svare til middenjen tegnet på muren. Den nederste Kant på boreskabelonen svarer desuden til emhættens nederste kant.
3 Bor hullerne vist på skabelonen, indsæt murplugs udstyret med kroge og indstillingsskruer.
4 Sæt skorstensbeslaget på muren op mod loftet, og benyt beslaget som skabelon (det*lle indsnit på oversiden skal svare til miterlinjen tegnet indledningsvist på muren); afmærk 2 huller vha. en blyant. Bor hullerne og indsæt 2 murplugs.
5 Fastgør skorstenenes stottebeslag på væggen med 2 skruer.
6 Hæng emhaeten op på krogene, og tilpas dens placering ved hjælp af indstillingsskruerne anbragt på krogene.
7 Benyt en blyant til at afmaerke placeringen af de 4 skruer til den definitive fastgoring T og R.
8 Tag emhaeten ned igen, og bor pa de afmærkedepunkter (4× 08mm)
9 Indsæt murplugs og 2 skruer i de øverste huller og stram delvist; skruerne skal benyttes til supplerende fasthængning.
10 Haeng emhaeten op pa vaegen igen.
11 Stram de 2 overste skruer definitit, og stram de 2 nederste skruer.
12 Forbind et rør til udledning af røg (røret og bändene til fastgøring leveres ikke, og skal købes separat) til forbindelsesringen oven på sugemotoren. Den,anden Ende af røret skal forbinds til et system til udstødning af røg utdenfor bygningen,hvis emhaeten benyttes i den sugende udgave.
13 Hvis man onsker at anvende emhaeten i den filtrerende udgave, skal man fastgore deflektoren til beslaget til stotte af skorstenene, og forbinde den anden Ende af roret til forbindelseseringen pa deflektoren.
14 Udfor den elektriske forbindelse.
15 Lad den nederste del af skorstenen til fuld tildekning af sugeenheden glide ned, sa den kan saettes ind i lejet oven pa emhaeten.
16 Loft og fastgør den overste skorsten til stottebeslaget vha. 2 skruer.

Monter fert filteret iten.

Funktion

Emhaeten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeomradet.

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet. Det anbefales, at man taender udsugningen 5

minutter forpabegyndelse af madlavning,og at udsugningen afterlades tendt i yderligere cirka 15 minutter after afslutting af madlavningen.

Vedligeholdelse

Emhæten skal rengøres jævnigt bade på ydersiden og på indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltrene). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

Undgà brug af produiter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas pa: Manglende overholdelse af vegledningen til rengaring af apparatet og udskiftning af filtrene medforer brandfare. Der hestilles säledes til, at instruktionerne følges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren,brande forarsaget af utilstraekkelig vedligeholdelse af apparatet ull manglende overholdelse af ovenstaende instruktioner.

Fedtfilter

Tilbageholder de fertpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres en gang om maneden med milde rengøringsmidler; filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og på et kort opvaskeprogram.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse pa dets filtrerende egenskaber.

Træk i fjederhändtaget for at afmontere fedtfilteret.

Fig. 1

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 2

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteret skal udskiftes haver 4. Maned, his emhaeten icke benyttes intensivt, aller oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Fjern fedtfiltrne.

Montér filtrène til dækning af motoren.

Undersog at dornene R på luftlederen svarer til slidserne S, og drej derefter med uret, indtil der blokeres.

Ved afmontering bedes man følgé modsatte fremgangsmåde.

Saat fedtfiltrne pa plads igen.

Vi anbefaler brug af vedligeholdelsesprodukterne Clearit for at holde apparatet i korrekt stand.

Professionel erfaring til radighed for private.

Clearit tilbyder professionelle produit der er egnet til den daglige vedligeholdelse af husholdningsapparater og kokkener.

Disse produiter - og hele udvalget af tilbehør og forbrugsvarer - kan købes hos den lokale forhandler.

Udskiftning af lyspaererne

Fig. 1

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas p! Sorg for at paeere er kolde f#r de berores.

Fjern skaermen A for at fä adgang til rummet med pærerne.

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsat i fatningen, for der rettes henvendelse til et servicecenter.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, his kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mø bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles sørskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afeveres af borgernepaga genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliverafhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere informationkan fas hos kommunens tekniske forvaltung.

Funktionsfejl

FEJL	LØSNINGER
Emhæten fungerer ikke...	Kontroller følgende: • at der ikke er strømsvigt. • at der er valgt en hastighed.
Emhæten renser ikke luften korrekt...	Kontroller følgende: • at den valgte motorhastighed er tilstrækkelig til mængden af røg og damp. • at køkkenet er korrekt ventileret af hensyn til luftfindaget. • Udledningsrørenes system forårsager nedsat effektivitet fra emhætten. Kontakt venligsten kvalifereret tekniker.. • at kulffilteret ikke er slidt (emhætte i udgaven med recirculation).
Emhæten slukkes under den normale Funktion.	Kontroller følgende: • at der ikke er strømsvigt. • om den flerpolede afbryder har grebet ind.

Eftersalgsservice

- SERVICEINDGREB

Eventuelle serviceindgreb på apparatet skal udfores af en kvalificeret tekniker, der er autoriseret af indehaveren af varemærket. Ved forespørgsel om service bedes man altid oplyse apparatets referencekoder (model, type, serienummer).

Disse optysninger findes pa typeskitet (se venligst billeddet herunder).