SKY - Klapvogn HARTAN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKY HARTAN

Egnet til børn fra 6 maneder på indtil 15kg

under 6 maneder med en passende lift

SKY XL

Egnet til børn fra 0 til 3 ar pa indtil 15kg

Disse modeller er ikke egnet til jegging og skating.

1 Styr
2stellas
3 Drejegreb teleskopindstilling
Hjullas
5 Svingbare hjul med lås
6 Svinghjulholder
7 Bremsestang
8 Indstillelig elastisk affedring
9 Barer for Beinlasche
10 Klimazone
11 Bajonetlås
12 Aftagning af kaleche og beskyttelsesbjole
13 Ryglaen
14 Sikkherhedsseler
15 Justering af fodstotte
16 Fodstotteforlengelse
17 Automatisk lásning af overdel

18+19 Beskyttelse af barnet mod at falde ud af vognen

20 Solskaerm
21 oplukning af stel
22 Spaerring for bareaebjlen
23 holder til solskaerm
24 Baerebajle
25 Vaskbart indvendigt betrak
26 lydløs kalechejustering
27 solsejl

Hjertelig tillykke

For at dit barn kan fole sig sikker og tryg, har du valgt et produit af hoj kvalitet fra Kharan og sáledes truffet en virkelig god beslutting. Takket vare forsteklasses udforelse og lübende streng kvalitetskontrol vil du have megen glaede af dit Kharan produit i lang tid. Forarbejdningen af tekstiler, der er afprøvet for sundhedsskadelige stoffer, garanterer, at dit barn违法犯罪es udderted.

Læs alle vejledninger opmærksomit igennem for produit tages i brug og opbevar dem fremtidige formål og kontakt. Dit barns sikkerhed vil kinne païvirkes, hvís du ikke iagtagter dette hvensininger.

Kontakt din forhandler, hvis du ikke forstår vegledningerne eller ønsker yderligere oplyninger.

Forvis dig om, at andre brugere och er informeret om vognens Funktioner og sikkerhedsanvisningerne.

Barnets sikkerhed

ADVARSEL! Kontroller inden brug, om vognen er beskadiget og om dele er revnet erlen brudt. Hvis det er tilfældet, på vognen under ingen onstændigheder benyttes.

ADVARSEL! Kontrolier inden brug, om alle lase er lukket og overdelen er fastgjort sikkert.

ADVARSEL! Korsel på trapper eller trin og for tung beaesning kan beskadige vogen og udsaette barnet for fare.

ADVARSEL! Lás altid bremsen, nár vognen parkeres. Sørg for, at vognen stár sikkert i öffentliche beforedringsmidler.

ADVARSEL! Barnevoglve, klapvogne og lift er/DDke en seng erller vugge og muk benyttes til transport.

ADVARSEL! Hold born, der leger, borte fra vognen og lad dem ikke lege med vognen.

ADVARSEL! Brug selen for dit barns sikkerheds skyld.

ADVARSEL! Anbring ikke tasker på styret. De pavisirker vognens stabilitet.

ADVARSEL! Sæden, overdelen af vognen og liften mA ikke benytttes til transport i bilen.

ADVARSEL! Regnslaget mä ikke benyttes, nár kalechen er fjernet (kvælnningsfaren). Regnslaget mä ikke udsættes for solstråler hvis barnet befinder sig i klapvognen (overophedning).

ADVARSEL! Hold klapvognen borte fra aben ild og varmekilder.

ADVARSEL! Fjern al folieemballage og lad ikke dit barn lege med emballagen (kvænlningsfare).

ADVARSEL! Benyt udelukkende Hartan tilbehor og resededele af sikkerhedmsaessige grunde.

Betjeningsvejledning

ADVARSEL! Ved sammenklapng aller opsläng af stellet kan der opstå steder, hvor der er risiko for atkommen i klemme og blive kvaestet, hvis man er uopmærskom. Sørg for at dit barn holdes på sikker afstand.

Opstilling af klapvogn

Looft grebet 1 indtil skydelasen 2 er gaet i indgreb i begbe sider. ADVARSEL! Kontroller indun brug, om alle lase er last.

Sammenklapning af klapvogn

Drej drejegrebet 3 indad og skub samtidigt teleskopgrebet sa langt nedad som muligit. Trak derefter oplukningsregbene 21 opad samtidigt og sla stellet sama n i nedadgaende retning.

Hojdeindstilleigt teleskopgreb

Drej drejegreb 3 indad for justering og indstil greb 1 i onsket position indtil det er gaget i indgreb i begge sider.

Aftagning af baghjul

Abn parkeringsbremsen 7. Tryk på trykknap 4 og træk hjulet af. Sæt hjulet på aktsklen indtil stop og tryk samtidigt på trykknappen. Sørg for at alle hjul er gæt rigtigt i indgreb.

Aflaselige svingbare hjul

De svingbare hjul aflases ved at dreje hætterne 5 sä meget, at det rode punkt ses. Hjulene lases, sa snart de stär i korselsretning. De lukkes op ved at dreje hætterne 5 sä meget, at det grønne punkt ses. Ved aftagning trykkes på trykknappen 6midt på haette 5 og hjulet trækkes ud af holderen. Hjulet fastgøres ved at sætte hjulet med fastgöringsboltene ind i holderen og trykke kraftigt, indtil den er gæt horbart i indgreb. På ekstremt ujaevne overflader somVED en meget hurtig gangart anbefaler vi at lase de svingbare hjul for at undgå blokering.

Parkeringsbremse

Få bremsen til at gå i indgreb ved at trykke på den røde bremseknap 7. Prøv altid om klavnogen kan skubbes, nær den er parkeret. Bremsen abnes ved at trykke på den grønne bremseknap 7.

ADVARSEL! Husk altid at lukke

bremsen, nar barnet placeres i eller tages op af klapvognen.

Indstillelig svingbar affjedring

Ved drejning af justeringsgrep 8

kan der indstilles en blod aller sportslig affedring.

Betjeningsvejledning

Ekstra lask

Klimazone 10-Solsejl

Ved at abne de to lynlase og klappe kaleche-klappen op undgas varmeophobning, og der sorges for god ventilation. Kalecheklappen kan fastgores med velcrobandet under ekstragrebet pa kalechen. Til ekstra beskyttelse kan solskjold 20 slas ud. Kalechen justeres lydloest ved at trykke de to forreste kalechebojler 26 sammen. Ved hjaelp af lynlasen kan den bagerste del af kalechen 27 fjernes, og kalechen kan saledes fungere som solsejl.

Kaleche og beskyttelsesbøjle

När der trykkes på bajonetläsen 12 kan kalechen eller beskyttelsesböjen trækkes ud. Sørg ved isæntning for, at beskyttelsesböjen er gaetigt i indgreb og at stofdele ikke er klemt fast. Ved at trykke på justeringsknapperne 11 kan beskyttelsesböjen drejes. ADVARSEL! Kalechebeböjen klapravognen og beskyttelsesböjen er/DDke egnet til at bare klapravognen i.

Indstilling af ryglæn

Ryglænet kan ændres fra siddende til liggende stilling i flere sma trin ved at lofte rybojlen 13 på bagsdien op. ADVARSE! Sørg for at dit barn.dkke kommer i klemme mellem bevægelige dele, og at ryglænet går rigtigt i indgreb igen ved juddering.

Beskytelse af barnet mod at falde ud af klqvognen ADVAREL!

Som en ekstra sikkerhed for, at barnet ici kon falde ud at klapvognen, fastgore's oknserne 18 på kalechen med drejelasene på metalryggen. Haeng deseden ryhagen 19 i metalringen pa bagerste plade.

Justering af fodstotte

Fodstøten justeres ved at trykke pa de to trykknapper 15 i cider og vippe fodstøten ned. Ved enkelloftning kan fodstøten indstilles i flere trin op til vandret position. Ved at trykke pa knapperne 16 kan fodstøten strækkes ud og forlænges. ADVARSEL! Stil altid fodstøten vandre, hvis der er anbragt en lift i klavpognen som ekstra sikkerhed for, at den ikke kan glide ud.

Betjeningsvejledning

Sikkerhedsse ADVAREL!

Brug selen 14 for dit barns sikkerheds skyld. Benyt altid skridtselen D i forbindelse bækkenselen E. Vær opmaerksom pa, at selen sidder stramt, hvilket kan indstilles med skydespænden.

Husk at fère selespænden gennem den ekstra lask F på skridtselen for sikker fastgorelle ved lukning. Som en ekstra sikring mod udgliding af sma born trækkes skridtselen D gennem lasken G pa sædet. Åbning af selen: Tryk på det rode punkt A og på begge tungner B og abn selen. Tryk på knapperne C for at lysne H-seleme.

Drej holderen til solskaerm 23 sa meget, at abningen peger opad. Fjern underste del af skaermen og stik derefter fastgoringstappen pa skaermen ind i kærven på holderen til skaermen.

Betjeningsvejledning

Automatisk lásning af overdel 17

Sæt klapvognsindsatsen eller barnevognsenheden på stellet, sáledes at abningerne passer på stellets indgrebstapper. Ved at trykke lidt på indssatsen gär begge lase i hak med et hørbart „klik". Kontroller om begge lase er lukket sikkert ved at løfte overdelen. Til aftagning af de øverste dele trykke samtidigt på de røde lasebøjler i handgrebet på begge sider, og de øverste dele løftes af.

Bærebojlen 24 er egnet til at bære denSAMenfoldelige lift i. Vær opmærksomp, at bærebojlen er gæt rigtigt i indgreib

Liften abnes ved at indstille barebøjlen i bareposition og trykke kraftigt på lifens bund med den flade hand, indtil liften abnes.

Det indvendige betræk på liften kan tages ud ved hjælp af lynlåsen og vaskes (se venligst plejeanvisningen).

Indgrebstap
Handgreb

Betjeningsvejledning

Egnethed for børn

Klapvognsindsatsen SKY er beregnet til børn fra 6 maneder på indtil 15kg

ADVARSEL! Klapvognsindsatsen på kun bruges, hvis barnet kan sidde selvstændig.

Klapvognsindsatsen er kun egnet til børn under 6 maneder, hvis der bruges en passende lift.

Barnevognsenheden SKY XL er beregnet til børn fra 0-12 maneder på indtil 9 kg.

ADVARSEL! Brug ikke en madras, der er tykkere end 2 cm!

ADVARSEL! Denne lift er kun beregnet til børn, der/DDke kan sætte sig op alene, rulle sig over på sider eller stotte sig på hænder eller knæ. Barnets maks. vægt: 9 kg.

ADVARSEL! Benyt aldrig donne lift pa et stativ.

Stil altid liften på et fast, vendret underlag.

ADVARSEL! Benyt ikke liften, hjvis dele er revnet eller brudt.

Kontroler grebene og bunden regelmæssigt med hensyn til skader eller slitage,

ADVARSEL! Tag hensyn til risici med Åben ild ell erand varmekilder, fx elektriske

varmeapparater, gasflammer osv., hvis disse befinder sig direkte i nahreden af liften.

Alle benyttede materialer et lette at vedligeholde.

Pleje af tekstiler

Rengør tilsmudsede stoffer i tør tilstand med en klædebørste eller med rent vand (torres med en hartørrer). Undgå kraftig gnidning. Hårdnakkede plefter kan fjernes med et mildt vaskemiddel. Alle aftagelige stoffer kan vaskes i vaskemaskinen med et finvaskemiddel ved 30^ C (skåne program). Skulle det hænde, at du pludseligt overraskes af en regnbyge, skal du afterfolgende tøre vognen med opslæt kaleche af med en klud i et ort og godt ventileret rum for at undgå, at der trænger fugtighed ind inderbetrækkekget gennem sommene. Der ville ellers kinne opstø vandskjolder. Garanteret værn mod vind og vejr opnas kun med et regnslag, der følger med ell er kan kæbes hos en forhandler.

Vore tekstiler har mange positive egenskaber, de reagerer dog stærkt over for intensivt sollys. Vi anbefaler derfor at parkere vognen i skyggen.

Vedligeholdelse af stel

Stellet skal vedligeholdes med jævne mellemrum. Hjulakslerne skal renses hver fjerde uge og smøres med lidd olie. Bevægelige plastdeles Funktionseve bibeholdes ved hjælp af en silikonespray. Belagte og forkromede metaldele skal holds tørre og plejes med bilpolitur eller chrompasta om nadvendigt. Små lakskader på stellet fjernes med en lakstift, der fãs i specialforretninger. Barnevognen ma aldrig rengøres med en højtryksrenser, da de smurke kugglelejer på hjulene og Funktionsdelene derved ødelægges (de slæber på og hviner). Hjul: Vær opmaerkoms på tilstrækkeligt stort lufttryk ved hjul med.dkek, der bor vær på mellem 1,2 og(Maximum 1,5 bar. ADVARSEL! Det(Maximale fylndningstryk er hurtigt næt. For høj tryk kan forårsage uheld og tilskadekomst. Slidte hjubønsninger und fjedre skal fornyes rettidigt. Undgå fractilling af lufthjul i længere tid på lyse PVC-ller linoleumsgulve, da belegningen på dette sted vil kinne blive sort, ligesom det er tilfældet for alle gummihjul.

Lufttab pà hjul

For at undgå hjulslør, hvis der ikke ermere luft i hjulet, pumpes det kun ca. halvt op rettes op, til hjulet bevæger sig korrekt, og derefter pumpes det helt op.

Kvalitetsaftale

TO ARS garanti

Du har krav pà 2 árs garanti pà dette produitet af din kontraktpartner. Garantiperioden starter ved forhandlerens overdragelse af produitet til køber. Som dokumentation opbevares dette kort i udfyldt stand af køber tiligemed den af køber underskrevne overdragelseschecklisteamt kassebonen i hele garantiperioden. En reklamation kan ikke behandles=uden fremlæggelse af disse dokumenter.

GARANTI TILFAELDE AF REKLAMATION

Garantien omfatter alle eksisterende materiale- og fabrikationsfejl på overdragelsestidspunktet.

DER YDES INGEN GARANTI PÅ....

Der ydes ingen garanti på mangler eller skader på den solgte varre, som vi ikke er ansvarlige for. Det gælder især for

naturlige tegn på slid (slitage) og skader pga. uforholdsmæssig belastning
■ følgemangler forårsaget af ikke iagttagede skader/fejl, hvilket har haft større reparationer til fjle
skader, der er opstaet pga. uegnet aller ukyndig brug (se brugsanvisning)
skader, der er opstaet pga. fejlagtig montering aller ibrugtagning
skader, der er opstæt pga. uagtsom behandling eller manglende vedligeholdelse af købsgenstanden
skader, der er opstaet pga. ukyndige ænderinger på købsgenstanden.

GARANTISAG ELLER IKKE?

Rust: Stellet er behandlet mod rust for at give det en ordentlig grundbeskytelse. Der vil dog kinne opstå rustpletter ved manglende vedligeholdelse. Der overages ingen garanti for dem. Ridser: Ridser er normal slitage og er derfor违法犯罪 at garantien. Skimmeldannelse: Tekstiler, som er blevet fugtige, skal tøre rigtigt for at undgå dannelse af skimmel (se brugsanvising). Der overages intet ansvar for skimmeldannelse. Falmning af stoffer: Vi bekæfter, at stofferne er i overensstemmelse med gældende normer. Pga. sollys, sved, rengøringsmidler, slid (især pa de steder, hvor der gribes fat i stoffet) eller for hyppig vask kan falmning ikke edulukkes og er således ingen reklamationsgrund. Ringe farvedifferencer mellem forskellige Produktionspartier kan desværre违法犯罪 alto undgås og er/DDekse omfattet at garantien. Noppedannelse på stofferne: Noppedannelse er/DDekse omfattet at garantien. Det falder ind under almindelig pleje af toj og kan ligesom ved udtrøjer ganske,enkelt fjernes med en kladebørsteEller en noppemaskine.Revner i som/ved trykknapper/i stoffet: Kontroller omhyggeligt ved købet at alle stofdele, som og trykknapper er syet og fastgjort korrekt. Eventuelle reklamationer af som/defekte trykknapper skal after konstatering af fejen omgående videregives til forhandlenen. Hjul: Barnevognshjul afbalanceres ilek og kan derfor have et let slag ("slå"). Nedsvlidte hjul er naturlig slitage. Punkteringer i lufthjul kan kun skyldes ydre pavirkning, spidse genstande eller korsel med for lav'tlufttryk og er/DDekse omfattet at garantien.

Kvalitetsaftale

TAG HENSYN TIL FOLGENDE VED KOB

Kontroller, at vognen er leveret komplet og der/DDke mangler dele. Kontroller, at alle vognens Funktioner fungerer korrekt og bekraft det pa overdragelseschecklisten.

FREMGANGSGMÄDE VED REKLAMATIONER

Giv omgäende forhandleren, hvor vognen er kobjt, Telefonisk besked om fejlen for at drøfte naernere om fremgangsmåden. Der ydes ingen garantí à sikkerhedsrelevante mangler, der ikke meddeles forhandleren inden 30 dage, after at fejlen er optrádt. Ved behandling af reklamationskrav anwendes produitspecifikke afskrivningssatser. Der henvises til vore fremlagte almindelige forretningsbetingelser.

BRUG, PLEJE, VEDLIGEHOLDELS

Barnevognen er et transportmadel for et barn og skal plejes og vedlige-holds i henhold til brugsanvisningen for at bevare dens oprindelige kvali-tet.

Forhandler

SKY

ADVARSEL! For bruk mä du forvisse deg om at alle laser er LAST og overdelen er godt festet.

ADVARSEL! Ikke heng poser/vesker på handtaket. De pavirker vognens stabilitet.

ADVARSEL! Denne modellen er egnet for 1 barn.

ADVARSEL! Ekstra sete er ikke tillatt for dette modellen.

Ved à trykke på den rode bremsetasten 7 gár bremsen i lás. Prov alltid om vognen kan skyves;nár den er parkert. Ved à trykke på den grønne bremsetasten 7 lønsnes bremsen.

Kalesje og beskyttesesbyle

Etter trykking av bajonettlåsen 12 kan kalesjen
eller beskyttesbesoylen trekkes ut. Ved innsetting mä du passer pa at beskyttesbesoylen er
gätt riktig i lás og at ingen stoffdeler er klemt
fast. Ved a trykke pa innstillingsknappene 11 kan
du svinge beskyttesbesoylen. ADVARSEL!
Kalesjeboylen pa sportsvognen og beskyttesbes
oylen er ikke egnet til a bare sportsvognen i.

Ekstralask

ligger stramt på, dette kan du innstille med skyvespennen.

Til sikker festing mä du passer pà at

Det innvendige trekket i bagen kan tas ut med en glidelas og vaskes (følg pleieinstruksene).

Lasetapper
Handtak

Bruksanvising

Barnekategori

Sportsvognenheden SKY er beregnet for barn fra 6 maneder med opp til 15 kg.

ADVARSEL! Bruk seteenheten kun hvis barnet kan satire alene.